← Back to other subtitles

Silver Soul-Gintama [rovego]

[Shinsen-Subs]_Gintama_-_22_[AD91BD2B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: [Rumbel]Gintama_-_22[XviD][CBFD8763].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 10
Video Position: 28533

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,25,&H00F6E6D7,&H0000FFFF,&H009F6B1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.2,0,2,10,10,9,204
Style: Op,Monotype Corsiva,33,&H00683602,&H0000FFFF,&H46F1CFB0,&H00604022,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204
Style: End2,Comic Sans MS,40,&H1EF5D0DE,&H0000FFFF,&H00D1A578,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,4,204
Style: autor,Comic Sans MS,23,&H001E9730,&H0000FFFF,&H0AFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,10,10,10,204
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000004,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name,Impact,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00C8A46E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: Note,Arial,25,&H001E5BE4,&H0000FFFF,&H50000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,11,11,4,204
Style: ED,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,1,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.90,name,,0000,0000,0000,,{\move(439,-100,439,200)}ГИН
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:08.90,name,,0000,0000,0000,,{\move(560,540,560,200)}ТАМА
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:10.00,name,,0000,0000,0000,,{\pos(510,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.93,Op,,0000,0000,0000,,Давай выйдем прогуляться и проветрим голову
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.64,Op,,0000,0000,0000,,Пойдем есть сладкие мечты на другой стороне
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:23.18,Op,,0000,0000,0000,,Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:28.40,Op,,0000,0000,0000,,Ржавый ключ обмана в твоём бьющемся сердце
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:33.24,Op,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что могу никогда не вернуться
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:38.49,Op,,0000,0000,0000,,В эти потерянные дни\N(эй, малышка почему?)
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:43.91,Op,,0000,0000,0000,,Которые связывают вместе, запирая в моих воспоминаниях (я хочу плакать...)
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:49.13,Op,,0000,0000,0000,,Я не хочу потерять свою темную суть
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:54.97,Op,,0000,0000,0000,,Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:58.80,Op,,0000,0000,0000,,Я буду на твоей стороне, и не важна цена
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:05.73,Op,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:10.69,Op,,0000,0000,0000,,Я хочу смахнуть твои слезы малышка
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.36,Op,,0000,0000,0000,,Я молюсь, о том, во что я верю
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:19.41,Op,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,перевод от Lilop\Nредактор: rovego
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ичиго, ты и, правда, злой человек.\NЭти Оми-я идиоты должны проклинать тебя.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая шутка! Ведь это вы спланировали\Nубийство, Незуми-сама. Ведь так?
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве? А что я сделал?
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять вы за своё!
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:30.69,Default,,0000,0000,0000,,За наше процветание.
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела? Кто здесь?
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Звон колокола храма Гион говорит об экстраординарных вещах.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Окрас цветов на деревьях Близнецов Сары говорит, что зло будет побеждено.
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Добрый вечер. Я убийца по имени Са-чан.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы злые торговцы, из жадности, рассматривающие людей, как источник дохода и работы, заслуживают только смерть!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Я, убийца Са-чан, Принесу вам возмездие!
Dialogue: 0,0:03:10.94,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Сюда!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, вонючая крыса!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Какого черта вы сюда приперлись?!
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, но я потеряла очки немного ранее. Не могли бы вы помочь мне найти их?
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, наконец, я могу отчетливо видеть.
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше бы не видела.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.01,Default,,0000,0000,0000,,План провалился. Отступление!
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.55,Default,,0000,0000,0000,,За ней! Не дайте ей уйти!
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Я провалилась. Ничего не поделаешь, вернусь потом.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:10.58,ED,,0000,0000,0000,,Брак - ошибка, которую вы делаете на всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Шинпачи-кун. Доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,О, Отосе-сан, Вы сегодня рано встали.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это просто ТЫ ленивый. Так или иначе, вы заплатите арендную плату за прошлый месяц сегодня?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Напомните вашему «лучше, чем ничего» боссу.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мои извинения.
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Я только желаю, чтобы он женился и научился быть более ответственным за свои дела.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы Гин-сан женился? Это невозможно.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Садахару, где все?
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ох, уж эта ленивая компания...
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, встаем. Уже утро.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, TV шоу Кетсуно-Аны уже начинает...
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Не заходи...
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан что-то натворил?
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Он покрасился?! Покрасился, да?!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Не открывай эту дверь!\NЭто врата в мир боли!
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Что? Потише там...
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Кто это?
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты притащил её домой?
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Вчера...?
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Это бесполезно. Я столько выпил, что ничего не могу вспомнить.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан, не придуривайся, что не помнишь ночной дебош. Почему она одета как нинзя?
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Откуда я могу знать?\NДаже если и так, я бы брал медсестру!
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи, мужчина сеет зерно лучше, когда он молод.
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае, когда он будет стар, его будут обманывать молодые девушки. Так мне мама сказала
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.38,Default,,0000,0000,0000,,У твоей мамы, похоже, большой опыт в этих делах...
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Но я действительно ничего не помню. Я не делал чего-нибудь странного?
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, вот как, хорошо. Я выпил столько саке, что мог сделать что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Ничего между мужем и женой не может произойти ужасного. Какие бы причуды ни попросил, я всё исполню.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дорогой. Кушай, пожалуйста, натто... Скажи: «ааа»!
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай! Рот не здесь! Мне говорили, что мои глаза такие же большие, но это не рот!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Что значит «жена»?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила тебе ранее? Все из-за «этого»
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под «этим»?\NЯ ничего не делал!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:08.17,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?\NРазве мы не «связанны» как это натто?
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Ой, больно.
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,А я говорил, что это не рот...
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, ничего не поделаешь, смирись.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Брак - это «привыкать к кому-то», а не «любить».
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:21.69,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите? Гин-сан будет забран девушкой с натто!
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Не шутите так!
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего вспомнить, а вы пользуетесь этим, обманывая меня. Разве не так? Я плохо тебя знаю, поэтому свадьба...
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит притворяться... Твоё тело уже всё знает...
Dialogue: 0,0:07:35.37,0:07:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Не говори того, чего не знаешь! И это не Гин-чан!
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ничего не видишь, одень очки! Они лежали на полу!
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Как я уже говорила, меня зовут Са-чан.\NПожалуйста, позаботьтесь обо мне и сделайте счастливой.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спасибо. Я тоже рад.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю мясо - рыбе, спасибо!
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Ээй! Не так быстро! Разве я ничего не должен сказать?
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я буду вести себя сдержанно. Думаю, что прятаться здесь лучше всего.
Dialogue: 0,0:08:13.36,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, она серьезно решила здесь остаться. Что будешь делать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Серьезные женщины, еще более раздражающие, чем свиной рамен с уксусом.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Черт возьми.
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,В такие моменты, мне надо успокоить нервы.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, это будет очень легко... Мужчины такие идиоты.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Я просто буду играть покорную, молодую и красивую жёнушку. Всё отлично.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Где мой пудинг, который я оставил в холодильнике?!
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Это, ты не видела пудинг кото...
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Это было так трудно держать от тебя в секрете... Но ничего не поделаешь. Раз ты голоден.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Какой сегодня день?
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Эм, что? Возможно день мусора?\NНеужто пудинг оказался просроченным?
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, ты забыл. Это же день, когда мы начали встречаться!
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Дура, мы встретились недавно. И разве твой характер не изменился?
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Та-да! Это чудесный натто-пудинг!
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за дурацкая шутка.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня особенный день, поэтому я решила смешать два любимых блюда!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, «Ааа!»
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Не играй в игры! Ты думаешь, это твоё натто может быть лучше моего милого пудинга?!
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,В этом доме Я хозяин!\NПосле меня только Господь Бог. Запомни это!
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Бог идет после?!
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно это место. Держи себя в руках. Соберись, Са-чан!
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен так смущаться. Вот, попробуй!
Dialogue: 0,0:09:54.55,0:09:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ешь сама эту дрянь!
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле эта штука не так уж и плоха...
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты это ешь!?
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Дура, даже если ты не ешь это, ты заодно с натто-пудингом!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Разве продюсер не в ярости? О чём они думали, когда создавали тебя?
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6\i1}Только потому, что ты не любишь пудинг, тебе не надо добавлять натто{\i0\r}
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Это что, плохая шутка? Я член Бакуфо Онивабан (клан ассасинов). Я элита, в конце концов.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему я должна до такого опускаться?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Встала на ноги и пошла вон, женщина!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ха, пойду куплю чего-нибудь сладкого.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Ой, подожди!
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем вообще занимаешься?!
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Это натто! Натто!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты идешь за мной? И что за вид?
Dialogue: 0,0:10:41.89,0:10:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины любят молодых девушек, так?
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Это конечно, правда, но... Парни, которые любят молоденьких, выглядят примерно вот так.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Никто не узнает меня. Если я буду действовать как симпатичная, покорная жена. Все будет прекрасно.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты посмотрел на эту женщину, разве не так? Ммм? Так вот какой тип тебе нравится.
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошла? Это такое у тебя представление обо мне?
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты вдруг в подобном месте?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,А ВЫ кто такая?
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Кто я? А как ты думаешь кто ТЫ? Гинтоки...
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвала его Гинтоки?
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Что тут такого...
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.97,Default,,0000,0000,0000,,И еще, Гинтоки, кажется, пришло время тебе платить за...
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Секундочку. Вы называете его просто Гинтоки, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, но Гин-сан уже...
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:36.15,Default,,0000,0000,0000,,МОЙ!
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой женщиной? Я просто хочу выплаты аренды.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто хочешь, а? Кажется, пришло твоё время! Умри, сволочь!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой девочкой?
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты просто женщина из его прошлого. Отстань от него!
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Хочешь сказать, она моя бывшая?!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Да лучше удавиться!
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сделаю вам обоим очень больно!
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Что? Может она его мама? Ты его мать, правильно?
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Если бы моя мать была похожа на эту каргу, я убил бы её еще в средней школе!
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я тебя убила?
Dialogue: 0,0:12:13.44,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите мне мою ошибку, мамочка.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Что с этой женщиной?
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.98,Default,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:12:19.98,0:12:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Это косплеерша, которая прицепилась ко мне, по пьяни.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,И, похоже, она совсем с головой поссорилась.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже после такого оскорбления, почему я все еще сдерживаю себя?
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,И что это за прекрасное чувство?\NКажется, моё сердце начинает биться чаще.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Еще! Оскорбляй меня еще!
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Может, она заболела?
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Гин-сан, если ты не надавишь на неё, она тут действительно останется.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Может просто познакомить её с красивым парнем?
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Но я, правда, очень старался.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, этот парень уже стал моей маленькой птичкой. Мужчины такие безмозглые.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Но... Что это за чувство иногда возникает в моей груди?
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, неужели ты...
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Неужели!
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:19.63,Default,,0000,0000,0000,,А? Я? Нет, неужели...
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Алло? Са-чан у телефона
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Маленькая убийца.
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты!?
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я должен поблагодарить тебя за прошлую ночь. Так здорово слышать тебя.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я начинаю влюбляться в прекрасную Шиматсую-сан.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Незумия!
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Тут твои друзья решили заглянуть ко мне, и я взял у них твой телефончик. Мне так хочется увидеть тебя. Ты ведь придешь ко мне?
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты хочешь, чтобы твои друзья вернулись целыми? Ну, что ж, я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Я очистил свой разум. Я ведь мужчина.\NДаже если я и не помню, что натворил. Я должен отвечать за свои поступки.
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Если я тебе нужен, тогда я твой!
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно, Гин-сан?!
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда пойдем со мной.
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы идем готовиться к свадьбе? Знаешь, у меня денег не...
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ауч! Больно...
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Погоди! Это мой первый раз. Будь со мной понежнее!
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Я буду осторожней.
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Дырка? Когда это она тут появилась?
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Са-чан должно быть ангел, который пришел с небес.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, ты встретишься с моим отцом.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Встречусь с ним? Я не понимаю, куда мы идем,\Nно почему мы должны идти именно этим путем?
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда выбираю маршруты, которые заставляют выложиться на полную.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет... По-моему это лишняя трата сил...
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм, твой отец, должно быть он страшный, какой он?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Всё его тело покрыто волосами, а зубы как у акулы.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? Эй. У вас не было случаев, когда вы не вместе стирали нижнее белье?
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,У девушек всегда возникает этот период. Но попытайся вспомнить... Ведь отец твоя первая любовь?
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,В нашей совместной жизни, я не допущу подобных недоразумений!
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Это Накамура-сан, каждый раз, когда я опаздываю домой, он ждет меня тут.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Дай проясню... Я собственник по натуре.\NКогда мы поженимся, я вынужден буду связать тебя!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:53.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Связать меня?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему эти слова так отзываются в моей груди?
Dialogue: 0,0:15:56.87,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу быть связанной! Свяжи меня, свяжи, свяжи сильнее!
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Связать... меня?
Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Это метафора. Это единственный способ запретить тебе, распространять слухи обо мне.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.38,Default,,0000,0000,0000,,О нет, Накамура-сан нас заметил.
Dialogue: 0,0:16:16.01,0:16:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Это еще что??
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Это Шиматсуя! Шиматсуя вернулась!
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Накамура-сан! Ты и правда вырубила его!\NНакамура-сан всего-навсего делал свою работу!
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько их там?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Накамура Б, Накамура С, Накамура Д
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Откуда столько Накамур?!
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Я начну. Это дом моего отца. Давай работать сообща.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Эм, что?
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не оставляй меня тут!
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство. Шиматсуя опять тут и она ведет себя очень агрессивно.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда готовьте ловушку. Убьем их всех одним махом!
Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Победа этой ночи будет моей.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Они избежали множества ловушек... Но я не думаю, что это надолго.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они и придут сюда, у нас еще два заложника... В этот раз я точно остановлю тебя.
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец действительно строг, как он отнесется к тому, что у меня нет постоянной работы?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. До тех пор, пока ты мне доверяешь я точно...
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,ААААААА! Вот хрень! Это огромная хрень!!
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Что тут вообще происходит?!
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Для тех, кто смог дойти так далеко, сделан этот шар, он заставляет нас бежать вместе.
Dialogue: 0,0:17:48.90,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Бежать вместе? Ты уверена, что нам бежать именно сюда?
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Оп! Шаг! И-и-и прыжок!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мой дом был усовершенствован новыми ловушками, меня обманули.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Однако я думаю, что мы просто убегаем.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас...
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал вас...
Dialogue: 0,0:18:10.13,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Мой «бывший»... Он договорился с отцом, что бы разлучить нас.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще встречаешься со своим «бывшим»? Не могу позволить такое. Я же говорил, что свяжу тебя.
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень... просто маньяк.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, «бывший», если ты еще привязан к ней, получишь одни неприятности.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе ни пойти домой?!
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны спешить.
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Что на этот раз? Кто все эти парни?
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Все мои «бывшие».
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да ты шутишь! И какой же я по счету?
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи, мы должны скорее добраться до отца и всё ему рассказать.
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Это не проблема. Ты идешь вперед, а я позади.
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Но как же ты?
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Это тот случай, когда муж должен позаботится о своей жене.
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Ррр, как это раздражает, ну почему я надел этот костюм...
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Папе передашь "привет"!
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Ха, что за настойчивые парни.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Если вы сделаете еще шаг...
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Всего шаг...
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Я СВАЛЮ ОТСЮДА!!!!
Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Незуми-сама, это ужасно Незуми-сама. Шиматсуя смогла прорвать всю нашу оборону
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Она должна пойти этим путём.
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Вы чертовы бандиты! Вам все равно, что будет с заложниками?
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Найти и убить их всех. Сделайте все, чтобы остановить их.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, Сэр!
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Незуми-сама!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Их настоящая цель - заложники.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю их нужно спрятать и тем самым остановить противника.
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Черт, очки, мои очки!
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Тссс, тихо. Это я, Са-чан. Я пришла спасти тебя, держись!
Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь, это Шимацуя!
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Убейте её!
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Са-чан, беги!
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Са-чан!
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся... Непобедимый Гин-чан собственной персоной!
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Папаня!
Dialogue: 0,0:20:48.83,0:20:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Отдай руку своей дочери... Мне!
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан? Эй, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:26.40,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле между нами ничего не было. Извини, что использовала тебя.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что делаешь? У меня нет здесь порезов. Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хватит. Не трогай меня. Ты пахнешь натто...
Dialogue: 0,0:21:37.71,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не можешь меня вылечить, не будешь моей женой.
Dialogue: 0,0:21:41.84,0:21:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:45.97,Default,,0000,0000,0000,,А, и еще.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Если нужна помощь, не надо так делать.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Просто приходи в Ёрозую.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Са-чан пойдет за ним?
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины и вправду глупые существа.
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро! Гин-сан, шоу Кетсуно-Аны уже начина...
Dialogue: 0,0:22:22.04,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, Гин-сан, свяжи меня.
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не это я имел в виду...
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:37.77,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:22:41.40,0:22:45.11,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:22:48.53,0:22:51.87,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:22:55.66,0:22:59.08,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:06.21,End2,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как много значишь для меня
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:09.09,End2,,0000,0000,0000,,Почему ты должен уйти?
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.39,End2,,0000,0000,0000,,Я простой цветок на дереве
Dialogue: 0,0:23:13.39,0:23:16.31,End2,,0000,0000,0000,,Почему ты должен уйти?
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:22.27,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:28.94,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:36.62,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:40.12,0:23:43.63,End2,,0000,0000,0000,,Мистер дождевая капля покидает меня
Dialogue: 0,0:23:58.14,0:24:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ох, разве это не Кинтоки? Это я, это я! Сакамото Татсуно!
Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Что? Космический корабль упал с неба, и его не могут найти? Хахаха, это ужасно!
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:11.78,ED,,0000,0000,0000,,Во время проблем, нужно только смеяться.\NТолько смеяться!
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:33.47,Note,,0000,0000,0000,,Сарутоби - игра слов от «летающей обезьяны»
Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее имя Са-чан - Сарутоби Аямэ, ясно? Так, почему никто не зовет её Аямэ-чан?
Dialogue: 0,0:24:33.47,0:24:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого они зовут,
Dialogue: 0,0:24:35.47,0:24:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого они зовут, Обезьяна! Эй, Обезьяна!
Dialogue: 0,0:24:37.14,0:24:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Подождите! Прекратите, ребята!\NЛетающая обезьяна ненавидит это прозвище!\NИди сюда, летающая обезьяна!
Dialogue: 0,0:24:43.02,0:24:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы придумаем тебе красивое имя!
Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, она стала Са-чан. Грустно, правда? Обезьяна...