Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,417 --> 00:00:13,220
{\a6} Дом Эромес
2
00:00:01,376 --> 00:00:02,626
Подытоживая события предыдущего эпизода
3
00:00:03,086 --> 00:00:06,588
В поезде девушка с кошачьими ушками была спасена от пьяного парня
4
00:00:06,923 --> 00:00:09,299
И круговорот событий привел Шимпачи в дом, который она называла своим...
5
00:00:09,592 --> 00:00:13,220
Капля, которая оставляет чувство бесконечной подозрительности и вот что произошло
6
00:00:13,263 --> 00:00:18,684
{\a6}Журнал, который читает Гинтоки «Кцупами-цу» пародия на известный геймерский журнал «Фами-цу» и «Марукацу Фамиком». Отае одела « ультро-шляпу» которую требуется выиграть у противника в игровом шоу «Кросс-Америка Ультра Квиз» Кагура одела фуражку напоминающую Генерала Дугласа МакАртура, американского генерала который командовал оккупацией Японии 1945-1951
7
00:00:13,638 --> 00:00:15,180
Это нормально? То как ты поступаешь?
8
00:00:15,265 --> 00:00:18,684
Этот «водоворот событий»? Дай более понятное объяснение.
9
00:00:18,977 --> 00:00:21,645
Включая причину, по которой мы преследуем его.
10
00:00:22,063 --> 00:00:24,815
Ум, надо же было что-то делать с этим, и вот что получилось.
11
00:00:25,066 --> 00:00:27,443
Никогда не слышала такой невменяемый вывод.
12
00:00:27,902 --> 00:00:29,653
Это глупо и вот что получилось.
13
00:00:30,071 --> 00:00:31,113
Не говори «глупо»
14
00:00:32,407 --> 00:00:36,201
Босс это невозможно для такого лентяя как он. Давайте я.
15
00:00:37,203 --> 00:00:39,204
Торт был вкусным, и вот что произошло.
16
00:00:39,539 --> 00:00:41,290
Эй, разве это не про тебя?
17
00:00:41,666 --> 00:00:45,544
Вы ребята, думаете, если добавите «и вот что произошло» то все нормально?
18
00:00:45,587 --> 00:00:47,838
Без сомнений это было вкусно и вот что произошло.
19
00:00:48,006 --> 00:00:50,299
А, забудь! Я так и сделаю!
20
00:00:51,634 --> 00:00:52,676
Земля самураев
21
00:00:53,011 --> 00:00:56,305
Минуло время, когда нашу страну послед...
22
00:00:56,306 --> 00:00:58,891
Эй! Ты слишком далеко зашла! Как долго ты планируешь вещать итоги?
23
00:00:59,476 --> 00:01:01,894
Я подумала, что надо объяснить хотя бы основы и вот что произошло.
24
00:01:02,187 --> 00:01:04,104
Заткнись, и вот что произошло.
25
00:01:04,314 --> 00:01:06,857
Нет, это ты заткнись, и вот что произошло.
26
00:01:07,192 --> 00:01:10,110
Вообщем, начнем с начала и вот что произошло.
27
00:01:11,192 --> 00:01:17,110
ГИНТАМА
28
00:01:17,911 --> 00:01:22,790
{\a6}В разгаре свидания с Эромес
29
00:01:17,911 --> 00:01:22,790
Как-то так все повернулось у неё дома.
30
00:01:22,791 --> 00:01:27,795
{\a6}Как будто мы остановимся на этом!
31
00:01:22,791 --> 00:01:27,795
Шимпачи станет настоящим мужчиной!
32
00:01:27,879 --> 00:01:33,842
В любви инструкция не требуется
33
00:01:34,886 --> 00:01:36,094
Зачем ты мне это даёшь?
34
00:01:36,513 --> 00:01:39,139
Твоя жена сказала, что ей не нужен муж растлитель малолеток.
35
00:01:39,349 --> 00:01:45,187
Она сказала, что ты слишком труслив для сеппуку, поэтому ты как мужик выбей себе мозги.
36
00:01:45,396 --> 00:01:47,606
Это женщина так же не поняла, да?
37
00:01:47,816 --> 00:01:51,902
Она думает я такой подонок, что засвечусь на таком легком деле...
38
00:01:52,529 --> 00:01:54,947
И в придачу во мне ни капли смелости.
39
00:01:55,865 --> 00:01:57,282
Ты тяжко завяз старик.
40
00:01:57,826 --> 00:02:02,496
Если я убью тебя, и буду жить, как ни в чем, ни бывало, ты умрешь как настоящий самурай.
41
00:02:02,705 --> 00:02:06,917
Ты такой тип людей, в минуту опасности, бросишь себя в огонь.
42
00:02:07,001 --> 00:02:09,628
Быть живым не так уже эффектно как это.
43
00:02:09,796 --> 00:02:13,674
Что действительно эффектно, даже думаю, ты можешь запутаться в себе или захлебнуться в грязи...
44
00:02:16,594 --> 00:02:17,845
Кто так стреляет?
45
00:02:18,096 --> 00:02:21,765
Я не могу смотреть на старика, больше не могу...
46
00:02:23,601 --> 00:02:24,518
Хиджиката-сан...
47
00:02:25,645 --> 00:02:28,438
Почему люди всегда такие?
48
00:02:29,649 --> 00:02:29,940
Э?
49
00:02:30,525 --> 00:02:31,692
Кто так стреляет?
50
00:02:31,985 --> 00:02:34,403
Что ты делаешь, подставлешь меня?
51
00:02:34,529 --> 00:02:36,613
И что это за испарина? Меня это бесит!
52
00:02:36,823 --> 00:02:47,416
{\a6}комната допроса
53
00:02:36,823 --> 00:02:38,365
Все сюда!
54
00:02:39,659 --> 00:02:43,912
Хиджиката-сан... Хиджиката-сан попал и я не знаю, что делать дальше!
55
00:02:43,454 --> 00:02:44,913
Нет, это не так!
56
00:02:43,913 --> 00:02:47,416
Ах, я ничего не знаю! Кто-нибудь помогите!
57
00:02:45,164 --> 00:02:46,248
Это правда, не я! Эй!
58
00:02:46,291 --> 00:02:47,416
Ублюдок, заглохни!
59
00:02:47,542 --> 00:02:48,959
Убивают!
60
00:02:48,376 --> 00:02:52,004
Мой ноутбук... Я не могу его нигде найти.
61
00:02:52,422 --> 00:02:57,634
Из-за этого инцидента с домогательством, мой рабочий ноутбук и мой кошелек пропали. Что вы думаете?
62
00:02:59,429 --> 00:03:01,847
Обобщая события, мы шпионим, и вот что произошло.
63
00:03:02,098 --> 00:03:02,806
Кто это?
64
00:03:03,016 --> 00:03:07,394
В любом случае, похоже, новая сцена готова появиться и это уже не важно и вот что произошло.
65
00:03:07,604 --> 00:03:08,395
И вот что произошло.
66
00:03:08,688 --> 00:03:11,064
Эй, что значит «это не имеет значения?»
67
00:03:11,107 --> 00:03:12,983
Разве не ты сказал, «мы это сделаем, как следует»?
68
00:03:13,109 --> 00:03:14,818
Гин-сан выкладывает на полную!
69
00:03:14,944 --> 00:03:15,277
Хм?
70
00:03:16,195 --> 00:03:16,653
А?
71
00:03:19,991 --> 00:03:20,365
А?
72
00:03:21,409 --> 00:03:22,200
Эромес-чан?
73
00:03:23,077 --> 00:03:24,453
Интересно куда она пошла...
74
00:03:26,915 --> 00:03:29,041
Что? Что за карта...
75
00:03:31,085 --> 00:03:32,836
Что это за карта?
76
00:03:32,879 --> 00:03:35,172
Это не смешно парни!
77
00:03:35,298 --> 00:03:38,634
Из-за неё я выглядел как извращенец!
78
00:03:38,760 --> 00:03:43,263
Я всего лишь выпивал в баре какая-то девчонка подошла и заговорила со мной...
79
00:03:43,556 --> 00:03:47,517
Она выслушала все, что накипело, и действительно поняла, что я сделал для дочки...
80
00:03:47,644 --> 00:03:50,312
Ну, не важно, в любом случае, мы зарылись в дебри разговора...
81
00:03:50,980 --> 00:03:55,067
Мы хорошо сошлись, и она сказала, что знает хороший бар, где мы можем продолжить...
82
00:03:55,193 --> 00:03:57,569
Так я пошел за ней, и потом в поезде она начала орать...
83
00:03:56,694 --> 00:03:59,029
А! Прекрати!
84
00:03:59,238 --> 00:04:02,991
Нет! Кто-нибудь! Кто-нибудь помогите!
85
00:04:03,242 --> 00:04:04,576
Когда я очнулся...
86
00:04:04,619 --> 00:04:10,123
Я стал растлителем и мой ноутбук, и кошелек исчезли, и вместо них была эта карта.
87
00:04:10,249 --> 00:04:15,587
{\a6}Имя «кошачьи ушки» пародия на мангу и аниме сериала «кошачьи глаза», в котором три сестры руководят кофе днем, а ночью воруют ценности как Мистические воровки Кошачьи глаза.
88
00:04:10,249 --> 00:04:15,587
Твое сердце и кошелек мои! Мистическая воровка с кошачьими ушами!
89
00:04:14,963 --> 00:04:15,587
Целую!
90
00:04:16,047 --> 00:04:20,342
Ты сказажешь: «поделом ему, пуританину, когда он так стар», но знаешь...
91
00:04:20,468 --> 00:04:22,219
Моё сердце не украдено!
92
00:04:22,387 --> 00:04:27,182
Мое сердце уже было украдено 30 лет назад, мамой, так что старик...
93
00:04:33,398 --> 00:04:36,066
Стой, черт! Сволочь!
94
00:04:38,319 --> 00:04:40,028
Я сказал... СТОЙ!
95
00:04:45,410 --> 00:04:48,996
Ты кто? Родня этого парнишки?
96
00:04:49,247 --> 00:04:50,872
А, его старший брат?
97
00:04:50,999 --> 00:04:52,708
Шатаешься здесь, с этим глупым лицом. Чего?
98
00:04:52,834 --> 00:04:54,876
Так волнуешься о нем, что ходишь следом?
99
00:04:55,086 --> 00:04:58,255
Ну, тебе не надо волноваться, я ничего не сделала.
100
00:04:58,506 --> 00:05:00,298
Девственность твоего брата не тронута.
101
00:05:00,425 --> 00:05:02,676
Единственное что мне нужно - это любовь.
102
00:05:03,094 --> 00:05:03,969
Все верно.
103
00:05:04,220 --> 00:05:07,848
Я воровка любви, Мистическая воровка кошачьи ушки.
104
00:05:09,475 --> 00:05:12,561
Самая прекрасная вещь на свете... любовь.
105
00:05:13,062 --> 00:05:15,564
Но любовь нельзя увидеть глазами. Поэтому...
106
00:05:16,315 --> 00:05:20,944
Как доказательство украденной любви, я на время одалживаю их кошелек.
107
00:05:21,904 --> 00:05:23,238
Это кошелек Шимпачи?
108
00:05:23,489 --> 00:05:25,907
О чем ты мелишь?
109
00:05:26,200 --> 00:05:28,201
Короче, ты просто воровка?
110
00:05:29,370 --> 00:05:31,872
Твой брат тот еще шедевр.
111
00:05:31,956 --> 00:05:34,207
Подумать только в наши дни, еще остались такие дети...
112
00:05:34,834 --> 00:05:36,543
Он вел себя именно так.
113
00:05:36,836 --> 00:05:41,548
И он даже носил эти кошачьи уши, которые я отослала ему в шутку. Это было ужасно нелепо.
114
00:05:42,175 --> 00:05:45,761
Как-то, даже мое сердце встрепенулось как давнее первое увлечение.
115
00:05:46,137 --> 00:05:48,221
Ты знаешь, такое заставило меня не останавливаться.
116
00:05:48,723 --> 00:05:51,475
Эй, эй, ты прекратишь строить из себя невинность?
117
00:05:51,851 --> 00:05:53,769
Ты знаешь, мне это нравится.
118
00:05:54,020 --> 00:05:56,313
Мужчины действительно глупые, так ведь?
119
00:05:56,564 --> 00:05:59,733
Они все, могут судить человека только по внешности.
120
00:06:00,109 --> 00:06:01,902
О! Я сказала, что и думала.
121
00:06:02,153 --> 00:06:04,279
Я такая недотепа! Хихи!
122
00:06:04,739 --> 00:06:07,074
Бла, бла, бла, заткнись!
123
00:06:07,617 --> 00:06:09,910
У тебя запор или как?
124
00:06:10,036 --> 00:06:11,620
У тебя запор или как?
125
00:06:15,166 --> 00:06:19,169
Любая девчонка сказавшая «хихи» с честным лицом, не может быть серьезной.
126
00:06:19,253 --> 00:06:19,920
Хихи!
127
00:06:21,964 --> 00:06:23,256
А. Верно.
128
00:06:35,436 --> 00:06:36,645
Шимпачи!
129
00:06:36,896 --> 00:06:38,814
Ребята, прекратите!
130
00:06:42,052 --> 00:06:44,319
Они говорят... Первая влюбленность неудачна, так?
131
00:06:44,821 --> 00:06:45,821
Все в порядке.
132
00:06:46,030 --> 00:06:49,407
Я не держу зла на тебя, Эромес-сан.
133
00:06:50,034 --> 00:06:52,327
Вообще-то я благодарен тебе.
134
00:06:54,072 --> 00:06:55,497
Так мало, но я действительно...
135
00:06:56,249 --> 00:06:59,084
Мне было так весело, как будто у меня есть настоящая девушка.
136
00:07:01,587 --> 00:07:03,213
Так что, пожалуйста, позволь сказать одну вещь.
137
00:07:05,925 --> 00:07:07,801
ЭТО ВСЕ ВРАНЬЕ, ТУПИЦА!
138
00:07:11,931 --> 00:07:13,265
Круто!
139
00:07:31,010 --> 00:07:33,910
Любовь, приходя или нет,
140
00:07:34,579 --> 00:07:36,454
по-видимому делает людей взрослее.
141
00:07:41,711 --> 00:07:43,170
Я стал сильнее с той поры.
142
00:07:43,838 --> 00:07:45,589
Я не позволю себе увлекаться мимолетными чувствами.
143
00:07:45,882 --> 00:07:48,175
Я подошел к точке, где могу обрести силу в сердце.
144
00:07:48,843 --> 00:07:49,801
Людское очарование...
145
00:07:50,052 --> 00:07:54,222
не зависит от простых вещей, похожих на милашек-девушек или кошачьи ушки,
146
00:07:54,640 --> 00:07:57,893
но возможно кое-что пришедшее из глубины сердца.
147
00:08:00,688 --> 00:08:02,814
Эй, вы слишком шумите, угомонитесь!
148
00:08:02,940 --> 00:08:04,733
Вы грубите по отношению к другим пассажирам!
149
00:08:04,901 --> 00:08:09,529
Но Капитан! Посмотрите, новый диск Отсу-чан!
150
00:08:10,031 --> 00:08:13,200
Похоже кошачьи ушки на этот раз, тема новой обложки!
151
00:08:19,428 --> 00:08:24,140
перевод: rovego
152
00:08:32,428 --> 00:08:37,140
Ночь холодна, не могу сидеть на месте
153
00:08:37,558 --> 00:08:42,103
Мы все ждём взрыва чувств, что бы
154
00:08:42,188 --> 00:08:47,317
Принимать сердца друг друга
155
00:08:47,360 --> 00:08:51,988
В городе, где рассвет слишком далёк
156
00:08:52,323 --> 00:08:57,327
Мы больше, чем зимние звезды
157
00:08:57,370 --> 00:09:02,040
Изумляющие и мимолетные
158
00:09:02,083 --> 00:09:07,170
Благородные чувства в сердце моём
159
00:09:07,213 --> 00:09:12,217
Они переполняют, бушуют во мне
160
00:09:12,218 --> 00:09:17,555
Потому что это доброта снизошла с небес,
161
00:09:17,974 --> 00:09:22,852
Снег, как изгибы крыльев,
162
00:09:22,895 --> 00:09:26,231
Окутывают твои плечи
163
00:09:27,942 --> 00:09:31,569
Они просто защищают тепло
164
00:09:33,322 --> 00:09:41,745
они окутывают тебя и меня
165
00:09:49,714 --> 00:09:50,297
Старик!
166
00:09:50,506 --> 00:09:52,173
Ты сказал, что эта персона начала действовать?
167
00:09:52,508 --> 00:09:56,553
Ради старика, который приютил нас, мы готовы отдать наши жизни!
168
00:09:57,013 --> 00:09:59,764
В следующий раз: Не суди человека по первому впечатлению!
169
00:10:00,266 --> 00:10:01,224
Сразу после этого!
170
00:10:01,225 --> 00:10:01,850
Сразу после этого!
171
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
ГИНТАМА
172
00:10:10,067 --> 00:10:15,030
Я краем глаза наблюдал за тобой
173
00:10:16,240 --> 00:10:21,578
заглядывая через плечо
174
00:10:21,620 --> 00:10:28,209
уже давно, очень давно, твоя спина
175
00:10:28,669 --> 00:10:33,548
Щит, от которого я зависел.
176
00:10:34,925 --> 00:10:39,929
Там где я,
177
00:10:41,140 --> 00:10:46,394
место скучное для меня
178
00:10:46,520 --> 00:10:50,106
Я бегу и бегу
179
00:10:50,149 --> 00:10:52,942
убегаю в мир мечты
180
00:10:53,736 --> 00:10:58,281
Я храню твой голос
181
00:10:59,116 --> 00:11:02,660
друзей и любовь
182
00:11:02,661 --> 00:11:05,497
и чистоту, которая проявляется
183
00:11:05,581 --> 00:11:09,000
в моей внешности
184
00:11:09,001 --> 00:11:12,045
Отвратительный груз бессердечия.
185
00:11:13,089 --> 00:11:19,552
порождает ужасные муки,
186
00:11:19,595 --> 00:11:26,726
И только телом я силён, поэтому сегодня улыбаюсь.
187
00:11:29,313 --> 00:11:34,317
{\a6}Раз последний эпизод закончился,
188
00:11:29,313 --> 00:11:34,317
Этот эпизод начнется на 13 минут позже.
189
00:11:34,318 --> 00:11:38,738
{\a6}Курико и Шичивеи на свидании...
190
00:11:34,318 --> 00:11:38,738
Что с ними произойдет?
191
00:11:39,318 --> 00:11:44,738
Не суди человека по первому впечатлению!
192
00:11:46,372 --> 00:11:48,790
Причина, по которой я вас позвал сюда - это...
193
00:11:49,291 --> 00:11:51,000
Этот человек начал действовать.
194
00:11:52,044 --> 00:11:54,337
Старик ты уверен?
195
00:11:55,256 --> 00:11:58,591
Ошибки нет, собаки кружили вокруг него...
196
00:11:59,176 --> 00:12:04,931
Этот человек все понял и медлил, но не стерпев начал действовать.
197
00:12:05,641 --> 00:12:08,726
Я больше не намерен ходить вокруг да около.
198
00:12:08,894 --> 00:12:14,065
Если боссы жалуются я готов умереть как мужчина...
199
00:12:14,859 --> 00:12:16,276
Эта битва все решит.
200
00:12:16,485 --> 00:12:19,279
Мы уничтожим этого человека и его планы.
201
00:12:19,989 --> 00:12:20,822
Это так?
202
00:12:20,990 --> 00:12:24,826
Если вы намерен так поступить, мы отдаем наши жизни вам.
203
00:12:26,829 --> 00:12:28,538
Я рассчитываю на вас.
204
00:12:34,795 --> 00:12:35,378
Тоши, Сого.
205
00:12:35,880 --> 00:12:37,922
Я только одно спросить хочу.
206
00:12:38,424 --> 00:12:38,882
Что именно?
207
00:12:40,593 --> 00:12:41,968
Кто он «этот человек»?
208
00:12:42,052 --> 00:12:43,428
Вы не знаете?
209
00:12:52,688 --> 00:12:54,063
Ах, Курико!
210
00:12:55,691 --> 00:12:58,985
Извини, извини, я опоздал! Долго ждала?
211
00:12:59,278 --> 00:13:02,322
Вовсе нет! Я только что пришла!
212
00:13:02,531 --> 00:13:04,574
Я вовсе не ждала!
213
00:13:04,867 --> 00:13:09,204
А, великолепно! Понимаешь, поезд опоздал и...
214
00:13:09,580 --> 00:13:12,290
Ублюдок, не крутись перед ней.
215
00:13:12,500 --> 00:13:16,419
Курико знаешь ли, ждала больше часа когда ты придешь.
216
00:13:16,545 --> 00:13:19,005
Час личного времени моей благовоспитанной дочери.
217
00:13:19,715 --> 00:13:23,009
Ты заплатишь каждой пядью своей жизни.
218
00:13:23,385 --> 00:13:25,720
Эй, Тоши, обеспечь поддержкой.
219
00:13:25,763 --> 00:13:26,846
С какой стати?
220
00:13:26,889 --> 00:13:28,973
Так, «Этот человек» он? Бойфренд твоей дочери?
221
00:13:29,266 --> 00:13:30,725
Он ей не бойфренд!
222
00:13:30,935 --> 00:13:33,353
Папа никогда не примет такого вульгарного типа.
223
00:13:33,354 --> 00:13:37,315
Заткнись! Я так же не принимаю тебя как шефа полиции!
224
00:13:37,483 --> 00:13:41,694
Хиджиката-сан, я так же категорически не принимаю вас как Зам. Командующего в Шингенгуми.
225
00:13:41,820 --> 00:13:43,029
А ТЫ ЗАТКНИСЬ!
226
00:13:43,781 --> 00:13:49,452
Вы разыгрываете меня, я пришел сюда, чтобы мешаться на свидании вашей дочери?
227
00:13:49,745 --> 00:13:51,329
Не буду тратить свое время здесь, я пошел домой.
228
00:13:51,413 --> 00:13:54,415
Эй, подожди. Когда я просил тебя делать подобное?
229
00:13:55,334 --> 00:13:58,795
Я просто хочу уничтожить этого человека.
230
00:13:58,963 --> 00:14:00,296
Правда что ли!
231
00:14:00,756 --> 00:14:04,467
Думаешь, этот извращенец сможет осчастливить мою дочь?
232
00:14:05,010 --> 00:14:08,263
Знаешь, я хотел бы принять того, кто нравиться моей дочери...
233
00:14:08,430 --> 00:14:12,892
Я беспокоюсь и думаю об этом достаточно. Я пришел к выводу что уничтожение единственный выход...
234
00:14:12,977 --> 00:14:14,394
Вы зациклились на одной идеи!
235
00:14:15,312 --> 00:14:18,773
Кондо-сан, сделайте что-нибудь с этим стариком.
236
00:14:18,941 --> 00:14:20,316
Кто Кондо-сан?
237
00:14:21,193 --> 00:14:23,570
Зови меня «Снайпер Горилла 13»
238
00:14:24,029 --> 00:14:25,613
Какого черта ты делаешь?
239
00:14:27,491 --> 00:14:28,700
И это «13»?
240
00:14:29,201 --> 00:14:30,660
Это зловещий символ.
241
00:14:30,786 --> 00:14:33,580
С начала года меня 13 раз отвергла Отае-сан.
242
00:14:33,914 --> 00:14:36,374
Эй, старик, я помогу.
243
00:14:36,542 --> 00:14:40,628
Я ненавижу слабаков, которые называют себя мужиками, но все еще колеблются!
244
00:14:40,963 --> 00:14:42,005
Кондо...
245
00:14:42,339 --> 00:14:46,634
Я не позволю Курико-чан, которая для меня как младшая сестренка, попасть в руки такому типу!
246
00:14:47,094 --> 00:14:48,177
Вперед, старик!
247
00:14:49,096 --> 00:14:49,721
Эй!
248
00:14:50,389 --> 00:14:53,391
Плохо дело, они, правда, решились на это.
249
00:14:53,601 --> 00:14:54,851
Сого, надо остановить их.
250
00:14:55,227 --> 00:14:56,477
Кто Сого?
251
00:14:57,146 --> 00:14:59,314
Я «Снайпер Сого 13».
252
00:15:00,149 --> 00:15:01,232
Эй!
253
00:15:01,400 --> 00:15:03,359
Похоже, будет весело, так что я иду...
254
00:15:09,700 --> 00:15:11,868
Так в этот момент я сказал...
255
00:15:29,637 --> 00:15:32,555
Этот ублюдок, он сделал это! То, что он выбрал это...
256
00:15:32,973 --> 00:15:35,892
Я не могу зафиксировать цель, мне плохо...
257
00:15:36,310 --> 00:15:39,937
Кондо, когда эти штуки догонят их?
258
00:15:40,022 --> 00:15:41,564
Мы не подобрались ближе!
259
00:15:41,815 --> 00:15:43,024
Будто это возможно!
260
00:15:43,233 --> 00:15:47,904
Это Карусель! Все эти штуки единый комплекс! Они ходят по кругу!
261
00:15:48,405 --> 00:15:51,658
Я никогда не был в парке развлечений, поэтому не знаю.
262
00:15:52,034 --> 00:15:54,452
Я слишком стар даже для парка.
263
00:15:55,120 --> 00:15:59,082
Не надо сокрушать по этому поводу. Все что тебе надо это разрушить их отношения, так?
264
00:15:59,458 --> 00:16:01,376
Есть огромное количество способов это сделать, так?
265
00:16:01,877 --> 00:16:04,629
Что такое, хочешь стать одним из нас?
266
00:16:04,880 --> 00:16:06,881
Хочешь войти в лигу снайперов?
267
00:16:06,924 --> 00:16:09,967
Я слежу, что бы вы ни наделали глупостей!
268
00:16:10,803 --> 00:16:15,807
Я не могу судить человека по одежде, как вы.
269
00:16:16,266 --> 00:16:20,395
Не важно как выглядишь, но с этим парнем что-то не так! Т.е. Полный ноль!
270
00:16:20,813 --> 00:16:25,066
Люди рождаются полными нулями, поэтому лишняя дырка не помешает!
271
00:16:25,275 --> 00:16:26,818
А я тебя не понимаю!
272
00:16:27,444 --> 00:16:32,990
Девчонки в этом возрасте, не обращают внимание на резкость и вульгарность.
273
00:16:33,617 --> 00:16:36,494
Когда они немного обожгутся, взрослеют.
274
00:16:36,537 --> 00:16:38,663
Сого, сколько тебе лет?
275
00:16:38,914 --> 00:16:44,502
Эй, старику уже плохо, а мы даже ничего не сделали. Как вы парни это будете решать?
276
00:16:45,170 --> 00:16:48,714
Ну, к худшему или лучшему, любовь и романтика просто иллюзии...
277
00:16:50,801 --> 00:16:54,554
Похоже, твоя дочь видит в нем какую-то иллюзию...
278
00:16:55,139 --> 00:16:57,473
Если иллюзия исчезнет, тогда возможно она проснется.
279
00:16:57,975 --> 00:17:00,017
Удачно, отличный шанс для этого.
280
00:17:03,939 --> 00:17:07,108
Шичибеи-сама! Я хочу прокатиться на этом!
281
00:17:07,359 --> 00:17:11,237
Эй, эй серьезно? Я плохо переношу такие аттракционы.
282
00:17:12,114 --> 00:17:13,739
Ты напуган?
283
00:17:13,824 --> 00:17:16,909
Не напуган, но потом чувствую себя отвратительно.
284
00:17:17,077 --> 00:17:18,870
По правде ты напуган, да?
285
00:17:19,288 --> 00:17:22,123
Нет же! Ладно, иди прокатись одна.
286
00:17:22,249 --> 00:17:23,708
Нет уж!
287
00:17:23,834 --> 00:17:26,043
Давай вместе прокатимся!
288
00:17:29,423 --> 00:17:31,382
Ну, я посмотрю отсюда...
289
00:17:31,508 --> 00:17:34,010
{\a6}Холстен - сорт коров.
290
00:17:31,508 --> 00:17:34,010
Хватит упрямиться, тащи свою задницу туда, Холстен сын.
291
00:17:36,763 --> 00:17:38,973
Если хоть пикнешь, получишь еще одну дырку.
292
00:17:40,309 --> 00:17:41,434
Шичибеи-сама!
293
00:17:43,020 --> 00:17:44,604
Нет, мм... Давай прокатимся ты и я.
294
00:17:45,314 --> 00:17:47,064
Правда?
295
00:17:54,698 --> 00:17:57,783
Ну... А все ли будет в порядке?
296
00:17:58,076 --> 00:17:59,368
Все в порядке.
297
00:17:59,995 --> 00:18:03,539
Сого лучший в преследовании и пытках, садист из садистов.
298
00:18:04,708 --> 00:18:05,458
Мочись.
299
00:18:05,709 --> 00:18:06,125
А?
300
00:18:06,960 --> 00:18:08,127
Описайся.
301
00:18:08,837 --> 00:18:12,215
Если не обмочишься к моменту остановки поезда, я убью тебя.
302
00:18:12,216 --> 00:18:13,049
Что?
303
00:18:13,592 --> 00:18:14,717
Шичибеи-сама?
304
00:18:15,552 --> 00:18:17,303
Что случилось?
305
00:18:18,931 --> 00:18:21,724
Ты весь побледнел… Если и, правда, не хочешь, вылезай.
306
00:18:21,975 --> 00:18:22,892
Если вылезешь, убью.
307
00:18:23,393 --> 00:18:26,103
ЗАТКНИСЬ! Я СКАЗАЛ ЧТО ПОЕДУ!
308
00:18:26,480 --> 00:18:27,271
Шичибе...
309
00:18:31,860 --> 00:18:34,111
Это хуже, чем я думал...
310
00:18:34,279 --> 00:18:35,363
Ну, как подъем...
311
00:18:38,033 --> 00:18:40,034
Ты! Что делаешь?
312
00:18:41,045 --> 00:18:42,745
Я забыл пристегнуться! Я забыл пристегнуться!
313
00:18:45,541 --> 00:18:48,209
Эй, что с ним? Он совсем другой человек!
314
00:18:48,335 --> 00:18:49,544
Что произошло, сделав его нормальным?
315
00:18:49,711 --> 00:18:51,587
Потому что я лучший, я так раним!
316
00:18:51,713 --> 00:18:54,090
Я стеклянный меч, знаете лиииии!
317
00:18:54,633 --> 00:18:57,677
Хиджиката, ублюдок, спаси меняяяя!!
318
00:18:57,761 --> 00:18:58,177
Ты!
319
00:18:58,262 --> 00:18:59,512
Ты придурок!
320
00:19:03,934 --> 00:19:06,477
Мне было так страшно!
321
00:19:07,020 --> 00:19:09,355
Ты как Шичибеи-са?
322
00:19:10,983 --> 00:19:12,066
Шичибеи-сама?
323
00:19:14,152 --> 00:19:16,612
Твоя поза... Ты сидишь вытянувшись, чем обычно.
324
00:19:17,739 --> 00:19:19,407
Хэхэ... Это провал...
325
00:19:19,616 --> 00:19:21,284
Держу пари, ты сейчас убежишь...
326
00:19:23,662 --> 00:19:25,705
Это провал... Я протёк... Немного
327
00:19:25,998 --> 00:19:26,789
А!
328
00:19:28,375 --> 00:19:30,084
Извини, Шичибеи.
329
00:19:30,502 --> 00:19:32,795
Я ничего против тебя не имею, но боюсь...
330
00:19:32,879 --> 00:19:34,171
Я так рада!
331
00:19:34,214 --> 00:19:34,547
А?
332
00:19:34,965 --> 00:19:38,009
Скажу честно, я тоже.
333
00:19:38,176 --> 00:19:42,096
Я не знала, что же мне делать!
334
00:19:42,222 --> 00:19:44,098
ЧТО?
335
00:19:44,349 --> 00:19:46,100
Серьезно? Это что-то!
336
00:19:46,143 --> 00:19:46,976
Мы точно подходим друг другу, просто чудо!
337
00:19:46,977 --> 00:19:51,480
Мы, правда, нашли что-то общее, так?
338
00:19:51,607 --> 00:19:52,773
Как это?
339
00:19:52,983 --> 00:19:55,276
Судьба свела нас, или такое событие?
340
00:19:55,360 --> 00:19:57,570
Ммм... Не может быть!
341
00:19:57,863 --> 00:19:59,405
Эй, это что такое?
342
00:19:59,489 --> 00:20:01,490
разве они не становятся все ближе и ближе?
343
00:20:01,533 --> 00:20:03,576
Более важно, что с твоей дочерью?
344
00:20:03,660 --> 00:20:06,579
Это обычное дело мочиться вот так? Как ты воспитывал ее?
345
00:20:08,290 --> 00:20:10,666
О черт, они идут на следующий аттракцион.
346
00:20:10,876 --> 00:20:12,335
Да? Даже после такого?
347
00:20:13,045 --> 00:20:14,211
Эй, Кондо-сан, тороп...
348
00:20:15,255 --> 00:20:15,921
Кондо-сан!
349
00:20:17,299 --> 00:20:17,673
А?
350
00:20:18,300 --> 00:20:19,759
Его поза...
351
00:20:21,428 --> 00:20:23,971
Тоши. Не говори никому.
352
00:20:25,432 --> 00:20:27,224
Чтоооо?
353
00:20:29,144 --> 00:20:31,854
Кто бы мог подумать, что она не бросит его даже после такого...
354
00:20:32,314 --> 00:20:35,024
Даже притом, что она моя дочь, это малость пугает.
355
00:20:35,192 --> 00:20:36,692
Нет, это, правда, пугает.
356
00:20:36,860 --> 00:20:39,445
Если ты проболтаешься об этом, я убью тебя.
357
00:20:40,364 --> 00:20:41,989
Старик, расслабься.
358
00:20:42,074 --> 00:20:44,617
Твоя дочь вовсе не писалась.
359
00:20:45,035 --> 00:20:45,451
Посмотри.
360
00:20:46,078 --> 00:20:49,330
Парень сменил одежду, но она осталась в прежней.
361
00:20:49,790 --> 00:20:52,416
Разве она не мишень для насмешек, когда ходит?
362
00:20:52,459 --> 00:20:54,960
Мишень, ты совсем не любишь свою дочь?
363
00:20:55,796 --> 00:21:00,299
Они придумала эту ложь, что бы его не обидеть.
364
00:21:00,384 --> 00:21:01,217
Что?
365
00:21:01,426 --> 00:21:02,802
Тоши, это?
366
00:21:03,136 --> 00:21:05,721
Курико-чан не волнует, если он опозориться.
367
00:21:06,640 --> 00:21:12,853
Даже ты вел себя необычно, когда это сделал я... Курико-чан приняла его, включая темные стороны.
368
00:21:13,522 --> 00:21:14,438
Об этом ты говорил?
369
00:21:14,564 --> 00:21:16,482
Кондо-сан, от вас я тоже отказываюсь.
370
00:21:17,109 --> 00:21:17,817
Да.
371
00:21:19,152 --> 00:21:21,779
Это значит, она заботиться о нем...
372
00:21:22,280 --> 00:21:23,656
Старик, взгляни!
373
00:21:25,158 --> 00:21:27,451
Плохо дело, они покорно направляются к колесу обозрения.
374
00:21:28,870 --> 00:21:29,912
Ошибки нет, они хотят поцеловаться!
375
00:21:30,163 --> 00:21:31,038
Правда?
376
00:21:31,331 --> 00:21:33,124
Колесо обозрения, идти рука об руку.
377
00:21:33,250 --> 00:21:35,207
Это побуждает людей к поцелую.
378
00:21:35,252 --> 00:21:35,668
Поцелуй?
379
00:21:36,128 --> 00:21:38,212
Да, да? Я не знал!
380
00:21:38,338 --> 00:21:39,213
Курико-чан в опасности!
381
00:21:39,506 --> 00:21:40,256
Вперед!
382
00:21:40,382 --> 00:21:40,715
Да!
383
00:21:48,932 --> 00:21:49,724
Хиджиката-хан, Хиджиката-хан.
384
00:21:50,434 --> 00:21:54,520
Хиджиката-хан такой красивый и статный, конечно, у него есть девушка.
385
00:21:55,105 --> 00:21:56,230
Не обязательно.
386
00:21:56,398 --> 00:21:58,607
Не может быть, шутишь!
387
00:22:00,652 --> 00:22:01,527
Хиджиката-хан, Хиджиката-хан.
388
00:22:01,945 --> 00:22:04,238
Хм? Что ты ешь?
389
00:22:07,075 --> 00:22:09,243
Рис с чаем Хиджиката-Спешал.
390
00:22:09,661 --> 00:22:10,286
Хотите?
391
00:22:17,461 --> 00:22:20,629
И здесь я думал, любовь лишь иллюзия...
392
00:22:26,595 --> 00:22:29,013
Но Курико ты удивительная!
393
00:22:29,347 --> 00:22:32,016
Обычно кто-нибудь бросит своего парня, если он сглупил.
394
00:22:32,225 --> 00:22:34,059
Я думал, я попал!
395
00:22:35,937 --> 00:22:40,524
Я не буду ненавидеть Шичибеи-саму только поэтому.
396
00:22:40,942 --> 00:22:44,945
Шичибеи-сама, если подумать я проговорилась, а ты не убежал, так?
397
00:22:45,113 --> 00:22:47,364
А, но ты... Это...
398
00:22:49,493 --> 00:22:51,076
Это... Что?
399
00:22:52,662 --> 00:22:54,538
Это... Потому что... Я... Тебя...
400
00:22:54,831 --> 00:22:56,123
Умм...
401
00:22:56,124 --> 00:22:56,624
Ум... Лю...
402
00:22:57,417 --> 00:22:58,083
Лю?
403
00:22:58,794 --> 00:22:59,543
Лю...
404
00:23:00,003 --> 00:23:00,628
Лю...
405
00:23:01,213 --> 00:23:01,754
Хм?
406
00:23:02,130 --> 00:23:02,588
Э?
407
00:23:05,634 --> 00:23:07,384
Что это?
408
00:23:10,472 --> 00:23:11,931
«Снайпер-самурай 13». Мы здесь для ваших жизней!
409
00:23:12,224 --> 00:23:14,266
А? Что, черт возьми, они делают?
410
00:23:14,309 --> 00:23:15,684
Ааааа! Кто-нибудь пом...
411
00:23:18,271 --> 00:23:19,063
Это...
412
00:23:19,356 --> 00:23:20,105
А!
413
00:23:21,733 --> 00:23:22,817
Тоши?
414
00:23:24,611 --> 00:23:25,945
Тоши? Кто это?
415
00:23:27,405 --> 00:23:29,990
Я воин любви, Майора 13.
416
00:23:30,700 --> 00:23:34,245
Глупые люди, которые вмешиваются в чужую любовь...
417
00:23:43,255 --> 00:23:44,964
Майора 13?
418
00:23:45,173 --> 00:23:46,632
Такой крутой...
419
00:23:48,218 --> 00:23:50,553
Вы двое теперь можете быть счастливы.
420
00:23:52,806 --> 00:23:53,430
Пакедова.
421
00:23:54,850 --> 00:24:01,397
Умм! Я уже рассталась с этим тупицей, основательно, поэтому, не сходишь ли со мной на свидание?
422
00:24:01,439 --> 00:24:01,897
А?
423
00:24:08,405 --> 00:24:09,363
любовь...
424
00:24:21,126 --> 00:24:24,670
В следующий раз: Шрамы на воровских ногах, более красноречивы.
425
00:24:25,005 --> 00:24:29,049
Ловец мечты!
426
00:24:29,759 --> 00:24:33,804
{\a6}Организатор религии «Массовых желаний», Тому
427
00:24:29,759 --> 00:24:33,804
Он осуществляет мечты и быстро приобретает последователей.
428
00:24:35,059 --> 00:24:38,804
{\a6} Ханако, она мечтает стать танцовщицей
429
00:24:35,059 --> 00:24:38,804
Во общем её мечта попалась в религию «бесконечные мечты»