Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,041 --> 00:00:04,169
БЛИЧ
2
00:00:09,259 --> 00:00:10,634
Извините!
3
00:00:10,635 --> 00:00:11,135
{\a6}Ёрозуя Гин-чана
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,012
Это Катсура.
5
00:00:13,013 --> 00:00:14,513
{\a6}Ёрозуя Гин-чана
6
00:00:15,265 --> 00:00:18,809
Никого нет дома, но дело срочное...
7
00:00:24,649 --> 00:00:28,235
Извините, Гинтоки-кун дома?
8
00:00:29,195 --> 00:00:33,907
Я просто купил немного пирожных, так что прошу закусить-
9
00:00:38,000 --> 00:00:46,000
ГИНТАМА
10
00:00:47,714 --> 00:00:50,382
Давай выйдем прогуляться и проветрим голову
11
00:00:50,425 --> 00:00:53,093
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
12
00:00:53,136 --> 00:00:57,848
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас.
13
00:00:58,391 --> 00:01:03,729
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
14
00:01:03,938 --> 00:01:08,650
Но я знаю, что могу никогда не вернуться.
15
00:01:08,777 --> 00:01:13,947
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
16
00:01:13,990 --> 00:01:19,328
Которые связывают вместе, запирая в
моих воспоминаниях (я хочу плакать...)
17
00:01:19,496 --> 00:01:21,497
Я не хочу потерять свою тёмную суть
18
00:01:21,498 --> 00:01:30,422
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
19
00:01:30,507 --> 00:01:34,051
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
20
00:01:34,302 --> 00:01:41,266
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
21
00:01:41,351 --> 00:01:45,854
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
22
00:01:46,064 --> 00:01:48,857
Я молюсь, о том, во что я верю
23
00:01:48,858 --> 00:01:54,905
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
24
00:01:54,906 --> 00:01:57,322
тайминг и перевод: rovego
25
00:02:16,219 --> 00:02:22,933
Если ты собираешься косплеить, делай это от всего сердца!
26
00:02:26,479 --> 00:02:30,399
Было время, когда она не возвращалась домой два или три дня,
27
00:02:30,400 --> 00:02:32,359
Но что бы неделю...
28
00:02:32,360 --> 00:02:37,239
Она ни разу не дала о себе знать, и ни кто из её друзей ничего не знает.
29
00:02:39,701 --> 00:02:41,452
Соберись.
30
00:02:41,453 --> 00:02:43,370
Я говорил тебе, не пей много.
31
00:02:44,122 --> 00:02:46,957
Даже если я и говорю как родитель, она красивая девушка.
32
00:02:46,958 --> 00:02:51,712
Я беспокоюсь, что она запуталась в чем-то ужасном.
33
00:02:54,215 --> 00:02:55,424
Да...
34
00:02:55,425 --> 00:02:57,384
есть шанс...
35
00:02:57,385 --> 00:03:01,347
она может, запуталась в чем-нибудь гигантском... мясоперерабатывающей машине-
36
00:03:01,348 --> 00:03:02,890
Не так «запуталась»!
37
00:03:02,891 --> 00:03:05,893
Я думаю, она попала в какую-нибудь беду...
38
00:03:05,894 --> 00:03:07,269
Беду?
39
00:03:07,270 --> 00:03:09,271
Ох, как ветчина?
40
00:03:09,272 --> 00:03:11,357
Эй, прекрати.
41
00:03:11,358 --> 00:03:14,109
Ты хочешь разрушить нашу редкую возможность поработать?
42
00:03:15,820 --> 00:03:18,864
Но вы, правда, хотите работать с нами?
43
00:03:19,824 --> 00:03:22,618
Не будет ли лучше обратиться в полицию?
44
00:03:22,619 --> 00:03:24,119
Я не могу этого сделать.
45
00:03:25,038 --> 00:03:30,626
Мы уважаемая семья, которая работает с Сёгунатом в семье Токугава.
46
00:03:30,627 --> 00:03:35,172
Если узнают о ночной жизни моей дочери, это опозорит нашу семью.
47
00:03:35,173 --> 00:03:38,926
Я хочу вернуть её в тайне.
48
00:03:46,017 --> 00:03:46,892
А?
49
00:03:46,893 --> 00:03:48,686
Я не знаю эту девушку.
50
00:03:48,687 --> 00:03:51,730
Я слышала она часто сюда приходила.
51
00:03:51,731 --> 00:03:54,400
Даже если и так, маленькая девочка,
52
00:03:54,401 --> 00:03:57,653
Не могу сказать относительно земных лиц.
53
00:03:57,654 --> 00:03:59,446
Её имя?
54
00:03:59,447 --> 00:04:00,906
Хм...
55
00:04:00,907 --> 00:04:01,949
Ха-хамми.
56
00:04:01,950 --> 00:04:03,492
Не ври мне!
57
00:04:03,493 --> 00:04:07,955
Какие родители назовут так своего ребёнка?
58
00:04:07,956 --> 00:04:09,790
Я забыла, но не важно...
59
00:04:09,791 --> 00:04:13,085
Эй! Ты серьезно относишься к поиску?
60
00:04:13,086 --> 00:04:18,007
Гин-сан, если мы оставим это Кагуре-чан, работа никогда не будет закончена.
61
00:04:18,883 --> 00:04:24,054
Разве это важно? Она, вероятно, просто живет с каким-нибудь парнем.
62
00:04:24,055 --> 00:04:25,431
Это глупая девчонка...
63
00:04:25,432 --> 00:04:28,642
Я не могу беспокоиться об этом.
64
00:04:28,643 --> 00:04:31,478
Я просто куплю кусок ветчины и выдам за неё.
65
00:04:31,479 --> 00:04:36,442
Кого ты пытаешься обмануть? Как долго ты еще будешь обращаться к шутке с окороком?
66
00:04:37,569 --> 00:04:40,654
Извини, но это дело не причисляй ко мне.
67
00:04:40,655 --> 00:04:43,407
Просто продолжай и делай что хочешь, Шин-чан.
68
00:04:43,408 --> 00:04:45,200
Подожди Гин-сан!
69
00:04:45,201 --> 00:04:47,286
Ох! Извините.
70
00:04:49,706 --> 00:04:50,664
Мальчик,
71
00:04:50,665 --> 00:04:52,541
Смотри куда идешь.
72
00:04:56,921 --> 00:05:01,175
Разве ты не понимаешь? Крутясь здесь, ты мешаешь с куском ленты на плече.
73
00:05:01,760 --> 00:05:05,179
Обрати внимание на свой внешний вид.
74
00:05:10,643 --> 00:05:12,311
Что это с ним?
75
00:05:12,312 --> 00:05:13,771
Шинпачи!
76
00:05:14,564 --> 00:05:17,399
Это нечто, так давай подсунем вместо неё.
77
00:05:17,400 --> 00:05:21,570
Серьезно, что вы ребята подразумеваете под «работой»? Чокнутые.
78
00:05:21,571 --> 00:05:24,281
В любом случае, не можем мы выдавать его за неё!
79
00:05:24,282 --> 00:05:27,117
Это «Хамильтон» не «Хамми»!
80
00:05:27,952 --> 00:05:30,954
Ветчина на вкус одинакова, не важно, какую ты ешь, дурак!
81
00:05:30,955 --> 00:05:32,873
Что? Ты защищаешь этот план?
82
00:05:34,793 --> 00:05:36,335
Хамильтон!!
83
00:05:36,336 --> 00:05:39,630
Эй! Массовка не должна занимать весь экран!
84
00:05:40,256 --> 00:05:43,717
Хамильтон! Это потому что ты много выпил!
85
00:05:45,804 --> 00:05:48,889
Этот парень не пьян...
86
00:05:48,890 --> 00:05:54,144
Ох, господи, всё хорошо. Я позабочусь об этом.
87
00:05:54,145 --> 00:05:59,024
Каждый хочет шабу, шабу, шабу, шабу...
88
00:05:59,025 --> 00:06:00,526
Шабу, шабу?
89
00:06:00,527 --> 00:06:01,527
Высокие ноги?
90
00:06:02,821 --> 00:06:06,573
Появился новый сорт наркотиков, эта организация распространяет их.
91
00:06:06,574 --> 00:06:12,037
Это довольно плохая дрянь, поэтому будьте осмотрительны.
92
00:06:12,956 --> 00:06:16,083
Ах. Я никогда больше не буду пить алкоголь!
93
00:06:16,084 --> 00:06:17,871
Эх, я говорю так каждый раз,
94
00:06:18,084 --> 00:06:21,171
но в этот раз, я клянусь...
95
00:06:21,172 --> 00:06:22,589
Чем я должен поклясться?
96
00:06:22,590 --> 00:06:25,134
Я клянусь этой ветреной девчонкой...
97
00:06:26,469 --> 00:06:28,197
Да, занято.
98
00:06:28,369 --> 00:06:30,097
Дай мне как обычно.
99
00:06:30,098 --> 00:06:30,681
Что?
100
00:06:30,682 --> 00:06:33,267
Быстрее! Я говорю, дай мне как всегда!
101
00:06:33,268 --> 00:06:35,936
Я жить не могу без этого!
102
00:06:35,937 --> 00:06:39,773
Ну... если ты говоришь «как обычно»...
103
00:06:39,774 --> 00:06:41,775
Правда, немного мокрый, чем обычно...
104
00:06:41,776 --> 00:06:46,613
О чем ты дурак говоришь? Это потому что у меня больше нет денег?
105
00:06:46,614 --> 00:06:49,825
Хорошо! Я просто сообщу о вас полиции!
106
00:06:49,826 --> 00:06:52,369
Ты собираешься позвонить в полицию?
107
00:06:52,370 --> 00:06:57,875
Подожди. Мне всё равно, но почему?
108
00:06:57,876 --> 00:07:01,128
С кем ты разговариваешь, идиотка?
109
00:07:01,129 --> 00:07:03,964
Ты нам больше не нужна, свинья!
110
00:07:13,391 --> 00:07:15,184
Ты кто?
111
00:07:16,770 --> 00:07:18,270
Гин-сан задерживается...
112
00:07:18,271 --> 00:07:22,024
У меня плохое предчувствие в этом месте...
113
00:07:22,650 --> 00:07:24,318
Давай уйдем как можно быстрее.
114
00:07:24,319 --> 00:07:26,403
Пойду, поищу его.
115
00:07:27,864 --> 00:07:31,658
Так, вы те, кто вынюхивает всё здесь?
116
00:07:31,659 --> 00:07:33,452
Кто вы?
117
00:07:34,079 --> 00:07:39,958
Не строй из себя дурачка. Ты один из тех кто разыскивал нас?
118
00:07:39,959 --> 00:07:42,920
Если вы хотите так много знать, мы вас научим
119
00:07:42,921 --> 00:07:46,340
ужасу от космических пиратов Харусаме!
120
00:07:49,636 --> 00:07:52,763
Дай мне! Быстрее! Пожалуйста!
121
00:07:52,764 --> 00:07:54,056
Хамми...
122
00:07:54,057 --> 00:07:58,560
Извини. Все люди равны, ты
123
00:07:58,561 --> 00:08:01,563
спуталась с худшими из худших.
124
00:08:02,273 --> 00:08:03,315
Дараку-сан,
125
00:08:03,316 --> 00:08:06,819
какие-то чужие ребята здесь. Что нам делать?
126
00:08:06,820 --> 00:08:08,365
Ты точно слышишь?
127
00:08:08,720 --> 00:08:09,965
Черт, не счищается!
128
00:08:10,120 --> 00:08:11,365
Почему так случилось?
129
00:08:11,866 --> 00:08:13,909
Это совершенно новая одежда!
130
00:08:13,910 --> 00:08:17,371
Это так отвратительно! Прилипло и не хочет счищаться!
131
00:08:17,372 --> 00:08:19,623
Дараку-сан! Вы слыши…
132
00:08:21,001 --> 00:08:25,129
Я говорил тебе никогда не беспокоить меня, пока я привожу себя в порядок!
133
00:08:25,130 --> 00:08:29,508
Если что-то на твоем пути, просто уничтожь это.
134
00:08:29,509 --> 00:08:31,677
Уничтожь, и уходим отсюда!
135
00:08:31,678 --> 00:08:34,722
Сериал по ТВ повторяют вечером, я должен посмотреть.
136
00:08:36,141 --> 00:08:37,224
Я тоже.
137
00:08:38,351 --> 00:08:42,229
Я не обычный парень, который ненавидит людей.
138
00:08:42,230 --> 00:08:46,150
Но существует три типа людей, которых я не выношу:
139
00:08:46,693 --> 00:08:50,112
Первые, кто встает на пути моего бизнеса.
140
00:08:50,113 --> 00:08:53,115
Вторые, кто не моет руки после туалета.
141
00:08:53,116 --> 00:08:56,785
Третьи, чумазые мальчишки с натуральными кудрями.
142
00:08:58,121 --> 00:09:01,874
Ты подходишь по всем категориям!
143
00:09:01,875 --> 00:09:02,875
Какая честь.
144
00:09:04,044 --> 00:09:08,339
Хочешь, я расскажу тебе, кого я не выношу из трех категорий?
145
00:09:08,965 --> 00:09:09,882
Первые!
146
00:09:10,550 --> 00:09:13,093
Девчонки, которые тупо крутятся вокруг приготовлений к школьному фестивалю!
147
00:09:13,094 --> 00:09:14,219
Вторые!
148
00:09:14,804 --> 00:09:18,807
Тупые мальчишки, которые болтаются с ними, излишне проявляя интерес!
149
00:09:19,601 --> 00:09:20,559
Третьи!
150
00:09:21,269 --> 00:09:24,980
Учителя, которые просто прогуливаются с ними, безмятежно улыбаясь!
151
00:09:27,400 --> 00:09:32,237
Господи, всё, что ты сказал, это то, что ты ненавидишь школьные фестивали.
152
00:09:32,238 --> 00:09:34,198
Держу пари у тебя мрачная юность...
153
00:09:34,908 --> 00:09:36,992
Не хуже чем у тебя.
154
00:09:36,993 --> 00:09:39,661
Тупо кружить по туалету в твои-то годы...
155
00:09:43,041 --> 00:09:48,087
Единственное, что мне нравиться в тебе. Ты выглядишь как лист, который не умеет одеваться.
156
00:09:48,755 --> 00:09:52,800
С поры как пришли Аманто, этот мир становиться всё опаснее.
157
00:09:52,801 --> 00:09:56,053
Одно беспокойство наблюдать, как молодежь играется.
158
00:09:56,054 --> 00:10:00,891
Играется? Это свинья сама пришла к нам, как и остальные.
159
00:10:00,892 --> 00:10:06,105
У нас есть то, что ей было нужно, но она поднимает шум, который мешает нам.
160
00:10:06,815 --> 00:10:07,940
О, правда?
161
00:10:07,941 --> 00:10:12,444
Извиняюсь, что моя глупая дочь вызвала столь неприятностей. Я заберу её домой и накажу.
162
00:10:17,117 --> 00:10:20,369
Эй, эй, все хотят воспользоваться туалетом одновременно?
163
00:10:21,621 --> 00:10:23,330
Там не достаточно мест.
164
00:10:23,331 --> 00:10:25,124
Эй, шевелитесь.
165
00:10:26,209 --> 00:10:29,128
Шинпачи! Кагура! Эй, что происходит!
166
00:10:29,129 --> 00:10:31,422
Ублюдки, что вы делаете?
167
00:10:32,257 --> 00:10:34,049
У тебя злобный взгляд...
168
00:10:59,743 --> 00:11:01,952
Я запачкался опять.
169
00:11:01,953 --> 00:11:04,913
Не следовало так делать. А то придется покупать новый.
170
00:11:25,060 --> 00:11:26,643
Держись.
171
00:11:27,270 --> 00:11:29,146
Я не позволю тебе умереть.
172
00:11:29,647 --> 00:11:31,982
Я помогу тебе.
173
00:11:31,983 --> 00:11:35,027
Просто брось это дерьмо здесь.
174
00:11:35,028 --> 00:11:37,738
Ты не можешь спасти его.
175
00:11:37,739 --> 00:11:41,658
У тебя нет власти, спасти кого-либо.
176
00:11:41,659 --> 00:11:46,580
Было ли время, когда ты защищал что-нибудь дорогое для тебя?
177
00:11:46,581 --> 00:11:55,964
Всё что ты делал, это рубил и сёк врагов перед собой. И что осталось позади? Только груды тел.
178
00:11:55,965 --> 00:12:01,053
Ты слабак. Просто оставь всё позади, и у тебя не будет забот.
179
00:12:01,054 --> 00:12:05,349
Нет ничего, что ты можешь защитить!
180
00:12:15,151 --> 00:12:18,278
Похоже, ты взбудоражен кошмарным сном.
181
00:12:19,155 --> 00:12:20,989
Сон был о прошлом?
182
00:12:20,990 --> 00:12:23,867
Зура? Почему ты...
183
00:12:26,287 --> 00:12:27,037
Ах, да!
184
00:12:29,374 --> 00:12:31,291
Постарайся не перенапрягаться.
185
00:12:31,292 --> 00:12:35,671
Ты не можешь пользоваться левой рукой, и несколько рёбер сломано.
186
00:12:35,672 --> 00:12:37,381
Её состояние более серьезно.
187
00:12:38,133 --> 00:12:41,510
Благодаря тебе, у неё нет внешних повреждений,
188
00:12:41,511 --> 00:12:44,471
но наркотик разрушил её тело.
189
00:12:44,472 --> 00:12:47,474
Удачно, что его активность вовремя остановлена.
190
00:12:47,475 --> 00:12:49,309
Вопрос в другом, сможет ли она выздороветь...
191
00:12:49,310 --> 00:12:51,437
Глупый ребёнок.
192
00:12:51,438 --> 00:12:54,189
Кстати говоря, почему ты был там?
193
00:12:54,190 --> 00:12:56,817
Кстати говоря, почему я даже спасён?
194
00:12:57,485 --> 00:12:59,815
Кстати говоря, извинись для начала!
195
00:13:00,085 --> 00:13:03,615
Кстати говоря, ты знаешь что это?
196
00:13:04,701 --> 00:13:09,246
{\a6}«Тенсеи Кёо» подразумевается «Лорд замещения души»
197
00:13:04,701 --> 00:13:09,246
Этот наркотик называют «Тенсеи Кёо» он распространяется повсюду на улицах.
198
00:13:09,706 --> 00:13:12,833
Вышеупомянутый извлекается из растений найденных только на отдалённой планете.
199
00:13:12,834 --> 00:13:14,251
Быстро вызывающий привыкание.
200
00:13:14,252 --> 00:13:19,715
Без исключений, все кто пробовал, встречают ужасный конец.
201
00:13:21,301 --> 00:13:28,057
Мы - Националистическая Группировка, собираем информацию, для уничтожения круга людей этого демона Аманто.
202
00:13:28,058 --> 00:13:31,143
И вот когда ты свалился.
203
00:13:32,520 --> 00:13:36,482
Если бы ни один из наших людей, не известно, чем бы всё кончилось.
204
00:13:36,983 --> 00:13:40,069
Кстати говоря, почему ты там был?
205
00:13:40,070 --> 00:13:42,529
Кстати говоря, кто, чёрт возьми, были эти парни?
206
00:13:42,530 --> 00:13:45,115
Космические пираты Харусаме,
207
00:13:45,215 --> 00:13:49,000
возможно крупнейший криминальный синдикат в галактике.
208
00:13:49,116 --> 00:13:54,625
Их основной источник дохода, продажа нелегальных наркотиков.
209
00:13:54,626 --> 00:13:59,213
Похоже, все концы сходятся, так сказать окончательная цель Земля.
210
00:14:00,090 --> 00:14:04,134
Мы не можем ничего ожидать от полицейского отряда Сёгуната, который продан Аманто.
211
00:14:04,135 --> 00:14:06,845
Мы думаем о том, что предпринять дальше.
212
00:14:07,472 --> 00:14:11,975
Они должно быть очень сильные противники, если они так загнали тебя в угол.
213
00:14:11,976 --> 00:14:14,728
Вполне у тебя могут быть...
214
00:14:14,729 --> 00:14:15,562
Эй!
215
00:14:15,563 --> 00:14:16,730
Ты слушаешь?
216
00:14:18,692 --> 00:14:20,275
Моих друзей похитили.
217
00:14:20,276 --> 00:14:21,568
Я не могу бездействовать.
218
00:14:21,569 --> 00:14:23,696
Думаешь, сможешь с ними справиться в твоём состоянии?
219
00:14:25,240 --> 00:14:26,615
«Жизнь человека,
220
00:14:26,616 --> 00:14:30,035
нести тяжелое бремя, пока идешь по долгому пути».
221
00:14:30,036 --> 00:14:31,662
Давным-давно,
222
00:14:31,663 --> 00:14:38,544
{\a6}Гинтоки смешал имена трех великих феодалов Японии: Токугава Иэясу, Ода Нобунага, и Тойотоми Хидейоши.
223
00:14:31,663 --> 00:14:34,748
парень по имени Токугава Нобухиде, сказал так.
224
00:14:34,749 --> 00:14:38,544
Кто так смешивает имена? Это Лорд Иэясу, Лорд Иэясу!
225
00:14:39,295 --> 00:14:43,924
Когда я первый раз услышал, подумал - это так глупо звучит.
226
00:14:43,925 --> 00:14:47,594
Но, похоже, не возможно игнорировать слова таких дураков.
227
00:14:49,514 --> 00:14:54,852
Это на самом деле не бремя. Это что-то важное, что ты удерживаешь в руках.
228
00:14:54,853 --> 00:14:57,688
Но ты не понимаешь того, что у тебя есть.
229
00:14:58,356 --> 00:15:03,235
Я понял, что это правда, груз, когда потерял его.
230
00:15:03,236 --> 00:15:06,739
Не знаю, как часто я думал: «Я никогда больше не понесу его.»
231
00:15:06,740 --> 00:15:10,784
Но, внезапно, я почувствовал эту ношу опять...
232
00:15:12,370 --> 00:15:15,789
Если я правда брошу всё, это будет нелегко.
233
00:15:15,790 --> 00:15:18,250
Но, не обращать внимания, я не могу.
234
00:15:19,502 --> 00:15:24,882
Будет слишком скучно жить без них.
235
00:15:25,675 --> 00:15:30,262
Что ж, ничего не поделаешь... Я обязан тебе за случившееся в Икедаи.
236
00:15:31,014 --> 00:15:31,805
Пошли.
237
00:15:32,807 --> 00:15:35,851
Твоя правая рука не может нести всю ношу.
238
00:15:35,852 --> 00:15:38,854
С этого момента, я твоя левая рука.
239
00:15:42,901 --> 00:15:44,610
Где это?
240
00:15:45,570 --> 00:15:48,322
Что я делаю...
241
00:15:48,323 --> 00:15:52,534
Вот эти парни, которые крутились возле нас.
242
00:15:52,535 --> 00:15:56,341
Да, не большая проблемка.
243
00:15:56,535 --> 00:15:59,041
Но они довольно легко попались.
244
00:15:59,584 --> 00:16:03,170
Они возможно участники Националистической группировки, которая ненавидит Аманто.
245
00:16:03,171 --> 00:16:04,129
Ква.
246
00:16:04,798 --> 00:16:10,928
Там был еще один странный самурай. Но, похоже, он был в деле, как шумный заказчик.
247
00:16:10,929 --> 00:16:13,722
Я говорил тебе не светиться в таких заметных местах.
248
00:16:13,723 --> 00:16:18,769
Есть предел того, как долго я смогу отводить глаза Сёгунату!
249
00:16:18,770 --> 00:16:23,982
Да, я понимаю. Благодаря тебе, мы можем вести бизнес свободно.
250
00:16:23,983 --> 00:16:26,652
Так как вы распорядитесь этими ребятами?
251
00:16:27,404 --> 00:16:32,658
Мы выбьем из них расположение их базы. Я не хочу разрушать нашу работу сколько-нибудь еще.
252
00:16:32,659 --> 00:16:36,495
Их лидер возможно Катсура.
253
00:16:36,496 --> 00:16:41,834
Ква. Они ублюдки, которые даже позволили обнажить свои клыки против Сёгуната.
254
00:16:41,835 --> 00:16:42,710
Ква.
255
00:16:42,711 --> 00:16:44,044
Дараку-сан, извините.
256
00:16:45,296 --> 00:16:47,548
Там какие-то странные личности на улице.
257
00:16:47,549 --> 00:16:49,049
Странные личности?
258
00:16:49,634 --> 00:16:52,928
Распоряжайся, как хочешь сам. Я занят.
259
00:16:57,934 --> 00:17:01,311
Послушайте, мы не нуждаемся в таких как вы.
260
00:17:01,312 --> 00:17:02,771
Как грубо.
261
00:17:02,772 --> 00:17:10,821
{\a6}Их костюмы взяты из Космических пиратов Капитана Харлока (1987)
262
00:17:02,772 --> 00:17:05,816
Мы тоже хотим быть пиратами.
263
00:17:05,817 --> 00:17:07,359
Возьмите нас с собой.
264
00:17:07,360 --> 00:17:08,569
Так Зура?
265
00:17:08,570 --> 00:17:10,821
Я не Зура, я капитан Катсура.
266
00:17:11,364 --> 00:17:16,368
Мы плохие ребята, которые мечтают стать пиратами с детства.
267
00:17:16,369 --> 00:17:19,747
{\a6}«Один Парк» , конечно же сериал «Одним Куском»-«Ван Пис»
268
00:17:16,369 --> 00:17:19,747
Мы ищем загадочные сокровища называемые «Один Парк».
269
00:17:19,748 --> 00:17:20,914
Так Зура?
270
00:17:20,915 --> 00:17:23,083
Не Зура, капитан Катсура.
271
00:17:23,084 --> 00:17:25,002
Не важно. Ищи это сам.
272
00:17:25,003 --> 00:17:27,046
Не говорите так.
273
00:17:27,047 --> 00:17:31,508
Посмотри на мой крюк. Я могу быть только пиратом или вешалкой для пальто.
274
00:17:31,509 --> 00:17:34,970
Мне всё равно. Можешь быть кем хочешь.
275
00:17:34,971 --> 00:17:38,015
В любом случае у нас не тихая работа-
276
00:17:40,143 --> 00:17:42,269
По крайней мере, дайте нам пройти собеседование.
277
00:17:42,270 --> 00:17:45,022
Гляньте, у нас даже резюме есть.
278
00:17:47,067 --> 00:17:49,193
Эй, очнулся пацан?
279
00:17:49,194 --> 00:17:50,944
Время сна закончилось!
280
00:17:51,529 --> 00:17:56,950
Какая досада, быть пойманным пиратами в таком юном возрасте...
281
00:17:57,660 --> 00:17:59,620
О, понятно.
282
00:17:59,621 --> 00:18:01,914
Я был пойман пиратами...
283
00:18:05,543 --> 00:18:06,960
Кагура-чан!
284
00:18:07,712 --> 00:18:13,300
Видите, я ненавижу людей, которые грязные и ходят на работу.
285
00:18:14,386 --> 00:18:18,013
Я хочу избавиться от всех вас надоедливых крыс.
286
00:18:18,014 --> 00:18:19,973
Скажи мне, где ваше укрытие.
287
00:18:19,974 --> 00:18:22,434
Если будешь упрямиться, она умрёт.
288
00:18:23,061 --> 00:18:24,561
О чём ты говоришь?
289
00:18:24,562 --> 00:18:27,981
Не играй в дурачка. Я знаю вы участники Националистической группировки.
290
00:18:29,859 --> 00:18:32,736
Он сказал тебе выдать ваше укрытие!
291
00:18:32,737 --> 00:18:35,197
Где этот чёртов ублюдок Катсура?
292
00:18:36,574 --> 00:18:38,575
О чём вы парни говорите?
293
00:18:38,576 --> 00:18:40,911
Мы не путаемся с Националистической группировкой.
294
00:18:40,912 --> 00:18:43,080
Мы не знаем где Катсура-сан!
295
00:18:43,081 --> 00:18:44,415
Отпустите Кагуру-чан!
296
00:18:44,416 --> 00:18:46,125
Это страна самураев!
297
00:18:46,126 --> 00:18:48,335
Вы парни, вымётывайтесь отсюда!
298
00:18:49,462 --> 00:18:53,507
Самураи? Они больше не существуют в этой стране!
299
00:18:59,222 --> 00:19:00,222
Кагура-чан!
300
00:19:00,807 --> 00:19:03,392
Извини, что была обузой.
301
00:19:03,393 --> 00:19:04,101
Пока-пока.
302
00:19:04,102 --> 00:19:05,394
Стой!
303
00:19:06,771 --> 00:19:09,148
Стой! Стой! Стой! Стой! Стой! Стой!
304
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Догнал!
305
00:19:18,199 --> 00:19:20,534
Рана открылась.
306
00:19:21,536 --> 00:19:24,747
Извините, здесь проходят собеседование?
307
00:19:25,457 --> 00:19:27,750
Добрый день, меня зовут Саката Гинтоки.
308
00:19:27,751 --> 00:19:30,044
Я хочу побеседовать с капитаном.
309
00:19:30,045 --> 00:19:35,299
Моё хобби пожирать сладкое. Мои способности включают в себя возможность спать с открытыми глазами...
310
00:19:35,300 --> 00:19:36,133
Гин-сан!
311
00:19:36,134 --> 00:19:38,969
Гавнюк, ты всё ещё жив!?
312
00:19:41,264 --> 00:19:42,139
Что ещё...
313
00:19:42,140 --> 00:19:44,975
Дараку-чан! Был взрыв в пакгаузе!
314
00:19:46,353 --> 00:19:47,644
Тенсеи Кёо!
315
00:19:49,773 --> 00:19:51,774
Моя работа сделана!
316
00:19:52,734 --> 00:19:55,235
Теперь твоя очередь Гинтоки!
317
00:19:55,236 --> 00:19:56,945
Поступай, как тебе хочется!
318
00:19:56,946 --> 00:19:58,864
Я позабочусь об остальном.
319
00:19:58,865 --> 00:20:00,616
Катсура!
320
00:20:00,617 --> 00:20:04,078
Не верно! Я капитан Катсура!
321
00:20:07,499 --> 00:20:09,625
Это Катсура! Взять его!
322
00:20:09,626 --> 00:20:11,669
Принести мне его башку!
323
00:20:13,338 --> 00:20:15,297
Вы ребята покойники.
324
00:20:15,882 --> 00:20:18,258
Ты получил во враги Харусаме.
325
00:20:18,927 --> 00:20:23,681
Все Харусаме рассыпанные по всей вселенной придут за тобой и убьют.
326
00:20:24,391 --> 00:20:27,226
Я должен беспокоиться? Ты единственный с кем покончено.
327
00:20:27,936 --> 00:20:32,439
Послушай, мне всё равно, что вы делаете во вселенной.
328
00:20:32,440 --> 00:20:36,694
Но это мой меч, и где он может дотянуться
329
00:20:36,695 --> 00:20:38,696
это в моей стране!
330
00:20:39,447 --> 00:20:42,408
Ублюдки, которые приходят и пытаются испортить мой бизнес...
331
00:20:42,951 --> 00:20:47,788
Будет ли это командующий... Или космические пираты... Или метеорит!
332
00:20:48,498 --> 00:20:49,790
Я уничтожу их!
333
00:21:01,636 --> 00:21:06,682
Для парня, который не моет руки после туалета,
334
00:21:07,517 --> 00:21:09,643
ты довольно чистый.
335
00:21:23,783 --> 00:21:27,119
Мне не хорошо. Я так шокирован, не могу идти.
336
00:21:27,120 --> 00:21:30,372
Я так долго была на солнце, у меня солнечный удар.
337
00:21:30,373 --> 00:21:31,165
На ручки!
338
00:21:31,166 --> 00:21:36,378
О чем это вы малышня ноете? Кто по-вашему больше всех устал?
339
00:21:36,379 --> 00:21:40,090
С-двух-дневным-мытарством, с-избитым-телом, Он-всех-победил Гин-сан!
340
00:21:40,759 --> 00:21:43,844
Но я, правда, контужен.
341
00:21:43,845 --> 00:21:46,388
Да, у меня тоже солнечный удар!
342
00:21:46,389 --> 00:21:49,892
Делайте что, хотите, я иду домой.
343
00:21:59,235 --> 00:22:00,986
Хватит нести вздор!
344
00:22:00,987 --> 00:22:03,155
Хорошо возьму на руки или что еще!
345
00:22:05,867 --> 00:22:08,619
Что за чёрт, ты сейчас пылаешь энергией...
346
00:22:10,205 --> 00:22:13,290
Гин-чан, я съела бы сейчас рамен!
347
00:22:13,291 --> 00:22:15,042
Я тоже хочу суши!
348
00:22:15,043 --> 00:22:19,797
Не думай, что можешь так есть, за исключением дня рождения.
349
00:22:20,465 --> 00:22:23,133
Господи, вы ребята такие тяжелые, чёрт возьми.
350
00:22:26,012 --> 00:22:30,224
В этот раз, ты держишь их так крепко, как только можешь.
351
00:22:38,942 --> 00:22:44,905
Кимико! Кимико, с тобой всё хорошо!
352
00:22:46,116 --> 00:22:48,450
Эй, старик, куда ты смотришь?
353
00:22:48,451 --> 00:22:52,955
Я понимаю старика. Есть вещи, которые ты просто не можешь видеть.
354
00:22:52,956 --> 00:22:55,666
Нет, может он знает, на что смотрит.
355
00:23:06,678 --> 00:23:10,180
Смех в моем сердце
356
00:23:10,265 --> 00:23:13,934
Гудит, как ураган.
357
00:23:14,102 --> 00:23:17,521
Наша беседа и так коротка,
358
00:23:17,731 --> 00:23:21,233
Как мы замолкаем опять и опять.
359
00:23:21,401 --> 00:23:28,991
Я надеваю шлем вверх дном
360
00:23:28,992 --> 00:23:32,202
И он сваливается с головы.
361
00:23:32,454 --> 00:23:39,460
Голубых небес поцелуй
362
00:23:39,627 --> 00:23:48,052
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
363
00:23:48,136 --> 00:23:52,348
Эти дни придут опять.
364
00:23:52,474 --> 00:23:55,351
Я размышляю, жуя жвачку
365
00:23:55,393 --> 00:23:59,438
и с головой ныряю в жизнь.
366
00:23:59,564 --> 00:24:02,691
Моя волшебная душа остра, как бритва.
367
00:24:02,734 --> 00:24:07,029
Я жую кусок жвачки
368
00:24:07,113 --> 00:24:09,990
Если это попсово, тогда проваливайте.
369
00:24:10,158 --> 00:24:13,994
Это вкусно, когда жуешь её,
370
00:24:14,162 --> 00:24:17,790
Так давай не будем слишком тщеславными
371
00:24:17,832 --> 00:24:21,418
И разобьем основательно
372
00:24:21,503 --> 00:24:24,505
Твои представления о красоте.
373
00:24:30,011 --> 00:24:31,387
Это Гинтоки.
374
00:24:31,388 --> 00:24:39,019
{\a6}Рассказчик Гинтоки здесь ссылается на опенинг песню из классического аниме «Сазае-сан»
375
00:24:31,388 --> 00:24:35,224
На днях, я преследовал кошку, которая стащила мою рыбу.
376
00:24:35,225 --> 00:24:39,019
Я бежал голый, и каждый, даже солнце, смеялся надо мной.
377
00:24:39,020 --> 00:24:40,104
Так, в общем, в следующий раз:
378
00:24:40,105 --> 00:24:43,899
Законы судьбы, затрагивающие и лягушку, соблюдаются веками.
379
00:24:54,000 --> 00:24:57,900
{\a6}«поверьте!» или «даттебаё!» ссылается на популярную фразу в Наруто
380
00:24:54,000 --> 00:24:57,900
Это не Зура. А капитан Катсура, поверьте!
381
00:24:58,001 --> 00:24:58,900
Упс..