← Back to other subtitles

Akikan [Stan WarHammer & Kain & Kitsune]

[Zero-Raws] Akikan! - 01 (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:49.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:54.41,Dialogue,,0000,0000,0000,,завтра не наступит для меня никогда.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:55.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но мне уже всё равно.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,К концу дня я стану никому не нужным мусором.
Dialogue: 0,0:02:02.29,0:02:05.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь я просто хочу, чтобы меня любили.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если бы кто-нибудь нашёл меня...
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:15.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:23.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Готова поговорить только с тем, у кого деньжата при себе?
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какая плохая девочка.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, а сдача где?!
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:30.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да какого хрена ты тут!..
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:55.99,0:02:57.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Уверен, этот торговый автомат обманул меня только потому, что я - девственник.
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:09.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дайчи Какеру, шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,И все эти шестнадцать лет без девушки!
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:21.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот бы, откуда ни возьмись, появилась какая-нибудь красотка...
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мой первый поцелуй
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:46.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,по вкусу похож на дынную газировку.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чувствуешь? Первый поцелуй!
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:16.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ты?
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:18.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь ты...
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему без штанов?!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Ты откуда взялась?!
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня только что поцеловали...
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:41.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Девушка пришла в комнату одинокого парня.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Появилась прямо перед тем, у кого никогда не было подружки...
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:52.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это, должно быть, сон.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прикройся же, наконец, чем-нибудь...
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:10.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Раз уж это сон, то я не должен упускать такой шанс!
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:14.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надо сделать что-нибудь эдакое, иначе моей мужской чести будет нанесён смертельный удар!
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:16.88,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял, понял!
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,А ведь и не скажешь, что это сон.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так, а сейчас я тебя оближу...
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:25.38,Dialogue,,0000,0000,0000,,Откуда бы начать? Откуда? Откуда же?
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:32.86,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Отоя-сан.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:57.16,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}Надпись на часах: Люблю мужиков
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:02.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я Кизаки. Пожалуйста, не обращайтесь ко мне по имени.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:07.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я получила подтверждение того, что появилась новая стальная Акикан.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:09.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:15.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она была замечена в районе Хамачи, в квартире, где проживает старшеклассник.
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:18.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Старшеклассник?
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да, его зовут Дайчи Какеру.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:31.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я бросила в тебя шар сжатого углекислого газа.
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Углекислого газа? Сжатого?
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:41.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это Волшебство Освежающего Напитка.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,А я - банка дынной газировки.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:49.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только ты коснулся меня губами, я превратилась в человека.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:54.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поэтому ты мой...
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:57.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит так, девочка.
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:59.83,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас я всё обдумаю...
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прикройся сначала!
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:04.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Значит, тут такое дело:
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:08.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,в комнате одинокого парня неожиданно появляется загадочная девушка.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:10.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не то место прикрыл!
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Их губы сливаются в поцелуе...
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:14.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не здесь!
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:19.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,А потом эта девушка заявляет, что она всего лишь банка дынной газировки!
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь-то?!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, истинную суть этой загадки
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:27.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,раскрыл детектив без штанов Дайчи Какеру.
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это всё-таки сон!
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моё шестое чувство подсказывает, что это именно так.
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:32.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:33.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты коллекционируешь пустые банки?
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:41.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ага, собираю редкие и ограниченные выпуски.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:45.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты так дорожишь этими банками...
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:47.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,А это что?!
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:48.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она же алюминиевая!
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.36,Dialogue,,0000,0000,0000,,И эта тоже.
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:50.22,Dialogue,,0000,0000,0000,,И эта!
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я стальная банка. А алюминиевые...
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:57.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня колбасит!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.84,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,У тебя что, не все дома?
Dialogue: 0,0:08:08.79,0:08:12.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ведь сон! Сон, сон, сон!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сон, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,И так тоже...
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:18.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,сон?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.98,Dialogue,,0000,0000,0000,,П-поверить не могу...
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что это за фокусы такие?
Dialogue: 0,0:08:30.07,0:08:31.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Никакие не фокусы!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:34.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься?
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:35.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:37.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Посмотри вниз.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:42.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда ты дёрнул за колечко на ухе, я снова стала банкой.
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:44.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Где она спрятала динамик?
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:08:47.79,0:08:49.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты слышишь мой голос в своей голове.
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Открой дверку, Дайчи Какеру-кун.
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:05.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не хочешь открывать?
Dialogue: 0,0:09:05.61,0:09:06.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:08.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дело за тобой, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.67,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала, Кизаки.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего ты так боишься, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:23.14,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Отоя Хидэхико.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:27.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я государственный чиновник из Министерства Экономики.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:30.47,Dialogue,,0000,0000,0000,,Г-го-го-государственный чиновник...
Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:34.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,О, я тебя понял.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот чего ты хочешь...
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:40.10,Dialogue,,0000,0000,0000,,Специально решил встретить меня в таком виде?
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:46.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мы пришли поговорить о тебе и твоей Акикан.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:54.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сейчас правительство исследует банки, которые могут превращаться в девушек. Мы зовём их Акикан.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:58.02,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отоя-сан, он вас не слушает.
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:03.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, ты сам напросился.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Думаю, нам стоит познакомиться поближе...
Dialogue: 0,0:10:05.97,0:10:07.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно!..
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:08.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:15.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь забрать его себе, чтобы мне ничего не досталось?
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не думала о таком!
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:24.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ох, вот они какие, эти девственницы...
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:10:29.78,0:10:32.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,Поговорим в следующий раз.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кто они такие?
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему я должен терять честь до того, как потеряю девственность?
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:44.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Боже ж ты мой...
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:47.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:08.89,Dialogue,,0000,0000,0000,,Перед тем, как пить, нужно предупреждать, дурачьё!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Снова банка превратилась в девушку...
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Тебя правда зовут Какеру?
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:15.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:19.37,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какеру, теперь я буду жить здесь.
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:20.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:25.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Пусть и случайно, но ты стал моим хозяином.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хозяином?
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,А тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.78,Dialogue,,0000,0000,0000,,Утречко!
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Какеру-тян.
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,А, это ты, Надзими.
Dialogue: 0,0:12:07.38,0:12:08.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:08.63,0:12:10.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неприятности?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если да, можешь рассказать мне.
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:17.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, мы же ведь друзья детства...
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Надзими, знаешь, что такое мужская романтика?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:22.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мужская романтика?
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:27.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это когда он живёт с красивой девушкой, занимаясь с ней всякими пошлостями.
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:32.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Неужели Какеру-тян хочет делать такое со мной?
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Об этом мечтает каждый мужчина.
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:41.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это то же самое, что родители, дразнящие ребёнка игрушкой.
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:42.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Игрушкой?
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, если это будет Какеру-тян, то...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:53.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но... Но почему она не обычный человек?!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не обычный?
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Личико очень даже ничего,
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:13:00.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,но она думает только о себе и вдобавок жуткая злюка!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как грубо, Какеру-тян!
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:05.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не такая...
Dialogue: 0,0:13:05.79,0:13:08.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я не злюка!
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Глядите, Тенкудзи плачет.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:13.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Наверное, это Дайчи Какеру её довёл.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:15.39,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ничтожество.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:17.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Зачем ты довёл девочку до слёз?
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:27.19,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:30.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Это ж я! Жиголо!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.91,Dialogue,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Жиголо?
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:38.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,А с чего это у такого простака прозвище на французский лад?
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:41.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сам придумал что ли?
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:43.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда я перешёл в эту школу, ты сам мне его дал!
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:46.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Меня зовут Амадзи Горо, а ты меня Жиголо прозвал.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.82,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ой, Надзими ревёт.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:52.35,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты только что заметил?
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Чего рыдаешь?
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.13,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эта карта...
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Проклятая карта, которую не разрубишь даже адамантиевым мечом!
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:04.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,явилась!
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:10.64,Dialogue,,0000,0000,0000,,Возродившаяся ведьма, та, кто мужиков на дух не переносит, но от девушек без ума!
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Кочиказе Юрика!
Dialogue: 0,0:14:15.40,0:14:17.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Надзими.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:22.55,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я избавлю тебя от этой парочки, приносящей лишь неприятности.
Dialogue: 0,0:14:24.10,0:14:26.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что ты здесь забыла, Кочиказе?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.66,Dialogue,,0000,0000,0000,,Колись, чего натворил?
Dialogue: 0,0:14:29.89,0:14:35.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Из-за тебя моя прекрасная богиня Надзими плачет...
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что она делает?
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:41.49,Dialogue,,0000,0000,0000,,Во имя ведьм я накажу тебя, Дайчи Какеру!
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:44.70,Dialogue,,0000,0000,0000,,Гори вместе с дьяволами в аду!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,О чём ты только думаешь, дурачьё?
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:56.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты не выпил меня утром?
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:15:00.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь этого делать, от меня не будет никакой пользы.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:01.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я и правда слышу её.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:07.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему банка? Почему не живое существо?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выпей меня, скорее!
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:15.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я очень боюсь тебя пить.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:22.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я коснусь тебя губами, ты снова превратишься в девушку.
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:27.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что делать собрался, дурачьё?
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:30.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты должен пить прямо из банки!
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.32,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь банка!
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:34.61,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если будешь пить из стакана, то зачем я тебе нужна?
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, не кричи.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну, начинаю пить.
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.93,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты как-то странно себя ведёшь...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:01.81,Dialogue,,0000,0000,0000,,Сок - источник моей жизни, и если он закончится...
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:02.71,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,А зачем тогда просишь, чтобы я пил тебя?
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:11.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь существую для того, чтобы люди пили меня, так что...
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если я выпью весь сок, ты умрёшь?
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.75,Dialogue,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке, если ты наполнишь меня тем же соком...
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:18.94,Dialogue,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:22.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.44,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:26.74,Dialogue,,0000,0000,0000,,Интересно... Чего это я о ней так беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:16:27.12,0:16:28.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:41.31,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я купил то, что нужно, а ты хоть бы спасибо сказала.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:45.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Куда ж подевались все добросердечные японки?
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,От такого мне даже пить захотелось.
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:53.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты купил его?
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:55.95,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь пить чужой сок?!
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:59.30,Dialogue,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя выпил?
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:06.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Так и есть. Но кого угодно стошнит, если постоянно пить только дынную газировку.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.42,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:13.09,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-эй, ты что собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:16.45,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я их все выкину!
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:17.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моя драгоценная коллекция!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не прощу тебя за то, что ты пьёшь чужой сок!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.20,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, ты что себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:33.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Моё терпение лопнуло.
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.63,Dialogue,,0000,0000,0000,,Будешь сидеть там до конца жизни.
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выпусти!
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.28,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь, Какеру?
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:42.25,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,Немедленно выпусти меня!
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.29,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я же нагреюсь!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:47.99,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру.
Dialogue: 0,0:17:47.99,0:17:51.79,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если ты выпустишь меня, я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какеру, выпусти...
Dialogue: 0,0:17:59.24,0:18:00.80,Dialogue,,0000,0000,0000,,Выпей меня,
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.33,Dialogue,,0000,0000,0000,,пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:19.06,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну что, подумала над своим поведением?
Dialogue: 0,0:18:19.67,0:18:23.57,Dialogue,,0000,0000,0000,,Должна была понять, что я твой хозяин.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:27.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вечно будешь мне прислуживать!
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:32.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Безвкусная.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:50.62,Dialogue,,0000,0000,0000,,И тёплая какая-то.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.04,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.08,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:55.69,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:03.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,В ней ведь ещё есть сок.
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.73,Dialogue,,0000,0000,0000,,Но почему она не двигается?
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:07.50,Dialogue,,0000,0000,0000,,Может, потому, что она потеряла вкус?
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:08.18,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:40.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.59,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как это что? Искусственное дыхание!
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.11,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мог бы просто купить новый сок.
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:53.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:54.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё! Дурачина!..
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.58,Dialogue,,0000,0000,0000,,Даже не верится!..
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:59.27,Dialogue,,0000,0000,0000,,Совсем... Совсем...
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.72,Dialogue,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:20:02.62,0:20:04.12,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.56,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему ты спас меня?
Dialogue: 0,0:20:07.41,0:20:08.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:12.34,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я ведь всего лишь пустая банка!
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:15.46,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как только во мне закончится сок, меня выбросят.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:23.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я стану мусором, а потом, попав на перерабатывающий завод, отправлюсь на металлолом.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:26.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.51,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не выброшу.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:31.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Я про тебя говорю.
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.68,Dialogue,,0000,0000,0000,,Да и вообще, как я могу?..
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:34.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:39.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Как я могу выбросить такую красотку?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.97,Dialogue,,0000,0000,0000,,Короче, я тебя вытренирую!
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:44.40,Dialogue,,0000,0000,0000,,Вытренируешь?
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:50.01,Dialogue,,0000,0000,0000,,Приручение необузданной лошадки - часть работы сердцееда.
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:53.21,Dialogue,,0000,0000,0000,,Отныне ты будешь слушаться меня, котёночек.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:01.54,Dialogue,,0000,0000,0000,,Что за безумные мысли, извращенец!
Dialogue: 0,0:21:01.54,0:21:02.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Постой, Чизкейк!
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:04.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Какой ещё чизкейк?
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:07.52,Dialogue,,0000,0000,0000,,Твоё имя.
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:10.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Когда-то давно у меня так собаку звали.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.76,Dialogue,,0000,0000,0000,,Не нужно мне такое странное имя.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,Если собираешься как-то меня называть, то...
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:15.03,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелон.
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.96,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ты ведь дынная газировка, поэтому Мелон.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.07,Dialogue,,0000,0000,0000,,Ну так как?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:21.90,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мило, правда?
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:23.85,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.16,Dialogue,,0000,0000,0000,,Похоже, оно тебе понравилось.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:32.15,Dialogue,,0000,0000,0000,,Теперь тебя зовут Мелон.
Dialogue: 0,0:21:32.15,0:21:36.05,Dialogue,,0000,0000,0000,,Мелон-кун! Мелон-сан! Мелон-тян!
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:38.77,Dialogue,,0000,0000,0000,,Дурачьё.