Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,627 --> 00:00:05,337
Джамп Феста. Аниме Тур 2005.
2
00:00:56,181 --> 00:01:00,309
Э? Это Джамп Феста? Уже началась?
3
00:01:01,311 --> 00:01:05,522
Я хочу, чтобы моё первое
появление было самым крутым.
4
00:01:05,523 --> 00:01:10,486
И что бы говорили: «Офигеть!
Гин-сан ты такой потрясающий!»
5
00:01:11,654 --> 00:01:16,116
А теперь вы думаете: «Голос Гин-сана не такой
как я себе представлял!», так?
6
00:01:16,117 --> 00:01:21,079
Наивные! Жизнь проходит
не так, как вам хочется.
7
00:01:21,748 --> 00:01:23,957
С этим голосом я родился!
8
00:01:25,001 --> 00:01:28,128
В любом случае, давайте начинать!
9
00:01:33,259 --> 00:01:33,717
Джамп Феста. Аниме Тур 2005.
10
00:01:38,932 --> 00:01:43,101
Меч самурая не то, что тебя защищает.
11
00:01:43,102 --> 00:01:45,687
Им всегда управляет душа.
12
00:01:46,356 --> 00:01:49,775
Хоть в наше время в самураях отпала нужда.
13
00:01:50,401 --> 00:01:55,322
Но не важно как времена меняются
есть то, что людям не следует забывать.
14
00:01:56,574 --> 00:01:59,368
Если придёт время,
когда придётся выбросить меч...
15
00:01:59,369 --> 00:02:03,163
ты не должен потерять его в своей душе.
16
00:02:05,208 --> 00:02:06,250
Отец!
17
00:02:09,921 --> 00:02:14,883
Я хочу последний раз взглянуть на небо...
18
00:02:17,595 --> 00:02:23,225
Земля самураев. Годы прошли с тех пор,
как нашу страну так называли.
19
00:02:23,893 --> 00:02:29,064
В небе теперь летают инопланетные корабли,
а самураи выполняют их желания.
20
00:02:29,774 --> 00:02:36,655
Улицы города, по которым самураи
раньше гордо выхаживали, теперь забиты
надменными инопланетянами.
21
00:02:37,615 --> 00:02:39,074
Таков наш мир теперь.
22
00:02:39,701 --> 00:02:40,409
Это
23
00:02:41,286 --> 00:02:44,496
наш город Эдо.
24
00:02:45,498 --> 00:02:52,629
Говорю тебе идиот. Не здесь, а там!
Боже, сейчас даже шимпанзе
лучше справляется с кассой!
25
00:02:52,630 --> 00:02:56,883
Ты человек! Ты работаешь здесь уже год!
Так какого черта??
26
00:02:57,969 --> 00:03:01,304
Извините... Я хорошо справляюсь
только с мечом...
27
00:03:01,681 --> 00:03:04,850
Идиот! Ты до сих пор возишься с этими мечами?
28
00:03:05,685 --> 00:03:08,812
Самураи, мечи - всё это давно закончилось!
29
00:03:08,813 --> 00:03:12,774
Как долго ты будешь из себя строить самурая?
30
00:03:12,775 --> 00:03:16,028
Эй, эй! Дай передохнуть, хозяин.
31
00:03:16,446 --> 00:03:20,365
Эй, парень забудь свои счета. Принеси мне молока.
32
00:03:20,366 --> 00:03:22,159
А? Да, сейчас!
33
00:03:22,869 --> 00:03:25,537
Не заступайтесь за него.
34
00:03:25,872 --> 00:03:29,916
Глядя на сегодняшних самураев, они так жалки.
35
00:03:31,210 --> 00:03:37,049
Когда Аманто первый раз прилетели сюда,
самураи непреклонно отвергали нас...
36
00:03:37,050 --> 00:03:40,927
Теперь, когда всё перевернулось,
мы потеряли наших противников и...
37
00:03:44,307 --> 00:03:46,933
... моя нога не прощает такие вещи.
38
00:03:48,811 --> 00:03:52,939
двадцать лет назад... в Эдо пришла раса Аманто.
39
00:03:53,691 --> 00:03:57,235
Против их высоких технологий,
самураи выглядели слабыми детьми.
40
00:03:57,612 --> 00:03:58,820
- Ты что делаешь Шинпачи?
41
00:03:58,821 --> 00:03:59,529
- Наши мечи и сила отобраны...
- Ты что делаешь Шинпачи?
42
00:03:59,530 --> 00:04:00,282
- Наши мечи и сила отобраны...
-
43
00:04:00,325 --> 00:04:03,700
- ... многое потеряно, но гордость,
мы всё потеряли.
- Эй, что ты наделал!
44
00:04:03,701 --> 00:04:04,242
- Эй, что ты наделал!
45
00:04:05,536 --> 00:04:10,665
Нет... не только самураи. Я уверен, что и все кто
живет в этой стране тоже.
46
00:04:11,125 --> 00:04:12,083
Эй.
47
00:04:12,418 --> 00:04:13,251
Э?
48
00:04:18,257 --> 00:04:19,341
Самурай?
49
00:04:26,140 --> 00:04:30,852
Ты что о себе возомнил? Размахиваешь деревянным мечом...
что нарушает закон на ношение оружия!
50
00:04:31,103 --> 00:04:36,608
Бла, бла, бла, бла, бла, заткни пасть! Что такое, сезон случки?
51
00:04:36,609 --> 00:04:40,946
Посмотрите! Спасибо вам жопы, устроившие здесь
шум, моё шоколадное парфе...
52
00:04:41,739 --> 00:04:43,949
... раскидано по полу!!
53
00:04:45,785 --> 00:04:49,079
Ты что творишь гавнюк! Ты хоть знаешь кто мы?
54
00:04:49,497 --> 00:04:56,002
Знаю, мой врач говорил мне о повышенном содержании сахара в крови.
55
00:04:56,003 --> 00:04:57,629
Вот почему, я могу съесть парфе раз в неделю!
56
00:05:03,553 --> 00:05:12,060
Он был слишком буйным, что бы называться самураем
Но... для гангстера...
57
00:05:12,979 --> 00:05:14,938
Он был человеком с таким
непреклонным взглядом.
58
00:05:15,856 --> 00:05:22,988
ГИНТАМА
59
00:05:23,030 --> 00:05:25,889
Из-за всего этого, я спутался с Гин-саном...
60
00:05:25,990 --> 00:05:30,495
и стал работником Ёрозуи, которую он создал.
61
00:05:31,956 --> 00:05:33,999
Привет, мастера на все руки.
62
00:05:34,000 --> 00:05:38,003
{\a6}Саката Гинтоки
63
00:05:34,417 --> 00:05:38,003
Саката Гинтоки - лидер Ёрозуи
64
00:05:38,462 --> 00:05:40,505
Любитель сладкого, с настоящей
вьющейся шевелюрой,
65
00:05:40,840 --> 00:05:44,050
Хотя он не оплачивает аренду,
это наш глупый главный герой
66
00:05:45,344 --> 00:05:47,721
И это нормально быть таким?
67
00:05:48,723 --> 00:05:52,726
{\a6}Шимура Шинпачи
68
00:05:49,015 --> 00:05:50,974
Следующий я, Шимура Шинпачи
69
00:05:51,684 --> 00:05:56,354
В настоящее время работает в Ёрозуе.
Специалист по скандалам, твердолобый фанат Отсу-чан.
70
00:05:56,355 --> 00:05:59,232
Подросток, беспокоящийся о своём будущем
71
00:05:59,442 --> 00:06:01,651
Я рассчитываю на тебя, волонтёр.
72
00:06:02,778 --> 00:06:08,033
{\a6}Кагура
73
00:06:02,778 --> 00:06:08,033
И далее, это Кагура. Из клана Ято, сильнейшей расы
вселенной. Спец боевых искусств.
74
00:06:08,826 --> 00:06:13,747
У неё бездонный желудок, и первая героиня во все
истории Джампа, которую тошнит.
75
00:06:14,123 --> 00:06:16,249
Стойте... кому-нибудь
понравилась наша героиня?
76
00:06:16,500 --> 00:06:20,545
А её собака - Садахару,
с виду очень плюшевая,
однако довольно свирепая.
77
00:06:21,213 --> 00:06:23,256
{\a6}Шинсенгуми
78
00:06:21,213 --> 00:06:23,256
Далее, эти ребята - Шинсенгуми.
79
00:06:23,257 --> 00:06:24,758
Они специальный отряд Бакуфу.
80
00:06:25,259 --> 00:06:29,763
Маньяк-преследователь, черноволосый
парень, и парень с открытыми глазами.
Короче говоря, кучка дармоедов.
81
00:06:30,097 --> 00:06:31,806
и затем, эти люди...
82
00:06:31,807 --> 00:06:35,143
Ах, черт возьми! Задница уже болит, сделаю так!
83
00:06:35,144 --> 00:06:35,852
Конец!
84
00:06:36,854 --> 00:06:37,729
ЭЙ!
85
00:06:38,147 --> 00:06:42,025
Извините за ожидание! Мобильные доспехи Гинтамы, начинается!
86
00:06:42,026 --> 00:06:43,610
Зачем «мобильный доспех»!
87
00:06:43,611 --> 00:06:47,781
над переводом работал: rovego
88
00:06:48,032 --> 00:06:52,619
Эта программа была создана для вас этими компаниями.
89
00:06:56,123 --> 00:07:03,171
Такая дружба! Достижение! Победа! И вольные шутки!
Неизменная мужская библия: еженедельный Шонен
Джамп! В продаже каждый понедельник!
90
00:07:03,547 --> 00:07:06,257
Гинтама беспредельно популярна!
91
00:07:06,258 --> 00:07:09,219
Иногда он продается по субботам,
так что будьте на чеку.
92
00:07:07,384 --> 00:07:11,888
{\a6}«В случае, если понедельник выходной, Джамп выходит в субботу».
93
00:07:10,054 --> 00:07:11,596
Эй, СТОЙ!
94
00:07:12,473 --> 00:07:16,476
{\a6}Эта горилла автор Гинтамы. Автопортрет Сораши Хидэки
95
00:07:12,473 --> 00:07:16,476
Я хочу стать горячим хлебом с сыром.
И еще не закончил рукопись к этой недели.
96
00:07:13,224 --> 00:07:14,599
Шонен Джамп!
97
00:07:16,602 --> 00:07:16,976
Приобретай!
98
00:07:16,977 --> 00:07:18,478
{\a6}12 треков. Включая дебютный сингл. Твоя мама ХХ!
99
00:07:16,977 --> 00:07:23,316
Ах! Если ты не перестанешь выступать
100
00:07:18,979 --> 00:07:22,816
{\a6}12 треков. Включая дебютный сингл. Твоя мама ХХ!
101
00:07:22,441 --> 00:07:23,316
Приобретай!
103
00:07:23,984 --> 00:07:28,112
Я сотру у тебя родинку!
104
00:07:27,738 --> 00:07:28,112
Приобретай!
105
00:07:28,113 --> 00:07:29,155
Приобретай!
106
00:07:29,824 --> 00:07:37,914
Теракада Отсуу первый ДВД:«Сегодня забудь о мирских делах
и наслаждайся некромантией».
107
00:07:34,036 --> 00:07:37,914
{\a6}«Сегодня забудь о мирских делах
и наслаждайся некромантией».
108
00:07:34,036 --> 00:07:37,914
{\a6}В продаже этой весной!
109
00:07:38,040 --> 00:07:40,959
{\a6}У Отсу есть привычка добавлять необычные слова после каждого предложения, не подразумевая смысловое значение. Её фанаты обычно выкрикивают последние слова, подражая ей.
110
00:07:38,040 --> 00:07:40,959
Если вы не купите, я сотру у вас родинку.
111
00:07:43,000 --> 00:07:46,800
Начало очень важно, попробуй его отсрочить.
112
00:07:51,136 --> 00:07:52,971
Ох, это...
113
00:07:52,972 --> 00:08:01,688
Да. Клан Хонобори великолепен как всегда, не зря держится в секрете. Я уверен ты будешь доволен.
114
00:08:01,939 --> 00:08:03,064
Но...
115
00:08:03,065 --> 00:08:04,065
Что?
116
00:08:04,066 --> 00:08:07,986
Дизайн... разве это не плагиат?
117
00:08:07,987 --> 00:08:15,577
{\a6}Студия «Sunrise» подкалывает создателей Гинтамы и Гандама. Окавара дизайнер мобильного Гандама, поэтому использовать Гандам можно без указания авторства.
118
00:08:07,987 --> 00:08:15,577
Что ты сказал? Этот дизайн изобретателя Окавары. Не беспокойтесь, Катсура-сама.
119
00:08:16,745 --> 00:08:23,585
Мне надоело заимствование у Аманто технологий. Но он идеально подходит. У меня нет другого выбора.
120
00:08:24,295 --> 00:08:27,088
С этим, я определенно раздавлю их!
121
00:08:28,173 --> 00:08:29,841
Рассвет Эдо близко!
122
00:08:32,011 --> 00:08:39,726
Саката-сан, Саката-сан. Вместо Отосе, я пришла забрать аренду.
123
00:08:40,060 --> 00:08:43,438
Откройте. Я знаю, что вы там.
124
00:08:43,814 --> 00:08:46,858
Саката-сан, побыстрее Саката-сан.
125
00:08:46,859 --> 00:08:50,236
Вот почему я говорил тебе,
что-нибудь да скажи.
126
00:08:50,237 --> 00:08:53,031
Тсс, тихо. Отключись от действительности.
127
00:08:53,616 --> 00:08:59,704
Слейся с обстановкой. Ты часть вселенной, вселенная часть тебя.
128
00:08:59,705 --> 00:09:05,627
Вселенная часть меня? Великолепно! И не надо волноваться о мелочах!
129
00:09:05,628 --> 00:09:07,047
Заткнись, тихо!
130
00:09:07,148 --> 00:09:09,298
Это ты заткнись!
131
00:09:09,299 --> 00:09:12,008
Эй! Умолкни со своим ёрзаньем!
132
00:09:14,553 --> 00:09:17,138
Стихло... Она ушла?
133
00:09:18,015 --> 00:09:21,351
Это похоже на путешествие загород и так увлекательно.
134
00:09:23,979 --> 00:09:25,438
Стой!
135
00:09:32,404 --> 00:09:33,237
Вперед!
136
00:09:33,238 --> 00:09:34,364
Э, подождите...
137
00:09:35,657 --> 00:09:38,201
Катерина очень способная в открывании замков.
138
00:09:38,869 --> 00:09:42,955
Даже если вы надежно
скрываетесь, вы не удерёте.
139
00:09:45,334 --> 00:09:46,459
Отосе-сан...
140
00:09:47,336 --> 00:09:49,420
Катерина так же зовется Мастером ключей.
141
00:09:49,713 --> 00:09:54,008
Эй, кучерявый, я сегодня сдеру с тебя аренду!
142
00:09:54,009 --> 00:09:57,428
Если у вас нет денег, так продайте
свои органы или украшения!
143
00:09:57,471 --> 00:09:59,639
Кусок дерьма!
144
00:10:00,766 --> 00:10:01,682
Наш шанс!
145
00:10:01,683 --> 00:10:02,517
Да!
146
00:10:02,518 --> 00:10:04,560
Отосе-сан, Отосе-сан!
147
00:10:10,067 --> 00:10:12,276
Эй! Заплати аренду!
148
00:10:12,402 --> 00:10:15,738
Если мы не поторопимся, мы опоздаем!
149
00:10:15,739 --> 00:10:18,100
Плохо, если мы опоздаем! Я не хочу пропустить обед!
150
00:10:18,200 --> 00:10:22,285
Заткнись! Поэтому мы так несёмся!
151
00:10:31,380 --> 00:10:32,463
Ситуация?
152
00:10:33,006 --> 00:10:35,508
Предчувствие прошло.
153
00:10:36,009 --> 00:10:38,761
Погода, небо, состояние почвы.
154
00:10:39,304 --> 00:10:42,974
Принимая всё это в расчет,
сегодня лучшая обстановка.
155
00:10:45,352 --> 00:10:46,519
Время пришло!
156
00:10:46,520 --> 00:10:48,521
Отлично, все Шинсенгуми на выход!
157
00:11:03,579 --> 00:11:09,292
Торгаш - плейбою. Питомцев собак выпустили.
158
00:11:09,293 --> 00:11:11,878
Я не плейбой, Я Катсура!
159
00:11:12,629 --> 00:11:15,756
Э... эм... Плейбой? Это просто кодовое имя...
160
00:11:15,757 --> 00:11:19,552
Катсура! Не плейбой, Катсура!
161
00:11:19,553 --> 00:11:22,430
Окей, Катсура-сан, Шинсенгуми выдвинулись.
162
00:11:22,431 --> 00:11:26,684
Вы слышите, Катсура-сан? Катсура-сан? Я уже не использую код!
163
00:11:27,060 --> 00:11:29,186
Вот и обенто!
164
00:11:29,855 --> 00:11:33,858
Извини, что прибыли к середине посиделок между братом и сестрой.
165
00:11:33,859 --> 00:11:38,863
Всё в порядке. Вдвоем одиноко наблюдать за цветением вишни. Так ведь, Шин-чан?
166
00:11:39,990 --> 00:11:45,494
В прошлом наш отец присматривал за нами, мы привыкли сидеть вместе, втроём под цветущими вишнями.
167
00:11:45,495 --> 00:11:47,204
А теперь давайте есть.
168
00:11:47,706 --> 00:11:49,582
Тогда, начнём.
169
00:11:52,753 --> 00:11:55,463
Это что? Арт?
170
00:11:55,464 --> 00:11:58,299
Я хорошо готовлю только тамагояки.
171
00:11:58,300 --> 00:12:01,510
Не может это быть тамагояки. Это горелые яйца.
172
00:12:01,511 --> 00:12:04,930
Даже если яйца сгорают, тамагояки - это тамагояки.
173
00:12:05,557 --> 00:12:09,435
Нет, нет, это нельзя назвать тамагояки. Это ужасные яйца...
174
00:12:09,561 --> 00:12:11,687
Будь мужиком, заткнись и ешь!
175
00:12:12,147 --> 00:12:14,857
Я умру, если не съем это, я умру, если не съем...
176
00:12:14,858 --> 00:12:20,279
Не надо так издеваться над собой! Не ешь! У тебя будет такое же плохое зрение как у меня!
177
00:12:22,157 --> 00:12:28,037
Вот оно как, ничего не поделаешь. Смотри, я съем это для тебя, так что верни всё обратно.
178
00:12:30,290 --> 00:12:33,668
Что за вип-выступление, горилла?
179
00:12:33,669 --> 00:12:35,169
Откуда, ты взялся?
180
00:12:36,171 --> 00:12:41,676
Эй, эй, он всё еще преследует её? Надо сообщить в полицию.
181
00:12:41,677 --> 00:12:44,345
Нет, этот человек и есть офицер полиции.
182
00:12:44,346 --> 00:12:45,471
Умолкаю.
183
00:12:45,472 --> 00:12:46,722
Ну, извини уж.
184
00:12:49,476 --> 00:12:54,230
Эй, эй, что за шум, чего надо? По грибы собрались?
185
00:12:54,481 --> 00:13:00,111
Топай отсюда. Это место каждый год занимают Шинсенгуми для созерцания вишни.
186
00:13:00,612 --> 00:13:01,987
И что это значит?
187
00:13:02,447 --> 00:13:06,700
Всё равно же где сидеть. Или ты круглосуточно полицейский?
188
00:13:07,953 --> 00:13:10,830
Гинтоки? Почему он здесь?
189
00:13:11,331 --> 00:13:16,669
Это не одно и тоже. У этого места особый вид на цветущую вишню. Так, парни?
190
00:13:17,504 --> 00:13:21,340
Ну... для меня, всё равно. Где бы мы ни напивались, везде хорошо.
191
00:13:21,341 --> 00:13:24,510
Я не возражаю, здесь сидеть или там.
192
00:13:24,511 --> 00:13:28,347
Для распития саке, я могу быть даже цветком на асфальте.
193
00:13:28,348 --> 00:13:34,770
Заткнись! Если быть честным, мне без разницы! Бесит, что мы должны менять место из-за них!
194
00:13:35,564 --> 00:13:39,984
Прежде, я должен высказать Ямазаки, что бы он находил место заранее! Где он кстати?
195
00:13:40,110 --> 00:13:42,278
Он играет в бамбинтон. Бамбинтон.
196
00:13:42,279 --> 00:13:43,487
Ямазаки!
197
00:13:47,951 --> 00:13:53,414
Что ж, суть ясна. Здесь проходит наше ежегодное торжество. Мы не можем уйти.
198
00:13:53,415 --> 00:13:57,793
Мы его забираем, оставляем только Отае-сан.
199
00:13:57,794 --> 00:14:00,379
Нет, она тоже должна исчезнуть.
200
00:14:00,380 --> 00:14:01,964
Нет, только не Отае-сан.
201
00:14:02,382 --> 00:14:04,341
Почему вы это решаете?
202
00:14:04,342 --> 00:14:06,260
Мне все равно, что вы из Сёгуната.
203
00:14:06,303 --> 00:14:10,014
Если хотите выгнать нас, приходите с бульдозером.
204
00:14:10,015 --> 00:14:12,266
Подходите с дюжиной Хёген Даз.
205
00:14:12,267 --> 00:14:14,643
Подходите со шкурами жареных куриц.
206
00:14:15,228 --> 00:14:17,479
Что это с вами, вы же легки на подъем.
207
00:14:17,731 --> 00:14:20,900
Интересно. Идете против Сёгуната?
208
00:14:20,901 --> 00:14:24,361
Похоже, в этом году вместо созерцания вишни, мы увидим брызги крови.
209
00:14:26,114 --> 00:14:31,911
Видимо у нас всегда так заканчивается. Отплачу, за последний раз.
210
00:14:31,912 --> 00:14:32,995
Подожди.
211
00:14:33,288 --> 00:14:37,041
Мы не можем беспокоить других людей своей дракой на мечах.
212
00:14:37,918 --> 00:14:40,669
Давайте решим это, созерцая цветение.
213
00:14:41,755 --> 00:14:46,508
Первейшая игра: Попадание-и-Защита Джан-кен-пон!
214
00:14:46,509 --> 00:14:48,552
Ничего общего с созерцанием!
215
00:14:48,637 --> 00:15:03,359
{\a6}Попадание и Защита
Камень, Ножницы, Бумага!
216
00:14:48,637 --> 00:15:03,359
{\a6}необходимые предметы: шлем, игрушечный молоток
217
00:14:49,638 --> 00:14:52,890
Дайте объясню. Попадание-и-защита Джан-кен-пон состоит: из Джан-кена и игры.
218
00:14:52,891 --> 00:14:57,603
Кто выиграл, бьет. Кто проиграл, защищается.
219
00:14:57,604 --> 00:15:02,524
Попадание = проигрышу. В игре есть риск и агрессия.
220
00:15:05,987 --> 00:15:07,655
Вперед, Командующий!
221
00:15:08,198 --> 00:15:09,615
Умри, Зам капитана!
222
00:15:09,616 --> 00:15:12,201
Кто вякнул «умри»? Сделай себе сеппуки!
223
00:15:12,744 --> 00:15:17,706
Шоу будет проходить между путешественниками и представителями властей. Итог в три раунда.
224
00:15:18,041 --> 00:15:24,421
Судьи и участники будут от обеих сторон: Шинпачи со стороны путешественников и я - Ямазаки.
225
00:15:24,965 --> 00:15:29,510
Та сторона, что выиграет, будет сидеть здесь и вдобавок с Отае.
226
00:15:29,511 --> 00:15:32,304
С какой стати такое поспешное решение? Ты что бандит?
227
00:15:32,430 --> 00:15:35,307
Если это так, победив или проиграв, результат для нас один!
228
00:15:35,725 --> 00:15:40,813
Хорошо, тогда получишь сосиски Шинсенгуми. Я нашел их в нашем холодильнике.
229
00:15:40,814 --> 00:15:43,607
Разве это не обычные сосиски? Нафиг они нужны!
230
00:15:43,942 --> 00:15:46,610
Даже сосиски... Отлично, годиться!
231
00:15:46,611 --> 00:15:47,528
Да!
232
00:15:47,529 --> 00:15:49,405
Тупицы! Вы, правда, тупицы?
233
00:15:49,989 --> 00:15:55,119
Это обернётся непредсказуемым результатом. Ладно, посмотрим, что ты можешь сделать.
234
00:15:56,454 --> 00:15:57,579
Начнём... развлечение!
235
00:15:57,580 --> 00:15:58,622
Да!
236
00:16:00,250 --> 00:16:05,629
ГИНТАМА
237
00:16:05,630 --> 00:16:08,632
{\a6}Випер Индастриз
238
00:16:06,381 --> 00:16:08,632
Випер Индастриз нанимает на работу!
239
00:16:08,883 --> 00:16:12,469
Привет, я шеф фабрики, Мамуши Банзо
240
00:16:12,470 --> 00:16:18,225
Те, кто потерял работу после прихода Аманто, почему бы вам ни использовать свой гнев в упорном труде?
241
00:16:18,226 --> 00:16:21,645
{\a6}«Штука»
242
00:16:18,226 --> 00:16:21,645
Изготовление простое! Вы просто собираете эти Штуки.
243
00:16:21,646 --> 00:16:24,648
{\a6}Оедо Ворд, Шитамаши, Блок 1, Дом 1 Менеджер - отвечает за набор лиц на неполную ставку.
244
00:16:21,938 --> 00:16:25,858
Так, приходите и давайте терр... Э... я имел в виду «попробуем»...
245
00:16:24,649 --> 00:16:27,151
{\a6}Випер индастриз. Ищет новых работников
246
00:16:27,235 --> 00:16:30,154
{\a6}Новая программа!
Принца Хата...
Любимых питомцев!
247
00:16:31,072 --> 00:16:38,162
Он любит животных! Принц Хата с Королевской планеты представляет милых и необычных животных каждую неделю.
248
00:16:38,371 --> 00:16:40,831
Животные всей вселенной наши друзья!
249
00:16:43,084 --> 00:16:45,169
Каждую неделю по вторникам в 19.00!
250
00:16:45,962 --> 00:16:46,420
{\a6}Мой сосед Педоро.
251
00:16:46,421 --> 00:16:49,131
{\a6}Ознакомительная версия
Мой сосед Педоро.
252
00:16:46,421 --> 00:16:49,131
Педоро, пожалуйста, дай мне силы!
253
00:16:49,674 --> 00:16:54,219
Это срочно! Моя маленькая сестра потерялась и должно быть плачет одинёшенька.
254
00:16:54,220 --> 00:16:55,554
Пожалуйста, Педоро!
255
00:16:56,055 --> 00:16:58,682
А? Ты позвонила в полицию и сообщила?
256
00:16:59,184 --> 00:17:00,767
Пожалуйста, Педоро!
257
00:17:00,768 --> 00:17:03,145
Из-за телефонной компании, мой телефон не работает.
258
00:17:03,146 --> 00:17:04,855
Пожалуйста, Педоро!
259
00:17:04,856 --> 00:17:09,818
Но знаешь, вы ребята просто заладили «Педоро, Педоро», когда у вас проблемы.
260
00:17:09,819 --> 00:17:13,864
Но недавно, ты постучалась в дверь и убежала.
261
00:17:13,865 --> 00:17:15,782
Я всё знаю! Эй!
262
00:17:15,450 --> 00:17:16,450
Заткнись Педоро!
263
00:17:16,618 --> 00:17:18,744
Летние фильмы самые двинутые!
264
00:17:16,618 --> 00:17:18,744
{\a6}Летние фильмы самые двинутые!
265
00:17:19,162 --> 00:17:20,204
Ты слышишь! Эй!
266
00:17:18,828 --> 00:17:21,830
{\a6}Мой сосед, Педоро. Скоро в кинотеатрах! Может быть
267
00:17:25,014 --> 00:17:27,889
ГИНТАМА
268
00:17:29,672 --> 00:17:33,217
Первый раунд: Командующий Кондо против Отае-сан
269
00:17:33,551 --> 00:17:37,429
Сестра, не принимай в этом участие. Я могу занять твоё место.
270
00:17:37,430 --> 00:17:40,224
Нет, если я не буду участвовать, нет резона начинать.
271
00:17:40,850 --> 00:17:43,852
Что бы я ни делала, он всегда возвращается.
272
00:17:44,479 --> 00:17:48,941
Я так расстроена. Я покончу с этим.
273
00:17:49,359 --> 00:17:51,443
Плохо, этот взгляд...
274
00:17:51,736 --> 00:17:56,281
Что ж, большая игра в Джан-кен-пон. Началась!
275
00:17:57,492 --> 00:17:59,117
И я спасён!
276
00:17:59,118 --> 00:18:01,453
Не «спасён»! Удирай Кондо-сан!
277
00:18:01,454 --> 00:18:02,037
А?
278
00:18:02,038 --> 00:18:09,336
Дайте небеса силу ярости, повергнуть чудовищ...
279
00:18:06,668 --> 00:18:10,170
Подожди... Отае-сан... Это... Я же одел шлем.
280
00:18:21,391 --> 00:18:24,184
Она полностью... проигнорировала правила.
281
00:18:24,185 --> 00:18:25,769
Командующий!
282
00:18:25,770 --> 00:18:28,188
Сука, что ты наделала?
283
00:18:28,564 --> 00:18:30,857
Че? Какие-то проблемы?
284
00:18:31,359 --> 00:18:33,360
Приносим глубочайшие извинения.
285
00:18:33,653 --> 00:18:36,655
Шинпачи-кун, тяжело тебе приходиться...
286
00:18:36,656 --> 00:18:37,864
Я привык уже к этому.
287
00:18:38,199 --> 00:18:43,870
Что ж, похоже, Командующий выключился на последнем сражении, так что засчитывается как проигрыш.
288
00:18:44,372 --> 00:18:47,332
Так, на будущее, придерживайтесь правил...
289
00:18:47,333 --> 00:18:51,211
Нифига себе! Уже началось!
290
00:18:51,212 --> 00:18:53,130
Шустрые! Они слишком шустрые!
291
00:18:53,881 --> 00:18:58,385
Слишком быстро! Их скорость показывает, что у них обоих есть шлем и молоток!
292
00:19:02,140 --> 00:19:06,476
О, она наравне с Сого. Что за девчонка?
293
00:19:06,477 --> 00:19:11,565
У этого парня пустая башка, но он самый способный у Шинсенгуми.
294
00:19:12,025 --> 00:19:16,236
Ровня? Думаешь, простой человек может обыграть нашу Кагуру?
295
00:19:16,237 --> 00:19:21,575
Она родом из клана Ято, самой воинственной расы во вселенной. Удивительно, правда?
296
00:19:21,993 --> 00:19:24,369
Что ты говоришь? Наш Сого...
297
00:19:24,370 --> 00:19:26,371
Наша Кагура...
298
00:19:26,372 --> 00:19:31,460
Эй, прекратите перебранку. Как дети, хвалитесь: «А мой папа лётчик»!
299
00:19:33,045 --> 00:19:34,921
Более важно... Почему вы пьёте?
300
00:19:36,799 --> 00:19:39,509
Э? Борьба уже в самом разгаре!
301
00:19:39,510 --> 00:19:41,553
Окей! Следующая текилла!
302
00:19:41,554 --> 00:19:42,888
Подожди!
303
00:19:45,016 --> 00:19:47,184
Они решили, кто быстрее сопьётся...
304
00:19:47,185 --> 00:19:52,647
О! Борьба стала более активной!
305
00:19:53,065 --> 00:19:58,028
А? Погоди секунду... Точно, у обоих одеты шлемы.
306
00:19:58,029 --> 00:20:01,281
Не важно! Важнее, это вообще уже не Джан-кен!
307
00:20:01,282 --> 00:20:03,492
Это просто драка!
308
00:20:03,493 --> 00:20:06,077
Я же говорил, придерживайтесь правил!
309
00:20:06,078 --> 00:20:08,121
Так мы не сможем определить победителя.
310
00:20:08,122 --> 00:20:11,666
Ничего не поделаешь. Придется объявить победителя по последнему матчу. Гин-сан...
311
00:20:14,670 --> 00:20:18,048
Эй! Ты что делаешь? Так мы не закончим матч!
312
00:20:19,217 --> 00:20:21,009
Хэх, не волнуйся.
313
00:20:21,010 --> 00:20:22,761
Я еще могу...
314
00:20:22,762 --> 00:20:24,888
Давай, точно определим, кто сильнее.
315
00:20:25,014 --> 00:20:26,681
Подожди-ка хрень!
316
00:20:26,682 --> 00:20:33,647
Скучно однообразно играть. Почему бы ни поиграть настоящими мечами в Рассечь-и-Обхитрить Джан-кен-пон?
317
00:20:34,106 --> 00:20:35,690
Подожди-ка хрень!
318
00:20:36,108 --> 00:20:41,780
Эй, ты всё время говоришь «Подожди-ка хрень»! Странно, конечно, что я спрашиваю, а ты в порядке?
319
00:20:42,240 --> 00:20:46,618
Подожди-ка хрень! Эй! Ямазаки! Дай этому парню меч!
320
00:20:46,744 --> 00:20:48,161
Да, да, да.
321
00:20:52,458 --> 00:20:55,043
Ему нельзя давать меч!
322
00:20:55,044 --> 00:20:55,710
Но...
323
00:20:56,170 --> 00:20:57,295
Начали!
324
00:20:57,296 --> 00:20:59,339
Подожди-ка хрень!!
325
00:20:59,340 --> 00:21:03,343
Раз, два и... Рассечь-и-Обхитрить Джан-Кен-Пон!
326
00:21:04,554 --> 00:21:06,554
Я выиграл!
327
00:21:16,524 --> 00:21:18,900
Не волнуйся... я бил тыльной стороной.
328
00:21:20,486 --> 00:21:23,697
Что ж, вот так то, ты должен сдаться.
329
00:21:23,823 --> 00:21:28,410
Бумага! Гавнюк! Ты всё время выкидываешь «камень», ты дразнишь меня?
330
00:21:28,411 --> 00:21:30,912
В чем дело? Не можешь даже сдаться?
331
00:21:35,001 --> 00:21:37,752
Наши начальники такие сложные, да?
332
00:21:37,753 --> 00:21:39,045
Точно.
333
00:21:39,297 --> 00:21:41,756
Гавнюк, хватит смотреть на меня свысока!
334
00:21:40,881 --> 00:21:42,215
Вот, боишься меня?
335
00:21:43,759 --> 00:21:44,509
Ты?
336
00:21:44,510 --> 00:21:45,677
Почему ты здесь?
337
00:21:51,392 --> 00:21:52,267
Что?
338
00:22:02,445 --> 00:22:03,778
Этот голос...
339
00:22:03,779 --> 00:22:06,406
Это Пинко! Возможно ли это Пинко?
340
00:22:06,407 --> 00:22:07,282
Нет же!
341
00:22:09,035 --> 00:22:12,579
Шинсенгуми, вы правительственные собаки, которые служат Джоуи.
342
00:22:12,955 --> 00:22:17,667
Сегодня, я размажу вас этим гигантским механическим доспехом.
343
00:22:18,085 --> 00:22:19,878
Катсура Котаро!
344
00:22:19,879 --> 00:22:24,799
Эй, даже если это и Джамп Феста, ты не думаешь, что утрируешь Зура?
345
00:22:25,176 --> 00:22:27,177
{\a6}Катсура всегда поправляет потому что, «зура» на сленге «парик». Иронично, поэтому «катсура»
346
00:22:25,176 --> 00:22:27,177
Не Зура, Катсура!
347
00:22:32,725 --> 00:22:36,811
Это уже не Гинтама! Похоже «Мобильный доспех Гинтамы»!
348
00:22:45,071 --> 00:22:48,239
Эй, террорист! Мы, Шинсенгуми будем твоими оппонентами!
349
00:22:55,081 --> 00:22:59,918
Идиот, убегаешь? Так Шинсенгуми не поступают!
350
00:22:59,919 --> 00:23:01,252
Но...
351
00:23:01,253 --> 00:23:03,797
Иди, и раздолбай эту машину!
352
00:23:03,798 --> 00:23:04,714
Как?
353
00:23:04,715 --> 00:23:05,673
Как-нибудь.
354
00:23:05,674 --> 00:23:07,050
Как сурово.
355
00:23:08,344 --> 00:23:15,892
Невозможно, невозможно! Как будто у Шинсенгуми кто-то остался, не трусящий. Вот почему я дождался этого момента.
356
00:23:16,769 --> 00:23:17,352
Что?
357
00:23:18,270 --> 00:23:21,606
Командующий Шинсенгуми, Кондо, всё еще в отключке.
358
00:23:22,608 --> 00:23:25,360
Убийственный капитан, Окита, всё еще занят дракой.
359
00:23:26,237 --> 00:23:29,656
И под конец, Зам командующего, Хиджиката...
360
00:23:29,657 --> 00:23:31,366
Подожди-ка, ничтожество!
361
00:23:31,951 --> 00:23:33,618
... просто пьян.
362
00:23:35,579 --> 00:23:38,122
Я победил! Победил!
363
00:23:47,258 --> 00:23:48,925
Сестра! Кагура-чан скорее!
364
00:23:52,513 --> 00:23:54,597
Гин-сан! Гин-сан, беги!
365
00:24:01,855 --> 00:24:02,772
Гин-сан...
366
00:24:12,074 --> 00:24:16,077
Теперь, это конец! Хиджиката!
367
00:24:23,711 --> 00:24:24,711
Гинтоки!
368
00:24:25,296 --> 00:24:28,423
Похоже, я выиграл в пьяном матче.
369
00:24:28,966 --> 00:24:30,925
Гинтоки, уйди оттуда!
370
00:24:31,343 --> 00:24:37,265
Я не сдвинусь, Зура. Извини, но я сломаю эту банку.
371
00:24:37,725 --> 00:24:40,852
Почему? Почему ты принимаешь сторону правительства?
372
00:24:41,520 --> 00:24:44,355
Мне плевать на правительство или что-либо еще.
373
00:24:44,356 --> 00:24:49,861
Раз в году цветет вишня. Ты губишь её этим бессмысленным разрушением.
374
00:24:50,279 --> 00:24:52,113
Тебе недостает элегантности!
375
00:24:52,323 --> 00:24:53,239
Гин-сан!
376
00:24:57,494 --> 00:25:00,371
Почему... Гинтоки... Мы же...
377
00:25:03,250 --> 00:25:10,673
Что ж, это конец? Врагов намного больше нас, все, что остается это последовать Бушидо. Я готов вскрыть живот.
378
00:25:11,425 --> 00:25:21,309
Не говори глупостей. Вместо того, что тратить время на раздумья, как красиво умереть. Лучше подумай, как дальше красиво прожить.
379
00:25:25,481 --> 00:25:27,231
Вперед, Зура.
380
00:25:27,232 --> 00:25:29,817
Я не Зура, Катцура!
381
00:25:36,325 --> 00:25:38,576
Гинтоки!
382
00:25:39,119 --> 00:25:40,661
Вперед!
383
00:25:41,580 --> 00:25:45,833
Один, два и... сначала вниз, потом вверх! Джан-кен-
384
00:25:46,460 --> 00:25:50,254
Это моя... ПОБЕДА!
385
00:25:50,422 --> 00:25:52,548
Что? Шлем? Где шлем?
386
00:25:52,966 --> 00:25:53,716
Нашел!
387
00:25:55,344 --> 00:25:56,636
Черт! Черт!
388
00:26:02,017 --> 00:26:03,684
Я выиграл!
389
00:26:05,854 --> 00:26:07,021
Не может быть!
390
00:26:13,070 --> 00:26:14,403
У него получилось!
391
00:26:19,660 --> 00:26:20,993
Гин-чан!
392
00:26:22,496 --> 00:26:26,999
Что это за безобразие было. Спасибо ему, я уже не пьян.
393
00:26:28,293 --> 00:26:29,961
Думаю, на этом можно закончить.
394
00:26:34,049 --> 00:26:35,591
Кяху!
395
00:26:39,471 --> 00:26:42,473
Гинтоки, я не сдамся.
396
00:26:42,474 --> 00:26:45,184
И после всего, ты действительно мой друг.
397
00:26:50,482 --> 00:26:54,777
Отец... Как я и думал... Наблюдать за цветением,
надо в большой компании.
398
00:26:56,572 --> 00:27:00,741
Это первое цветение вишни, после смерти отца, такое веселое.
399
00:27:01,994 --> 00:27:03,369
Держи, Шин-чан.
400
00:27:03,370 --> 00:27:04,996
А, что это...
401
00:27:04,997 --> 00:27:06,706
Эй, так вы здесь?
402
00:27:07,457 --> 00:27:09,333
Я приготовила обенто на всех.
403
00:27:40,365 --> 00:27:42,283
А? Где это я?
404
00:27:43,160 --> 00:27:45,953
Ты зовешься человеком?
405
00:27:46,038 --> 00:27:48,289
Твоя мама ХХ!
406
00:27:48,665 --> 00:27:51,125
Ты зовешься человеком?
407
00:27:51,293 --> 00:27:53,753
Твоя мама ХХ!
408
00:28:03,800 --> 00:28:06,000
Цвет твоей родинки...
409
00:28:06,266 --> 00:28:14,148
... маленький огонёк, да?
410
00:28:14,441 --> 00:28:16,692
Твоя родинка:
411
00:28:16,943 --> 00:28:24,108
Если посмотреть вблизи на родинку, волос вырастет в одном месте
412
00:28:24,467 --> 00:28:26,900
Мои родинки:
413
00:28:27,496 --> 00:28:35,211
... где желаю, на спине
образуют Большую Медведицу
414
00:28:35,253 --> 00:28:41,946
Моя родинка: вместе с другими,
415
00:28:42,023 --> 00:28:47,072
они немного больше.
416
00:28:47,123 --> 00:28:49,872
Твоя родинка
417
00:28:50,023 --> 00:28:52,072
Моя родинка
418
00:28:52,123 --> 00:28:54,072
Теперь мы двое...
419
00:28:54,123 --> 00:28:56,972
... похожи друг с другом...
420
00:28:59,887 --> 00:29:05,007
А, так ты еще притворяешься человеком?
421
00:29:05,123 --> 00:29:09,872
Отлично, тогда я тебе выскажу
422
00:29:10,123 --> 00:29:14,872
А, если ты не прекратишь дурачиться
423
00:29:15,123 --> 00:29:19,872
Я сотру у тебя все родинки!
424
00:29:21,133 --> 00:29:23,259
Ты зовешься человеком?
425
00:29:23,844 --> 00:29:26,011
Твоя мама ХХ!
426
00:29:26,263 --> 00:29:28,514
Ты зовешься человеком?
427
00:29:28,890 --> 00:29:31,267
Твоя мама ХХ!
428
00:29:31,476 --> 00:29:33,727
Ты зовешься человеком?
429
00:29:34,187 --> 00:29:36,564
Твоя мама ХХ!
430
00:29:36,606 --> 00:29:38,983
Ты зовешься человеком?
431
00:29:39,401 --> 00:29:43,154
Твоя мама ХХ!
432
00:29:48,577 --> 00:29:54,206
Уй, какого черта? В таком месте я спутался с какими-то самураями.
433
00:29:54,207 --> 00:29:58,377
У меня сегодня свидание с Дженифер. Вот, дерьмо.
434
00:29:58,461 --> 00:30:02,381
Дженифер не придет. Ты умрешь здесь Майкл.
435
00:30:02,382 --> 00:30:06,594
Что вы здесь делаете,
я никому об этом не говорил.
436
00:30:06,636 --> 00:30:12,477
Эй, ты назвал меня «пластиковой
прооперированной курицей»!
437
00:30:12,636 --> 00:30:15,477
Я говорила тебе, что работа
была над носом, гавнюк!
438
00:30:15,854 --> 00:30:20,858
{\a6}Я разрублю твои мускулы этим демоническим мечом, разрушителем звезд, и сделаю тебя навсегда калекой!
439
00:30:21,026 --> 00:30:27,114
Он сделан из 10 тыс. летних деревьев Конго с далёкой планеты.
440
00:30:27,616 --> 00:30:32,286
Это великий деревянный меч, разрубающий камни, метеориты и даже твои мускулы! Может разрушить всё!
441
00:30:32,287 --> 00:30:33,829
Этот удивительный деревянный меч!
442
00:30:33,830 --> 00:30:36,916
{\a6}лот №9314
«Демонический меч. Уничтожитель звезд»
Цена: 11 760 иен
12-месячный кредит х каждый месяц по 980 иен
443
00:30:34,122 --> 00:30:40,669
{\a6}Если позвоните сейчас, мы нанесем любою надпись на этот меч!
444
00:30:37,000 --> 00:30:43,756
Алло? У вас есть еще один деревянный меч? Как всегда сделайте на нём «Озеро Тоя».
445
00:30:43,757 --> 00:30:47,509
К тому же, я пролил карри на него.
446
00:30:47,510 --> 00:30:51,013
С тех пор, он воняет, я вынужден купить новый.
447
00:30:53,183 --> 00:30:58,646
Третий год, класс Z! Гинпачи-сенсей!
448
00:30:59,230 --> 00:31:01,690
Эй, внимание народ!
449
00:31:02,150 --> 00:31:05,235
Похоже, флейта Шимуры исчезла.
450
00:31:05,820 --> 00:31:12,201
Преступник может быть в другом классе, но это такая
головная боль, я поищу здесь.
451
00:31:12,577 --> 00:31:15,162
Если вы воры, честно поднимите руку.
452
00:31:15,163 --> 00:31:16,455
И если это не так.
453
00:31:12,202 --> 00:31:17,456
{\a6}Сахар
454
00:31:17,457 --> 00:31:20,459
Шимура говорит, что простит вас,
455
00:31:20,460 --> 00:31:24,213
{\a6}«Please Give me Wings» - песня группы Акайтори (красная птица) в 1971. С тех пор, у них более миллиона хитов.
456
00:31:20,460 --> 00:31:24,213
если затолкаете флейту в свою жопу и сыграете хором «Give me Wings»
457
00:31:24,547 --> 00:31:32,930
{\a6}«Matchy» или Кондо Масахико, певец\актер из Джони Интертеймент и из драмы Кинпачи-сенсей.
458
00:31:24,547 --> 00:31:32,930
Сенсей, не думаю, что, даже попытавшись у нас получиться. Давайте, исполним популярную песню Matchy «Draw the line here!»
459
00:31:33,014 --> 00:31:36,600
Отлично Мы можем исполнить песню «The Shy-ass Hair».
460
00:31:36,601 --> 00:31:41,480
Сенсей, я ничего не понял, что сказал Капитан. Я имею в виду, разве такое было?
461
00:31:41,481 --> 00:31:45,234
Ничем не могу помочь... У кого с собой флейта? Я сыграю песню.
462
00:31:45,610 --> 00:31:49,905
{\a6}«Шикува» - трубочки из печенья с рыбой
463
00:31:45,610 --> 00:31:49,905
Сенсей, можете взять мою. Хотя она сломана, и только «фа» работает.
464
00:31:50,073 --> 00:31:52,241
Твой рассудок, вот что сломано.
465
00:31:54,285 --> 00:31:58,622
Эй, кто-нибудь, дайте, пожалуйста, флейту. Лучше девчачью.
466
00:31:58,623 --> 00:32:01,250
Нет уж! Она будет вонять табаком.
467
00:32:01,626 --> 00:32:07,094
Да ладно вам, девчонки! Сенсей пытается изо всех сил найти преступника!
468
00:32:07,195 --> 00:32:13,262
Сенсей, возьмите мою. С ней всё о`кей! Даже если потом будет вонять, у меня их две!
469
00:32:14,514 --> 00:32:16,682
Почему у тебя их две...
470
00:32:18,268 --> 00:32:21,770
А? Нет, подождите. Вы серьезно?
471
00:32:23,690 --> 00:32:26,984
Сенсей, могу я сходить в медпункт?
472
00:32:26,568 --> 00:32:29,278
МОЯ ЗАДНИЦА!
473
00:32:26,985 --> 00:32:29,278
КОНЕЦ.
474
00:32:30,155 --> 00:32:35,200
Блич... Сразу после нас!