Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
ГИНТАМА
2
00:00:12,262 --> 00:00:14,763
Давай выйдем прогуляться и проветрим голову
3
00:00:14,931 --> 00:00:17,641
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
4
00:00:17,642 --> 00:00:22,396
Давай разобьем клетку свободы,
которая связывает нас.
5
00:00:22,647 --> 00:00:28,444
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
6
00:00:28,486 --> 00:00:33,240
Но я знаю, что могу никогда не вернуться.
7
00:00:33,241 --> 00:00:38,287
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
8
00:00:38,496 --> 00:00:43,917
Которые связывают вместе, запирая в
моих воспоминаниях (я хочу плакать...)
9
00:00:43,960 --> 00:00:49,131
Я не хочу потерять свою тёмную суть
10
00:00:49,382 --> 00:00:54,970
Я не могу убежать от своей
судьбы, но я не один.
11
00:00:55,096 --> 00:00:58,640
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
12
00:00:58,808 --> 00:01:05,773
Мне всё равно, даже если
все твои мечты грустны
13
00:01:05,774 --> 00:01:10,737
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
14
00:01:10,570 --> 00:01:13,363
Я молюсь, о том, во что я верю
15
00:01:13,364 --> 00:01:19,411
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
16
00:01:19,412 --> 00:01:23,972
ансаб: inactive
перевод: rovego
17
00:01:42,268 --> 00:01:47,439
Было, хоть глаз коли, как сегодня...
Душная, жаркая ночь, кишащая комарами.
18
00:01:47,440 --> 00:01:52,444
В то время, я с друзьями запускал
фейерверки, мы не заметили, как стало темно
19
00:01:53,196 --> 00:01:55,948
Боясь, что нас накажут, если мы не вернемся,
20
00:01:56,699 --> 00:01:59,034
Мы приготовились возвращаться домой.
21
00:01:59,035 --> 00:02:01,829
Как раз мы закончили убирать
остатки неудачного фейерверка,
22
00:02:01,830 --> 00:02:04,414
когда случайно посмотрели в сторону школы.
23
00:02:04,415 --> 00:02:05,624
И там...
24
00:02:05,625 --> 00:02:10,030
Хотя было уже за полночь, женщина, одетая в красное кимоно
25
00:02:10,125 --> 00:02:12,130
уставилась на нас в проеме окна.
26
00:02:12,882 --> 00:02:15,425
Мне было страшно и любопытно одновременно.
27
00:02:15,426 --> 00:02:20,764
Трясясь от страха, я спросил:
«Что вы делаете здесь так поздно?»
28
00:02:22,141 --> 00:02:26,395
Её губы медленно сложились в улыбку.
29
00:02:27,105 --> 00:02:28,814
Здесь не хватает майонеза!
30
00:02:32,777 --> 00:02:36,446
Зам командующего, почему вы пугаете
нас в самый страшный момент?
31
00:02:36,447 --> 00:02:37,447
Я мне плевать!
32
00:02:37,448 --> 00:02:42,661
Я истратил весь майонез. Разве я не говорил вам идиотам запастись
побольше? Как мне теперь есть лапшу?
33
00:02:43,288 --> 00:02:45,539
Хватит вам уже!
34
00:02:45,540 --> 00:02:49,418
Это даже не похоже на лапшу.
Больше на желтый шарик!
35
00:02:49,419 --> 00:02:51,211
Эй, Командующий?
36
00:02:52,672 --> 00:02:54,214
Командующий!
37
00:02:54,215 --> 00:02:57,676
О, дерьмо! Командующий вырубился
от большого количества майонеза!
38
00:02:57,677 --> 00:02:59,595
Ужасно!
39
00:03:02,724 --> 00:03:07,769
Это смешно. Они слишком
увлеклись историями о призраках.
40
00:03:10,440 --> 00:03:13,317
Не существует призраков и духов.
41
00:03:17,447 --> 00:03:20,240
Почему так много комаров в последнее время?
42
00:03:22,285 --> 00:03:24,244
Умри... умри... умри...
43
00:03:24,245 --> 00:03:25,913
Умри Хиджиката...
44
00:03:27,040 --> 00:03:30,334
Смерть уже близко...
45
00:03:28,958 --> 00:03:30,376
Невозможно. Это правда...
46
00:03:30,335 --> 00:03:31,168
Умри...
47
00:03:32,003 --> 00:03:32,794
Ум...
48
00:03:35,256 --> 00:03:37,758
Что это ты делаешь так поздно?
49
00:03:38,259 --> 00:03:39,384
Я бегаю трусцой.
50
00:03:39,385 --> 00:03:44,139
Хватит юлить. Если бы ты бегал трусцой
в таком виде, твоя голова бы сверкала факелом!
51
00:03:44,140 --> 00:03:47,434
Ритуал! Похоже ты как раз посередине
какого-то ритуала, что бы навредить мне!
52
00:03:48,770 --> 00:03:52,773
Вы делаете странные выводы. Будьте осторожны,
а то станете параноидальным психом.
53
00:03:53,107 --> 00:03:54,775
Что ты сказал?
54
00:03:58,529 --> 00:04:00,697
Что случилось Хиджиката-сан?
55
00:04:00,698 --> 00:04:03,241
Сого, ты что-нибудь видел там только что?
56
00:04:04,160 --> 00:04:05,369
Нет, ничего.
57
00:04:06,788 --> 00:04:08,455
Я уверен, что-то было...
58
00:04:11,501 --> 00:04:17,130
Берегись ленточного конвейера!
59
00:04:19,884 --> 00:04:24,054
Ужасно. Эй, как много пострадавших?
60
00:04:24,055 --> 00:04:26,848
Этот восемнадцатый.
61
00:04:28,059 --> 00:04:33,981
Половина отряда перепугано.
Никогда бы не подумал,
что это настолько далеко зайдет.
62
00:04:34,816 --> 00:04:36,650
Это должно быть шутка столетия,
63
00:04:36,651 --> 00:04:41,113
великие Шинсенгуми запуганы
до обморочного состояния.
64
00:04:41,114 --> 00:04:43,782
Это настолько смущает,
я едва могу показаться на людях.
65
00:04:43,783 --> 00:04:45,075
В полном замешательстве....
66
00:04:45,076 --> 00:04:46,201
Тоши!
67
00:04:46,744 --> 00:04:49,788
Я другой. Я был напуган майонезом!
68
00:04:49,789 --> 00:04:50,998
Удивительно, что вы признались.
69
00:04:52,750 --> 00:04:57,004
Все пострадавшие говорят,
что видели женщину в красном кимоно.
70
00:04:57,005 --> 00:04:59,715
Может ли быть это та
женщина из истории Миноямы?
71
00:04:59,716 --> 00:05:02,009
Придурок, не существует призраков!
72
00:05:02,844 --> 00:05:06,847
Тоши ты не должен игнорировать
призраков, а то столкнешься с неудачей.
73
00:05:06,848 --> 00:05:12,019
Этот дом, к примеру, проклят.
Должно быть какой-то призрак постарался.
74
00:05:12,979 --> 00:05:13,979
Какая глупость.
75
00:05:15,440 --> 00:05:16,606
Ладно, я промолчу.
76
00:05:16,607 --> 00:05:18,525
Командующий! Я привёл кое-кого.
77
00:05:18,526 --> 00:05:20,610
О! Отличная работа Ямазаки.
78
00:05:22,363 --> 00:05:25,365
Они шаманы, я нашел их на обочине.
79
00:05:26,534 --> 00:05:27,534
Всем добрый день.
80
00:05:28,161 --> 00:05:31,872
Кто они? Цирк приехал?
81
00:05:31,873 --> 00:05:34,958
Нет, мы нанимаем их для очищения здания.
82
00:05:34,959 --> 00:05:38,837
Вы же не серьезно? Что может сделать
такая группа подозрительных людей...
83
00:05:38,838 --> 00:05:40,964
Эй, что-то на вашей спине, братик!
84
00:05:41,716 --> 00:05:44,342
Что? Что на моей спине?
85
00:05:46,971 --> 00:05:48,638
Согласен. Похоже, спасти его нельзя.
86
00:05:48,639 --> 00:05:51,850
Командующий, могу я убить его? Могу?
87
00:05:52,310 --> 00:05:58,690
Учитель, можете помочь в нашей ситуации? Все так перепуганы, что я боюсь одному сходить в туалет.
88
00:05:59,901 --> 00:06:01,651
Предоставь это мне, горилла.
89
00:06:01,652 --> 00:06:05,072
Эй! Ты сказала «Горилла»,
сказала «горилла», так?
90
00:06:06,324 --> 00:06:13,121
Сначала, мы исследуем дом.
Я чувствую здесь присутствие энергии
блуждающего духа, горилла.
91
00:06:13,122 --> 00:06:15,791
А! Я определенно слышал,
что вы назвали меня гориллой!
92
00:06:15,792 --> 00:06:21,213
В любом случае, мы начинаем изгнание
духа, но предупреждаю тебя горилла,
что это будет не дешево!
93
00:06:21,214 --> 00:06:23,715
Эй, эй! Похоже, вы ловите нас на слове.
94
00:06:24,217 --> 00:06:26,927
Что это может быть за дух, горилла?
95
00:06:26,928 --> 00:06:27,886
Ах! Он тоже заражен!
96
00:06:28,262 --> 00:06:31,556
Кто бы это мог быть... фабричный менеджер.
97
00:06:33,142 --> 00:06:37,521
Это может быть дух менеджера фабрики, который умер, застряв в ленте конвейера.
98
00:06:37,522 --> 00:06:40,899
Но наши мужчины сказали, что видели женщину.
99
00:06:41,400 --> 00:06:42,818
Они ошибаются.
100
00:06:42,819 --> 00:06:44,778
Это дух женщины, которая совершила самоубийство,
101
00:06:44,779 --> 00:06:48,115
которая была похожа на фабричного менеджера, застрявшего в ленте конвейера.
102
00:06:48,116 --> 00:06:50,408
Слишком сложно! Менеджер посещающий нас?
103
00:06:51,119 --> 00:06:53,745
Не важно. Вы Ямазаки, так?
104
00:06:53,746 --> 00:06:54,329
Э?
105
00:06:55,331 --> 00:06:58,667
Я использую ваше тело как сосуд,
что бы удержать духа. Тогда я изгоню его.
106
00:06:58,668 --> 00:07:00,710
Эй, подождите минуточку...
107
00:07:01,420 --> 00:07:04,297
Как вы собираетесь изгонять его?
108
00:07:04,298 --> 00:07:05,423
Избавившись от тебя вместе с ним.
109
00:07:05,842 --> 00:07:08,426
Что? А кого-нибудь другого нельзя найти?
110
00:07:10,888 --> 00:07:14,099
Отлично, он там. Дух вошел!
111
00:07:14,976 --> 00:07:18,270
Почему-то это выглядело как удар, а не дух.
112
00:07:18,271 --> 00:07:25,944
Вы ошибаетесь! Я вошел. Эй, люди, это полностью моя ошибка,
что фабрика закрылась...
113
00:07:25,945 --> 00:07:27,821
Эй! Так это был менеджер фабрики?
114
00:07:28,739 --> 00:07:30,740
Эй! Что не так?
115
00:07:31,200 --> 00:07:34,744
Идиотка! Это должна быть женщина
умершая в ленточном конвейере.
116
00:07:35,997 --> 00:07:38,707
Почему именно женщина умерла
в ленточном конвейере?
117
00:07:39,167 --> 00:07:41,751
Ленточный конвейер ..
118
00:07:41,752 --> 00:07:44,129
Без разницы! Мы сделаем какую-нибудь женщину!
119
00:07:44,130 --> 00:07:49,009
Не пойдет! Легко говорить «какую-нибудь
женщину», но тяжело оживить её!
120
00:07:49,010 --> 00:07:51,469
Никому нет дела, на сколько вы
убедительны или нет.
121
00:07:51,470 --> 00:07:55,807
Не будь смешным, мумия! Твой костюм ни
на грамм не убедителен!
122
00:07:55,808 --> 00:07:59,227
Что? В таком виде он
больше всего мистический!
123
00:07:59,228 --> 00:08:02,022
Эй! Хватит драться!
124
00:08:02,023 --> 00:08:06,276
Мы еще работаем! Ребят, вы меня слышите?
125
00:08:15,077 --> 00:08:16,786
Мы не хотели никому зла.
126
00:08:16,787 --> 00:08:18,705
У нас просто нет работы.
127
00:08:18,706 --> 00:08:21,958
Поскольку сейчас лето,
мы полагали, что изгнание духов,
будет самым легким приработком,
128
00:08:21,959 --> 00:08:24,169
и мы решили попытать удачу в городе.
129
00:08:24,170 --> 00:08:25,420
Так Гин-сан?
130
00:08:25,421 --> 00:08:26,838
Точно!
131
00:08:26,839 --> 00:08:30,634
Я с детства мог видеть призраков,
поэтому решил воспользоваться этим на благо.
132
00:08:30,635 --> 00:08:34,721
О! Действительно есть старая
перечница, стоящая за вами!
133
00:08:35,890 --> 00:08:37,307
Правда?
134
00:08:37,308 --> 00:08:39,351
Тогда это должно быть старая
ведьма из магазина.
135
00:08:39,352 --> 00:08:43,355
Она вымещает на мне злобу, пытаясь взять плату за мороженое, якобы обманом проспоренное.
136
00:08:43,356 --> 00:08:44,314
Что делать?
137
00:08:44,857 --> 00:08:46,650
Не волнуйся.
138
00:08:46,651 --> 00:08:50,779
Ты только освободи нас и окуни её в горшок с водой и все будет прекрасно.
139
00:08:50,780 --> 00:08:53,031
Правда? Я понял.
140
00:08:53,032 --> 00:08:55,283
Я просто буду наливать это тебе в нос.
141
00:08:56,369 --> 00:08:58,912
Больно!
142
00:08:58,913 --> 00:08:59,579
Это что?
143
00:08:59,580 --> 00:09:04,000
Это чувство так знакомо! Похоже на момент,
когда я тонул в бассейне!
144
00:09:05,628 --> 00:09:10,757
Гин-сан моя голова сейчас лопнет. Спаси меня.
145
00:09:10,758 --> 00:09:15,929
Эй! Голова этой мужественной девочки
сейчас взорвется! И ты согласен с этим?
146
00:09:15,930 --> 00:09:18,348
Это аниме закончиться с таким рейтингом!
147
00:09:18,349 --> 00:09:23,353
Со следующей недели будут вещаться «кровавые
отчеты Шинсенгуми». Не пропустите.
148
00:09:24,397 --> 00:09:26,564
Это значит, мы покойники.
149
00:09:27,066 --> 00:09:29,234
Кто-нибудь спасите меня!
150
00:09:29,235 --> 00:09:35,282
Эй, Тоши, почему бы ни отпустить
их? Если так и дальше пойдет,
Сого понравиться быть садистом.
151
00:09:35,283 --> 00:09:40,078
О чем это вы? Он уже король Садизма.
152
00:09:40,079 --> 00:09:41,079
К тому же уже поздно.
153
00:09:43,416 --> 00:09:45,917
Чувствую себя отвратительно...
154
00:09:47,878 --> 00:09:54,676
Нам бы следовало нашинковать вас идиотов на
кусочки, но нет времени играться с вами.
155
00:09:55,553 --> 00:09:56,177
Так что исчезните.
156
00:09:58,055 --> 00:10:01,599
Ах? Я думаю, ты не хочешь нас бить,
потому что боишься призраков, так?
157
00:10:01,600 --> 00:10:05,061
Как страшно. Я вам нужна,
что бы проводить в туалет?
158
00:10:05,062 --> 00:10:07,272
Ты высмеиваешь самурая?
159
00:10:07,273 --> 00:10:09,316
Пожалуйста, проводи меня к
туалету, китайская девочка!
160
00:10:09,317 --> 00:10:10,775
Вы просите их?
161
00:10:11,485 --> 00:10:15,280
Вообще-то я так боялся идти один
в туалет, что долго сдерживался.
162
00:10:16,198 --> 00:10:17,365
Хорошо, я пойду с тобой.
163
00:10:17,366 --> 00:10:17,991
Эй!
164
00:10:19,243 --> 00:10:23,371
И вы считаете это нормальным? Правда, так считаете?
165
00:10:26,042 --> 00:10:31,338
Вы ублюдки, молчите обо всем этом.
166
00:10:31,339 --> 00:10:35,008
Выглядит всё довольно серьезно.
Вы уверены, что справитесь?
167
00:10:35,551 --> 00:10:40,764
Всего лишь затруднение.
Команда опустошена каким-то приведением.
168
00:10:41,557 --> 00:10:45,685
Если бы наш противник был живой,
не было бы проблем,
169
00:10:45,686 --> 00:10:49,522
но не понятно, что делать, когда дело касается приведений.
170
00:10:50,191 --> 00:10:53,193
Что? Даже ТЫ веришь в приведения?
171
00:10:53,194 --> 00:10:59,366
Это ранит моё сердце! Мамочка есть
здесь кое-кто чокнутый!
172
00:11:00,159 --> 00:11:02,535
Когда-нибудь я покрошу тебя на куски.
173
00:11:02,536 --> 00:11:06,790
Хиджиката-сан вы видели её
тоже? Женщину в красном кимоно?
174
00:11:07,249 --> 00:11:11,419
Я не знаю, но чувствую
в этом какой-то подвох.
175
00:11:12,171 --> 00:11:13,755
И это существо не человек.
176
00:11:14,465 --> 00:11:18,468
Сердце так болит! Папочка!
177
00:11:18,469 --> 00:11:23,681
Пожалуйста, принесите ему бинтов.
Лучше если их хватит спеленать полностью!
178
00:11:23,682 --> 00:11:25,767
Вы репетировали это?
179
00:11:25,768 --> 00:11:27,852
Женщина в красном кимоно...
180
00:11:28,646 --> 00:11:30,563
Я определенно слышал подобную историю раньше.
181
00:11:31,816 --> 00:11:36,569
К примеру, подобная история была особо
известна в школе, которую я посещал.
182
00:11:37,113 --> 00:11:40,240
Гм, как эта история начиналась?
183
00:11:40,241 --> 00:11:44,994
Поздно вечером несколько студентов
остались в школе, чтобы поиграть.
184
00:11:48,791 --> 00:11:51,459
Подожди меня, хорошо? Пожалуйста, жди здесь!
185
00:11:51,460 --> 00:11:52,794
Мимо не надуй.
186
00:11:54,213 --> 00:11:56,714
Конечно, никто не должен был
быть в школе в такое время...
187
00:11:59,427 --> 00:12:01,636
А? Действительно, что-то много москитов.
188
00:12:03,139 --> 00:12:08,518
Появилась женщина в красном кимоно,
и когда они спросили, что она здесь делает...
189
00:12:12,022 --> 00:12:16,276
Горилла! Что случилось? В молнию попала кожа?
190
00:12:16,277 --> 00:12:17,777
Кагура, что случилось?
191
00:12:17,778 --> 00:12:20,280
У него в молнии застряла кожа
192
00:12:20,281 --> 00:12:21,948
Двинь задом!
193
00:12:30,958 --> 00:12:32,917
Как это произошло?
194
00:12:45,890 --> 00:12:53,313
Женщина в красном кимоно
пришла... пришла ко мне...
195
00:12:53,314 --> 00:12:55,773
Кондо-сан, держитесь.
196
00:12:56,358 --> 00:12:59,235
Вы слишком взрослый,
что бы рассказывать сказки.
197
00:13:00,446 --> 00:13:04,908
Я знаю. Он, должно быть, видел видение
женщины, которую запугивал до слез.
198
00:13:04,909 --> 00:13:08,745
Кондо-сан никогда женщину не доводил до слез.
199
00:13:08,746 --> 00:13:13,208
Тогда, понятно. Это женщина, которую
ты мучил до слез, пришла взять реванш
200
00:13:13,209 --> 00:13:16,711
Не помню, что бы приглашал на
свидание такую бесполезную женщину.
201
00:13:16,712 --> 00:13:18,713
Если нет, что же это было?
202
00:13:18,714 --> 00:13:20,256
Откуда мне знать?
203
00:13:21,133 --> 00:13:24,469
Я уверен в одном:
что-то в этом есть странное.
204
00:13:25,513 --> 00:13:27,263
Это правда, приведение?
205
00:13:27,264 --> 00:13:32,227
Ха! Я отказываюсь верить в то,
что с научной точки зрения не доказано.
206
00:13:32,228 --> 00:13:34,812
{\a6}заметка: Континент Му эквивалентен западному мифу об Атлантах
207
00:13:32,228 --> 00:13:34,812
Хотя действительно верю в страну Му.
208
00:13:38,150 --> 00:13:42,612
Это просто смешно. Не разыгрывайте меня. Пошли домой.
209
00:13:42,613 --> 00:13:43,571
Гин-сан.
210
00:13:45,241 --> 00:13:46,616
Что вы делаете?
211
00:13:46,617 --> 00:13:52,288
Что? Я так делаю потому,
что волнуюсь. Вам же двоим страшно.
212
00:13:52,289 --> 00:13:55,500
Гин-сан твои руки липкие, отвратительно.
213
00:13:55,501 --> 00:13:58,086
Что ты хочешь этим сказать?
214
00:13:58,087 --> 00:13:59,837
Ах, женщина в красном кимоно.
215
00:14:03,259 --> 00:14:05,301
Гин-сан, что ты делаешь?
216
00:14:07,680 --> 00:14:10,014
Ох, ничего. Я только что
видел дверь в страну Му.
217
00:14:11,058 --> 00:14:13,601
Не говори мне, что ты испугался приведения.
218
00:14:14,353 --> 00:14:14,852
Что?
219
00:14:15,729 --> 00:14:18,439
Хиджиката-сан. Этот парень... Э?
220
00:14:22,820 --> 00:14:25,321
Хиджиката-сан, что вы делает?
221
00:14:26,615 --> 00:14:28,950
Я ищу вход в Королевство Майонеза.
222
00:14:32,913 --> 00:14:37,875
Подожди, подожди, погоди! Не уходи!
Он может и боится приведения, но я нет!
223
00:14:37,876 --> 00:14:42,880
Как раз ты и боишься! Может тебе просто
пойти домой к мамочке.
224
00:14:42,881 --> 00:14:48,553
Ладно, ладно. Будь это страна Му или Королевство Майонеза, просто идите и ищите.
225
00:14:49,221 --> 00:14:51,306
К чему эти поиски? Ты высмеиваешь меня?
226
00:14:52,808 --> 00:14:54,225
Что это?
227
00:14:54,226 --> 00:14:57,854
Не пытайся меня разыграть, не сработает. Дважды не ловлюсь на один трюк.
228
00:15:00,524 --> 00:15:01,899
Эй, прекрати.
229
00:15:05,029 --> 00:15:07,405
Стоит им прекращать играть в такие игры.
230
00:15:07,406 --> 00:15:09,449
Эти придурки.
231
00:15:09,450 --> 00:15:11,200
Меня не одурачат так легко...
232
00:15:16,874 --> 00:15:18,541
Добрый вечер.
233
00:15:20,044 --> 00:15:22,837
Я видел! Оно правда здесь!
234
00:15:22,838 --> 00:15:24,422
Гин-чан!
235
00:15:24,423 --> 00:15:26,841
Не волнуйся о них. Для них всё кончено!
236
00:15:30,929 --> 00:15:32,847
Ох, дерьмо! Вон оно!
237
00:15:33,891 --> 00:15:40,605
Не ходи сюда! Нет! Не ходи сюда!
238
00:15:41,357 --> 00:15:44,609
Эй, эй, эй! Почему мы убегаем?
239
00:15:44,610 --> 00:15:47,945
Эй, подожди! Не чувствуешь,
что спина потяжелела?
240
00:15:47,946 --> 00:15:50,073
Мне всё равно! Мне всё равно!
241
00:15:50,074 --> 00:15:52,825
Я уверен, она держится за наши спины! Проверь!
242
00:15:52,826 --> 00:15:55,495
Заткнись! Сам проверяй!
243
00:15:55,496 --> 00:15:58,498
Ты должен помочь мне! Это не смертельно!
244
00:15:58,499 --> 00:16:00,166
Подожди. Как насчет этого?
245
00:16:00,167 --> 00:16:02,335
Я подам сигнал, и мы оба обернемся!
246
00:16:02,336 --> 00:16:05,296
Тебе лучше тоже посмотреть!
Не предавай меня! Тебе лучше посмотреть!
247
00:16:05,756 --> 00:16:07,173
Хорошо! Готовсь...
248
00:16:11,095 --> 00:16:13,262
Добрый вечер...
249
00:16:16,684 --> 00:16:18,643
Они трупы. Теперь, мы, правда, на очереди.
250
00:16:19,228 --> 00:16:22,438
Отлично! Теперь я могу
стать Замом командующего.
251
00:16:22,439 --> 00:16:23,356
И ты рад!
252
00:16:24,233 --> 00:16:28,861
Эй, есть у кого-нибудь огонь?
У меня есть спираль от комаров.
253
00:16:29,696 --> 00:16:32,990
Что происходит? Почему всё это случилось!
254
00:16:32,991 --> 00:16:36,994
Шимпачи, Гин-чан умер? Он умер?
255
00:16:38,372 --> 00:16:39,580
Сказать по правде,
256
00:16:39,581 --> 00:16:44,919
когда я пробовал проклянуть Хиджикату, я использовал черную магию, что бы призвать злого духа.
257
00:16:44,920 --> 00:16:47,505
Я полагаю, это могло произойти когда...
258
00:16:48,006 --> 00:16:50,508
Как ты можешь быть таким жестоким?
259
00:16:50,509 --> 00:16:54,762
Так это ты преступник! Я отомщу за Гин-чана!
260
00:16:54,763 --> 00:16:59,934
Прекратите драку! Здесь и так довольно тесно!
Почему вы вечно дерётесь друг с другом?
261
00:17:10,446 --> 00:17:16,242
Оно здесь! Извините!
Я прошу прощения! Извините!
262
00:17:16,243 --> 00:17:18,327
Вы тоже идиоты извинитесь!
263
00:17:19,037 --> 00:17:23,082
Неважно кто она. Она отпустит
нас если мы искренне извинимся!
264
00:17:23,083 --> 00:17:27,336
Я серьезно! Я не против, вылизать подошвы
вашей обуви. Пожалуйста, отпустите нас!
265
00:17:27,337 --> 00:17:31,174
Мы не вкусные, не вкусные,
совсем не вкусные... А?
266
00:17:33,760 --> 00:17:37,847
Ушла? Почему?
267
00:17:45,939 --> 00:17:48,900
Это жужжание так раздражает!
268
00:17:51,528 --> 00:17:53,821
Это значит, ты еще не умер?
269
00:17:53,822 --> 00:17:56,574
Ты тоже скользкий таракан.
270
00:17:58,535 --> 00:17:59,368
Куда эта хрень делась?
271
00:18:01,079 --> 00:18:04,874
Не знаю. Может оно пошло искать остальных.
272
00:18:05,792 --> 00:18:15,676
Так, мы позволили ей спастись.
Вообще-то я скрещивал пальцы,
когда она нас преследовала. Похоже, сработало.
273
00:18:16,595 --> 00:18:18,221
Не пори чушь.
274
00:18:18,222 --> 00:18:21,891
Пока нас преследовали, я арестовывал её.
275
00:18:21,892 --> 00:18:24,185
Ребячество! В отличие от тебя...
276
00:18:33,570 --> 00:18:38,407
Хорошо, теперь, когда мы поплавали,
нужно подумать о контратаке.
277
00:18:38,408 --> 00:18:41,536
Не выпендривайся. Я слышу как
твой голос дрожит.
278
00:18:41,537 --> 00:18:45,331
Позволь мне позаботиться об этом.
Такой трус как ты, может отползать домой.
279
00:18:46,375 --> 00:18:51,921
Думаю это ты трус. Уверен, ты прыгнул
в воду, потому что обмочил штаны.
280
00:18:51,922 --> 00:18:55,841
Это смешно. Хочешь,
чтобы я скормил тебя призраку?
281
00:18:56,760 --> 00:19:03,683
Я еще не посчитался с тобой! Я возьму с тебя плату за всё с процентами!
282
00:19:03,684 --> 00:19:05,601
А? Что ты займешь у меня?
283
00:19:05,602 --> 00:19:09,605
Неважно. Я отдам это тебе.
К тому же я купил себе новый..
284
00:19:09,606 --> 00:19:10,856
Что там? Заткнись.
285
00:19:26,456 --> 00:19:31,335
Как я и думал. У него такой же.
И у этого. Они все похожи.
286
00:19:32,546 --> 00:19:37,925
Все жертвы «призрака» кажется
были укушены комаром.
287
00:19:39,011 --> 00:19:42,597
Который вовсе не призрак.
288
00:19:47,185 --> 00:19:51,272
У него крылья! Летит!
289
00:19:51,815 --> 00:19:56,152
Что? Не говори мне, что ты испугался!
290
00:19:56,153 --> 00:20:00,406
Не будь смешным! За кого ты меня
принимаешь, придурок!
291
00:20:01,158 --> 00:20:08,831
Это хорошо. Тогда, ты можешь сразить
её. Я пойду, сделаю... это... штуку..
292
00:20:10,250 --> 00:20:12,752
Эй, куда собрался? Что за «эта штука»?
293
00:20:12,753 --> 00:20:15,755
Ты убегаешь? Пытаешься ускользнуть гавнюк!
294
00:20:16,173 --> 00:20:19,675
С чего бы? Я иду искать
базуку пристрелить её!
295
00:20:19,676 --> 00:20:22,178
Где же ты возьмешь такую хрень?
296
00:20:22,179 --> 00:20:24,513
У каждого есть базука в сердце!
297
00:20:24,973 --> 00:20:27,266
Я не дам тебе сбежать!
298
00:20:28,060 --> 00:20:30,144
Эй! Что ты делаешь!
299
00:20:42,949 --> 00:20:49,163
Бежать с поля боя непочтительно для
самурая. Тебе лучше выучить это заново.
300
00:20:54,086 --> 00:20:56,212
Что, по-твоему, ты делаешь идиот!
301
00:21:00,258 --> 00:21:04,011
Ты еще слишком зелен,
что бы учить меня пути самурая.
302
00:21:09,768 --> 00:21:13,020
Гм, я действительно сожалею о случившемся.
303
00:21:13,021 --> 00:21:16,649
Я инопланетянка, которую вы земляне
ассоциируете с комарами.
304
00:21:16,650 --> 00:21:24,156
Недавно, я забеременела от
директора компании, мне нужна была
энергия для рождения.
305
00:21:24,157 --> 00:21:28,828
Так как у него семья, я собиралась
воспитать ребенка одна.
306
00:21:28,829 --> 00:21:31,330
Я искала место для сбора крови,
307
00:21:31,331 --> 00:21:35,042
и наткнулась на это холостяцкое жильё.
Так как это было лучшее место для меня, я...
308
00:21:35,544 --> 00:21:43,384
Мне действительно жаль!
Я сделала это из-за беременности,
надеясь стать более сильной для ребенка.
309
00:21:44,177 --> 00:21:48,514
Извините меня, но могу я попросить
больше не кривить лицом.
310
00:21:49,224 --> 00:21:54,437
Ах, черт. Мне все равно приведение она
или комар. Она была большой неприятностью
311
00:21:54,438 --> 00:21:59,150
Единственный от кого неприятности,
это от тебя. Я сказал, что не буду
платить, так что проваливай.
312
00:21:59,776 --> 00:22:03,487
Ты забыл, что мой единственный
удар всё уладил?
313
00:22:04,072 --> 00:22:09,368
О чем ты? Именно мой удар всё уладил.
314
00:22:10,203 --> 00:22:13,664
Даже если бы ты не крутился
поблизости, всё само бы наладилось.
315
00:22:13,665 --> 00:22:15,791
Какие громкие слова от того,
кто пугался до смерти.
316
00:22:16,793 --> 00:22:23,382
Кто бы мог подумать что «демон зам командующего» на самом деле боится приведений.
317
00:22:24,050 --> 00:22:28,846
Я не боялся. Я просто испугался.
318
00:22:28,847 --> 00:22:33,851
Не пойми меня неправильно, ты напротив был испуган до смерти.
319
00:22:33,852 --> 00:22:41,233
Я только последовал за тобой. Мне вообще нравятся такие вещи. Когда мне скучно, я так развлекаюсь...
320
00:22:41,610 --> 00:22:44,111
Гин-чан, пора домой...
321
00:22:47,240 --> 00:22:50,034
Что это вы двое делаете?
322
00:22:50,035 --> 00:22:53,287
Ничего. Я потерял контактную линзу.
323
00:23:02,380 --> 00:23:05,841
Мистер дождевая капля покидает меня
324
00:23:09,471 --> 00:23:13,182
Мистер дождевая капля покидает меня
325
00:23:16,645 --> 00:23:19,980
Мистер дождевая капля покидает меня
326
00:23:23,777 --> 00:23:27,196
Мистер дождевая капля покидает меня
327
00:23:31,284 --> 00:23:34,328
Ты знаешь, как много значишь для меня
328
00:23:34,329 --> 00:23:37,206
Почему ты должен уйти?
329
00:23:38,416 --> 00:23:41,502
Я простой цветок на дереве
330
00:23:41,503 --> 00:23:44,421
Почему ты должен уйти?
331
00:23:46,550 --> 00:23:50,386
Мистер дождевая капля покидает меня
332
00:23:54,057 --> 00:23:57,059
Мистер дождевая капля покидает меня
333
00:24:01,189 --> 00:24:04,733
Мистер дождевая капля покидает меня
334
00:24:08,238 --> 00:24:11,740
Мистер дождевая капля покидает меня
335
00:24:25,672 --> 00:24:31,302
Горячо, горячо, горячо, горячо!
Почему я должен париться, покупая вентилятор?
336
00:24:31,303 --> 00:24:35,347
Я пришел сюда выжатым как лимон,
так почему я топаю дальше на жару?
337
00:24:35,348 --> 00:24:35,931
В следующий раз:
338
00:24:35,932 --> 00:24:39,894
Будь осторожен, не прижимай к себе
включенный вентилятор, засыпая!
339
00:24:52,000 --> 00:24:53,990
Теперь у меня достаточно майонеза!