← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_12_(h264_848x480)_[9B74EC59].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3888
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III Minoru-Osu!
Video File: [Osu!]_Zero_no_Tsukaima_-_Princess_no_Rondo_-_12_(h264_848x480)_[9B74EC59].mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: Opening,Palatino Linotype,43,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,8,204
Style: Ending,Palatino Linotype,43,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,48,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,48,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,8,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,53,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,53,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, очнись!
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, идём скорее.
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже в порядке.
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какие у вас отношения!
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Я... больше не могу использовать магию?
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Сон...
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Я... неужели...
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:15.03,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:20.84,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:26.39,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.51,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:36.25,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(388,31)}Подручный
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:36.25,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(625,89)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:36.25,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(596,358)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.35,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:48.37,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.67,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:02:01.04,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.45,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:02:03.73,0:02:10.23,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:22.17,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:25.78,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:28.55,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:34.40,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:51.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.90,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(357,158)}Крылья
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.90,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(502,364)}свободы
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:04.05,Default2,,0000,0000,0000,,Джера Иса Вунджу Хагал Беорк Ир
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё это время не спала?
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вздремнула немного.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Герой Ивальди...
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Книга воспоминаний.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне научиться читать.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя научу.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки я тебе жизнью обязана.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты... Спасти друга — в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Благодарность...
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Ивальди — имя героя.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Лью — имя девушки, что была спасена.
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно мама мне это читала.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Луиза? Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Я... я... не могу больше использовать магию.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Если я больше никогда не смогу её использовать...
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Слишком устала, наверное...\NОтдохни немного, и будешь в норме.
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Что за легкомыслие?!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусто... я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь использовать магию, защищать вас буду я.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Табаса?
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Сайто спас меня.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд защитить его.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Это дело принципа. {*}
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята. Чего расшумелись в такой час?
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Враги объявились?
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, никаких врагов.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Слава богу...
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.62,Default,,0000,0000,0000,,О, земляной голем класса «Квадрат».
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Разве этот монстр не похож на дьявола? Этот воин-марионетка.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Мьос.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,А что насчёт Шарлотты и её друзей?
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Они прошли леса Альгамбры и направляются к границе.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Пусть пробьёт заветный час!
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ветер, что дует по долинам Галлии,
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,...будет скорбеть по их смертям!
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:29.93,Default2,,0000,0000,0000,,Моя любимая Шарлотта.
Dialogue: 0,0:05:30.81,0:05:33.21,Default2,,0000,0000,0000,,Как было когда-то с моим братом Шарлем...
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.49,Default2,,0000,0000,0000,,Почувствую ли я в сердце тоску, когда увижу твою кровь?
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:45.54,Default2,,0000,0000,0000,,Как в тот момент, когда я убил Шарля собственными руками.
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:52.66,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто, береги себя.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подозрительного не видно.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжай наблюдение.
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Когда до короля Галлии дошли эти известия, он не предпринял никаких мер...
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,...но просто так он их точно не отпустит.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Проблема в том, как пересечь границу...
Dialogue: 0,0:06:14.49,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,На крайний случай есть вот это...
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время использовать «Великое Копьё».
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,«Великое Копьё»?
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Предположительно, оно попало к нам с Востока.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Это один из тех артефактов, которые пришли к нам сквозь время.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.63,Default,,0000,0000,0000,,О, это же...
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Господин Кольбер, позаботьтесь обо всех...
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, даже если это будет стоить мне жизни, я непременно...
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы рассчитываете управиться вчетвером?
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Если на Остланде хватит места,
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:48.76,Default,,0000,0000,0000,,...огненный эскадрон тоже готов помочь.
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:59.44,Default2,,0000,0000,0000,,«Великое копьё»... Будет лучше, если не придётся его использовать.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Победив дракона, Ивальди вошёл в пе... пе...
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Пещеру.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Пробирался к комнате в глубине пещеры.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Луиза? Я уже неплохо читаю, да?
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Луиза.
Dialogue: 0,0:07:18.44,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки странно.
Dialogue: 0,0:07:20.61,0:07:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда Табаса меня учит, я читаю всё лучше и лучше.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже сила Гандальва.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку тобой управляет сила Гандальва,
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,...в твоей душе происходят изменения.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Под управлением силы Гандальва в душе происходят изменения?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Тебе должно быть это известно лучше всех.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Сайто был рядом со мной, только потому что он Гандальв?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, если я больше не заклинательница Пустоты,
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,...нашим чувствам придёт конец?
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Если магия ко мне не вернётся...
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,И кто-то другой станет повелителем Пустоты...
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, что ты чувствовал, когда ты не был Гандальвом?
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь! Должно же было что-то измениться в твоих чувствах?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю...
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты снова заключил со мной контракт?
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, глупая? Ты же сама меня призвала.
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Что значит глупая?! Я серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:23.86,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ребят, смотрите!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Что там, что там?
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Постой... Сайто.
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Взгляни туда.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Граница!
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Как только пройдём мост, мы уже будем в Тристейне.
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:24.83,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Над переводом работали: Ryou-kai, Pelikan
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гандальв.
Dialogue: 0,0:09:32.17,0:09:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд!
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не думали, что сможете так просто сбежать?
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Сильфида.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Им нужна я.
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Проезжайте, как только представится шанс.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Табаса, не выходи!
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.20,Default2,,0000,0000,0000,,Тагуэс Отер Ис
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же принцесса, рада видеть вас в добром здравии.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,А вы довольно смелая, раз решили сразиться с Ёрмунгартом.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ёрмунгартом?
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.70,Default2,,0000,0000,0000,,Из Хагас
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.06,Default2,,0000,0000,0000,,Джавелин!
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость, но я пришла не за тобой.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты помеха!
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы будем твоими противниками.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Валькирии, взять её!
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:53.93,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Гандальв.
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже вывести свой козырь?
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Козырь?
Dialogue: 0,0:11:04.99,0:11:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не понимаешь,
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,...тогда я просто уничтожу эту повозку.
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и позволил!
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Не вылезай, им нужна ты!
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я тоже пойду...
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, нельзя.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, отпустите!
Dialogue: 0,0:11:23.77,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Маликорн, гони скорее!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, пустите!
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Духи огня!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Духи земли!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки не сработало.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Я её остановлю!
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти, тебе говорю!
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Зачем ты вернулась?
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Заклинательница Пустоты.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, покажи свою силу.
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Истинную силу повелителя Пустоты.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:48.05,Default2,,0000,0000,0000,,Она ещё не знает, что я не могу использовать магию.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня, презренная!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне тут!
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Похоже ты не понимаешь, в какой ситуации находишься.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:13:07.85,0:13:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорила — бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:15.61,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепление.
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,...Остланд?
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, не приближайся!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.78,Default2,,0000,0000,0000,,Сайто спас меня.
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:36.92,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь мой черёд защитить его.
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Шеффилд!
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же только я нужна?
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Остальных не втягивай!
Dialogue: 0,0:13:47.17,0:13:50.64,Default2,,0000,0000,0000,,Ур Сурисаз Ансур Кен...
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь твоя магия...
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.87,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет времени возиться с тобой! Не приближайся ко мне!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу так поступить?!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты меня спас?
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда я наконец выиграла время...
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь? Это же мой долг!
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты не поймёшь?
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Я стала прежней Бездарной Луизой.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не стою того, чтобы меня защищать...
Dialogue: 0,0:14:36.34,0:14:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупости ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... ты хотела пожертвовать собой...
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Глупая.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер, это же...
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.19,Default,,0000,0000,0000,,«Великое Копьё».
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда оно здесь?
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет, объясню потом.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Рейнар, с помощью рукоятки...
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.82,Default,,0000,0000,0000,,...устанавливаешь вертикальную наводку!
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.06,Default,,0000,0000,0000,,П-понял.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Гиш, устанавливаешь угол возвышения.
Dialogue: 0,0:15:34.51,0:15:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Гимли и Маликорн, отвечаете за перезарядку.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Угол возвышения?
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее давай!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Его сюда надо?
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Рейнар, вертикальная наводка 45 градусов.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Гиш, угол возвышения 20 градусов.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,А теперь закройте уши!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Перезаряжайте, скорее!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.64,Default2,,0000,0000,0000,,Они используют Отражатель.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.80,Default2,,0000,0000,0000,,Наложите Рассеиватель на снаряд.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.39,Default2,,0000,0000,0000,,Это единственный выход.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Рассеиватель?
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:16:47.79,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Духи огня!
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Кольбер!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ветер!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Жалкие маги...
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Не могу, не могу.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Внутри всё пусто.
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Только потому что ты Гандальв,
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,...а я заклинательница, я могла использовать силу Пустоты.
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Для чего нужен этот контракт?
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не хозяин и подручный,
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,...раз я не могу больше использовать магию?
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь! Сейчас не время!
Dialogue: 0,0:17:25.02,0:17:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, если так оно и есть!
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Или Гандальв не говорит правду?
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Луиза, послушай!..
Dialogue: 0,0:17:34.70,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Я... теперь просто Луиза.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Больше не дворянка, ничего у меня нет...
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я его забираю.
Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Сайто, мой Ивальди...
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тебя даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Табаса станет твоим рыцарем.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет, нет...
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу такого!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Сайто... Сайто!
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи...
Dialogue: 0,0:18:25.86,0:18:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну...
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Будь рядом со мной!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Рассеиватель!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.57,Default2,,0000,0000,0000,,Ур Сурисаз
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:46.94,Default2,,0000,0000,0000,,Скорее, цельтесь!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:18:48.45,0:18:50.49,Default2,,0000,0000,0000,,Ансур Кен...
Dialogue: 0,0:18:50.92,0:18:54.13,Default2,,0000,0000,0000,,Геофу Нид Наусиз...
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:59.97,Default2,,0000,0000,0000,,Эльваз Яра Эр Эо
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(216,472)}Давай!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(634,472)}ИЗ!
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Шарлотта?
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Какая невероятная сила.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Заклинательница Пустоты.
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе нужна такая?
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Глупая, почему ты всегда держишь всё в себе?
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин или подручный... Ты слишком переживаешь.
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, как сильно люблю тебя?
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Правда-правда?
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:38.41,Default,,0000,0000,0000,,И не потому что ты Гандальв?
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить. Что тут только что было?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Это всё Табаса.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё-таки такой жалкий пёс, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Разозлил свою горячо любимую хозяйку,
Dialogue: 0,0:20:56.24,0:20:58.32,Default,,0000,0000,0000,,...и теперь боишься, да?
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего? Сама-то до смерти меня любишь?
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Я просто исправно выполняю условия содержания своего подручного.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ты все ещё ревнуешь.
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Нахожусь под контролем Пустоты и проявляю чувства к своему подручному...
Dialogue: 0,0:21:12.67,0:21:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Я невероятно жалкая.
Dialogue: 0,0:21:15.95,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.23,Default,,0000,0000,0000,,...хоть я и не хочу, придётся это сделать.
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Пёс, ты должен быть благодарен.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, я нарушила ваш приказ и поступила самовольно...
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Я готова принять любое наказание.
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, встань, Луиза.
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.70,Default,,0000,0000,0000,,За вторжение в Галлию тебе положено наказание.
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:22:16.51,0:22:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Королевская мантия...
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты моя сестра.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Вторая наследница трона.
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Как заклинательница Пустоты,
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:30.26,Default,,0000,0000,0000,,...служи на благо Тристейна.
Dialogue: 0,0:22:30.34,0:22:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Луиза.
Dialogue: 0,0:22:33.55,0:22:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Сайто.
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаю тебе мантию Кавалера.
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:40.41,Default,,0000,0000,0000,,И больше с ней не расставайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:40.80,0:22:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:42.08,0:22:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Табаса.
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, принцесса Шарлотта.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать обратно, в Тристейн.
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Прижалась.
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Вернись немедленно!
Dialogue: 0,0:23:24.97,0:23:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Глупый пёс!
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:46.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Над переводом сериала работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:46.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\an8}До новых встреч!