Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Automation Scripts: ..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\1-minimal.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\2-dump.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\3-include.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\4-text_extents.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\5-configuration.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\6-simple-effect.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\7-advanced-effect.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\8-skeleton.lua|..\..\Program Files\Aegisub\automation\demos\9-skeleton-advanced.lua
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Char_typeset,Arial,29,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FED6DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,4.00,0.00,2,10,10,114,204
Style: Char_intro,Tahoma,30,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,80,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,8,204
Style: Logo_Gintama,Times New Roman,64,&H00EEEEEE,&H0000FFFF,&H00D2D0CE,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,6,10,80,10,204
Style: thusfar,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00464743,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,70,70,204
Style: typeset_insert,Sylfaen,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,4.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,9,10,10,10,204
Style: typeset_yorozuya,Sylfaen,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0.00,2.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: typeset_flour,Sylfaen,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: typeset_bmc,Sylfaen,30,&H00080808,&H0000FFFF,&H003C5C51,&H00375348,0,0,0,0,130,100,0.00,12.00,1,3.00,2.00,2,10,10,10,204
Style: typeset_fired,Arial,20,&H0033373B,&H0000FFFF,&H00FFEBFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,6.00,1,3.00,0.00,2,10,10,10,204
Style: typeset_keyaku,Courier New,28,&H0033373B,&H0000FFFF,&H00DADADA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,9.00,1,4.00,0.00,2,10,10,10,204
Style: typeset_car,Courier New,24,&H0033373B,&H0000FFFF,&H00E2E2E2,&H00000000,-1,0,0,0,90,80,0.00,-6.00,1,4.00,0.00,2,10,10,10,204
Style: Bleach,Tahoma,32,&H00BAFAF6,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.60,4.00,2,10,10,8,204
Style: Opening,Comic Sans MS,34,&H004E2912,&H0000FFFF,&H46EBE2DF,&HEEFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,6.00,4.00,2,10,10,12,204
Style: credits,Times New Roman,24,&H64FF0B0B,&H0000FFFF,&H8CFFFEFE,&H96ECECEC,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,1.00,9,10,10,10,204
Style: Ending,Courier New,32,&H00FFCEF9,&H0000FFFF,&H00B8669B,&H96B593B3,-1,-1,0,0,90,130,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,10,10,204
Style: preview,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00363C54,&H00000000,0,0,0,0,120,110,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,0,204
Style: Ending2,Courier New,32,&H006C1A36,&H0000FFFF,&H14FCDEF1,&H78B593B3,0,-1,0,0,100,110,0.00,0.00,1,3.00,7.00,2,10,10,10,204
Style: tsuzuku,Times New Roman,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H96F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,204
Style: Default,Tahoma,32,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,100,96,0.00,0.00,1,3.60,4.00,2,10,10,8,204
Style: Default_wd,Tahoma,32,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,88,96,0.00,0.00,1,3.60,4.00,2,10,10,8,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:01.51,Bleach,,0000,0000,0000,,Блич!
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Гинтама!
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, прости за неудобства с совместным спецвыпуском, Куросаки-сан.
Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:07.26,Bleach,,0000,0000,0000,,Да нет проблем, Саката-сан.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда еще раз!
Dialogue: 0,0:00:09.51,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Спецвыпуск вторника!
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Гинтама!
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:12.68,Bleach,,0000,0000,0000,,Блич!
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Совместный спецвыпуск мечты!
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:19.52,typeset_insert,,0000,0000,0000,,{\pos(322,451)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Теперь все честно.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:00:38.88,0:00:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Он убежал! Убегает, поджавши хвост!
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,В нашу эпоху драться на саблях не стоит!
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:58.31,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:58.31,Char_intro,,0000,0000,0000,,Его особенности - от рождения курчавые волосы и \Nлюбовь к сладкому. Он, вроде как, герой нашей истории.
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, я хочу кое-что поглядеть в четыре часа по ящику.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи?
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Спасите!
Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:18.07,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Симура Шинпачи
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:18.07,Char_intro,,0000,0000,0000,,Симура Шинпачи, простофиля, работающий на Гинтоки в надежде познать путь самурая.
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Е-мое, зачем ты позволил им за тобой бегать, болван?
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Как будто это мне самому нравится!
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,В общем, убегаем!
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоять! Схватить их!
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы с вами и сра-
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан, здесь её нет!
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:02:00.08,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Кагура
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.54,Char_intro,,0000,0000,0000,,Кагура, одна из представителей сильнейшей расы во вселенной, Ятудзоку.
Dialogue: 0,0:01:56.58,0:01:59.33,Char_intro,,0000,0000,0000,,Хоть она и милая на вид, но язычок имеет острый.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Алё...
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:07.51,Char_intro,,0000,0000,0000,,Садахару, питомец Кагуры - таинственный гигантский монстр из космоса.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:07.51,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Садахару
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, оглянись, посмотри, что тут творится!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Кагура-сан, быстрее беги!
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Если буду бежать медленно - пропущу передачу!
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Это тупик!
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы вас догнали.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что, это мы позволили вам себя догнать.
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Скажите спасибо!
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Что, не умеете проигрывать?!
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы идиоты? Вы убегали по всему городу!
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы кто такие?
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, шпионы, посланные узнать наш секрет?
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваем последний раз, пока не покромсали на кусочки: вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто такие?..
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь. Тогда расскажем!
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем все, от работ по дому до поиска пропавших!
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит, приходите к нам!
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Будь это все или ничего, мы сделаем все, за что нам заплатят!
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы - Гин-чан и его мастера на все руки!
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Мастера на все руки? Делаете все, за что вам заплатят?
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, кто-то нанял вас, чтобы проникнуть на нашу базу и...
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Во!
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это кошка Яматоя, Куроми-чан!
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая кошка, иди сюда, я тебя угощу...
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Вонючая кошка, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Они искали кошку?..
Dialogue: 0,0:03:58.36,0:04:03.66,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(610,162)}Перевод - Razmes
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:04.57,Logo_Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(448,400)}Гинтама
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:07.42,Opening,,0000,0000,0000,,Душу свою я открою тебе,
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.21,Opening,,0000,0000,0000,,Пошли за мечтой на другой стороне!
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:15.09,Opening,,0000,0000,0000,,И вот сейчас я выхожу оттуда, где был взаперти.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:20.97,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть заржавели ключи в стучащем сердце моем,
Dialogue: 0,0:04:20.97,0:04:25.77,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь я решил уже давно не возвращаться
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:30.56,Opening,,0000,0000,0000,,В потерянные дни,
Dialogue: 0,0:04:29.61,0:04:30.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(496,381)}(а почему..?)
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:36.40,Opening,,0000,0000,0000,,Надолго средь них застревая
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(496,381)}(и хоть заплачь...)
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:41.66,Opening,,0000,0000,0000,,Страху своему ни за что не проиграю,
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:47.46,Opening,,0000,0000,0000,,Я не одинок и от судьбы не убегаю!
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:51.17,Opening,,0000,0000,0000,,Я всегда с тобой, какие бы печали
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:58.34,Opening,,0000,0000,0000,,В самом страшном сне ни одолевали.
Dialogue: 0,0:04:58.34,0:05:03.18,Opening,,0000,0000,0000,,Слезы все твои заберу себе,
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:05.85,Opening,,0000,0000,0000,,Молю, доверься мне
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:12.36,Opening,,0000,0000,0000,,И тьму и холод разорви в памяти своей.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:06:21.46,thusfar,,0000,0000,0000,,Предыстория
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор, как нашу страну так называли.
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад раса Аманто захватила власть и запретила ношение мечей.
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Самураи теперь должны соблюдать законы.
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек этой эпохи, в котором жив дух самурая - Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,И по этой причине
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,мы нанялись к Гин-сану работать мастерами на все руки.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я, Симура Шинпачи, и Кагура-чан вот уже примерно год работаем на него,
Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,правда, не припомню, чтобы нам хоть раз заплатили.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:29.10,typeset_insert,,0000,0000,0000,,{\pos(410,50)}Жалкие твари!
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:29.10,typeset_insert,,0000,0000,0000,,{\pos(280,474)}Да как вы посмели называться Гинтама?!
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Кария-сама пришел!
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Слишком тихо!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Все равно тихо!
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотите еще раз?!
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у нас не так много времени.
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.04,Char_typeset,,0000,0000,0000,,{\pos (194,366)}Кария
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.04,Char_typeset,,0000,0000,0000,,{\pos (499,370)}Ронин
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.04,Char_intro,,0000,0000,0000,,Это наши сегодняшние приглашенные персонажи.
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.41,Char_typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(152,369)}Сикей
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:56.41,Char_typeset,,0000,0000,0000,,{\pos(480,373)}Буу
Dialogue: 0,0:06:54.63,0:06:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, они не постоянные.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, Кария-сама.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Фпафибо, фто профли фесь эфоф футь.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите формальности. Сикей, как продвигается дело?
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, все проходит гладко.
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, взгляните на это прошение.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Первая группа, в дальнейшем именуемая "проектировщики", настоящим-
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понял, блин!
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Чё это за за юридическая фигня?!
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет прощения.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:42.87,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:42.87,Char_intro,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми, специальные войска Сёгуната.
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:46.42,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Хидзиката Тоширо
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Лейтенант Хидзиката, мозг Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.96,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Окита Согоу
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Окита, лучший фехтовальщик в стране.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки, каково положение?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:08:00.40,Char_intro,,0000,0000,0000,,У них встреча на третьем этаже. Их четверо, один Аманто, два предпринимателя и один ронин с бандитской рожей.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:08:02.32,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:09.91,Char_intro,,0000,0000,0000,,Мы только что закончили завоз оборудования Аманто, за что должны благодарить вас, Кария-сама.
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Все, что осталось - позаботиться о месте.
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.50,comment,,0000,0000,0000,,Эдо - старое название Токио
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Если план пройдет успешно, Эдо будет под моим контролем.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно, Кария-сама.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Обыскать все здание!
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Это Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Согоу, за мной!
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Это Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Черт.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Гудбай, лейтенант. Поешь майонез в загробной жизни.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Согоу, ты соображаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(517,440)}{\i1}Черт...
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня чё - убить решил?!
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, шучу я. Шучу.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же так делаю всегда, правда?
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда пытаешься меня убить?..
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, Хидзиката-сан,
Dialogue: 0,0:09:09.18,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Это же был полный промах, разве нет?
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:19.52,typeset_yorozuya,,0000,0000,0000,,{\pos(278,242)}Мастера на все руки Гин-чана
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уже становлюсь староват для чтения Джампа. Но...
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Что-то меня к нему притягивает...
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Гин-чан. Одним чтением сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,И сахар в крови упадет.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:41.96,Char_intro,,0000,0000,0000,,Но это уже становится привычкой. Я думаю прекратить после следующего, после следующего...
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, это плохо.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, я знаю. Читать Джамп в моем возрасте - это плохо.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Точно, твои рисовые шарики на вкус очень плохие.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не то, ни другое не имел в виду!
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом, вот!
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Чековая книжка?
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Не смеши! Такие вещи на вкус еще хуже.
Dialogue: 0,0:10:01.27,0:10:06.98,Char_intro,,0000,0000,0000,,Если мы не уделим внимание - не сможем поесть даже риса! У нас месяцами не было работы!
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже за поимку кошки
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,мы взялись за бесплатно, так?!
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:23.99,typeset_flour,,0000,0000,0000,,{\pos(365,133)}мука
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Ты что, какой-то сопляк, забывший купить Джамп?
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Отсуствие денег - это как насморк.
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Нам просто стоит не обращать внимания, само пройдет.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?!
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Я не про Джамп! У нас неприятности! Мы на грани!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня нам придется грызть сухари...
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Насморк?
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение, дура!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, успокоилось.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время землетрясения бывают часто.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Земля кажется беспокойней пятерых школьников, живущих вместе.
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Это же ненормально?
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Но в Джампе бывает.
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас клиент?
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может, скорее, продавец газет.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, если это не Никкей или от Никкея, пошли их подальше.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.59,Default,,0000,0000,0000,,А если это Никкей, пошли его нежно, как солнце на рассвете.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, уже иду.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:14.09,Default,,0000,0000,0000,,У нас уже есть газета.
Dialogue: 0,0:11:22.77,0:11:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, здесь мастера на все руки делают все, что попросят...
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Торопись, передача уже начинается.
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, что здесь мастера на все руки...
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Он что, такой настырный?
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажите, что надерете ему задницу и-
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы - мастера на все руки, правда?
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Аллё? Аллё? Вы здесь?
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты, не может быть!
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Клиент?!
Dialogue: 0,0:12:03.44,0:12:06.93,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Като Кен
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Като Кен.
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Безработный и в этой серии - клиент.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться. Мое имя - Като Кен. Последнее время безработный.
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что происходит?
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Два клиента за такое короткое время, так не бывает!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,В-в-вот ваш чай...
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Если это шутка, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты хочешь драки с клиентом?
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:34.93,Default,,0000,0000,0000,,И в чем ваша просьба?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Да, я хочу вернуть кое-что, что потерял.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Нечто важное, которое уже не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и что же вы потеряли?
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Положим, я смог бы это вернуть, если бы у меня было 30 миллионов йен...
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Лысый идиот! Ты уже забыл, что я сказала, что не прощу тебе, если это шутка?!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот как всегда, каждый раз, когда кажется, что можно ухватить рукой, проскользает сквозь пальцы...
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело?! Эта рука проворонила все наши средства!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я думал, вы принимаетесь за любую работу...
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем даже оплатить аренду помещения!
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:16.01,Char_intro,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой, чтобы припираться сюда со своей лысой башкой и такими просьбами?!
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Оба, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, для чего вам нужно столько денег?
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Месяц назад я был уволен из компании Мадогива и оказался безработным.
Dialogue: 0,0:13:29.31,0:13:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Три недели назад я попал в аферу, и мой дом забрали.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Две недели назад моя жена и дочь ушли от меня, не оставив записки.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:44.45,Default,,0000,0000,0000,,А неделю назад...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем останавливаться на самом важном месте?! Я сейчас свихнусь!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Что такого могло случиться хуже всех этих неудач за месяц?!
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось неделю назад?!
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотите услышать, что было дальше?
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.98,Default,,0000,0000,0000,,А почему мы это услышим только после выполнения работы?
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, для начала нужно ее выполнить.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, куда мы идем?
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам же нужно получить деньги как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожалова... А, это вы.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:33.16,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Отосе
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:32.58,Char_intro,,0000,0000,0000,,Отосе-сан. Хозяйка закусочной и арендаторша Мастеров на все руки Гин-чана.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Все с вами ясно.
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:44.68,Char_intro,,0000,0000,0000,,Вы с ума сошли? Если бы можно было быстро заработать денег, воров бы не существовало!
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты и есть воровка!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно...
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:53.22,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Касарин
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:52.94,Char_intro,,0000,0000,0000,,Касарин, работница закусочной Отосе. На Земле с целью заработать деньги.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:14:59.95,typeset_bmc,,0000,0000,0000,,{\pos(271,209)}черная клиника
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Пациент, вот это?
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.99,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же их два, можешь отдать один!
Dialogue: 0,0:15:07.83,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Сделай это, если ты мужик.
Dialogue: 0,0:15:09.95,0:15:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:14.28,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь пользы от тебя немного.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Кому же хочется за деньги отдавать свои органы?
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.01,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора, нормальные люди на это неспособны.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет, рада встрече.
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:34.64,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Сарутори Аяме
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:34.64,Char_intro,,0000,0000,0000,,Сарутори Аяме, известная как Сатьчан. В прошлом член стражи замка Онивабан, элитный ниндзя.
Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Э? Способ быстро заработать деньги?
Dialogue: 0,0:15:39.36,0:15:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Сатьчан-сан, тебе лучше одеть очки.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:46.41,Char_intro,,0000,0000,0000,,Не смущай наших клиентов и не беспокойся о том, что мы - похожие персонажи!
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне ни капли не интересен.
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересен лишь...
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,ты, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я говорю тебе - одень очки!
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, деньги тебе понадобились не для нашей свадьбы.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:07.13,comment,,0000,0000,0000,,В миске - натто. Пища из соевых бобов.\NСильно воняет.
Dialogue: 0,0:16:10.01,0:16:14.81,Default,,0000,0000,0000,,С чего мне любить тебя? Найди себе любовника по своей специальности, дура.
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, холодно. Но я еще не такое вытерплю.
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, зачем тебе эти натто?
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь соблазнить меня с их помощью, то у тебя крыша поехала.
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, оттолкнув меня, ты делаешь меня счастливой?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Хватит бить баклуши, девушка с натто!
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Да. Именно так.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Это то, чего я хочу, моя страсть, то, что меня заводит!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему это? Оно ж воняет!
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Натто - то, что ее заводит?
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Като.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ёу, Като, как дела?
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Нужно осторожнее ставить печать на такие документы.
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Хотя у тебя и беф того неприятнофтей хватает, фмотрю.
Dialogue: 0,0:17:15.21,0:17:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Э, откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:17:18.63,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а чем ты занят?
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:24.13,Default,,0000,0000,0000,,А, ну, тем и тем, пытаюсь выкупить свой дом...
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Фыкупить дом? Не полушифся.
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Это место все-таки наше...
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.60,Default,,0000,0000,0000,,А, ну все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Ефли купифь дом, дай знать - прифлю нофогоднюю открытку.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Прими ванну!
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на неделе!
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Измените свою просьбу. Если хотите, чтобы я его убила, довольно слова.
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Я все-таки наемная убийца.
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Давайте убьем их! Сбросим их в реку здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, постойте.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Я изменю условия договора. Но не на убийство.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильней.
Dialogue: 0,0:18:10.26,0:18:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Как скажете!
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, проехали. В общем, добавьте ему сотню-другую очков здоровья.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,А что вы будете делать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:25.19,Default,,0000,0000,0000,,В общем, у меня самого есть дело.
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:34.20,Default,,0000,0000,0000,,О, да это чертежи?
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:39.45,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Кондо Исао
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:39.45,Char_intro,,0000,0000,0000,,Кондо Исао. Великий и ужасный капитан Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хидзиката,
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ничего не понял.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Я уже десять минут вам говорил, что это чертеж машины Аманто, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, понятно. Это какие-то механизмы?
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:00.85,Default,,0000,0000,0000,,В общем, кто-то в Эдо хочет использовать это устройство для своих коварных планов.
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Но все-таки...
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Каких таких коварных планов?
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы меня не слушали?!
Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Территория Аманто...
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Зура!
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура.
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:47.02,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Кацура Котаро
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:47.02,Char_intro,,0000,0000,0000,,Кацура Котаро, политический активист, выступающий за изгнание пришельцев Аманто из Эдо.
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:51.60,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Элизабес
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Элизабес.
Dialogue: 0,0:19:50.03,0:19:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Эт что такое?!
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки, что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:19:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, предположим, всякой чепухой вроде бега трусцой или прогулок,
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:01.50,Default,,0000,0000,0000,,или занимаюсь еще какой-нибудь малопонятной фигней.
Dialogue: 0,0:20:01.54,0:20:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вопросов нет.
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду?
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Странные слухи ходят последнее время.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Слухи?
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, есть Аманто, желающие разрушить Эдо целиком и полностью.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.10,Default,,0000,0000,0000,,А зачем Аманто это делать?
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но это лишний повод принести им божественное возмездие.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки, я не знаю, что ты собираешься делать, но будь осторожен.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем другой народ, помни.
Dialogue: 0,0:20:34.07,0:20:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Другой народ, да?..
Dialogue: 0,0:20:36.91,0:20:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда буду осторожен.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Зура.
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура!
Comment: 0,0:20:51.96,0:20:52.42,Default,,0000,0000,0000,,350
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Такие шляпы - это модно?
Dialogue: 0,0:21:04.27,0:21:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь ваша очередь.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Он сможет?!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:10.18,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты, это же легко!
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Просто сконцентрируйся, лучше {\u1}мысленно{\u0}.
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не понял, о чем ты.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:20.45,Default,,0000,0000,0000,,В общем, нападайте на меня.
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе прятать глаза? Провел всю ночь, играя в тетрис?
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Игра только начинается.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Не надо. Если будешь махать этой игрушкой, я за себя не отвечаю.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Он что, заметил меч, спрятанный внутри?
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Лучше прекрати, и расскажи, зачем ходишь за мной.
Dialogue: 0,0:21:51.77,0:21:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Чушь! Я знаю, что ты суешь свой нос в дела братства!
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:22:00.91,Default,,0000,0000,0000,,А, это не я, а Зура.
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать.
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты открылся!
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что станешь
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:20.89,Default,,0000,0000,0000,,сильнее просто так, болван?!
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот это хамство...
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:22:29.19,0:22:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте, вставайте, Катокен!
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:40.11,Char_intro,,0000,0000,0000,,Смотрите, вам всего лишь нужно держать руки близко к корпусу, напружинить их и бить, бить, бить!
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, это ведь рукопашный бой? Он же на завтра?
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Это не относится к фехтованию.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Пересеки болото слёз!..
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас моя очередь.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Я добавлю тебе силы!
Dialogue: 0,0:22:58.34,0:22:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Еще сильнее!
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:01.26,Default,,0000,0000,0000,,В-вот так?
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Еще, еще!
Dialogue: 0,0:23:04.47,0:23:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вот так!
Dialogue: 0,0:23:07.81,0:23:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?!
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:12.31,Default,,0000,0000,0000,,У вас определенно есть задатки.
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Что это за тренировка такая?! И какие у него есть задатки?!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожи.
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Он же мужик?! У нас и без того забот хватает!
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Оо, да ты хорошо держишься! Мне стоит потом наградить тебя.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скорее развяжи меня!
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, но этого достаточно.
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу стать сильнее. Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Катокен?
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты порвал мой лучший костюм! Мамочка меня убьет, ублюдок!
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Лучше смотри не за одеждой, а за жизнью!
Dialogue: 0,0:24:05.45,0:24:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот таинственный человек, напавший на Гинтоки, Сишимура?
Dialogue: 0,0:24:08.79,0:24:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Что замышляет Аманто Кария?
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.71,Default,,0000,0000,0000,,И правда ли сдался Като?
Dialogue: 0,0:24:20.09,0:24:23.63,Default,,0000,0000,0000,,В общем, с проживающими понятно где увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:24:24.30,0:24:27.47,Default,,0000,0000,0000,,А для всех остальных - продолжение следует во второй части!
Dialogue: 0,0:24:27.47,0:24:30.01,tsuzuku,,0000,0000,0000,,{\pos(160,456)}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:24:39.48,0:24:42.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплох... Был раньше самураем?
Dialogue: 0,0:24:42.99,0:24:44.91,Default,,0000,0000,0000,,А ты, значит, был бабником?
Dialogue: 0,0:24:45.49,0:24:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит делать такое с волосами, пока молодой, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Умолкни, от рождения кучерявый урод!..
Dialogue: 0,0:24:50.49,0:24:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Больно же! Они такие не по моей вине!
Dialogue: 0,0:24:54.87,0:24:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя точно достану. Готовься.
Dialogue: 0,0:24:58.50,0:25:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Симура, сзади, сзади...
Dialogue: 0,0:25:00.75,0:25:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут не Симура, а-
Dialogue: 0,0:25:02.51,0:25:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, какого ты делаешь здесь с саблей?
Dialogue: 0,0:25:05.97,0:25:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну это, я....
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Прямое попадание.
Dialogue: 0,0:25:10.97,0:25:12.93,Default,,0000,0000,0000,,А, вы репетируете сцену?
Dialogue: 0,0:25:13.89,0:25:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот именно. Эй, ты, там...
Dialogue: 0,0:25:18.52,0:25:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нету.
Dialogue: 0,0:25:25.07,0:25:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Что, стремитесь налюбоваться закатом, пока молодые?
Dialogue: 0,0:25:31.58,0:25:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:25:32.87,0:25:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, прости.
Dialogue: 0,0:25:34.41,0:25:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Катокен ушел.
Dialogue: 0,0:25:36.71,0:25:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Катокен? А, вы про клиента.
Dialogue: 0,0:25:39.63,0:25:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, развяжите меня!
Dialogue: 0,0:25:42.17,0:25:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, бывает. Мы и так много работаем задаром, об этом нечего волноваться.
Dialogue: 0,0:25:48.84,0:25:52.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, я с самого начала \Nбыл уверен, что ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:25:52.56,0:25:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:25:55.18,0:25:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, я не знал,\N что Гин-сан может быть так жесток.
Dialogue: 0,0:26:00.23,0:26:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Он такой же, как обычно, не держит уходящих и не замечает приходящих.
Dialogue: 0,0:26:04.86,0:26:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Кагура-чан, что ты делаешь в моем доме и почему ты ешь мой рис?
Dialogue: 0,0:26:09.70,0:26:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Доедаю остатки.
Dialogue: 0,0:26:11.49,0:26:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Это не остатки!
Dialogue: 0,0:26:12.99,0:26:15.00,Default,,0000,0000,0000,,И что вы двое будете делать?
Dialogue: 0,0:26:15.33,0:26:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:23.91,Char_typeset,,0000,0000,0000,,Отае
Dialogue: 0,0:26:18.62,0:26:23.71,Char_intro,,0000,0000,0000,,Отае, старшая сестра Шинпачи. Чтобы сохранить додзё, оставшееся от отца, ей приходится подрабатывать.
Dialogue: 0,0:26:24.17,0:26:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не поверите в Гин-сана, то кто?
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил,\N ему нельзя доверять, Отае-сан.
Dialogue: 0,0:26:32.89,0:26:37.98,Default,,0000,0000,0000,,У честных людей не бывает глаз, как у дохлой рыбины.
Dialogue: 0,0:26:38.81,0:26:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе нельзя доверять, долбаный маньяк!
Dialogue: 0,0:26:42.94,0:26:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ее все еще преследуют маньяки?
Dialogue: 0,0:26:45.32,0:26:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, это долгая история.
Dialogue: 0,0:26:49.74,0:26:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, чем сейчас занят Гин-сан...
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Будешь?
Dialogue: 0,0:27:11.47,0:27:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:27:12.93,0:27:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Красные бобы с рисом, "Гинтоки-дон".
Dialogue: 0,0:27:16.51,0:27:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:27:27.44,0:27:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Сакэ - это хорошо...
Dialogue: 0,0:27:29.19,0:27:31.45,Default,,0000,0000,0000,,На минуту забываешь о своих проблемах...
Dialogue: 0,0:27:32.53,0:27:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Но придется вспомнить завтра. И это будет еще болезненней, чем накануне.
Dialogue: 0,0:27:40.46,0:27:42.04,Default,,0000,0000,0000,,От таких вещей не убежишь.
Dialogue: 0,0:27:42.96,0:27:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Особенно...
Dialogue: 0,0:27:45.34,0:27:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Особенно от того, что правда хочется забыть.
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мне просто нужно было оправдание.
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Оправдание?
Dialogue: 0,0:28:00.48,0:28:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил? Меня уволили с работы, мой дом забрали, моя семья ушла.
Dialogue: 0,0:28:08.40,0:28:12.11,Default,,0000,0000,0000,,До этого я работал в отделе продаж этой фирмы.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я работал и еще раз работал, и наконец накопил на собственный дом.
Dialogue: 0,0:28:19.41,0:28:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Это было счастье.
Dialogue: 0,0:28:20.91,0:28:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что продолжу работать ради семьи, но...
Dialogue: 0,0:28:25.20,0:28:26.08,typeset_insert,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:28:26.08,0:28:31.75,typeset_fired,,0000,0000,0000,,{\pos(440,291)}УВОЛЕН
Dialogue: 0,0:28:26.58,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как так получилось.
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не делал, и вдруг меня уволили с работы.
Dialogue: 0,0:28:32.72,0:28:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Когда я запивал свое горе, эти мужики заставили меня поставить печать.
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:38.18,typeset_keyaku,,0000,0000,0000,,{\pos(323,125)}Договор о недвижимости
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:38.18,typeset_keyaku,,0000,0000,0000,,{\pos(336,239)}Като Кен
Dialogue: 0,0:28:36.76,0:28:38.18,typeset_keyaku,,0000,0000,0000,,{\pos(468,302)}Като Кен
Dialogue: 0,0:28:39.01,0:28:44.14,Char_intro,,0000,0000,0000,,Эти негодяи забрали бумаги, на которые сами же и поставили печать, и выгнали меня из собственного дома.
Dialogue: 0,0:28:45.02,0:28:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена не выдержала давления и в конце концов ушла вместе с дочерью.
Dialogue: 0,0:28:57.62,0:28:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил, что еще что-то случилось на прошлой неделе, верно?
Dialogue: 0,0:29:00.79,0:29:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, что случилось?
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:29:06.49,0:29:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:29:07.62,0:29:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Когда я был на грани, дочь написала мне письмо.
Dialogue: 0,0:29:16.84,0:29:20.50,Default,,0000,0000,0000,,"Папа, я хочу быстрее вернуться домой."
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:34.89,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я опускал руки.
Dialogue: 0,0:29:34.89,0:29:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как я прочитал это письмо, подумал, что стоит немного выпрямиться.
Dialogue: 0,0:29:40.98,0:29:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Кажется глупым, правда?
Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что если верну свой дом, вернется и семья.
Dialogue: 0,0:29:49.08,0:29:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Но... сейчас я понял,\N насколько бесполезен...
Dialogue: 0,0:29:53.75,0:29:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы у меня была надежда...
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:29:57.13,0:29:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:29:59.17,0:30:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:30:02.92,0:30:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Посетитель, ваш счет.
Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ээээ?
Dialogue: 0,0:30:10.10,0:30:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Я безработный, не могли бы вы хотя бы заплатить по счетам?..
Dialogue: 0,0:30:13.43,0:30:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну пошли, Катокен.
Dialogue: 0,0:30:14.85,0:30:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Э? Куда идти?..
Dialogue: 0,0:30:16.52,0:30:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что, ты не хочешь вернуть договор обратно?
Dialogue: 0,0:30:19.77,0:30:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Т-тогда...
Dialogue: 0,0:30:21.61,0:30:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же мастер на все руки.
Dialogue: 0,0:30:23.15,0:30:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Делаю все, за что-
Dialogue: 0,0:30:25.45,0:30:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Тьфу, гадость...
Dialogue: 0,0:30:29.66,0:30:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Может, лучше завтра?
Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:30:33.62,0:30:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Я что, правда столько выпил? Голова кружится, и все размыто...
Dialogue: 0,0:30:38.21,0:30:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это вроде как землетрясение...
Dialogue: 0,0:30:43.09,0:30:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:30:45.97,0:30:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я сейчас тоже не сдержусь...
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Не надо здесь, отойди немного.
Dialogue: 0,0:30:56.39,0:30:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Аа, башка раскалывается...
Dialogue: 0,0:30:58.81,0:31:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе похмелье...
Dialogue: 0,0:31:01.40,0:31:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Пить хочется...
Dialogue: 0,0:31:03.02,0:31:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даете, Гин-сан! Я знал, что в конце концов все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:31:07.03,0:31:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? А кто вчера называл Гин-чана жестоким?
Dialogue: 0,0:31:11.95,0:31:15.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Кагура-чан, говорила, что он не замечает приходящих!
Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Не орите так, у меня мозги трещат...
Dialogue: 0,0:31:22.17,0:31:24.17,Default,,0000,0000,0000,,О, вот оно, здесь.
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы же вернем договор Катокена-сан, верно?
Dialogue: 0,0:31:28.63,0:31:30.76,Default,,0000,0000,0000,,А как мы туда проберемся?
Dialogue: 0,0:31:30.76,0:31:34.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Мы не будем туда пробираться, мы туда пробьемся!
Dialogue: 0,0:31:35.27,0:31:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Пробиться - значит зайти с фронта с шашками наголо!
Dialogue: 0,0:31:39.23,0:31:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:31:40.44,0:31:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:31:44.77,0:31:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Бунта! Ты что, хочешь походить на них?
Dialogue: 0,0:31:44.77,0:31:47.48,comment,,0000,0000,0000,,Скорее всего, намёк на Банто ("Зависимых")\N в филлерах Блича, шедших параллельно.\NКария - оттуда же.
Dialogue: 0,0:31:48.03,0:31:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, есть кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:31:50.41,0:31:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно их звать.
Dialogue: 0,0:31:52.87,0:31:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Странно... Кажется, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:32:12.64,0:32:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Все еще теплое. Здесь были минуту назад.
Dialogue: 0,0:32:16.35,0:32:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно. Теплое и вкусное.
Dialogue: 0,0:32:18.85,0:32:22.48,Default,,0000,0000,0000,,А это мясо и правда мясо? Слишком мягкое...
Dialogue: 0,0:32:22.48,0:32:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, с какого вы жрете?
Dialogue: 0,0:32:24.86,0:32:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не пропадать же добру, верно?
Dialogue: 0,0:32:27.98,0:32:29.65,Default,,0000,0000,0000,,К тому же это не остатки.
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Не надо! А что, если там яд?!
Dialogue: 0,0:32:33.24,0:32:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, там нет яда.
Dialogue: 0,0:32:42.08,0:32:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Это они? Те, которые суют нос в наше дело?
Dialogue: 0,0:32:45.59,0:32:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кария-сама.
Dialogue: 0,0:32:47.25,0:32:50.21,Default,,0000,0000,0000,,О, да эфо Като. Фто ты фут делаефь?
Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:32:52.38,0:32:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вам не стыдно ставить такие тупые ловушки?
Dialogue: 0,0:32:56.72,0:33:00.43,Default,,0000,0000,0000,,А вам не стыдно в них попадаться?
Dialogue: 0,0:33:00.43,0:33:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, если я могу наесться до отвала!
Dialogue: 0,0:33:03.98,0:33:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, флуфайте меня!
Dialogue: 0,0:33:05.77,0:33:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Верните договор Катокена-сан!
Dialogue: 0,0:33:09.98,0:33:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты фё? Фы ради этофо и прифли сюда?
Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:15.53,Default,,0000,0000,0000,,А если и так?!
Dialogue: 0,0:33:18.58,0:33:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Сишимура, кажется, ты переоценил угрозу с их стороны.
Dialogue: 0,0:33:22.04,0:33:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:33:23.67,0:33:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, времени нет.
Dialogue: 0,0:33:25.04,0:33:26.50,Default,,0000,0000,0000,,А что с ними?
Dialogue: 0,0:33:26.79,0:33:27.58,Default,,0000,0000,0000,,А черт с ними.
Dialogue: 0,0:33:30.30,0:33:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Не фолнуйфя, Като. Тебе скоро не прифется фолноваться ни о фем фообще.
Dialogue: 0,0:33:35.89,0:33:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Вас всех скоро прямо здесь и размажет.
Dialogue: 0,0:33:40.22,0:33:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Размажет?
Dialogue: 0,0:33:43.02,0:33:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Очистить площадку. Кияшимура-1 к запуску готов.
Dialogue: 0,0:33:47.36,0:33:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Кияшимура-1 к запуску готов.
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:33:54.03,0:33:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:34:11.67,0:34:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите внимательно. Мы видим Эдо в последний раз.
Dialogue: 0,0:34:21.35,0:34:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:34:22.72,0:34:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, ребята, помогите!
Dialogue: 0,0:34:25.02,0:34:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кагура, сделай что-нибудь, ты же Ятузоку!
Dialogue: 0,0:34:28.73,0:34:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Я не сдвинусь, пока не съем все, что вижу.
Dialogue: 0,0:34:33.11,0:34:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт.
Dialogue: 0,0:34:35.65,0:34:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Элизабес-сан!
Dialogue: 0,0:34:37.28,0:34:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:34:38.78,0:34:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, неподалеку и Зура.
Dialogue: 0,0:34:41.24,0:34:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура.
Dialogue: 0,0:34:43.91,0:34:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы ворвались, я прокрался вслед за вами.
Dialogue: 0,0:34:48.50,0:34:50.63,Default,,0000,0000,0000,,В подвале мне удалось найти нечто интересное.
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:53.63,Default,,0000,0000,0000,,О, да это же договор Катокена!
Dialogue: 0,0:34:53.88,0:34:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не знаю, но посмотри.
Dialogue: 0,0:34:58.39,0:35:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Плохо. Я в технике не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:35:02.56,0:35:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь об этом, Гинтоки?
Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не думаю.
Dialogue: 0,0:35:08.48,0:35:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я скажу тебе. \NОни замыслили разрушить Эдо!
Dialogue: 0,0:35:14.19,0:35:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Расплющить Эдо?
Dialogue: 0,0:35:15.36,0:35:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Разрушить, дура!
Dialogue: 0,0:35:18.24,0:35:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал достаточно, не так ли?..
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Они нашли определенное место, называемое "зоной обвала",
Dialogue: 0,0:35:26.04,0:35:31.63,Default,,0000,0000,0000,,и планируют использовать машину Аманто для вызова искусственного землетрясения.
Dialogue: 0,0:35:32.04,0:35:34.42,Default,,0000,0000,0000,,они уничтожат весь Эдо!
Dialogue: 0,0:35:35.84,0:35:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:35:37.22,0:35:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, как злодеи в каком-нибудь аниме.
Dialogue: 0,0:35:40.01,0:35:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем им это делать?
Dialogue: 0,0:35:42.26,0:35:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Сообщники Карии - земельные магнаты.
Dialogue: 0,0:35:45.10,0:35:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Они задёшево выкупят землю у тех, кто остался без дома.
Dialogue: 0,0:35:50.44,0:35:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Значит, им нужна земля?..
Dialogue: 0,0:35:52.40,0:35:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Здания, построенные не Аманто, хрупкие.
Dialogue: 0,0:35:55.86,0:35:58.57,Default,,0000,0000,0000,,У них нет шансов выстоять многобалльное землетрясение.
Dialogue: 0,0:35:59.03,0:36:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно, такими темпами Эдо будет...
Dialogue: 0,0:36:01.70,0:36:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если мы не знаем, где эта зона обвала...
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:07.24,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть хоть какие-то сведения?
Dialogue: 0,0:36:07.41,0:36:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже я не смогу узнать.
Dialogue: 0,0:36:09.87,0:36:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:16.00,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет времени бегать по всему Эдо в поисках зоны обвала!
Dialogue: 0,0:36:18.21,0:36:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Кагура, ты поела? Ломай клетку и поторапливаемся!
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Агащас!
Dialogue: 0,0:36:26.77,0:36:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Если ты могла нас вытащить, почему тянула резину?!
Dialogue: 0,0:36:29.27,0:36:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Катокен!
Dialogue: 0,0:36:29.89,0:36:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:36:31.02,0:36:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Где твой дом?
Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гинтоки, ты куда пошел?
Dialogue: 0,0:36:38.49,0:36:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Вам опасно идти в одиночку!
Dialogue: 0,0:36:40.45,0:36:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, мы пошли! Пока, Зура!
Dialogue: 0,0:36:44.62,0:36:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура!
Dialogue: 0,0:36:46.37,0:36:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, что происходит?!
Dialogue: 0,0:36:48.83,0:36:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Их цель - разрушить Эдо и затем честно выкупить землю, так?
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:36:55.29,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:36:55.84,0:36:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем им сначала понадобился дом Катокена?
Dialogue: 0,0:37:00.01,0:37:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Это, ну...
Dialogue: 0,0:37:01.93,0:37:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Это и есть зона обвала!
Dialogue: 0,0:37:04.68,0:37:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:37:06.18,0:37:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит, то, что его уволили и забрали дом,..?
Dialogue: 0,0:37:09.60,0:37:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Это все их рук дело.
Dialogue: 0,0:37:11.60,0:37:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ужас...
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:14.06,Default,,0000,0000,0000,,В общем, прибьем их!
Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:37:14.60,0:37:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Э, минуту...
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Если у тебя есть, что сказать, говори сейчас!
Dialogue: 0,0:37:20.36,0:37:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Именно! Время не ждет!
Dialogue: 0,0:37:23.20,0:37:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажу... Мы ошиблись поворотом.
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:37.29,Char_intro,,0000,0000,0000,,Вот она, машина для вызова землетрясения, сделанная нашей компанией.
Dialogue: 0,0:37:38.09,0:37:41.88,Default,,0000,0000,0000,,С этим фаши, Кария-сама, фелания реалифуются.
Dialogue: 0,0:37:41.88,0:37:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Наше время настало!
Dialogue: 0,0:37:44.93,0:37:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Начинайте.
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:37:55.81,0:37:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Выстрел молекулярным лучом!
Dialogue: 0,0:37:57.81,0:38:00.11,Default,,0000,0000,0000,,10 минут до цели!
Dialogue: 0,0:38:01.44,0:38:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, ради исполнения наших желаний!
Dialogue: 0,0:38:06.03,0:38:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Чё это?
Dialogue: 0,0:38:09.12,0:38:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Бросить оружие!
Dialogue: 0,0:38:10.58,0:38:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Это Шинсенгуми! Сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:38:14.62,0:38:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Псы Сёгуната!
Dialogue: 0,0:38:19.75,0:38:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться с Шинсенгуми?..
Dialogue: 0,0:38:22.96,0:38:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Приготовиться к бою!
Dialogue: 0,0:38:26.38,0:38:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Хижзиката Тоширо, готов!
Dialogue: 0,0:38:29.30,0:38:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Окита Согоу, готов!
Dialogue: 0,0:38:31.60,0:38:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:38:34.27,0:38:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё несешь?!
Dialogue: 0,0:38:38.48,0:38:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Это вы остановитесь!
Dialogue: 0,0:38:41.19,0:38:45.57,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы? Этот дом - территория, принадлежащая Аманто.
Dialogue: 0,0:38:45.57,0:38:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ефли фоть одной ногой фойдете ф дом, это будет мефдународный фкандал.
Dialogue: 0,0:38:50.28,0:38:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Территориальные законы?..
Dialogue: 0,0:38:52.16,0:38:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:38:54.16,0:38:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что это такое?
Dialogue: 0,0:38:57.12,0:39:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ефли офень фотите фойти, фам прифетфя полуфить дофументы.
Dialogue: 0,0:39:05.47,0:39:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Согоу, ты чего?
Dialogue: 0,0:39:07.38,0:39:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если этого дома не будет существовать, мы сможем пройти, верно?
Dialogue: 0,0:39:11.47,0:39:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё тут, самый умный?!
Comment: 0,0:39:11.47,0:39:14.31,comment,,0000,0000,0000,,\N\NИккюу-сан - монах, постоянно\Nобдуривавший всех учителей и сёгуна.
Dialogue: 0,0:39:14.31,0:39:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Если это все, то, может, уйдете по-хорошему?
Dialogue: 0,0:39:22.07,0:39:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, появились настоящие герои!
Dialogue: 0,0:39:25.24,0:39:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:39:26.07,0:39:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Мастера на все руки?
Dialogue: 0,0:39:27.78,0:39:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Пришли, да?..
Dialogue: 0,0:39:28.99,0:39:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Остальное предоставьте нам!
Dialogue: 0,0:39:32.28,0:39:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан и мастера на все руки позаботятся об этом!..
Dialogue: 0,0:39:37.62,0:39:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Понятно! Они не из правительства и могут делать, что им вздумается!
Dialogue: 0,0:39:40.08,0:39:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Это уже тенденция...
Dialogue: 0,0:39:45.09,0:39:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Кария-сама, быфтрее фнутрь.
Dialogue: 0,0:39:48.01,0:39:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:39:49.93,0:39:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу свести наши с тобой счеты!
Dialogue: 0,0:39:53.22,0:39:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что ты мне противник, цирковой клоун!
Dialogue: 0,0:39:56.31,0:39:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты..!
Dialogue: 0,0:40:03.27,0:40:05.15,Default,,0000,0000,0000,,5 минут до достижения цели!
Dialogue: 0,0:40:05.15,0:40:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Сматываемся, как только оно достигнет цели.
Dialogue: 0,0:40:08.45,0:40:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:40:09.15,0:40:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Машина, покажись!
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:40:16.33,0:40:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, уже...
Dialogue: 0,0:40:33.22,0:40:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это за огромная меха для уничтожения мира?!
Dialogue: 0,0:40:36.51,0:40:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Она же выйдет из-под контроля, потому что особенная!
Dialogue: 0,0:40:40.02,0:40:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть устройство, о котором говорил Зура?
Dialogue: 0,0:40:46.19,0:40:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы, но наш план уже подходит к концу!
Dialogue: 0,0:40:51.28,0:40:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Такими темпами Эдо будет разрушен!
Dialogue: 0,0:40:56.49,0:40:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:40:58.33,0:41:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Я - твой противник.
Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:01.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Засранец...
Dialogue: 0,0:41:03.88,0:41:06.04,Default,,0000,0000,0000,,До достижения цели еще 3 минуты!
Dialogue: 0,0:41:09.76,0:41:11.59,Default,,0000,0000,0000,,М-мой дом.
Dialogue: 0,0:41:12.59,0:41:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Катокен!
Dialogue: 0,0:41:13.64,0:41:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Дурак! Зачем его оставил?
Dialogue: 0,0:41:15.97,0:41:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он не показался мне опасным...
Dialogue: 0,0:41:18.47,0:41:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Катокен! Тебе его останавливать!
Dialogue: 0,0:41:21.14,0:41:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:41:27.86,0:41:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя покромсаю.
Dialogue: 0,0:41:33.95,0:41:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:41:35.37,0:41:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:41:38.24,0:41:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен измениться сам, или не изменишь ничего!
Dialogue: 0,0:41:42.33,0:41:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Измениться?..
Dialogue: 0,0:41:43.87,0:41:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь убежать, особенно от того, что хочется забыть!
Dialogue: 0,0:42:08.02,0:42:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:42:14.07,0:42:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:42:18.41,0:42:19.12,Default,,0000,0000,0000,,изменюсь!
Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Не стой где попало,попадет еще!
Dialogue: 0,0:42:25.83,0:42:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:42:26.58,0:42:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты здоров?!
Dialogue: 0,0:42:28.42,0:42:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Это ж криминал?!
Dialogue: 0,0:42:29.42,0:42:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Может, это последнее, что я делаю, но я тя ща достану!
Dialogue: 0,0:42:35.59,0:42:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:42:39.26,0:42:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так!
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:42:45.85,0:42:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Кария-сама!
Dialogue: 0,0:42:47.15,0:42:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстро позаботимся о нем!
Dialogue: 0,0:42:52.07,0:42:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Наша школа! Он стал намного сильнее!
Dialogue: 0,0:42:55.15,0:42:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, только ты учила его рукопашному бою, а не ударам, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:42:58.74,0:43:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занят, Катокен?! Быстрее останови машину!
Dialogue: 0,0:43:01.79,0:43:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:43:06.04,0:43:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:43:07.62,0:43:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта?
Dialogue: 0,0:43:16.30,0:43:19.72,Default,,0000,0000,0000,,50 секунд поделить на два - только 25 секунд!
Dialogue: 0,0:43:19.97,0:43:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Неважно как, останови!
Dialogue: 0,0:43:22.97,0:43:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Э... Вот эта... Или эта?
Dialogue: 0,0:43:26.64,0:43:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:43:30.11,0:43:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Сломана!
Dialogue: 0,0:43:30.90,0:43:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Она сломана?! Она правда сломана?!
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Стой! Наша битва еще не за-
Dialogue: 0,0:43:38.49,0:43:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, балаболка, у меня нет времени трепаться!
Dialogue: 0,0:43:41.95,0:43:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Одним ударом?..
Dialogue: 0,0:43:48.67,0:43:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:43:55.88,0:43:57.13,Default,,0000,0000,0000,,О-остановилось...
Dialogue: 0,0:43:57.59,0:43:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, быстрее уходим!
Dialogue: 0,0:43:59.18,0:44:00.09,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:44:04.76,0:44:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Эй, сделаете шаг за черту - и на ваши законы нам плевать!
Dialogue: 0,0:44:17.65,0:44:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты даешь, Гинтоки...
Dialogue: 0,0:44:19.74,0:44:21.91,typeset_car,,0000,0000,0000,,{\pos(176,248)}Купи машину, блин
Dialogue: 0,0:44:27.91,0:44:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:44:30.00,0:44:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой дом...
Dialogue: 0,0:44:34.79,0:44:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Саката-сан...
Dialogue: 0,0:44:35.80,0:44:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. С твоим домом все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:44:38.67,0:44:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:44:41.22,0:44:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь изменился, правда?
Dialogue: 0,0:44:44.26,0:44:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:44:52.48,0:44:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Яматоя Куроми-чан!
Dialogue: 0,0:44:56.69,0:44:59.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну вернись, драная кошка!
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Эх, хочу себе что-нибудь вроде банкая.
Dialogue: 0,0:45:08.50,0:45:10.00,comment,,0000,0000,0000,,\N\N\NКто смотрел Блич - знает :P
Dialogue: 0,0:45:11.08,0:45:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан, посмотри в телик!
Comment: 0,0:45:14.17,0:45:19.17,Default,,0000,0000,0000,,747
Dialogue: 0,0:45:19.17,0:45:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Стой, это невозможно!
Dialogue: 0,0:45:20.84,0:45:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, это Катокен!
Dialogue: 0,0:45:23.64,0:45:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Да, Катокен-сан стал популярным исполнителем енка, теперь его песни объединяют людей.
Comment: 0,0:45:30.77,0:45:36.23,Default,,0000,0000,0000,,751
Dialogue: 0,0:45:36.23,0:45:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у него получается.
Comment: 0,0:45:37.61,0:45:38.15,Default,,0000,0000,0000,,753
Dialogue: 0,0:45:42.86,0:45:48.45,comment,,0000,0000,0000,,Мы купили новый дом. \NСпасибо вам огромное, мастера на все руки! \N Като Кен.
Comment: 0,0:45:38.32,0:45:45.61,Default,,0000,0000,0000,,754
Comment: 0,0:45:46.12,0:45:47.45,Default,,0000,0000,0000,,755
Dialogue: 0,0:45:57.71,0:46:01.30,Ending,,0000,0000,0000,,Веер, шумящий в сердце моем
Dialogue: 0,0:46:01.30,0:46:05.14,Ending,,0000,0000,0000,,Жужжит и кружится, покоя не дает.
Dialogue: 0,0:46:05.14,0:46:08.76,Ending,,0000,0000,0000,,Обрывается любой разговор,
Dialogue: 0,0:46:08.76,0:46:12.43,Ending,,0000,0000,0000,,Если мешают опять и опять.
Dialogue: 0,0:46:12.43,0:46:20.03,Ending,,0000,0000,0000,,Задом наперед одевши шлем,
Dialogue: 0,0:46:20.03,0:46:23.49,Ending,,0000,0000,0000,,Смотрю я в неба синеву.
Dialogue: 0,0:46:23.49,0:46:30.66,Ending,,0000,0000,0000,,И стараюсь, как гудящий скутер.
Dialogue: 0,0:46:30.66,0:46:39.25,Ending,,0000,0000,0000,,Наши времена еще вернутся.
Dialogue: 0,0:46:39.25,0:46:43.51,Ending,,0000,0000,0000,,Жую я резинку,
Dialogue: 0,0:46:43.51,0:46:46.43,Ending,,0000,0000,0000,,И ныряю в жизнь с головой.
Dialogue: 0,0:46:46.43,0:46:50.60,Ending,,0000,0000,0000,,Все же душа и чудеса
Dialogue: 0,0:46:50.60,0:46:53.77,Ending,,0000,0000,0000,,Вроде искры на острие.
Dialogue: 0,0:46:53.77,0:46:58.15,Ending,,0000,0000,0000,,Жую я резинку, надуваю ее,
Dialogue: 0,0:46:58.15,0:47:01.19,Ending,,0000,0000,0000,,Когда она лопнет - отсюда уйду.
Dialogue: 0,0:47:01.19,0:47:05.20,Ending,,0000,0000,0000,,Но чем дальше ее ты жуешь -
Dialogue: 0,0:47:05.20,0:47:08.87,Ending,,0000,0000,0000,,Тем вкуснее, представьте себе.
Dialogue: 0,0:47:08.87,0:47:12.70,Ending,,0000,0000,0000,,И от наших глупых проблем
Dialogue: 0,0:47:12.70,0:47:15.54,Ending,,0000,0000,0000,,Освободимся чуточку все.
Dialogue: 0,0:47:20.17,0:47:30.72,preview,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:47:21.00,0:47:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Год назад я встретил этого человека.
Dialogue: 0,0:47:24.17,0:47:30.18,Default_wd,,0000,0000,0000,,Он оказался слишком хулиганистым, чтобы быть самураем, и слишком гордым, чтобы быть мелким мошенником.
Dialogue: 0,0:47:31.01,0:47:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,37)}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:47:31.43,0:47:34.97,typeset_insert,,0000,0000,0000,,"Кучерявые люди плохими не бывают"
Dialogue: 0,0:47:31.93,0:47:33.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(321,37)}Кучерявые люди плохими не бывают.
Dialogue: 0,0:47:56.96,0:47:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Я забыла появиться во второй серии.