← Back to other subtitles

Silver Soul-Gintama [rovego]

Gintama_04_sub.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.09 Beta
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Char_typeset,Arial,29,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FED6DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,4.00,0.00,2,10,10,114,0
Style: Char_intro,Tahoma,30,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,80,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,2,10,10,8,0
Style: Logo_Gintama,Times New Roman,64,&H00EEEEEE,&H0000FFFF,&H00D2D0CE,&H00494949,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,3.00,6,10,80,10,0
Style: thusfar,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00464743,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,70,70,0
Style: typeset_insert,Sylfaen,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,4.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: Opening,Comic Sans MS,34,&H004E2912,&H0000FFFF,&H46EBE2DF,&HEEFFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,6.00,4.00,2,10,10,12,0
Style: credits,Times New Roman,24,&H64FF0B0B,&H0000FFFF,&H8CFFFEFE,&H96ECECEC,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,3.00,1.00,9,10,10,10,0
Style: Ending,Courier New,32,&H00FFCEF9,&H0000FFFF,&H00B8669B,&H96B593B3,-1,-1,0,0,90,130,0.00,0.00,1,3.00,4.00,2,10,10,10,0
Style: preview,Comic Sans MS,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00363C54,&H00000000,0,0,0,0,120,110,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,100,0,0
Style: tsuzuku,Times New Roman,28,&H00000000,&H0000FFFF,&H96F5F5F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: Default,Tahoma,32,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,100,96,0.00,0.00,1,3.60,4.00,2,10,10,8,0
Style: Default_wd,Tahoma,32,&H00FFDCDC,&H0000FFFF,&H00200F06,&H001F2214,-1,0,0,0,88,96,0.00,0.00,1,3.60,4.00,2,10,10,8,0
Style: comment,Arial,22,&H32FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,0.00,9,10,10,16,0
Style: typeset_sara,Arial,40,&H00CB9C4B,&H0000FFFF,&H96F5BD7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: typeset_bookstore,Times New Roman,22,&H00000000,&H0000FFFF,&H0066AED8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: typeset_yorozuya,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00E5E5E5,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: typeset_oss,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H001A7B9C,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0.00,0.00,1,2.00,2.00,2,10,10,10,0
Style: typeset_otose,Arial,36,&H00000000,&H002D58E5,&H00E5E5E5,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,10,0
Style: hitorigoto,Arial Black,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.00,0.00,1,0.00,0.00,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,0
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор, как нашу страну так называли.
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад раса Аманто захватила власть и запретила ношение мечей.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Самураи теперь должны соблюдать законы.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Единственный человек этой эпохи, в котором жив дух самурая - Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Он подрабатывает мастером на все руки,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:33.86,Default_wd,,0000,0000,0000,,а теперь тем же занимаюсь и я, Симура Шинпачи.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что находится в его душе.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:43.29,Default_wd,,0000,0000,0000,,Не могу сказать точно, но похоже на пустоту, в которой, несмотря ни на что, сияет свет.
Comment: 0,0:00:56.80,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,опенинг
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:55.80,credits,,0000,0000,0000,,{\pos(610,162)}Перевод - Razmes
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:56.71,Logo_Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(448,400)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.56,Opening,,0000,0000,0000,,Душу свою я открою тебе,
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.35,Opening,,0000,0000,0000,,Пошли за мечтой на другой стороне!
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:07.23,Opening,,0000,0000,0000,,И вот сейчас я выхожу оттуда, где был взаперти.
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:13.11,Opening,,0000,0000,0000,,Пусть заржавели ключи в стучащем сердце моем,
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:17.91,Opening,,0000,0000,0000,,Ведь я решил уже давно не возвращаться
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:22.70,Opening,,0000,0000,0000,,В потерянные дни,
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:23.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(496,381)}(а почему..?)
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.54,Opening,,0000,0000,0000,,Надолго средь них застревая
Dialogue: 0,0:01:27.21,0:01:28.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\pos(496,381)}(и хоть заплачь...)
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:33.80,Opening,,0000,0000,0000,,Страху своему ни за что не проиграю,
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:39.60,Opening,,0000,0000,0000,,Я не одинок и от судьбы не убегаю!
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.31,Opening,,0000,0000,0000,,Я всегда с тобой, какие бы печали
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:50.48,Opening,,0000,0000,0000,,В самом страшном сне ни одолевали.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:55.32,Opening,,0000,0000,0000,,Слезы все твои заберу себе,
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.99,Opening,,0000,0000,0000,,Молю, доверься мне
Dialogue: 0,0:01:57.99,0:02:04.50,Opening,,0000,0000,0000,,И тьму и холод разорви в памяти своей.
Comment: 0,0:02:03.99,0:02:04.41,Default,,0000,0000,0000,,конец опенинга
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорош извиняться! Просто поторопись и оплати аренду наконец!
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Я же отремонтировал твой видак!
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Этого что, недостаточно?!
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:48.66,typeset_oss,,0000,0000,0000,,{\pos(333,335)}Закусочная
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:48.66,typeset_yorozuya,,0000,0000,0000,,{\pos(329,253)}Мастера на все руки Гин-чана
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Нифига этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о оплате аренды за месяц.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,И к тому же мой видак сломался снова и недозаписал передачу!
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Да не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Ее еще когда-нибудь повторят!
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Да мне плевать, просто отдай мне мои деньги, кучерявый!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, как трудно нам, кучерявым?!
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Сдохни, болван!
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Опять, как всегда?..
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, последовать \Nза ним было не такой уж и хорошей идеей...
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, может, вам лучше немного-
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...но теперь уже поздно.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:31.87,typeset_insert,,0000,0000,0000,,Джамп иногда выходит по субботам, осторожно!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Иноуе, правда, что ты последнее время из кожи вон лезешь, а!?
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Я бы закрыл на это глаза, но ты, трепло, продолжаешь вставать у меня на пути.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, в нашем мире любителей повыпендриваться ждет только одно.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничё говорить не буду, но тебе лучше отойти и не мешать.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Чёт не понял. Что меня ждет?
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Знай свое место, жертва завивки!
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, не понял, в каком ты положении?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Бритым не дано понять величие банды Завитых.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Бритые должны вести себя как Бритые и не совать нос в наше дело!
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Урод, не смей недооценивать Бритых!
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже мертвы.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Н-да, в этот раз им крепко досталось.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Кроме шуток...
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне не жаль плохих парней, но все-таки...
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,кто их так отделал?
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Сегодня же день выхода Джампа!
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Я уже забыл, что на этой неделе он выходит в субботу!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит?
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.37,comment,,0000,0000,0000,,\N\NСукияки - ломтики мяса и овощи в бульоне
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:37.37,Default_wd,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже купили все, что нужно для сукияки.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Эх, какая хорошая возможность бросить привычку читать Джамп...
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне читать Джамп в моем возрасте?
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет, мужчина \Nостается мальчиком до самой смерти...
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но ты можешь рассуждать об этом про себя?
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ты сбил ее!
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Все потому, что ты не смотрел за дорогой!
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,У-у-успокойся.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-нам н-нужно в-всего \Nл-лишь найти м-машину времени.
Dialogue: 0,0:06:12.91,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Это ты успокойся!
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:21.33,Default_wd,,0000,0000,0000,,Все хорошо, я ходил к гадалке, и она сказала мне, что в выходные мне улыбнется удача.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Она наверняка чудесным образом не пострадала...
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:33.76,Default_wd,,0000,0000,0000,,О нет! Придется сматываться из города, мля!
Dialogue: 0,0:06:33.76,0:06:36.31,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки эта зазевавшаяся \Nдевчушка была такая кавайная...
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как она?
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не дергается...
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт, быстрее везем ее в больницу!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за...
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, дураки?
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру от столкновения со скутером.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот рана. Они по мне попали.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, уже затянулась.
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты что - ешь полироль на завтрак?
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, раз все в порядке, мы пошли.
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты сильно потяжелел...
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:46.17,Default_wd,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела здорового мужика, бросающего на произвол судьбы маленькую девочку, преследуемую якудзой.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну так, в душе я еще мальчик.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:54.34,Default_wd,,0000,0000,0000,,И к тому же, на этой земле детин, способных остановить голыми руками скутер, нельзя назвать маленькими девочками.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Уж скорее горными гориллами.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот она! Сюда!
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто они такие?!
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Якудза-педофилы?!
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Федопилы?
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да кто ты такая, что они за тобой готовы повсюду гоняться?!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:27.84,Default_wd,,0000,0000,0000,,Я слышала о возможностях, открывающихся в Эдо, и прилетела сюда с далекой звезды.
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Моя семья была очень бедной.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:36.14,typeset_sara,,0000,0000,0000,,{\pos(68,112)}трясёт
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.09,Default_wd,,0000,0000,0000,,Три раза в день - сплошной рис с приправами!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.09,comment,,0000,0000,0000,,\N Фурикакэ - сухая смесь водорослей, сахара, соли и\Nпр., которой посыпают рис.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось хоть раз поесть яйца на завтрак...
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то разницы никакой...
Dialogue: 0,0:08:42.60,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,И тогда
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,они позвали меня.
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь перемен - пошли со мной.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь есть рис \Nс морепродуктами по три раза в день.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.45,comment,,0000,0000,0000,,\NОчадзукэ - то же самое, что и фурикакэ, только\Nс водорослями, рыбой и зеленым чаем.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я ухватилась за это предложение.
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:07.12,Default_wd,,0000,0000,0000,,Должно же быть хоть какое-то разнообразие!
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Я немного выносливее землян.
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что я приняла их предожение.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.55,Default_wd,,0000,0000,0000,,Я ем рис с рыбой каждый день, и я счастлива!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:31.19,Default_wd,,0000,0000,0000,,Но последнее время моя работа все обостёрнее..
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, {\i1}обострённее?
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:37.03,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов они велели\Nмне сходить за чьей-то гинтамой...
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, не гинтамой, а головой?
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:40.37,Default,,0000,0000,0000,,По чью-то душу.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу так.
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Эдо - такое страшное место...
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу домой...
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Во я дурак.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,В нашей стране ни Завитым якудза, ни женщинам в красном доверять нельзя.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Эту кашу ты заварила сама, вот сама и расхлебывай.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:10:02.47,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Джамп еще продается...
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, все поправимо.
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вернуться домой?
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я могу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы же мастера на все руки.
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Для таких тяжелых случаев мы и нужны.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Мастера на все руки?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:27.12,Default_wd,,0000,0000,0000,,Можешь положиться на нас в чем бы то ни было.
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем делать все, что угодно.
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь покинуть Землю, тебе надо пройти к терминалу.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.72,Default,,0000,0000,0000,,В общем, пошли туда.
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы чё, все дебилы?!
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу лишь вернуть какую-то \Nдевчонку, хрен ли вы там копаетесь?!
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Это вы так работаете, уроды?!
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.06,Default,,0000,0000,0000,,И вы - банда Завитых, засранцы?!
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Но, братан, это же Ятозоку.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь просто не можем-
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, дебил?!
Dialogue: 0,0:10:58.57,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Потому она нам и нужна!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем использовать эту мелкую тварь, банда Завитых станет сильнейшей!
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:13.46,Default,,0000,0000,0000,,А если она не хочет \Nвернуться и работать на нас, то плевать.
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Убьем!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Если она будет работать на другую группировку, то с ними придется считаться.
Dialogue: 0,0:11:21.18,0:11:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Если не можем ее \Nиспользовать - лучше избавиться.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Вон они, туда!
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Они нашли нас слишком быстро!
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезный очкарик, я же говорю, что нам нужен вертолет.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Какой еще вертолет?!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:52.16,Default_wd,,0000,0000,0000,,Сама же сказала, что нужно идти по главной дороге, потому что этого не ожидают!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.42,Default,,0000,0000,0000,,А ну стойте!
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:01.17,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть Джамп?
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Уже закончился.
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, ты понял, что нам нужен вертолет?
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас денег не хватит...
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.52,Default,,0000,0000,0000,,О, вон какой-то прилетел!
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы здесь!
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.25,typeset_bookstore,,0000,0000,0000,,{\pos(320,143)}Книжный магазин Эдо
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Э, Джамп..?
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Если вы о Акамару - пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:40.71,comment,,0000,0000,0000,,\N\N\NAkamaru Jump - выходящий 3 раза в году спецвыпуск Джампа. \NКстати, там первый раз был издан Наруто.
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Акамару Джамп...
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Воняет же!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Не время думать об  этом!
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Джамп...
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-джамп..
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-джа...
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Джамп...
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Джамп...
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь настырные...
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Сколько они еще будут нас преследовать?
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь помочь мне? Даже не можешь достать вертолет.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь невозможно.
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Я не cмогу \Nдостать даже радиоуправляемый вертолет.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвая отмазка.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты мог бы вызвать вертолет, бесполезная дубина.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Что за неблагодарность?!
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.95,Default_wd,,0000,0000,0000,,Я помогаю тебе, а ты меня так благодаришь?!
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:51.12,Default_wd,,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешься! Раз нет денег - уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, а не пойти бы тебе...
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать, куда они ушли?
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, далеко они уйти не успели...
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот сюда!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Вроде как пронесло.
Dialogue: 0,0:14:26.70,0:14:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Здесь больше нет банды Завитых?
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь если сядем на поезд, скоро окажемся у терминала.
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь вернуться домой. И все же, Гин-сан поступил жестоко,
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.46,Default,,0000,0000,0000,,в такое время думая о Джампе.
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Жители Эдо все такие.
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Они холодны и черствы с людьми,
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.80,Default,,0000,0000,0000,,и это рациональный подход к жизни.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.93,Default_wd,,0000,0000,0000,,Люди вроде тебя, заботящиеся о других - дураки.
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, дураков используют.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Но мне больше нравятся такие дураки...
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:10.86,Default,,0000,0000,0000,,...хотя тебя я терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:15.62,Default_wd,,0000,0000,0000,,Э, ты только что обидела меня без акцента?
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю очкариков.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, твой персонаж подменили?!
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Я для тебя столько сделал, а ты...
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Не могу вылезти.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Как такое могло случиться?!
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Поезд уже отправляется! Катимся!
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, прятаться в поездах опасно.
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль, Кагура.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы едва не сбежали.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Иноуе!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Убегать, ни сказав ни слова - некрасиво.
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,А ведь мы столько для тебя сделали.
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не волнуешься о деньгах?
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну хорошо, возвращайся и\Nешь свой рис с приправами.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу зарабатывать\Nденьги, делая людям больно!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,То, что я ем, невкусно само по себе!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Если работать на хорошей работе, даже рис со специями покажется вкусным!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве умеешь что-нибудь, кроме как драться?
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А, Ятозоку?
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ятозоку?
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Оба-на. Ты даже не \Nпоинтересовался, прежде чем помогать?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен был хотя бы о них слышать.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Она принадлежит к сильнейшей расе, Ято.
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Это сильнейшие и ужаснейшие наемники во вселенной.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Они выглядят как люди, но их физические способности превосходят наши.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Ими уже были истреблены целые народы во множестве войн.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь скрывать это, но цвет кожи и зонтик выдают тебя с головой.
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Они ненавидят дневной свет, и поэтому скрываются под зонтом.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Кагура, тебе же гораздо приятнее драться, чем это ненавидеть.
Dialogue: 0,0:17:07.56,0:17:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Твои инстинкты \Nтребуют проливать кровь, Кагура!
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Я..
Dialogue: 0,0:17:13.95,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла весь мир, чтобы \Nначать новую жизнь здесь, в Эдо!
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну еще раз спрашиваю, Кагура: мы и вправду такие плохие парни?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Вправду... плохие парни..?
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Потому... Потому, что я, как дура...
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Рис с морепродуктами - самый-самый!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.23,Default,,0000,0000,0000,,...этим словам... поверила!
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз не хочешь драться, \Nпользы от тебя никакой.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, ты!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Не бросай нас здесь!
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Время идет, как в манге!
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:17.01,hitorigoto,,0000,0000,0000,,{\pos(464,109)}Авторский монолог
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Мечта ждет на самом верху.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:23.81,comment,,0000,0000,0000,,На футболке: "Я"
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Веселее будет не смотреть, а забраться.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые\N будут понятны в процессе подъема.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Уделите внимание процессу потения.
Dialogue: 0,0:18:34.14,0:18:37.06,hitorigoto,,0000,0000,0000,,{\pos(464,109)}Авторский монолог
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ручку использовать тяжело, но и цветные карандаши тоже тяжело.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,А мангу рисовать еще сложнее.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.87,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, жить тоже тяжело.
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочу стать чизбургером.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Время идет, как в манге!
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Е-мое, не заставляйте меня вмешиваться!
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, оба!
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Ээ, что?!
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне... нравится драться.
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:49.73,Default_wd,,0000,0000,0000,,Это природа Ято, я не могу ничего поделать.
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу победить это в себе.
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы измениться, я буду драться.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта дура...
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Мужики, мочите ее!
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего?..
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,С нас хватит! Разбирайся сам!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Иноуе!
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-чего угодно?
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь то, что сказал в самом начале?
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь перемен - пошли со мной.
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то сказал?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Иноуе, мне всегда хотелось это сказать.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Это афро тебе не идет!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Но это же знак отличия банды Завитых!
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Да плевать!
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Еще книжный рынок...
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хотел нас спасти, надо было сделать это раньше.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:08.89,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты стеснялся?
Dialogue: 0,0:21:09.47,0:21:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пришел не совсем для того, чтобы спасти...
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Я искал Джамп и случайно пришел на эту станцию.
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Что, наши жизни не стоят 230 йен?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот, поезд прибыл.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее садись и не\Nвозвращайся, невезучая девушка.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:33.66,Default_wd,,0000,0000,0000,,Рада бы, но не могу. Только что вспомнила - у меня не хватит денег, чтобы вернуться.
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Так что я задержусь здесь, чтобы заработать денег.
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно я у вас поработаю?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.26,Default,,0000,0000,0000,,С-смеешься?!
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Зачем мне нанимать \Nкакую-то садистку вроде тебя...
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,...вот так наша работа стала еще веселее.
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.48,typeset_oss,,0000,0000,0000,,{\pos(255,301)}Закусочная
Dialogue: 0,0:21:56.48,0:21:59.48,typeset_yorozuya,,0000,0000,0000,,{\pos(284,240)}Мастера на все руки Гин-чана
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.48,typeset_otose,,0000,0000,0000,,{\pos(305,399)}Закусочная {\c&H1C27C0&}Отосе
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Можно добавки?
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Да какая это уже чашка...
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не столовая, мы подаем саке и другую вкусную и нездоровую пищу.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Закусочная - прибежище старикашек!
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь есть, иди в семейную столовую и закажи детскую порцию!
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:25.17,Default_wd,,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не надо, редиска - еще ладно.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Для такого нехитрого аппетита ты ешь слишком много!
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки, да что с ней такое?!
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Она уже 15 чашек проглотила!
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать?...
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Все еще держится после такого...
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,В нашем доме не \Nосталось ничего, кроме соли и сахара.
Dialogue: 0,0:22:41.48,0:22:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Выглядят оголодавшими...
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты все еще ешь?!
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите ее!
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:11.30,Ending,,0000,0000,0000,,Веер, шумящий в сердце моем
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:15.14,Ending,,0000,0000,0000,,Жужжит и кружится, покоя не дает.
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:18.76,Ending,,0000,0000,0000,,Обрывается любой разговор,
Dialogue: 0,0:23:18.76,0:23:22.43,Ending,,0000,0000,0000,,Если мешают опять и опять.
Dialogue: 0,0:23:22.43,0:23:30.03,Ending,,0000,0000,0000,,Задом наперед одевши шлем,
Dialogue: 0,0:23:30.03,0:23:33.49,Ending,,0000,0000,0000,,Смотрю я в неба синеву.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:40.66,Ending,,0000,0000,0000,,И стараюсь, как гудящий скутер.
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:49.25,Ending,,0000,0000,0000,,Наши времена еще вернутся.
Dialogue: 0,0:23:49.25,0:23:53.51,Ending,,0000,0000,0000,,Жую я резинку, болтаю о чем-то
Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:56.43,Ending,,0000,0000,0000,,И ныряю в жизнь с головой.
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:24:00.60,Ending,,0000,0000,0000,,Все же душа и чудеса
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:03.77,Ending,,0000,0000,0000,,Вроде искры на острие.
Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:08.15,Ending,,0000,0000,0000,,Жую я резинку, надуваю ее,
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:11.19,Ending,,0000,0000,0000,,Когда она лопнет - отсюда уйду.
Dialogue: 0,0:24:11.19,0:24:15.20,Ending,,0000,0000,0000,,Но чем дальше ее ты жуешь -
Dialogue: 0,0:24:15.20,0:24:18.87,Ending,,0000,0000,0000,,Тем вкуснее, представьте себе.
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:22.70,Ending,,0000,0000,0000,,И от наших глупых проблем
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:25.54,Ending,,0000,0000,0000,,Освободимся чуточку все.
Dialogue: 0,0:24:30.05,0:24:40.98,preview,,0000,0000,0000,,Анонс
Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы были приняты за виновиков взрыва и нас преследовало Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:24:34.64,0:24:37.39,Default,,0000,0000,0000,,но мы были спасены старым другом Гина-сан.
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ёу, Зура.
Dialogue: 0,0:24:38.52,0:24:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:24:40.18,0:24:40.93,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:40.93,0:24:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Заводите друзей, которых можно звать по прозвищу.
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:44.98,typeset_insert,,0000,0000,0000,,{\pos(321,30)}Заводите друзей, которых можно звать по прозвищу.