Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:08,250 --> 00:00:10,300
Долгожданный новый идол, Тама...
2
00:00:10,420 --> 00:00:11,590
Кошачьи ушки прелестны...
3
00:00:12,050 --> 00:00:17,720
Из-за её дебюта рейтинг Отсу-тян в чартах упал и сейчас она на восьмом месте.
4
00:00:18,140 --> 00:00:20,810
Всё это плохо пахнет, и что в ней нашли хорошего?
5
00:00:20,810 --> 00:00:22,980
Если снять уши, она станет простой девкой.
6
00:00:23,020 --> 00:00:26,730
И ты мне это говоришь. Эти ушки просто фигня.
7
00:00:26,940 --> 00:00:29,650
Но если у Отсу-тян будут такие же ушки...
8
00:00:29,690 --> 00:00:32,740
...я уверен, что она стала бы еще популярней!
9
00:00:32,940 --> 00:00:38,450
Ты что говоришь, Сержант?! Отсу-тян с ушами или без, всё равно круче всех!
10
00:00:40,030 --> 00:00:44,460
Така-чин, уже не новость что мужики голову теряют при виде кошачьих ушек.
11
00:00:44,620 --> 00:00:49,130
Сначала признай этот факт, а потом начинай беседу.
12
00:00:49,500 --> 00:00:53,130
Конечно, верно, что Отсу-тян очень симпатичная и может привлечь внимание многих людей....
13
00:00:53,300 --> 00:00:59,180
{\a6}На постере изображен корейский актер Ба Ионгу Джуну, прозвище которого в Японии - «Вон-там-сама». Однако, на эмблеме, имя написано как «Гин-сама»
14
00:00:53,300 --> 00:00:59,180
Но факт в том, что в наше время этого уже недостаточно.
15
00:00:59,350 --> 00:01:03,520
Ближе к делу, не ты ли, придумываешь эти факты?
16
00:01:03,600 --> 00:01:06,850
Недавно я видел тебя покупающим её фотографии!
17
00:01:07,060 --> 00:01:09,230
Э?! Это случалось только-
18
00:01:11,440 --> 00:01:13,570
Капитан!
19
00:01:15,610 --> 00:01:18,860
Сержант! Как звучит девиз фанатов Терракадо Отсу!
20
00:01:20,410 --> 00:01:25,330
Отсу самый лучший идол из всех идолов и я клянусь любить только её!
21
00:01:25,370 --> 00:01:26,330
Чертовски верно!
22
00:01:26,790 --> 00:01:29,920
Сержант, ты член нашей команды, и нарушил правила!
23
00:01:30,210 --> 00:01:32,540
Ещё раз услышу подобное, выкину тебя из команды!!
24
00:01:32,880 --> 00:01:37,720
Ох уж эти мальчишки в наши дни...
И о чем они только думают...
25
00:01:37,760 --> 00:01:39,470
Пожалуйста, прекрати.
26
00:01:39,680 --> 00:01:44,430
Почему же? Давай немного позабавимся, сестренка.
27
00:01:44,430 --> 00:01:46,020
Эй... Отвали!
28
00:01:46,020 --> 00:01:48,190
Не оставляй бедного старика одного!
29
00:01:48,310 --> 00:01:50,900
Я только хочу, чтобы ты выслушала меня.
30
00:01:50,940 --> 00:01:53,570
О боже, теперь алкоголик...
31
00:01:53,650 --> 00:01:56,990
В наши дни взрослые становятся все более никчемными. Куда мир катится?
32
00:01:57,360 --> 00:02:00,160
Но, правда! Я думал, что меня действительно повысили!
33
00:02:00,320 --> 00:02:05,830
-У нас в семье все такие идиоты. И во главе этих идиотов моя дочь...
34
00:02:04,200 --> 00:02:06,450
-Остановись! Поди, прочь! Ты воняешь!
35
00:02:06,540 --> 00:02:09,750
Эй! Я не воняю!
36
00:02:09,830 --> 00:02:11,380
Аа! Остановись!!
37
00:02:11,500 --> 00:02:12,080
Эй...
38
00:02:12,090 --> 00:02:14,340
Кто-нибудь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите...
39
00:02:26,220 --> 00:02:27,520
Кто еще болтает о кошачьих ушах?
40
00:02:28,230 --> 00:02:32,350
Есть кое-кто с кошачьими ушами ниже этажом, но она - уродина!
41
00:02:32,770 --> 00:02:34,940
Кошачьи уши равны дерьму!
42
00:02:35,480 --> 00:02:39,030
Что, значит, горим по ним? Кошачьи ушки должны быть сожжены!!
43
00:02:39,240 --> 00:02:39,990
Простите...
44
00:02:40,240 --> 00:02:42,530
ЧЕГО?! Я сейчас очень занят!!
45
00:02:42,820 --> 00:02:45,530
Эм, спасибо тебе огромное, что спас меня.
46
00:02:46,040 --> 00:02:50,750
Ты должно быть очень храбрый человек. Ты действительно был великолепен!
47
00:02:52,500 --> 00:02:53,710
Кошачьи ушки...
48
00:02:55,840 --> 00:02:56,960
Кошачьи ушки...
49
00:03:01,510 --> 00:03:04,850
Кошачьи ушки... моё тело горит!
50
00:03:06,000 --> 00:03:12,000
ГИНТАМА
51
00:03:12,730 --> 00:03:17,650
Я краем глаза наблюдал за тобой
52
00:03:18,900 --> 00:03:24,240
заглядывая через плечо
53
00:03:24,240 --> 00:03:30,870
уже давно, очень давно, твоя спина
54
00:03:31,290 --> 00:03:36,210
Щит, от которого я зависел.
55
00:03:37,550 --> 00:03:42,550
Там где я,
56
00:03:43,800 --> 00:03:49,060
место скучное для меня
57
00:03:49,140 --> 00:03:52,730
Я бегу и бегу
58
00:03:52,810 --> 00:03:55,480
убегаю в мир мечты
59
00:03:56,400 --> 00:04:00,900
Я храню твой голос
60
00:04:01,780 --> 00:04:05,320
друзей и любовь
61
00:04:05,530 --> 00:04:08,160
и чистоту, которая проявляется
62
00:04:08,200 --> 00:04:11,660
в моей внешности
63
00:04:11,660 --> 00:04:14,710
Отвратительный груз бессердечия.
64
00:04:15,750 --> 00:04:22,170
порождает ужасные муки,
65
00:04:22,220 --> 00:04:29,980
И только телом я силён, поэтому сегодня улыбаюсь.
66
00:04:30,000 --> 00:04:31,800
перевод: Найджел
редакция: rovego
67
00:04:31,980 --> 00:04:36,980
{\a6}Шинпачи спасает красотку с ушками в поезде!!
68
00:04:36,980 --> 00:04:41,940
{\a6}Куда заведёт любовь молодого отаку...
69
00:04:36,980 --> 00:04:41,940
И как это отразится на истории?
70
00:04:41,940 --> 00:04:48,030
В любви инструкция не требуется
71
00:04:48,780 --> 00:04:49,700
Шин-тян.
72
00:04:51,080 --> 00:04:52,910
Шин-тян, это ноздря.
73
00:04:53,710 --> 00:04:57,580
Что, это невыполнимая задача есть мою стряпню?
74
00:04:57,750 --> 00:04:59,130
Нет, не это.
75
00:04:59,590 --> 00:05:01,380
Извини. Я нехорошо себя чувствую.
76
00:05:01,750 --> 00:05:05,010
Что случилось, Шин-тян? Ты такой странный в последнее время.
77
00:05:05,470 --> 00:05:09,050
Я так же слышала от Гин-сана, что ты не живешь у них.
78
00:05:09,350 --> 00:05:15,770
Ты не должен сдаваться! Если не решишь всё самостоятельно, то мир развалится от засилья идиотов!
79
00:05:16,100 --> 00:05:16,730
Извини.
80
00:05:17,230 --> 00:05:21,060
Ну, правда. Не время извиняться, ты должен был весело возразить, так?
81
00:05:21,480 --> 00:05:24,530
Сказал бы что-то вроде: «Чувиха, твоё потомство разрушит мир!».
82
00:05:24,610 --> 00:05:27,320
Прости. Я сейчас попробую...
83
00:05:27,990 --> 00:05:29,160
Чувиха, твоё потом-
84
00:05:29,160 --> 00:05:30,370
Ты кого назвал «чувихой»?!
85
00:05:37,420 --> 00:05:39,330
Что за чертовщина твориться со мной?
86
00:05:40,040 --> 00:05:42,590
Не могу выкинуть лицо этой девушки из головы...
87
00:05:43,250 --> 00:05:45,880
Грудь разрывает на куски... Я чувствую слабость.
88
00:05:46,590 --> 00:05:50,390
Чтобы я ни делал, предо мной это лицо с кошачьими ушками.
89
00:05:51,140 --> 00:05:53,850
Кроме Отсу-тян, я такого не испытывал ни к одной девушке.
90
00:05:54,470 --> 00:05:55,890
Страшные кошачьи ушки...
91
00:05:55,980 --> 00:05:57,310
Не может быть, не может быть, не может быть, не может быть, не может быть!!
92
00:05:57,980 --> 00:06:01,350
Отсу-тян единственная! Я никогда не предам её!
93
00:06:02,110 --> 00:06:04,940
Эм... Я хотела бы тебя отблагодарить.
94
00:06:05,400 --> 00:06:07,570
Скажи мне, пожалуйста, свой адрес, как с тобой связаться?
95
00:06:08,240 --> 00:06:10,450
Она так сказала... Но правда ли это.
96
00:06:10,870 --> 00:06:11,950
Что значит «отблагодарить»...
97
00:06:12,370 --> 00:06:14,200
Может она скажет: «Давай, возьми меня!».
98
00:06:14,410 --> 00:06:15,790
НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!
99
00:06:16,540 --> 00:06:19,750
Я капитан команды поддержки Терракадо Отсу, Шимура Шинпачи!!
100
00:06:20,170 --> 00:06:22,080
Обман абсолютно НЕ ВЫНОСИМ!
101
00:06:23,960 --> 00:06:25,630
Пора прекращать жить этой бессмысленной мечтой.
102
00:06:26,300 --> 00:06:30,130
За все 16 лет жизни, со мной подобного не случалось.
103
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
Смотрю на свою ногу.
104
00:06:33,140 --> 00:06:34,760
Верю в мечту подходящую мне.
105
00:06:35,260 --> 00:06:38,350
Точно. Мечта, для неудачника, как я.
106
00:06:40,810 --> 00:06:41,850
Доброе утро.
107
00:06:44,980 --> 00:06:46,860
Что думаешь, Гин-чан? Правда, круто?
108
00:06:46,940 --> 00:06:49,690
Эй, эй, не играй с вещью, которую купили не для тебя.
109
00:06:49,990 --> 00:06:52,530
Они для Шинпачи. Сними их и положи обратно.
110
00:06:53,200 --> 00:06:57,160
Что ты сказал? Ты же ешь пирог, который был куплен не для тебя.
111
00:06:57,500 --> 00:07:01,920
Всё в порядке, это еда. Если она у меня в животе, он не сможет доказать что я ее ел.
112
00:07:02,250 --> 00:07:04,380
А! Плохо дело! Скоро Шинпачи придёт.
113
00:07:04,710 --> 00:07:05,250
Кладем всё назад.
114
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
А! Нечестно! Я даже не попробовала!
115
00:07:11,630 --> 00:07:13,090
О, он вкусный.
116
00:07:13,260 --> 00:07:14,850
А, так не пойдет...
117
00:07:15,350 --> 00:07:19,020
Я планировал его съесть так, чтобы он получился такой формы,
118
00:07:19,180 --> 00:07:21,390
а ты разрушила моё творение.
119
00:07:21,810 --> 00:07:25,560
Что поделаешь, мы подравняем его. Ты тоже помогай.
120
00:07:26,440 --> 00:07:30,030
Сделаем его круглым. Сделаем маленький круглый пирог.
121
00:07:30,900 --> 00:07:33,530
Это не круг! Углы торчат повсюду.
122
00:07:35,030 --> 00:07:38,120
Гин-тян, плохо дело. Ничего не осталось кроме этого?
123
00:07:38,160 --> 00:07:40,080
И ты знаешь, почему так получилось?
124
00:07:40,330 --> 00:07:42,120
Потому что его было мало.
125
00:07:42,210 --> 00:07:45,210
Вот как! Поэтому Якуроку такой вкусный!
126
00:07:45,250 --> 00:07:46,880
Так и есть.
127
00:07:47,090 --> 00:07:48,750
О`кей, кладем его обратно.
128
00:07:49,130 --> 00:07:50,130
Вы ублюдки!!
129
00:07:50,670 --> 00:07:52,760
Почему вы думаете, что можно открывать почту других людей?!
130
00:07:53,300 --> 00:07:56,090
Есть вещи, которые нельзя делать, вы понимаете?!
131
00:07:57,010 --> 00:07:59,930
Шинпачи, когда ты здесь, не говори так.
132
00:08:00,060 --> 00:08:02,640
Думаешь, это весело так шокировать людей?
133
00:08:02,810 --> 00:08:04,520
Точно! Ты ужасен!
134
00:08:04,730 --> 00:08:06,860
ВЫ здесь ужасные!!
135
00:08:07,360 --> 00:08:12,240
Ум, все может и так... Мы практически ничего не видели, только съели пирог.
136
00:08:12,360 --> 00:08:14,820
Да, мы не видели письма или чего-то похожего.
137
00:08:14,860 --> 00:08:15,200
Письма?
138
00:08:15,780 --> 00:08:16,490
Вот оно.
139
00:08:16,950 --> 00:08:21,080
Оно немного испорчено, но это не мы. Оно таким было.
140
00:08:21,290 --> 00:08:23,080
Это не значит, что мы заглядывали внутрь.
141
00:08:23,120 --> 00:08:25,370
Да, я действительно ничего не знаю о свидании.
142
00:08:25,500 --> 00:08:26,290
Свидание?!
143
00:08:28,540 --> 00:08:35,260
Спасибо, что спас меня в прошлый раз, я выбрала кое-какие вещи, которые понравятся тебе, и отправила их с письмом.
144
00:08:35,840 --> 00:08:39,260
Конечно, они обычные, но я надеюсь, что тебе понравится, и ты примешь их.
145
00:08:39,430 --> 00:08:44,270
Если ты не против, я хотела бы встретиться еще раз и сказать спасибо.
146
00:08:44,850 --> 00:08:47,100
Если ты согласен то, пожалуйста, свяжись со мной.
147
00:08:47,610 --> 00:08:49,520
{\a6}Имя «Eromes» взято из пьесы женской лиги в Densha Otoko, Hermes - в этом случаем как «ero» - эротика и «mesu» - кошка.
148
00:08:47,610 --> 00:08:49,520
Я буду ждать твоего звонка. Эромес.
149
00:08:50,650 --> 00:08:51,190
Нереально!
150
00:08:51,530 --> 00:08:52,820
Эта девушка! Невероятно!
151
00:08:53,070 --> 00:08:55,110
Мы только встретились и свидание?
152
00:08:55,360 --> 00:08:56,910
Ч-Ч-Ч-Ч-Что мне делать?
153
00:08:57,320 --> 00:08:59,570
Я никогда не был на свидании, потому не знаю что делать!
154
00:08:59,950 --> 00:09:00,530
Нет, подожди.
155
00:09:00,870 --> 00:09:02,910
Прежде всего, это действительно свидание?
156
00:09:03,120 --> 00:09:03,750
Нет, подожди.
157
00:09:04,040 --> 00:09:06,920
Даже если это свидание, должен ли я идти?
158
00:09:07,250 --> 00:09:09,250
Я же капитан группы поддержки Терракадо Отсу!
159
00:09:09,460 --> 00:09:10,090
Нет, подожди.
160
00:09:10,250 --> 00:09:12,960
Обмануть своего идола, когда он почти взобрался на самую вершину.
161
00:09:13,260 --> 00:09:16,050
Я не должен убегать и упускать такой шанс!
162
00:09:16,260 --> 00:09:16,800
Нет, подожди!
163
00:09:16,970 --> 00:09:18,680
Во-первых, это действительно свидание?!
164
00:09:18,930 --> 00:09:19,550
Нет, подожди!
165
00:09:19,850 --> 00:09:22,810
Конечно, это будет не обман! Это будет исследование!
166
00:09:22,970 --> 00:09:27,190
Ужасные кошачьи ушки сделали это с Сержантом... Я должен лично во всём убедиться...
167
00:09:27,270 --> 00:09:30,480
И, чтобы эта трагедия не повторилась, я должен исследовать их!
168
00:09:30,610 --> 00:09:31,980
Точно, это исследование!
169
00:09:32,400 --> 00:09:35,320
Но к несчастью, мой уровень в любви - нулевой!
170
00:09:35,950 --> 00:09:39,820
Но есть опасность что, прежде чем я обследую кошачьи ушки... Я буду подбит!
171
00:09:42,160 --> 00:09:44,120
{\a6}Среди книг, летающих вокруг Шинпачи - «Книга Пяти Колец », написанная Miyamoto Musashi в 17-ом столетии, «Kaitai-shinsho» японский перевод Anatomische Tabellen, написанная немецким автором Дж.А.Калмасом в 18-ом столетии, и Gundam-руководство
172
00:09:42,160 --> 00:09:44,120
Я нуждаюсь в руководстве!
173
00:09:44,160 --> 00:09:47,710
Нет, не для того, что бы пользоваться, а потому что это исследование!
174
00:09:47,960 --> 00:09:51,130
Мне нужен человек с опытом в любви, чтобы помочь мне!
175
00:09:52,590 --> 00:09:52,960
Но...
176
00:09:53,340 --> 00:09:55,960
По взгляду Гин-сана видно, что у него никогда не было серьёзных отношений.
177
00:09:56,170 --> 00:09:58,680
И Кагура-тян всего лишь ненасытная маленькая девочка!
178
00:09:59,970 --> 00:10:04,060
Моя сестра работает в баре, но она понятия не имеет что такое любовь.
179
00:10:04,350 --> 00:10:06,470
Она говорит, что бережёт свою честь для замужества,
180
00:10:06,680 --> 00:10:08,100
но так выйти замуж невозможно.
181
00:10:09,270 --> 00:10:09,980
Остальные...
182
00:10:10,860 --> 00:10:14,940
Ха? Из людей окружающих меня я могу проконсультироваться...
183
00:10:15,320 --> 00:10:18,610
НЕУЖЕЛИ НИКОГО?!
184
00:10:20,030 --> 00:10:20,820
Самурай самоучка
185
00:10:21,530 --> 00:10:25,990
Когда я спас девочку в поезде от хулигана, она сказала, что хочет встретиться и отблагодарить меня.
186
00:10:26,330 --> 00:10:27,660
Это приглашение на свидание?
187
00:10:28,000 --> 00:10:30,620
А также, это действительно будет только свидание и все?
188
00:10:31,420 --> 00:10:34,090
Благодаря интернету, я могу поговорить с нормальными людьми, вместо идиотов.
189
00:10:34,380 --> 00:10:36,550
Я плохо обращаюсь с компьютером, но это может помочь.
190
00:10:37,010 --> 00:10:39,550
В этом месте я могу услышать мнения почти всех типов людей.
191
00:10:38,550 --> 00:10:41,010
{\a6}Интернет-чаёвня
192
00:10:40,010 --> 00:10:44,260
С глазу на глаз, я не могу говорить с кем-то о любви, потому что смущаюсь.
193
00:10:45,350 --> 00:10:47,310
О! Уже есть ответ!
194
00:10:47,680 --> 00:10:50,270
Потрясающе! Действительно есть люди вокруг, которые наблюдают за разговором.
195
00:10:52,050 --> 00:10:54,190
Его ник... Самурай фруктового удара?
196
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
Самурай самоучка...
197
00:10:56,110 --> 00:10:58,530
Не то место ты выбрал, чтобы говорить о женских вопросах.
198
00:10:58,990 --> 00:11:01,650
Это место для самураев, чтобы высказать их самые глубочайшие убеждения!
199
00:11:01,820 --> 00:11:03,700
Ты слабак, вали отсюда!
200
00:11:04,660 --> 00:11:07,450
Какой злой! И это притом, что его ник Самурай Фруктового Удара...
201
00:11:08,540 --> 00:11:12,870
Я извиняюсь, Фруктовый Удар Самурай-сан, но я действительно не разбираюсь в таких вещах...
202
00:11:13,540 --> 00:11:15,040
Я действительно ничего не понимаю.
203
00:11:15,420 --> 00:11:18,210
Пожалуйста, дайте мне вашу силу, Фруктовый Удар Самурай-сан?
204
00:11:19,010 --> 00:11:21,760
Я не Самурай Фруктового Удара, я Катсура!!
205
00:11:22,090 --> 00:11:23,680
Какого чёрта ты брал такой ник?!
206
00:11:24,010 --> 00:11:25,890
К тому же я очень хорошо его знаю!!
207
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
{\a6}Фруктовый Удар Самурай-сан\Профессия: Националист
208
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Какого черта ты тут делаешь?
209
00:11:29,020 --> 00:11:30,520
Что, Самурай Фруктового Удара?
210
00:11:30,890 --> 00:11:32,100
Вспори живот, Вспори живот, Вспори живот, Вспори живот, Вспори живот, Вспори живот...
211
00:11:32,100 --> 00:11:35,520
Эаа... тебе нравится иметь врагов, Самурай Фруктового Удара...
212
00:11:35,980 --> 00:11:39,110
Как же он раздражает... Хочу пролезть сквозь монитор и ударить его.
213
00:11:39,820 --> 00:11:41,070
О! Новый человек.
214
00:11:41,450 --> 00:11:43,280
Ангельский Неудачник Самурай-сан?
215
00:11:44,240 --> 00:11:49,740
Эй, прекрати! Это место, где самураи могут свободно говорить о чём угодно!
216
00:11:50,250 --> 00:11:55,210
Между прочим, они зовут меня Порошковый Чайный Мечник, я симпатичная и похотливая мечница.
217
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
Это же девушка!
218
00:11:57,170 --> 00:11:58,550
Может быть, она выслушает меня!
219
00:11:59,130 --> 00:12:04,470
Ангельский Неудачник Самурай-сан, я 16-ти летний неудачник без подружки.
220
00:12:05,010 --> 00:12:06,890
Я не знаю, как это, быть с девушкой!
221
00:12:07,180 --> 00:12:08,300
Что я должен делать?
222
00:12:08,680 --> 00:12:10,180
Я хотел бы получить рекомендации от девушки.
223
00:12:10,520 --> 00:12:12,600
Хм, какой симпатичный мальчик...
224
00:12:13,020 --> 00:12:16,310
О`кей, сестрёнка подскажет тебе, что надо делать.
225
00:12:18,400 --> 00:12:20,780
Какой же он тупой! Он действительно думает, что я женщина!
226
00:12:20,060 --> 00:12:22,940
{\a6}Ангельский Неудачник Самурай-сан\Профессия: Работающий на пол-ставки
227
00:12:20,860 --> 00:12:22,940
Эй, поторопись и обслужи меня, в конце концов!
228
00:12:23,280 --> 00:12:25,110
И так? Хочешь встретиться в оффлайне?
229
00:12:25,660 --> 00:12:28,620
А... Что это? Чувствую отвращение...
230
00:12:29,160 --> 00:12:30,870
Ну, так где встретимся?
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,410
Этот парень извращенец! Самурай Фруктового Удара!!
232
00:12:33,620 --> 00:12:35,920
Разве это не место для самураев, чтобы высказать их самые глубочайшие убеждения!?!
233
00:12:36,170 --> 00:12:39,380
Идиот, это была ложь! С такими взглядами на мир ты пролазаешь по порно сайтам до конца жизни!!
234
00:12:39,380 --> 00:12:41,750
Вспори живот, вспори живот, вспори живот, вспори живот, вспори живот, вспори живот...
235
00:12:41,760 --> 00:12:43,420
Какого чёрта они творят?
236
00:12:43,670 --> 00:12:44,260
Э?
237
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
Теперь, когда я присмотрелся...
238
00:12:46,510 --> 00:12:48,470
{\a6}чинпо = пенис
239
00:12:46,510 --> 00:12:48,470
...это не Самурай Фруктового Удара!
240
00:12:50,430 --> 00:12:51,850
Капитан, это срочно!
241
00:12:52,100 --> 00:12:54,850
Пойман старик Матсудайра подозреваемый в покушении на малолеток!
242
00:12:56,020 --> 00:12:57,440
{\a6}Фруктовый Пенис Самурай-сан\Профессия: особый отдел полиции Шинсенгуми
243
00:12:55,020 --> 00:12:57,440
Я сейчас занят!! Позже со всем разберусь!!
244
00:12:58,020 --> 00:13:02,780
{\a6}Фруктовый Удар Самурай-сан
245
00:12:58,020 --> 00:12:59,560
Ублюдок, кем ты себя возомнил?!
246
00:12:59,730 --> 00:13:02,780
Выбрал, ник похожий на мой, чертов подражатель!
247
00:13:02,990 --> 00:13:05,490
{\a6}Фруктовый Пенис Самурай-сан
248
00:13:02,990 --> 00:13:05,490
Ты что-то напутал! Смени свой ник!!
249
00:13:06,820 --> 00:13:09,120
Невероятно! Они выясняют отношения по интернету!!
250
00:13:11,160 --> 00:13:12,200
Всё-таки это невозможно...
251
00:13:12,700 --> 00:13:15,000
В эту холодную эпоху, когда всем наплевать на незнакомцев...
252
00:13:15,330 --> 00:13:18,830
Не существует никого, кто выслушал бы мою проблему.
253
00:13:19,840 --> 00:13:21,670
Я начинаю ненавидеть себя.
254
00:13:22,210 --> 00:13:26,630
Я никогда не делал и шагу, не спросив сначала у людей, я похож на ручного человечка.
255
00:13:27,340 --> 00:13:30,430
Неужели нет способа, чтобы люди как я, имели право на счаст-
256
00:13:30,960 --> 00:13:31,970
Серебряный Самурай
257
00:13:33,560 --> 00:13:34,470
Самурай Самоучка...
258
00:13:35,020 --> 00:13:36,640
Ты чего, испугался?
259
00:13:37,140 --> 00:13:38,440
Чего раскис?
260
00:13:38,770 --> 00:13:39,400
Не может быть...
261
00:13:39,900 --> 00:13:41,860
Боишься, что свидание пойдёт не так как надо?
262
00:13:42,320 --> 00:13:43,530
Ты боишься, что будет скучно?
263
00:13:44,240 --> 00:13:46,570
Идиот, боишься что ничего не получишь кроме боли?
264
00:13:48,160 --> 00:13:48,700
Гин-сан...
265
00:13:49,410 --> 00:13:51,280
Как... Как ты... Как ты узнал об этом?
266
00:13:51,870 --> 00:13:53,120
Не может быть... Ты наверно где-то рядом?
267
00:13:54,790 --> 00:13:57,370
Есть две вещи, которых люди бояться:
268
00:13:57,620 --> 00:13:59,170
Это смерть и трудности.
269
00:13:59,790 --> 00:14:02,630
Те, кто пытаются бороться со смертью - идиоты.
270
00:14:03,170 --> 00:14:06,550
Но я не буду смеяться над теми, кто пытается преодолеть трудности.
271
00:14:07,010 --> 00:14:08,590
Люблю таких идиотов.
272
00:14:09,130 --> 00:14:11,550
Встань же и иди, Самурай Самоучка!
273
00:14:12,350 --> 00:14:14,680
Иди же и реши свои проблемы, Самурай Самоучка!
274
00:14:15,680 --> 00:14:18,770
Если решишь свои проблемы, ты станешь еще сильнее!
275
00:14:19,140 --> 00:14:20,560
Иди, Самурай Самоучка!
276
00:14:25,440 --> 00:14:28,190
Между прочим, Я - Гин-сан, пользуюсь этим методом...
277
00:14:28,400 --> 00:14:30,700
...и у меня когда-нибудь будет красивая подружка, дурень.
278
00:14:30,990 --> 00:14:32,570
{\a6}Шиноби
279
00:14:30,990 --> 00:14:32,570
Её профессия будет - наёмная убийца.
280
00:14:32,950 --> 00:14:34,530
Она носит очки и её стиль бесподобен.
281
00:14:34,790 --> 00:14:39,460
Она потрясающе мила. Прямо сейчас сидит рядом со мной, с соблазнительным выражением лица и ждёт меня.
282
00:14:39,580 --> 00:14:41,110
{\a6}Серебряный Самурай-сан\Профессия: убийца
283
00:14:39,580 --> 00:14:40,710
Ты ублюдок, <3.
284
00:14:41,920 --> 00:14:48,130
Между прочим, каждый, кто прочитал это, должен написать «Са-тян и Гин-сан - отличная пара» 10000 раз...
285
00:14:48,130 --> 00:14:50,680
...иначе, спустя четыре ночи в полночь, Са-тян придёт и убьёт вас!
286
00:14:50,800 --> 00:14:51,680
И это правда.
287
00:14:52,720 --> 00:14:57,020
Если честно, один мой друг прочитал это и спустя четыре ночи пропал без вести.
288
00:14:57,470 --> 00:14:59,060
ТЫ СЕРЬЁЗНО?!
289
00:15:00,270 --> 00:15:02,600
Э, Фруктовый Удар-сан, ты видел это?
290
00:15:02,980 --> 00:15:06,610
Если ты видел это, то давай работать вместе и наберём по 5000 сообщений каждый!
291
00:15:07,280 --> 00:15:10,240
Вас понял. Жизненно важно всё распланировать...
292
00:15:10,320 --> 00:15:12,110
Так что давай, встретимся лично.
293
00:15:12,530 --> 00:15:15,200
{\a6}Tokugawa Ieyasu был первым сёгуном, который пришел к власти в Tokugawa Shogunate и правил в период 1600-1868.
294
00:15:12,530 --> 00:15:15,200
Завтра в полвторого я буду ждать тебя перед памятником Иеясу.
295
00:15:15,490 --> 00:15:18,910
Согласен. Тогда завтра я буду держать фруктовый пунш в левой руке...
296
00:15:19,080 --> 00:15:22,750
Фруктовый Удар-сама, пожалуйста, возьмите с собой фруктовый пунш и держите его в правой руке!
297
00:15:22,880 --> 00:15:23,330
Так точно!
298
00:15:24,420 --> 00:15:25,750
НЕТ!!
299
00:15:34,760 --> 00:15:37,810
Ой, ой, он, что на войну собрался?
300
00:15:38,140 --> 00:15:39,930
Его аура отличается от окружающих.
301
00:15:40,230 --> 00:15:44,480
Ясно. Он в последнее время странно себя вёл. Так вот что случилось.
302
00:15:44,560 --> 00:15:47,440
Если верить письму, то в любой момент может прийти девушка.
303
00:15:47,610 --> 00:15:50,440
Ну, вот такие дела, теперь спокойна?
304
00:15:50,740 --> 00:15:52,700
Так что давай, не будем мешать и уйдём?
305
00:15:52,910 --> 00:15:53,610
Ни за что.
306
00:15:54,070 --> 00:15:57,080
Эта девушка в будущем, возможно, родит нового главу Дома Шимуры.
307
00:15:57,450 --> 00:15:58,620
Посмотрю что она за фрукт.
308
00:15:58,950 --> 00:16:00,370
Ты уже все решила.
309
00:16:00,620 --> 00:16:02,660
Прямо сейчас я вижу, кипит ревность сестры.
310
00:16:02,960 --> 00:16:06,170
{\a6} Shimura Ken известный в Японии пародист и актёр.
311
00:16:02,960 --> 00:16:06,170
А что если у девушки имя похоже на Кен, что тогда делать?
312
00:16:06,590 --> 00:16:08,920
Будет похоже на рождение великого комедианта.
313
00:16:09,000 --> 00:16:10,800
Не будет! Не будет женщины с именем «Кен»!!
314
00:16:11,010 --> 00:16:12,800
А! Это она! Она пришла!
315
00:16:14,180 --> 00:16:16,090
Шимура-сан!
316
00:16:20,850 --> 00:16:22,140
Извини!
317
00:16:22,640 --> 00:16:24,480
Я как-то умудрилась заблудиться.
318
00:16:25,350 --> 00:16:25,770
Пого…
319
00:16:26,270 --> 00:16:28,360
Что это?
320
00:16:28,690 --> 00:16:31,530
Это не кошачьи уши?! Я никогда не слышала о таком!
321
00:16:31,940 --> 00:16:34,950
Это, это... Любви все виды покорны, так что ли?
322
00:16:34,950 --> 00:16:37,950
Не шути так! Я ненавижу кошек!
323
00:16:38,080 --> 00:16:38,530
Будь это собака я люб..
324
00:16:38,580 --> 00:16:39,160
Погоди, погоди.
325
00:16:39,620 --> 00:16:44,500
Кошки и собаки одинаково. Может это собачьи ушки.
326
00:16:44,620 --> 00:16:48,790
{\a6} «Ken» в канджи читается как «собака».
327
00:16:44,620 --> 00:16:48,790
Если они собачьи, то она собака, и тогда собака войдет в семью с именем Шимура Кен!
328
00:16:48,880 --> 00:16:51,800
Что это за результат такой? Генетическая эволюция?!
329
00:16:52,420 --> 00:16:55,050
Всё дело в тебе, ты не можешь отпустить своего брата!
330
00:16:55,220 --> 00:16:58,760
Все это время я думал, что Шинпачи гей, но я был не прав!
331
00:16:59,050 --> 00:17:00,760
{\a6}Burakon = комплекс брата
332
00:16:59,050 --> 00:17:00,760
У тебя случаем не буракон?!
333
00:17:00,970 --> 00:17:05,690
У кого буракон?! Я не та женщина, которой легко манипулировать согласно дистанционному управлению!
334
00:17:05,810 --> 00:17:06,850
{\a6}Rajikon = радио управляемая модель (машины, самолёта, и тд.)
335
00:17:05,810 --> 00:17:06,850
Это РАДЖИКОН!
336
00:17:09,150 --> 00:17:11,820
Это... Фруктовый Удар Самурай-сан?
337
00:17:12,400 --> 00:17:12,860
Э?
338
00:17:13,030 --> 00:17:15,650
Как же так, мы стояли рядом друг с другом...
339
00:17:15,700 --> 00:17:19,410
Ну, ты сказал левая рука, но ты держишь фруктовый пунш в правой...
340
00:17:19,450 --> 00:17:22,830
О, извиняюсь. Я подумал, что мы будем выглядеть одинаково...
341
00:17:23,290 --> 00:17:26,290
Нет, это я в разговоре на форуме был весьма невежлив к тебе.
342
00:17:26,500 --> 00:17:28,580
Я Самурай Фруктового Удара.
343
00:17:28,880 --> 00:17:31,000
Но это перешло во что-то большее, не так ли?
344
00:17:31,170 --> 00:17:33,630
Как нам сделать 10000 сообщений за три дня?
345
00:17:34,010 --> 00:17:36,090
А, я Фруктовый Пен...
346
00:17:37,760 --> 00:17:40,050
АААААААААА!
347
00:17:40,350 --> 00:17:42,100
{\a6}Кафе «под голубым небом»
348
00:17:42,430 --> 00:17:45,730
И ваш чай с лимоном, пожалуйста, не торопитесь.
349
00:17:46,270 --> 00:17:48,980
Знаете, тащиться за кем-то так далеко...
350
00:17:49,480 --> 00:17:53,360
Только для того чтобы сунуть нос в чужие дела?
351
00:17:53,500 --> 00:17:56,600
{\a6}-Заткнись! Я сражаюсь за будущее дома Шимуры!
352
00:17:53,500 --> 00:17:56,600
-Заткнись! Если мы опозоримся, то из-за него!
353
00:17:56,740 --> 00:17:58,910
Заткнитесь, не надо говорить одновременно!
354
00:17:59,740 --> 00:18:01,740
Интересно, что происходит с этими людьми...
355
00:18:03,200 --> 00:18:04,080
Шинпачи-сан?
356
00:18:04,580 --> 00:18:06,620
Это твой глаз, Шинпачи-сан.
357
00:18:06,660 --> 00:18:07,080
А?
358
00:18:09,170 --> 00:18:10,040
Шинпачи-сан!
359
00:18:12,420 --> 00:18:13,540
Ты в порядке?
360
00:18:13,840 --> 00:18:16,880
Что случилось? Ты ничего себе не обжег?
361
00:18:18,090 --> 00:18:18,800
Я в порядке.
362
00:18:20,140 --> 00:18:21,760
Я точно не в порядке.
363
00:18:22,550 --> 00:18:26,140
Своим страстным взглядом ты разжигаешь всё моё сердце!
364
00:18:26,560 --> 00:18:28,270
Черт, грязный трюк, эти кошачьи ушки.
365
00:18:28,600 --> 00:18:31,850
Почему эта милая девушка носит такие прелестные ушки?
366
00:18:32,230 --> 00:18:32,860
Это оружие!
367
00:18:33,150 --> 00:18:34,150
Они так похожи на...
368
00:18:35,150 --> 00:18:37,030
Нет... это другой вид оружия.
369
00:18:38,160 --> 00:18:41,410
Сержант, теперь я понимаю твои чувства к кошачьим ушкам.
370
00:18:41,950 --> 00:18:44,030
Кошачьи ушки великолепны! Кошачьи ушки, Банзай!
371
00:18:44,620 --> 00:18:45,870
Я был полным идиотом!
372
00:18:46,200 --> 00:18:47,620
Я не понимал этого!
373
00:18:47,960 --> 00:18:51,000
Это меня надо было избить, Сержант!!
374
00:18:51,960 --> 00:18:53,790
Какой я трус...
375
00:18:54,250 --> 00:18:58,090
Думать, что я занимаюсь этим в таком месте... Я недостоин этого...
376
00:18:58,550 --> 00:18:59,880
Это... Шинпачи-сан?
377
00:19:00,470 --> 00:19:03,140
Я правда хотела выразить вам свою благодарность раньше.
378
00:19:03,600 --> 00:19:07,680
Я не думала, что кто-то поможет, и потому я была очень счастлива.
379
00:19:08,100 --> 00:19:11,520
Я хотела встретиться как-нибудь и поблагодарить тебя как полагается. Теперь это тоже реально...
380
00:19:11,690 --> 00:19:14,150
Встретить тебя еще раз...
381
00:19:14,770 --> 00:19:15,980
Это... твой глаз.
382
00:19:16,020 --> 00:19:16,320
Э?
383
00:19:16,530 --> 00:19:19,070
О нет! Что я наделала?
384
00:19:19,280 --> 00:19:21,780
А, прости меня. Что же такое случилось со мной?
385
00:19:22,700 --> 00:19:26,450
Это странно, не так ли? Моё сердечко так бьётся.
386
00:19:29,370 --> 00:19:31,460
Остановись!! Пожалуйста, остановись!!
387
00:19:31,670 --> 00:19:33,580
Не делай этот милый жест!
388
00:19:34,000 --> 00:19:38,250
Она излучает нежность! Прям как мастер хиропрактики, она заставляет меня думать о ней всё больше!
389
00:19:38,590 --> 00:19:39,340
Что вы делаете?
390
00:19:39,760 --> 00:19:42,800
Кошачьи ушки, что я отправила тебе, ты носишь их, не так ли?
391
00:19:43,090 --> 00:19:45,720
Я так рада! Я очень долго их выбирала для тебя.
392
00:19:46,220 --> 00:19:49,600
Я всегда мечтала пройтись с человеком, которым я восхищаюсь и который похож на меня.
393
00:19:49,980 --> 00:19:51,810
О нет! Я сказала это...
394
00:19:53,440 --> 00:19:56,270
Что вы делаете? Может, прекратите это?
395
00:19:56,480 --> 00:19:57,320
Это... Боль-
396
00:19:57,730 --> 00:19:59,440
Что это? Что это за чувство?
397
00:19:59,820 --> 00:20:01,690
Эта девочка начинает меня дико раздражать!
398
00:20:01,860 --> 00:20:04,450
Что я должна делать? Что я должна сделать?
399
00:20:04,660 --> 00:20:06,620
В сердце все почернело!!
400
00:20:06,910 --> 00:20:09,540
Забери! Забери эту тьму, забери!
401
00:20:10,750 --> 00:20:13,080
А, пройтись вместе, это не сложно.
402
00:20:13,620 --> 00:20:15,750
Ну что, пойдем, прогуляемся?
403
00:20:15,960 --> 00:20:18,170
Что? Правда? Ты уверен?
404
00:20:18,420 --> 00:20:20,590
Слава богу... Ты такой храбрый...
405
00:20:20,760 --> 00:20:24,590
Ай? Что это? Всё становится расплывчатым, и я не могу ничего разглядеть...
406
00:20:24,720 --> 00:20:27,090
Ой! Ой! Ой! Ой!
407
00:20:27,300 --> 00:20:29,890
Почему я?! Иди к ним, и все предъяви!
408
00:20:29,930 --> 00:20:32,350
Эмм... Давай возьмёмся за руки?
409
00:20:32,430 --> 00:20:35,140
А? Что ж... держи.
410
00:20:41,150 --> 00:20:43,820
С этого момента, как ни крути, но это было свидание.
411
00:20:44,570 --> 00:20:47,700
Мы держались за руки, и моё сердце трепетало...
412
00:20:48,580 --> 00:20:51,660
{\a6}На улице где они гуляют, находятся сплошные публичные дома.
413
00:20:48,580 --> 00:20:49,060
Что?
414
00:20:49,530 --> 00:20:51,660
Когда мы... Мы вышли на странную улицу?
415
00:20:52,040 --> 00:20:57,710
Ни за что... Мы вместе гуляем здесь, уж не думает ли она о чём-то таком?
416
00:20:58,590 --> 00:21:04,760
Это... Эромес-тян, в этом квартале мало интересных вещей. Может, выйдем на главную улицу?
417
00:21:05,300 --> 00:21:09,760
Шинпачи-сан, я так много говорила, что немного утомилась.
418
00:21:10,140 --> 00:21:12,560
Мой дом недалеко отсюда.
419
00:21:12,810 --> 00:21:14,520
Может быть, пойдём и отдохнём немного?
420
00:21:14,770 --> 00:21:15,180
Э?
421
00:21:15,810 --> 00:21:18,100
Я имею в виду, что мамы и папы сейчас нет дома...
422
00:21:18,360 --> 00:21:19,610
Оооа!
423
00:21:20,020 --> 00:21:20,980
Правда?
424
00:21:21,230 --> 00:21:23,610
Не может быть! Что это за внезапное чувство?
425
00:21:24,110 --> 00:21:27,700
Но мы только познакомились... Подожди, что это за чувство?
426
00:21:28,370 --> 00:21:32,950
Я слышал, что дети в наши дни очень развращены, но я думал, что это связано с их тяжёлой жизнью!
427
00:21:33,750 --> 00:21:35,830
Безнадёжно, я не могу это сделать!
428
00:21:36,370 --> 00:21:39,250
Ну, если я сделаю это с такой милой девушкой это классно, но...
429
00:21:39,710 --> 00:21:43,090
...Я всё еще молодой парень и сейчас время для детского аниме!
430
00:21:43,420 --> 00:21:48,880
Мы и так уже оторвали кучу эфирного времени, а если начнут приходить жалобы от родителей...
431
00:21:49,340 --> 00:21:51,510
Без сомнения, нашу передачу закроют!!
432
00:21:51,680 --> 00:21:53,140
{\a6}Дом Эромес
433
00:21:55,230 --> 00:21:57,890
Что-то не так? Мой дом настолько необычный?
434
00:21:57,940 --> 00:21:59,600
Н-нет... вовсе нет.
435
00:22:00,270 --> 00:22:00,980
Ну, тогда...
436
00:22:05,490 --> 00:22:07,150
Это опасно. Плохо, я не могу.
437
00:22:07,700 --> 00:22:09,200
Надо что-то сделать или попробовать отказаться...
438
00:22:11,910 --> 00:22:12,410
Это...
439
00:22:13,080 --> 00:22:14,290
Теперь твоя очередь.
440
00:22:14,790 --> 00:22:17,540
Я... буду ждать тебя на матрасе.
441
00:22:17,710 --> 00:22:18,620
Навсегда.
442
00:22:21,000 --> 00:22:22,920
Я БУДУ ПРОКЛЯТ, ЕСЛИ ОТКАЖУСЬ!!
443
00:22:23,210 --> 00:22:25,250
Я зашел так далеко, теперь уже точно нет пути назад!!
444
00:22:25,510 --> 00:22:27,090
Да кого волнует это детское аниме?!
445
00:22:27,260 --> 00:22:28,550
Сегодня мы поговорим о строении цветка!
446
00:22:28,630 --> 00:22:32,050
Они могут использовать заставочные картинки в виде урока и скрыть всё это!
447
00:22:32,300 --> 00:22:34,640
Всё будет хорошо, Всё точно будет хорошо!!
448
00:22:38,090 --> 00:22:40,600
Человек, Шимура Шинпачи, готовиться стать настоящим мужиком!!
449
00:22:42,770 --> 00:22:44,770
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
450
00:22:58,410 --> 00:23:03,130
Ночь холодна, не могу сидеть на месте
451
00:23:03,540 --> 00:23:08,090
Мы все ждём взрыва чувств, что бы
452
00:23:08,170 --> 00:23:13,300
Принимать сердца друг друга
453
00:23:13,300 --> 00:23:17,970
В городе, где рассвет слишком далёк
454
00:23:18,310 --> 00:23:23,310
Мы больше, чем зимние звезды
455
00:23:23,310 --> 00:23:28,030
Изумляющие и мимолетные
456
00:23:28,070 --> 00:23:33,160
Благородные чувства в сердце моём
457
00:23:33,200 --> 00:23:38,200
Они переполняют, бушуют во мне
458
00:23:38,200 --> 00:23:43,540
Потому что это доброта снизошла с небес,
459
00:23:43,960 --> 00:23:48,840
Снег, как изгибы крыльев,
460
00:23:48,840 --> 00:23:52,220
Окутывают твои плечи
461
00:23:53,930 --> 00:23:57,300
Они просто защищают тепло
462
00:23:59,310 --> 00:24:09,900
они окутывают тебя и меня
463
00:24:17,539 --> 00:24:18,205
Чушь!
464
00:24:18,540 --> 00:24:20,833
На этой неделе наше время закончилось!
465
00:24:21,084 --> 00:24:22,877
Теперь мы вынуждены продолжить на следующей неделе!
466
00:24:23,128 --> 00:24:24,670
Что? История следующей недели?
467
00:24:24,796 --> 00:24:25,963
Не важна!
468
00:24:26,631 --> 00:24:29,800
{\a6}Мне не нужна инструкция в любви.
469
00:24:26,631 --> 00:24:29,133
Просто продолжайте следить за этой историей настоящего мужчины!
470
00:24:29,134 --> 00:24:29,800
Битва продолжается
471
00:24:29,801 --> 00:24:34,000
{\a6}В этом случае, следующий эпизод по графику
472
00:24:29,801 --> 00:24:34,000
«Не суди человека по первому впечатлению»
473
00:24:34,010 --> 00:24:39,905
{\a6}Выйдет немного позже
474
00:24:34,010 --> 00:24:39,905
Будьте внимательны ( max 30 минут)