← Back to other subtitles

Zero no Tsukaima III [Pelikan, Ryou-kai, Hollow]

[SS-Eclipse] Zero no Tsukaima - Princess no Rondo - 06.5 (h264) [E07D8DCA].ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33738
Video File: [QTS] OVA Zero no Tsukaima ~Princess no Rondo~ (DVD H264 864x480 24fps AC3).mkv
Last Style Storage: Zero no Tsukaima III Minoru-Osu!
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: Opening,Palatino Linotype,43,&H004D1BB9,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,8,204
Style: Ending,Palatino Linotype,43,&H008613F2,&H0000FFFF,&H00EBEFF9,&H0091187B,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,9,9,7,204
Style: SerialName1,Verdana,48,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName2,Verdana,48,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,0.478807,0,1,2.666667,0,8,9,9,7,204
Style: SerialName3,Verdana,32,&H00F9D3D3,&H0000FFFF,&H00884236,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.478807,0,1,2,0,8,9,9,7,204
Style: EpisodeName1,Verdana,53,&H005311CF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: EpisodeName2,Verdana,53,&H00522215,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,2.633437,0,1,2.666667,0,2,9,9,16,204
Style: Credits,Trebuchet MS,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,9,9,5,204
Style: Sign1,Arial,45,&H00898989,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.333333,0,8,7,7,7,204
Style: Note,Lucida Sans Unicode,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0033127F,&H80000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,1.333333,0.666667,8,8,8,7,204
Style: Upper,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,8,9,9,8,204
Style: Default2,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H001D0B6E,&H80000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,1.5,1,2,9,9,8,204
Style: EpisodeNameNext,Verdana,53,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000010,&H00020100,-1,0,0,0,80,100,2.633437,0,1,0,4,2,9,9,16,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.02,Default,Sai,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.77,Default,Ott,0000,0000,0000,,Их нашли в одном богатом поместье.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.88,Default,Ott,0000,0000,0000,,Сии предметы ведь из твоего мира?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.57,Default,Sai,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:16.39,Default,Sai,0000,0000,0000,,Но столько сразу никогда не видел.
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:18.78,Default,Sai,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.18,Default,Ott,0000,0000,0000,,Я знал.
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.10,Default,Ott,0000,0000,0000,,Но зачем же они?..
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.67,Default,Ott,0000,0000,0000,,Судя по форме, их...
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.67,Default,Sai,0000,0000,0000,,Не-не-не-не.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.72,Default,Sai,0000,0000,0000,,Вообще, конечно, похожи, но на самом деле...
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.47,Default,Ott,0000,0000,0000,,Купаться?! Вот в этом?!
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:46.31,Default,Lou,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.61,Default,Kir,0000,0000,0000,,Да, лето на редкость жаркое...
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:54.80,Default,Kir,0000,0000,0000,,Эй, слышала про летние каникулы?
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:57.53,Default,Tif,0000,0000,0000,,Э-э, что за каникулы?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.24,Default,Tab,0000,0000,0000,,Поездка.
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:04.62,Default,Mon,0000,0000,0000,,Вместо запланированной экскурсии в кафедральный собор Ромалии едем на море.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:06.84,Default,Tif,0000,0000,0000,,Море, да?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:08.79,Default,Tif,0000,0000,0000,,Всегда хотела его увидеть!
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.05,Default,Lou,0000,0000,0000,,Тифа, ты что, моря не видела?
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.67,Default,Tif,0000,0000,0000,,Нет, я же всегда в лесу жила.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.95,Default,Mon,0000,0000,0000,,А на море хорошо.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:21.42,Default,Mon,0000,0000,0000,,Особенно ночью на берегу - так мило и романтично.
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:22.99,Default,Gui,0000,0000,0000,,Монморанси.
Dialogue: 0,0:01:23.29,0:01:28.05,Default,Gui,0000,0000,0000,,Не желаешь ли прогуляться со мной и посмотреть на звезды?
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:31.18,Default,Mon,0000,0000,0000,,Ха, только не с главой Бесстыжего Ордена.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.43,Default,Kir,0000,0000,0000,,Может, забудешь уже про старое?
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.03,Default,Mon,0000,0000,0000,,Такого простишь - еще чего сотворит.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:40.54,Default,Lou,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:45.45,Default,Kir,0000,0000,0000,,Да ладно. Каникулы - это ваш шанс отношения наладить.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.00,Default,Kir,0000,0000,0000,,Примерно так!
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:58.02,Default,Lou,0000,0000,0000,,Стой! Кюльке, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:02.45,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ох... ни за что ему не позволю.
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:10.29,Default,Lou,0000,0000,0000,,Но... ночью на берегу и правда неплохо, а?
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.99,Opening,,0000,0000,0000,,{выравнивание}
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:21.80,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши мою судьбу в полете своем!
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:27.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть знаков нет давно - это все равно,
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:30.47,Opening,,0000,0000,0000,,Пока мы вдвоем!
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:37.15,SerialName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(341,26)}Подручный
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:37.15,SerialName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(502,83)}Бездарной Луизы
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:37.15,SerialName3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(506,368)}Рондо Принцессы
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.31,Opening,,0000,0000,0000,,Погляди на этот путь пустой
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.77,Opening,,0000,0000,0000,,Без цели и конца, без смысла и вех.
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:49.33,Opening,,0000,0000,0000,,А ведь я стою перед тобой, милый мой человек!
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:54.63,Opening,,0000,0000,0000,,Мы ругались с тобой в прошлом не раз.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:03:02.00,Opening,,0000,0000,0000,,Только как я хочу вновь прижаться к плечу
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:04.41,Opening,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:11.19,Opening,,0000,0000,0000,,Лишь ты один реши судьбу моих юных грез,
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:16.94,Opening,,0000,0000,0000,,Промчав сквозь пелену девичьих слез!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:23.13,Opening,,0000,0000,0000,,Хочу обнять тебя я крепко, чтоб мое имя прокричал.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.74,Opening,,0000,0000,0000,,Объятия мои - не клетка,
Dialogue: 0,0:03:26.74,0:03:29.51,Opening,,0000,0000,0000,,Но награжу за все я крепко
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:35.36,Opening,,0000,0000,0000,,Своей рукой. Ты лишь бы не молчал!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:48.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:48.00,EpisodeName1,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(306,152)}Соблазнительный
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:48.00,EpisodeName2,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(472,358)}пляж
Dialogue: 0,0:03:56.93,0:04:00.13,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ну, Тифа, как тебе море?
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.37,Default,Tif,0000,0000,0000,,Вот оно какое, море...
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:06.68,Default,Tif,0000,0000,0000,,Такое голубое... огромное.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.56,Default,Sie,0000,0000,0000,,А еще... соленое.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:14.86,Default,Tif,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:17.11,Default,Sie,0000,0000,0000,,Летом на море ездить самое то.
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:21.08,Default,Lou,0000,0000,0000,,Сиеста?! А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.93,Default,Lou,0000,0000,0000,,И купальник у тебя такой же.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:27.24,Default,Sie,0000,0000,0000,,Мне сказали тут за Сайто присматривать.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:29.58,Default,Sie,0000,0000,0000,,Сайто!
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.98,Default,Sai,0000,0000,0000,,Ох, блин. Это явно {\i1}не те{\i0\fscx50} {\r} купальники.
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.67,Default,Gui,0000,0000,0000,,"Не те"? Ты о чем?
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:39.93,Default,Sai,0000,0000,0000,,Настоящие купальники вот такие...
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.65,Default,Sai,0000,0000,0000,,А здесь такие...
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:42.59,Default,Sai,0000,0000,0000,,И вот так!
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.10,Default,Sai,0000,0000,0000,,И, короче, с вырезами!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.83,Default,Gui,0000,0000,0000,,"Настоящие купальники"?
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.76,Default,Gui,0000,0000,0000,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:04:52.51,0:04:56.85,Default,Ott,0000,0000,0000,,Перед купанием давайте выслушаем Ее Величество.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Королева здесь?
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:11.74,Default,Hen,0000,0000,0000,,По приглашению Старейшины Османа я присоединилась\Nк Академии магии Тристейна на каникулах.
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:17.25,Default,Hen,0000,0000,0000,,Давайте на время забудем о разнице в положении,
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:21.09,Default,Hen,0000,0000,0000,,...и вместе насладимся летним отдыхом.
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:27.18,Default,Ott,0000,0000,0000,,А теперь - прошу...
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:30.14,Default,Ott,0000,0000,0000,,...всех девушек переодеться.
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.02,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.79,Default,Sai,0000,0000,0000,,Видали? Вот это настоящий купальник.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.36,Default,Mar,0000,0000,0000,,Э-э? Так это не корсет?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:47.40,Default,Ott,0000,0000,0000,,По древнему обычаю сначала нужно воззвать к Духу Воды.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:54.37,Default,Ott,0000,0000,0000,,А это традиционное ритуальное облачение!
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:57.16,Default,Lou,0000,0000,0000,,Не слыхала о таком обычае.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.56,Default,Mon,0000,0000,0000,,Так Дух Воды и за море отвечает?
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.41,Default,Ott,0000,0000,0000,,Учтите, без них в море заходить нельзя!
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.93,Default,Tif,0000,0000,0000,,Так живот же будет видно!
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.76,Default,Mon,0000,0000,0000,,Не могу я такое бесстыдство надеть.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:20.73,Default,Ott,0000,0000,0000,,Ваше Величество, если покажете пример,\Nвсе ученицы ему последуют.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:21.98,Default,Ott,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.15,Default,Hen,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.78,Default,Hen,0000,0000,0000,,В Ромалии поступай по-ромалийски.
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:29.78,Upper,Hen,0000,0000,0000,,Если идешь в деревню — следуй ее обычаям (яп.)
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.81,Default,Hen,0000,0000,0000,,Если надо обратиться к Духу Воды, я с радостью это надену.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.56,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ну, если уж сама Принцесса...
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.96,Default,Gui,0000,0000,0000,,И она наденет?
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:56.72,Default,Ott,0000,0000,0000,,Теперь начнем ритуал омовения в честь Духа Воды.
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:01.27,Default,Ott,0000,0000,0000,,Поливайте друг друга водой, дабы очиститься.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.15,Default,Ott,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.02,Default,Tif,0000,0000,0000,,Я уже мокрая.
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:06.98,Default,Kir,0000,0000,0000,,Но как здорово.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.65,Default,Ott,0000,0000,0000,,Дружно начинайте омовение!
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.62,Default,Lou,0000,0000,0000,,Сиеста!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.86,Default,Sie,0000,0000,0000,,Мы тут без чинов, верно?
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:25.34,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ты куда?! А ну, стой!
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:29.54,Default,Ott,0000,0000,0000,,Никогда еще мне не было так хорошо.
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.46,Default,Sai,0000,0000,0000,,Эх, прямо как дома.
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:35.76,Default,Gui,0000,0000,0000,,Сайто. Да у вас же там рай.
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:39.04,Default,Sai,0000,0000,0000,,Но еще и покруче бывает.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:40.68,Default,Mar,0000,0000,0000,,Еще круче?!
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.92,Default,Gui,0000,0000,0000,,Так пусть они их наденут.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.54,Default,Ott,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.12,Default,Rei,0000,0000,0000,,Опять нас Бесстыжим Орденом обзовут.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:51.04,Default,Mar,0000,0000,0000,,Не рано ли ты сдаешься, Рейнар?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:55.59,Default,Mar,0000,0000,0000,,Надо полностью выполнить обряд поклонения Духу Воды!
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:08:03.04,Default,Mar,0000,0000,0000,,Запечатлим же навсегда образ невинных дев,\Nпоклоняющихся божеству на наших глазах!
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:03.78,Default,3,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:04.92,Default,Rei,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:07.54,Default,Lou,0000,0000,0000,,Опять переодеваться?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.46,Default,Ott,0000,0000,0000,,Обряд Духа Воды того требует.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.82,Default,Lou,0000,0000,0000,,Сиеста... А не слишком ли ты радуешься?
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.85,Default,Tif,0000,0000,0000,,Что-то он сползает постоянно.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.14,Default,Ott,0000,0000,0000,,Теперь ритуал приношений!
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:33.53,Default,All,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.03,Default,All,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:40.70,0:08:43.46,Default,Ott,0000,0000,0000,,Ах, что за вид открывается...
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:45.67,Default,Sie,0000,0000,0000,,Вот оно где?
Dialogue: 0,0:08:48.27,0:08:51.63,Default,Ott,0000,0000,0000,,Нет! Стой! Это я!
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.92,Default,Sai,0000,0000,0000,,Немного правее, Тифа!
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:01.22,Default,Tif,0000,0000,0000,,Правее?
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.06,Default,Gim,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:06.77,Default,3,0000,0000,0000,,Почти!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:11.62,Default,Mon,0000,0000,0000,,Что такое? Опять извращенцы за работой.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:12.48,Default,Lou,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:18.28,Default,Lou,0000,0000,0000,,Эй, чего вы над Тифой издеваетесь?
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:20.91,Default,Sai,0000,0000,0000,,Луиза...
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:24.08,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:29.67,Default,Sai,0000,0000,0000,,Э, ты... здорово выглядишь в этом купальнике.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.95,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего это ты тему поменял?
Dialogue: 0,0:09:37.39,0:09:39.01,Default,Lou,0000,0000,0000,,З-знаешь, Сайто.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.39,Default,Lou,0000,0000,0000,,Д-д-д-давай...
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:46.60,Default,Lou,0000,0000,0000,,...п-п-прогуляемся с-сегодня ночью?
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.31,Default,Sai,0000,0000,0000,,А-ага.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.79,Default,Lou,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.98,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.27,Default,Lou,0000,0000,0000,,Тогда увидимся.
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:55.65,Default,Sai,0000,0000,0000,,Э? Луиза, что говоришь?
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.53,Default,Sai,0000,0000,0000,,Ну, проехали.
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.00,Default,Ott,0000,0000,0000,,Следующий ритуал - игра с мячом.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:07.08,Default,Ott,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:14.46,Default,Ott,0000,0000,0000,,Победители смогут надеть облачение жриц, доступное лишь избранным девам.
Dialogue: 0,0:10:14.82,0:10:19.18,Default,Ott,0000,0000,0000,,Ради Духа Воды, приложите все силы для победы.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.15,Default,Lou,0000,0000,0000,,Избранным девам...
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:24.64,Default,Sai,0000,0000,0000,,На Тифу бы посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:27.35,Default,Ott,0000,0000,0000,,Она у нас точно победит.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:33.36,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я не все понял, но если увидим в этом Тифу, ваш должник навеки.
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:38.93,Default,Lou,0000,0000,0000,,Если меня признают избранной девой, то Сайто...
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:43.16,Default,Sie,0000,0000,0000,,Значит, сразимся, госпожа Вальер?
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:52.08,Default,Sai,0000,0000,0000,,Первая игра: Королева и Агнес против Тиффании и Сиесты!
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:53.87,Default,Sie,0000,0000,0000,,Подаю!
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:54.88,Default,Sie,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:56.46,Default,Agn,0000,0000,0000,,Королева!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:57.84,Default,Hen,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:02.94,Default,Agn,0000,0000,0000,,Отлично, Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:11:02.94,0:11:04.41,Default,Gui,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:07.73,Default,Agn,0000,0000,0000,,Что сказал?! Совсем шары залил?
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:09.47,Default,Agn,0000,0000,0000,,Да какой тут аут?
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:11.46,Default,Agn,0000,0000,0000,,Точно в площадку попал!
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.56,Default,Sai,0000,0000,0000,,Нет, аут.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:16.44,Default,Ott,0000,0000,0000,,Решение судьи окончательное.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:22.20,Default,Sie,0000,0000,0000,,Держите!
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.81,Default,Agn,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:27.20,Default,Mar,0000,0000,0000,,А, столкновение!
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.52,Default,Gui,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.74,Default,Agn,0000,0000,0000,,Совсем сдурел!
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:37.61,Default,Agn,0000,0000,0000,,Посреди площадки же!
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.43,Default,Lou,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:47.51,Default,Sai,0000,0000,0000,,10-7! Тиффания-Сиеста побеждают!
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:50.95,Default,Ang,0000,0000,0000,,Дрянь, за что продался!
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.27,Default,Hen,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:59.44,Default,Sai,0000,0000,0000,,Далее, Луиза и Монморанси против Кюльке и Табасы!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:01.12,Default,Lou,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:06.32,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:07.91,Default,Gui,0000,0000,0000,,Аут.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.94,Default,Agn,0000,0000,0000,,Ты опять, дрянь?!
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:17.28,Default,Gim,0000,0000,0000,,Не могу устоять!
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.00,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я хочу стать купальником!
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:24.47,Default,Sai,0000,0000,0000,,10-9. Команда Луиза-Монморанси победила.
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.93,Default,2,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.69,Default,Gim,0000,0000,0000,,На завтрашнем финальном матче...
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:33.72,Default,Mar,0000,0000,0000,,...мы хотели увидеть Кюльке против Тиффании.
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:35.94,Default,Gui,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы борьба сложилась правильней.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.79,Default,Mon,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:41.20,Default,Lou,0000,0000,0000,,У вас проблемы с тем, что мы победили?
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.15,Default,Gui,0000,0000,0000,,Н-нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:52.00,Default,Lou,0000,0000,0000,,Сайто. На-наверное, уже пора прогуляться?
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:56.27,Default,Sai,0000,0000,0000,,Что? Я сейчас занят, так что потом, ладно?
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:04.32,Default,Lou,0000,0000,0000,,Что это значит?! Когда я лично его попросила!
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.18,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ни за что не позволю продолжить то, на чём остановились в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.51,Default,Ott,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:16.48,Default,Sai,0000,0000,0000,,Однако жаль, что команда Кюльке проиграла.
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:18.94,Default,Ott,0000,0000,0000,,Завтра, наконец, придёт время и для них.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.68,Default,Gui,0000,0000,0000,,Н-неужели это...
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.65,Default,Mar,0000,0000,0000,,Одеяние избранной девы?
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.07,Default,Ott,0000,0000,0000,,Именно. Даже не верится, правда?
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:31.30,Default,Ott,0000,0000,0000,,Я бы тоже не подумал, что это может быть купальником.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:35.56,Default,Sai,0000,0000,0000,,Я сам такие только в журналах видел.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.50,Default,Sai,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.26,Default,All,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.92,Default,All,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:52.84,Default,Lou,0000,0000,0000,,Я знала, здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.75,Default,Lou,0000,0000,0000,,Блин! Это уже не бесстыдство.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:56.23,Default,Lou,0000,0000,0000,,Они просто извращенцы!
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:01.58,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ну погодите... За что боретесь, на то и напоретесь!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:07.06,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:14:07.06,0:14:11.64,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Над переводом работали: Pelikan, Ryou-kai, Hollow
Dialogue: 0,0:14:16.38,0:14:18.54,Default,Ott,0000,0000,0000,,Опаздывают! Что они делают?
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.59,Default,Sai,0000,0000,0000,,Я пойду, посмотрю.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.72,Default,Gui,0000,0000,0000,,Монморанси. Чего так долго?
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:25.55,Default,Gui,0000,0000,0000,,Где все?
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.26,Default,Gui,0000,0000,0000,,Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:31.22,Default,Lou,0000,0000,0000,,Из-за вчерашней беготни у меня ногу свело.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.68,Default,Tif,0000,0000,0000,,У меня кожа обгорела и болит.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:37.39,Default,Sie,0000,0000,0000,,У меня плечи затекли от непривычной одежды.
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:43.16,Default,Mon,0000,0000,0000,,А я лечу всех своей водной магией и поэтому очень занята.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:46.81,Default,Mon,0000,0000,0000,,И не могу принять участие в ритуале.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:51.87,Default,Gui,0000,0000,0000,,Значит, все четыре финалистки отдыхают?
Dialogue: 0,0:14:51.87,0:14:53.31,Default,Mon,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:53.31,0:14:54.54,Default,Gui,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:57.92,Default,Mon,0000,0000,0000,,А ещё Луиза просила кое-что передать.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.08,Default,Sai,0000,0000,0000,,Луиза?
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:07.01,Default,Lou,0000,0000,0000,,На самом деле, я хотела остаться с тобой наедине.
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:11.97,Default,Lou,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, поэтому приходи один, чтобы никто не заметил.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:16.26,Default,Sai,0000,0000,0000,,Специально соврала всем, чтобы остаться наедине, значит...
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:21.50,Default,Sai,0000,0000,0000,,Похоже, в этом мире люди тоже на море становятся более открытыми.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:23.90,Default,Sai,0000,0000,0000,,О! Луиза!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:28.38,Default,Sai,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.57,Default,Kir,0000,0000,0000,,Извини, что напугали, дорогой.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:33.38,Default,Tif,0000,0000,0000,,Прошу прощения заранее.
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:35.24,Default,Tif,0000,0000,0000,,Извини, Сайто.
Dialogue: 0,0:15:36.48,0:15:37.49,Default,Sai,0000,0000,0000,,"Извини?" За что?
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:50.01,Default,Ott,0000,0000,0000,,Госпожа Цербст. Что вы хотели, позвав меня сюда?
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:55.22,Default,Ott,0000,0000,0000,,Могу попробовать догадаться, но мы всё-таки учитель и ученица.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:56.89,Default,Ott,0000,0000,0000,,И вы всё равно не против?
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:02.10,Default,Kir,0000,0000,0000,,Да, конечно же, ректор Осман.
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.25,Default,Kir,0000,0000,0000,,Вы любите такое?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.96,Default,Mar,0000,0000,0000,,Это вроде здесь, да?
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:19.26,Default,Mar,0000,0000,0000,,Но всё равно, просто невероятно, что Тифа написала мне письмо.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:21.30,Default,Mar,0000,0000,0000,,Ты любишь меня, Тифа?
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:22.37,Default,Mar,0000,0000,0000,,Тифа!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:23.37,Default,Lou,0000,0000,0000,,В другой жизни!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.54,Default,Mar,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:33.47,Default,Lou,0000,0000,0000,,Как вы смели нас обмануть?!
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:35.22,Default,Sai,0000,0000,0000,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:37.68,Default,Mon,0000,0000,0000,,Не притворяйтесь.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.66,Default,Ott,0000,0000,0000,,Похоже, нас раскусили.
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.19,Default,Sai,0000,0000,0000,,Эй! Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:58.09,Default,Mon,0000,0000,0000,,Ну, как? Не хотите помолиться Духу Воды?
Dialogue: 0,0:16:58.09,0:17:01.67,Default,Agn,0000,0000,0000,,Хоть это и каникулы, вы зашли слишком далеко.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.19,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вам всем очень идёт.
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.92,Default,Kir,0000,0000,0000,,Особенно Маликорну.
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.38,Default,Mar,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.63,Default,Sie,0000,0000,0000,,Ну, у тебя ведь есть грудь, в отличие от кое-кого.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:11.38,Default,Lou,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:12.84,Default,Lou,0000,0000,0000,,Это ты сейчас о ком?
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:15.68,Default,Sai,0000,0000,0000,,Просим прощения! Правда, просим!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.22,Default,Sai,0000,0000,0000,,Мы больше так не будем, простите нас!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.83,Default,Sai,0000,0000,0000,,А, Луиза?
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.64,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ну что, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.44,Default,Sai,0000,0000,0000,,Подожди, Луиза!
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:26.53,Default,Sai,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:30.75,Default,Ott,0000,0000,0000,,Я оставил свою палочку в гостинице, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:34.84,Default,Rei,0000,0000,0000,,Забудьте об этом, лучше под ноги взгляните.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.70,Default,Rei,0000,0000,0000,,Не кажется, что прилив начинается?
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.69,Default,Lou,0000,0000,0000,,Да-да, вот так.
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.44,Default,Lou,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается, Тифа.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.06,Default,Tif,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.45,Default,Sie,0000,0000,0000,,Что случилось, госпожа Вальер?
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:53.26,Default,Lou,0000,0000,0000,,Похоже, я на что-то наткнулась.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:57.36,Default,Lou,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.76,Default,Lou,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Сиеста?!
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:02.12,Default,Sie,0000,0000,0000,,Это не я.
Dialogue: 0,0:18:05.49,0:18:07.80,Default,Lou,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.80,Default,Mon,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:21.57,Default,Ott,0000,0000,0000,,Это и вправду Дух Воды, который появляется раз в тридцать лет.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:24.24,Default,Ott,0000,0000,0000,,Легендарный гигантский осьминог!
Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:30.25,Default,Ott,0000,0000,0000,,Он пришёл в ярость, потому что вы отказались завершить ритуал!
Dialogue: 0,0:18:31.42,0:18:33.21,Default,Ott,0000,0000,0000,,Шучу я. Шучу.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:43.22,Default,Lou,0000,0000,0000,,Тифа! Монморанси!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:47.27,Default,Sai,0000,0000,0000,,Дура! Тебе это не по зубам, Луиза!
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.06,Default,Sai,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:53.44,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ах, ты! Отпусти их сейчас же!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:55.69,Default,Hen,0000,0000,0000,,Луиза!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.57,Default,Agn,0000,0000,0000,,Ваше Величество, это опасно!
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:18:58.49,Default,Agn,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.53,Default,Hen,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:01.74,Default,Agn,0000,0000,0000,,Ваше Величество!
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.95,Default,Lou,0000,0000,0000,,Туда нельзя!
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:13.00,Default,Gui,0000,0000,0000,,Как я зави... то есть, какой ужас!
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:17.42,Default,Tab,0000,0000,0000,,{\i1}Нид Ис Ха Наосис
Dialogue: 0,0:19:15.71,0:19:18.55,Default,Kir,0000,0000,0000,,Посох есть только у Табасы!
Dialogue: 0,0:19:22.05,0:19:23.80,Default,Kir,0000,0000,0000,,А чего посильнее?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.52,Default,Tab,0000,0000,0000,,Нельзя. Заденет остальных.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:34.82,Default,Sai,0000,0000,0000,,Выбрался!
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:36.57,Default,Sai,0000,0000,0000,,Держись, Луиза!
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:38.11,Default,Mar,0000,0000,0000,,Сайто! Развяжи нас тоже!
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:40.99,Default,Del,0000,0000,0000,,Напарник, успокойся и взгляни на море!
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.16,Default,Del,0000,0000,0000,,Ты можешь пробежать по его щупальцам.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:46.87,Default,Sai,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:49.83,Default,Mon,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.84,Default,Sai,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь! Я сейчас вас спасу!
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.27,Default,Sai,0000,0000,0000,,Скорее, уходи!
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:10.73,Default,Tif,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.20,Default,Sai,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.54,Default,Sai,0000,0000,0000,,Луиза, ты не поранилась?
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.08,Default,Lou,0000,0000,0000,,Сайто...
Dialogue: 0,0:20:36.96,0:20:38.88,Default,Sai,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:42.34,Default,Lou,0000,0000,0000,,Мог бы и побыстрее меня спасти.
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:45.93,Default,Lou,0000,0000,0000,,Ты такой бесполезный подручный.
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:58.44,Default,Sai,0000,0000,0000,,В моей стране мы вот так едим осьминога. Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.36,Default,Sai,0000,0000,0000,,Могу поспорить, вам понравится.
Dialogue: 0,0:21:00.36,0:21:01.36,Default,Sai,0000,0000,0000,,Да, Луиза?
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.74,Default,Sai,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:21:04.53,0:21:07.45,Default,Mon,0000,0000,0000,,Хотя и не можем показаться развратным парням...
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.04,Default,Kir,0000,0000,0000,,...но хотелось это примерить.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.67,Default,Mon,0000,0000,0000,,Однако Тифе он идёт больше всех.
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:21.05,Default,Tif,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня так.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:25.13,Default,Sie,0000,0000,0000,,А для госпожи Вальер, по-моему, немного велик?
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.34,Default,Lou,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:21:28.39,0:21:29.35,Default,Tab,0000,0000,0000,,Очень свободно.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:31.93,Default,Ott,0000,0000,0000,,Я доволен.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.02,Default,Gui,0000,0000,0000,,Не думал, что удастся увидеть одеяние избранной девы.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:38.31,Default,Mar,0000,0000,0000,,Я не прочь теперь и умереть здесь.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:40.73,Default,Rei,0000,0000,0000,,Эй, помогите...
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:44.99,Default,Lou,0000,0000,0000,,Вы ничего только что не слышали?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:46.74,Default,Tif,0000,0000,0000,,Может, показалось?
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:49.91,Default,Sai,0000,0000,0000,,Эй, Луиза. Такояки готовы.
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.91,Ending,,0000,0000,0000,,{выравнивание по первому звуку}
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:01.27,Ending,,0000,0000,0000,,Ах... Ничего не понимаю... Все же...
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.16,Ending,,0000,0000,0000,,Повернулась к тебе я спиной.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.53,Ending,,0000,0000,0000,,Детская, знаю, игра.
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:19.31,Ending,,0000,0000,0000,,Но на женщин смотреть рядом со мной
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:21.92,Ending,,0000,0000,0000,,Перестать уж пора.
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:27.57,Ending,,0000,0000,0000,,Мальчик мой дорогой,
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.30,Ending,,0000,0000,0000,,Так беги же за мной.
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:36.86,Ending,,0000,0000,0000,,Главное - ты теперь мой.
Dialogue: 0,0:22:39.16,0:22:43.84,Ending,,0000,0000,0000,,Хоть мне и жаль, слов извинения нет,
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:52.43,Ending,,0000,0000,0000,,Внутри печаль, но дуться – вот весь мой ответ.
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:58.26,Ending,,0000,0000,0000,,Ну вот такая я подруга, извиняй.
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:05.02,Ending,,0000,0000,0000,,В дождливом городе меня лишь повстречай.
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:13.42,Ending,,0000,0000,0000,,А дальше повернись - и поцелуем встречу вдруг
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:19.04,Ending,,0000,0000,0000,,Кольцо твоих надежных рук!