← Back to other subtitles

Silver Soul-Gintama [rovego]

[Shinsen-Subs]_Gintama_-_16.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Tokyo Majin Gakuen Kenpuchou Tou Dai Ni Maku
Video File: [Shinsen-Subs]_Gintama_-_16.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 776
WrapStyle: 0
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H00694F2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: Bleach,Arial Black,40,&H00322EE1,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Gintama,Arial,100,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H007D633E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,7,2,5,10,10,10,0
Style: Op,Monotype Corsiva,31,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H00825E41,&H00604022,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,0
Style: autor,Arial,30,&H002395F0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,0
Style: Name,Monotype Corsiva,60,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,0
Style: comment-r,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00A03D7F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,9,10,10,10,0
Style: board,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: ~story~,Arial,30,&H00DCDDDE,&H0000FFFF,&H0098CED4,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,1,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: beautiful,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D6F75,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,0
Style: beautiful2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H005D6F75,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,10,10,10,0
Style: GintamaL,Arial,90,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H007D633E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,3,10,10,10,0
Style: GintamaR,Arial,90,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H007D633E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,7,10,10,10,0
Style: End1,Comic Sans MS,45,&H003E4A3B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: comment,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00231DA7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: mel-board,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,10,10,10,0
Style: editing,Arial,29,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H00694F2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,0
Style: mind,Arial,26,&H00EDDFD2,&H0000FFFF,&H00000005,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,0
Style: End2,Comic Sans MS,40,&H0061D4CE,&H0000FFFF,&H00796047,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: board2,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: board3,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.96,board,,0000,0000,0000,,{\pos(330,270)}Смотреть с безопасного расстояния!
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,GintamaL,,0000,0000,0000,,{\pos(250,245)\fry85\t(0,9000,\fry0)}ГИН
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)\fry85\t(0,9000,\fry0){\fs200}Т
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,GintamaR,,0000,0000,0000,,{\pos(350,230)\fry85\t(0,9000,\fry0)}АМА
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,Gintama,,0000,0000,0000,,{\move(320,0,320,120,0,9000)\fs60}Серебряная
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,Gintama,,0000,0000,0000,,{\move(320,480,320,335,0,9000)\fs60)}душа
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,autor,,0000,0000,0000,,{\pos(8,62)}оформление и редактирование: Antibiotic\Nmyadb@mail.ru
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:17.40,autor,,0000,0000,0000,,ансаб: inactive\Nперевод: rovego
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.13,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.89,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.16,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(230,46)}Давай разобьем клетку свободы,
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.16,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(410,76)}которая связывает нас сейчас.
Dialogue: 0,0:00:28.18,0:00:33.65,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.36,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:42.46,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}В эти потерянные дни
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.74,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,76)}Эй, малышка почему?
Dialogue: 0,0:00:43.78,0:00:47.86,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Удерживая вместе, запираясь в своих воспоминаниях
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.12,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,76)}я хочу плакать...
Dialogue: 0,0:00:49.29,0:00:54.38,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Я не хочу потерять свою тёмную суть
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:01:00.22,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(296,50)}Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.84,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:11.06,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:15.65,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.61,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Я молюсь, о том, во что я верю
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:24.99,Op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,46)}Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.94,autor,,0000,0000,0000,,{\pos(8,62)}оформление и редактирование: Antibiotic\Nmyadb@mail.ru
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:35.94,autor,,0000,0000,0000,,ансаб: inactive\Nперевод: rovego
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.09,board2,,0000,0000,0000,,{\frz-3\move(432,210,453,210)}Большай парк Эдо
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Что, девочка из Ёрозуи?
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы постоянно ошиваетесь здесь в середине дня?
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что меня уволили с работы.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Хммм.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему вас уволили?
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное...
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно сказать, я погорячился.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё молода, девочка.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.65,Default,,0000,0000,0000,,но запомни. Сначала думай - потом действуй.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь такая длинная.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Мне не нужны советы от такого неудачника, как вы.
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.33,comment,,0000,0000,0000,,Ни на что не годный старик = (ма)ру де (да)ме на (о)ссан
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Пока, ни на что не годный старик. Или короче: «мадао».
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, Садахару.
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, что за дети сейчас пошли...
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх. Наверное, это судьба.
Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему так всё запутано?
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:11.52,Name,,0000,0000,0000,,Если много думать, то проживёшь большую часть своей жизни, как старик! Жуть!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока, ни на что не годный старик. Или короче: «мадао».
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Мадао... Наверное, это действительно про меня..
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Совсем недавно, я был на пике своей карьеры.
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Но не сдержался и совершил ошибку.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня вызвали на ковёр на следующий день.
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Харакири!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Меня попросили исполнить сеппуку.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Напуганный, я решил бежать ночью,
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,но моя жена уже бросила меня.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:04:04.07,board2,,0000,0000,0000,,{\move(310,264,221,275)\frz10\c&HCADDF7&\t(\fs19)}Я не могу оставаться\N с таким мадао как ты,\N Хатсу.
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:04:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу оставаться с таким мадао как ты, Хатсу.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял всё, что у меня было.
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,остались только солнцезащитные очки.
Dialogue: 0,0:04:13.12,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, даже многое теряя, я обычно находил что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты опять здесь.
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как повезло сегодня?
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, странный друг.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь ты уже взрослый человек. Тебе не следует проводить столько времени здесь.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не похоже, на то, как овощи прилипают к крышке чашки лапши?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:04:36.90,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже взрослый. Почему ты можешь, спокойно целый день ничего не делать?
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Если люди не могу жить, как им хочется,
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.53,Default,,0000,0000,0000,,они не знают, чем заняться.
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,И в итоге, они сидят, наслаждаясь зрелищем маленького шарика, катящегося вниз.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Люди говорят, перья птиц всегда держаться вместе.
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую, эта ситуация схожа с моей.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оба по жизни неудачники.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,О! Чувствую, что в этот раз выиграю много!
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Э? Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, мне уже пора на собеседование новой работы.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Так ты действительно можешь быть нормальным.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Наверно. Пока.
Dialogue: 0,0:05:15.85,0:05:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Что, уже всё?!
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, полезно пробовать что-то новое.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже если я мадао, я не перестану им быть, пока не попробую что-нибудь изменить.
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.37,board2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,116)}Коммерческие дела Шууэи
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:32.37,board2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,361)}Комната собеседования
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего надо? Не пугай меня так, мужик!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух, это я напуган.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Если нужен огонёк.
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Я здорово нервничаю.
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты перепутал и слишком уж нервничаешь.
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости, я первый раз в таком месте.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена содержит семью и вдобавок должна скоро родить.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил...
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Я должен вести себя как мужчина -
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.17,Default,,0000,0000,0000,,и найти приличную работу.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй! Горишь, горишь!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ты прав. Моё желание быть ответственным горит во мне!
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду! Твои волосы горят!
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.35,Default,,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать, что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Гиндоу Шоджи-сан? Ваше\Nсобеседование начинается.
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты горишь!
Dialogue: 0,0:06:41.73,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Я приложу мой горящий энтузиазм, управляя компанией!
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Вы ещё не управляющий!
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.82,board2,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(323,110)}Коммерческие дела Шууэи
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.82,board2,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(320,297)}Комната собеседования
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мои проблемы действительно\N незначительны по сравнению с его.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я Хасегава Тайзо. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:09.42,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Наставник?
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Вы - наставник Хасегава?
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Ты тот парень, который ушел из Департамента!
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, Оониши! Никогда бы не\Nподумал, увидеть вас здесь!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему вы сегодня здесь?
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, многое со мной произошло.
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно. Раз ты работаешь на эту компанию, я могу вздохнуть облегчённо.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.70,Default,,0000,0000,0000,,В память о прошлом, не замолвишь словечко?
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Чт-что? Оониши-кун?!
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава, ты - задница!
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,И я ещё должен беспокоиться о тебе после того, что ты со мной делал?
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:48.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Нет, послушай, я выполнял приказ начальства!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Захлопни пасть!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе нужна работа, бери с меня пример и сбрей бороду, убогий!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ё-ё-ё-ёй! Мою бороду?!
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Что, проблемы?!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.98,Default,,0000,0000,0000,,И пока ты здесь, сними свои очки!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Оставь в покое мои очки!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Так тебе нужна работа, но ты не хочешь ничем жертвовать?
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:11.65,comment,,0000,0000,0000,,старомодный старикан = (ма)джидэ (да)ссаи (о)яджи)
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Так вот какого сорта ты человек, старомодный старикан! Проще говоря, мадао!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, после этого, всё пошло плохо.
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете что-то сделать со своей прической и очками?
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.55,comment,,0000,0000,0000,,просто неопрятный старик = (ма)сса ни (да)русоу на (о)яджи)
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Если нет, вы просто неопрятный старик. Короче мадао.
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Ваше несвежее дыхание и солнечные очки немного...
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:37.30,comment,,0000,0000,0000,,настоящий испорченный старик = (ма)ттаку (да)ракушитэ (о)ссан)
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы настоящий испорченный старик. В точности мадао!
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:40.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Куда бы я ни пошёл, я слышу «мадао», «мадао».
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:48.15,comment,,0000,0000,0000,,мерзкий бобовый творог = (ма)зуи (да)ши ещ (о)аге)
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, старик! Что за мерзкий бобовый творог?! Это действительно мадао?!
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Что плохого в том, что я мадао?
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Иногда, ты вынужден топить своё горе в алкоголе.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но у меня болит возле сердца. Может, я томлюсь от любви.
Dialogue: 0,0:09:06.08,0:09:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе нужно сходить к врачу, Муу-сан.
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Ох, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй ты, мы закрываемся.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,А, позвольте ещё выпить.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу найти забвение от реальности, которая душит меня.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не наблюёшь тем, что тебя душит,
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,которое, похоже, не зависит от еды.
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай, выбрось очки и соберись.
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Всё нормально!
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:53.46,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Ты клиент, с которым что-то не так. Короче, мадао!
Dialogue: 0,0:09:46.08,0:09:53.46,comment,,0000,0000,0000,,клиент с которым что-то не так = (ма)ттаку (да)иджобу джа наи (о)кяку
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «мадао»? Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парень! Я знаю очень хорошее место...
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:05.27,Default,,0000,0000,0000,,В моём положении, нет причин больше не...
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.74,board2,,0000,0000,0000,,{\pos(462,86)\3c&H9777BB&}Улыбка
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.74,board2,,0000,0000,0000,,{\pos(460,321)\3c&H9F7CDD&}Закусочная
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Рада вас видеть. Я - Отае.
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит как очень дорогая закусочная.
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:14.44,Default,,0000,0000,0000,,У меня, не так много денег...
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините! Будьте любезны сюда Дон Пери?
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу себе это позволить!
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пить его с японцем! Это международная пивная?
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Господин, ваше кольцо, часы и очки выглядят очень дорогими.
Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы их не продадите?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте мои очки в покое! Это натуральный грабеж!
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Везде, отшельники как вы, называются: «боящиеся свиданий». Или мадао, господин.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:41.30,comment,,0000,0000,0000,,боящиеся свиданий = (ма)томо ни (да)карэтакунай (о)токо
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка! Что это должно значить?
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Значит, если человек общителен, он будет тем, кого Отае-сан пригласит на свидание? Короче мадао.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:49.19,comment,,0000,0000,0000,,тот кого пригласят на свидание = (ма)джи дэ (да)каэтаи (о)токо)
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Так, что же вы выбрали?
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Один Дон Пери, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.37,board3,,0000,0000,0000,,{\pos(149,120)\3c&H9777BB&}Улыбка
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.37,board3,,0000,0000,0000,,{\pos(154,186)}Закусочная
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже рассветает.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты, подожди минуточку.
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, монах?
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Я не монах. Я - Катсура.
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Это может прозвучать неожиданно, но как ты смотришь на возможность, воспользоваться своим мечом и выковать новое будущее для Японии?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень ты городишь в такую рань...
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Катсура! Сегодня тебе от меня не уйти!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше бежать.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, брат?
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не брат! Я - Катсура!
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, уже знаю!
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Время расплаты, мятежник.
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот... вляпался.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто признайся уже!
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:07.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Говорю же вам, я не имею к этому никакого дела!
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи мне, где скрывается Катсура.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты выглядишь очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Говоря, что не замешан, ты не делаешь ситуацию правдоподобней.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же вам, я - Хасегава, бывший агент Департамента по Делам Пришельцев!
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы узнаете, если проверите.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Будь, наконец, более правдоподобным.
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это - чистая правда!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Думаю, для выяснения, тебя придётся раздеть.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Сними солнцезащитные очки. Сними.
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.34,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте! Только не очки!
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то и не одежду тоже.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, работал в Депортаменте по Делам Пришельцев!
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:50.27,comment,,0000,0000,0000,,неудачник, который неубедительно притворяется дурачком = (ма)ттаку (да)масэнаи (о)тобокэ)
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты неудачник, который неубедительно притворяется дурачком. Короче мадао.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:54.70,board2,,0000,0000,0000,,{\frz-3\c&H7B928B&\move(337,208,337,185)}Комната допросов
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, начинай раздеваться!
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я был мадао, не важно где находясь.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,И не возвращайся!
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Зря вставали в такую рань.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:01.03,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я унижен больше некуда, но очки всё еще на мне.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Чёрт! Можешь ты хоть раз понять, что я говорю?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Йо, что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, собеседование ты так и не прошёл.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, это был полный провал.
Dialogue: 0,0:13:18.63,0:13:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Более того, я продолжал встречать очень странных людей.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Все они называли меня мадао и хотели снять с меня очки.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои очки часть меня. Я просто не могу их снять...
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:38.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28}Болван! Не вини во всех своих проблемах очки!
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, что гулять по улице и обвинять во всём мостовую!
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто, сними чёртовы очки!
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я должен снять очки, что бы измениться сам?
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Это часть моей жизни. Как я могу?
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,А, забудь. Садись. Старина, сделай ему что-нибудь похожее на мамину стряпню.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать, что это такое?
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда я говорю мамина стряпня, разве не очевидно, что это домашнее печенье?
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:06.01,Default,,0000,0000,0000,,При чём тут мамочка?
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо иметь убеждение и похвально следовать ему,
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.98,Default,,0000,0000,0000,,но когда оно мешает тебе, разве не лучше попробовать что-то новое?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен измениться, даже если тебя изначально ждёт неудача.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Попробовав себя в чём-то новом,
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь оказаться лучше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё еще не поздно потерять свои очки...
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Так я...
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:49.81,GintamaL,,0000,0000,0000,,{\pos(250,245)\c&H809DA6&\3c&H000005&\}ГИН
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:49.81,Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)\fs200\c&H809DA6&\3c&H000005&}Т
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:49.81,GintamaR,,0000,0000,0000,,{\pos(350,230)\c&H809DA6&\3c&H000005&}АМА
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:49.81,Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs60\c&H809DA6&\3c&H000005&}Серебряная
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:49.81,Gintama,,0000,0000,0000,,{\pos(320,335)\fs60\c&H809DA6&\3c&H000005&}душа
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:44.85,autor,,0000,0000,0000,,{\c&H809DA6&}Важно не то, кем тебя считают
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:49.78,autor,,0000,0000,0000,,{\c&H809DA6&}а кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Я - Хасегава Тайзо! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Я окончательно потерял свои очки.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Какая была ваша предыдущая работа?
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fs26}Я защищал Землю от засилья злобных пришельцев!
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Это должно быть интересно. Вы приняты!
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, моя жизнь так резко повернулась только от того, что я снял очки...
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже не смотря на то, что я не очень хорошо себя чувствую, послушавшись совета юнца,
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,слова такого человека, не могут быть суждены по возрасту.
Dialogue: 0,0:15:20.04,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Хотя он живёт на земле не долго...
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:25.55,Default,,0000,0000,0000,,чувствуется, что он прожил больше чем я.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Сэр, вам куда?
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Не называй его «сэр». Зови его «капитан»!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит вам. Извините, пожалуйста, доставьте нас в Культурный Центр.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Капитан.
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись! Шоу Отсуу-чан уже началось!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть, Капитан!
Dialogue: 0,0:15:46.82,0:15:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не капитан! Я всего лишь майор!
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Начав возить людей, я начал понимать,
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.87,Default,,0000,0000,0000,,как хорошо иметь цель в жизни.
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,В салон красоты.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Я брал много разных пассажиров, но...
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Больница, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,у них была одинаковая убежденность в глазах.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,В квартал Кабуки, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Верно, что я изменил свою жизнь,
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Японский рассвет-
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,но я, похоже, потерял свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Видишь того человека, курит вон там? Посматривает на всех, как на букашек.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, задавите его с достаточной силой, что бы убить.
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Удивляюсь происходящему со мной.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, куда мне дальше стремиться.
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я заблудился, не зная куда идти.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Куда угодно.\NДавай просто прокатимся.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Окончательно запутался в жизненных целях.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне так скучно... Можешь меня прокатить бесплатно?
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть чушь! Я зарабатываю этим.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Просто отвези меня за горизонт.
Dialogue: 0,0:16:49.13,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, моя девушка?
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Так, как тебе работа?
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Была хороша, пока ты не сел.
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто недавно, ты был на краю гибели. А теперь выглядишь намного лучше.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Отстань. Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.86,Default,,0000,0000,0000,,У меня новая профессия, но нет цели в жизни.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё не вижу своего будущего.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Разве так не у всех?
Dialogue: 0,0:17:12.74,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь упорным в поисках, то довольно скоро найдешь.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,В этом аниме, только ты и я такие безцельные.
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, клиент!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Вылезай, ездок.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Почему он здесь? Почему он здесь!
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Уезжай! Мне не нужны бОльшие проблемы!
Dialogue: 0,0:17:38.68,0:17:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Зоопарк Уено. Пожалуйста, поехали.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Я вас люди раньше встречал?
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, мы вас знаем? Вы кто?
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Что это непотребное болтается у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:54.65,Default,,0000,0000,0000,,У всех на Земле такие лица. У всех!
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:18:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Хасегава-сан, раз я рассчитался, я пошёл. Увидимся!
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Постой! Не оставляй меня одного!
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй старика в беде!
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот старик умрёт, если его оставить одного!
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты что хомяк?!
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы можем уже ехать?
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Х-хорошо. Извините.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, он нас не помнит.
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Я просто довезу его туда и высажу, пока он не вспомнил.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему ты должен был меня отпустить.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу. Боюсь. Один.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему я окружён иностранцами?
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Глупый ассистент... Его лицензию приостановили.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему я, принц, должен пользоваться этим грязным такси?
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:45.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, белобрысый пижон, похоже, ты без дела, обслужи меня.
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, я сказал, обслужи,
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.38,Default,,0000,0000,0000,,но почему ты моешь мне голову?
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Управляющий, почему вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не управляющий! Что, чёрт возьми, с тобой?
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто я, вдруг, захотел увидеть панду.
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Больно! Мыло попало мне в глаз!
Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал это нарочно?
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:08.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}О, так вы приехали увидеть панду, Управляющий?
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит всему верить.
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Хотя по слухам они едят только бамбук,
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,никто не знает, что они едят в тихую. Может быть это мясо!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Т-Т-Т-Ты дурак! Это опасно! О чём ты думал?
Dialogue: 0,0:19:29.91,0:19:32.67,Default,,0000,0000,0000,,О, ты тот парень с собеседования...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, это срочно! Пожалуйста, подвези нас!
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Агх, я не могу дышать. Отвали!
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Сашико! У Сашико, вдруг начались роды!
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}О, боже! Он оторвал мой очаровательный кончик!
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Упс. Машина внезапно остановилась, вот я случайно и дёрнул.
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты наделал?! Без этого, я простой, обычный человек!
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Рядовой офисный служащий!
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, для меня ты ещё выглядишь Управляющим.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.15,Default,,0000,0000,0000,,В этом ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Если он оторван, нафиг тогда он нужен.
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Хватит. Послушай!
Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Здесь женщина, которая рожает!
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Есть поблизости акушерка?
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Нету, нам придётся вернуться.
Dialogue: 0,0:20:13.67,0:20:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, тогда нам придется вернуться.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь!
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, мой очаровательный кончик оторван. И теперь мы возвращаемся?
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:24.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Не важно как, но я должен увидеть панду сегодня!
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:26.72,Default,,0000,0000,0000,,А теперь поехали!
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь скорее увидеть панду, чем помочь человеку этой планеты?
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что человеческий ребенок очень милый?
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Наплевать! Почему я должен испытывать чувства к неотесанному стаду, буйных обезьян?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должен беспокоиться, если что-то случится с человеческим ребёнком?
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы о себе возомнили? Кто вы такие...
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Что о себе возомнил ТЫ?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто управляющий.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Остановись.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Что, по твоему, ты делаешь с принцем, ублюдок?
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете счастливы, если увидите панду, так?
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я только что вспомнил, что неподалеку есть панда.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда? Где?
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто посмотрись завтра в зеркало!
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй, парочка вымогателей.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, моя машина освободилась. Хотите прокатиться?
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Мужик, я тебя отблагодарю!
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, всё-таки ты оказался прав.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Солнцезащитные очки тебе больше идут...
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:46.68,Default,,0000,0000,0000,,А что я говорил?
Dialogue: 0,0:21:50.35,0:21:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs27}Вас давно не было видно. Почему вы вернулись?
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потому что я снова уволен.
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему вас снова уволили?
Dialogue: 0,0:22:06.95,0:22:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Наверное, потому что я следую своим принципам.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Но я не расстраиваюсь. Пускай даже не особо полезен, я решил жить так, как хочу.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты пытаешься обмануть своим «не особо полезен», бездельник?
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:34.56,comment,,0000,0000,0000,,старый неудачник, живущий, как хочет = (ма)ссугу икитэ мо (да)инаши на джинсеи (о)джиисан)
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Пошли Садахару. Пока-пока, старый неудачник, живущий, как хочет. Короче, «мадао».
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Как-то, это не звучит хорошо.
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:01.75,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:09.05,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:12.51,0:23:15.85,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:23.06,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:30.20,End2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как много значишь для меня
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:33.07,End2,,0000,0000,0000,,Почему ты должен уйти?
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:37.37,End2,,0000,0000,0000,,Я простой цветок на дереве
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.29,End2,,0000,0000,0000,,Почему ты должен уйти?
Dialogue: 0,0:23:42.62,0:23:46.75,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:52.93,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:57.06,0:24:00.60,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:07.61,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:31.75,board,,0000,0000,0000,,{\pos(485,124)}Спойлер
Dialogue: 0,0:24:21.87,0:24:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:24:24.29,0:24:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Я cлышал, здесь будет фестиваль. Мне было так скучно, что я решил придти.
Dialogue: 0,0:24:29.13,0:24:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?.. Ты, ублюдок...
Dialogue: 0,0:24:32.13,0:24:33.13,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:24:33.13,0:24:35.76,Name,,0000,0000,0000,,Яблоко от яблони не далеко падает.