Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,584 --> 00:00:04,211
Гинтама, мы рассчитываем на вас в этом году!
2
00:00:06,984 --> 00:00:11,211
ГИНТАМА
3
00:00:12,762 --> 00:00:17,725
Я краем глаза наблюдал за тобой
4
00:00:18,935 --> 00:00:24,273
заглядывая через плечо
5
00:00:24,274 --> 00:00:30,904
уже давно, очень давно, твоя спина
6
00:00:31,322 --> 00:00:36,243
Щит, от которого я зависел.
7
00:00:37,579 --> 00:00:42,583
Там где я,
8
00:00:43,835 --> 00:00:49,089
место скучное для меня
9
00:00:49,174 --> 00:00:52,801
Я бегу и бегу
10
00:00:52,802 --> 00:00:54,386
в мир, похожий на сон,
11
00:00:56,431 --> 00:01:00,934
Где храню твой голос
12
00:01:01,811 --> 00:01:05,356
друзей и любовь
13
00:01:05,357 --> 00:01:08,192
и светлую чистоту, которая видна
14
00:01:08,276 --> 00:01:11,695
во мне,
15
00:01:11,696 --> 00:01:14,740
жестко трудности мои
16
00:01:15,784 --> 00:01:22,247
вытесняют тяжелые чувства
17
00:01:22,248 --> 00:01:27,461
наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь.
18
00:01:32,058 --> 00:01:36,470
и «Зимний фейерверк»
19
00:01:32,058 --> 00:01:36,470
{\a6}Сегодня двойной эпизод «Фестиваль снега в Кабуки»
20
00:01:36,471 --> 00:01:42,017
Так что убедись, что посмотрели до конца.
21
00:01:36,471 --> 00:01:42,017
{\a6} Так же у нас новая концовка
22
00:01:43,853 --> 00:01:44,394
А?
23
00:01:45,480 --> 00:01:48,022
Что это? Небо все белое.
24
00:01:50,360 --> 00:01:53,528
А? Я тоже весь белый?
25
00:01:54,865 --> 00:01:59,200
А? Почему я сплю в таком месте?
26
00:02:00,995 --> 00:02:02,912
А? Раньше такое было?
27
00:02:03,456 --> 00:02:04,039
А?
28
00:02:05,666 --> 00:02:09,669
Только маленькие дети радуются снегу.
29
00:02:10,212 --> 00:02:14,132
Зима в этом году аномальная или как?
30
00:02:14,508 --> 00:02:15,925
Когда идут дожди, ты моешься.
31
00:02:16,010 --> 00:02:18,094
В проливной дождь, мы продолжаем танцевать.
32
00:02:18,137 --> 00:02:22,515
Это заставляет дух Кабуки оставаться в живых, такое веселье никогда не забывается.
33
00:02:22,600 --> 00:02:23,725
Это значит...
34
00:02:24,310 --> 00:02:28,438
Первый Фестиваль Снега в Кабуки открыт!
35
00:02:30,066 --> 00:02:30,857
Гин-сан!
36
00:02:31,317 --> 00:02:32,484
Я принес снег!
37
00:02:33,027 --> 00:02:33,860
Отлично, оставь здесь.
38
00:02:34,153 --> 00:02:36,863
Ух ты, люди такую красоту делают!
39
00:02:37,281 --> 00:02:38,990
В большинстве своем неприличные скульптуры...
40
00:02:39,116 --> 00:02:40,950
Но, похоже, таков уж город Кабуки.
41
00:02:41,327 --> 00:02:42,786
Мы, Ёрозуя, что будем дела...
42
00:02:43,871 --> 00:02:47,332
Да, прямо здесь, и сделаем столб посередине.
43
00:02:47,708 --> 00:02:49,584
Нас выключат из-за этого!
44
00:02:49,835 --> 00:02:51,961
Эй, эй, что с тобой?
45
00:02:52,213 --> 00:02:56,508
Знаешь, как я пыхтел над этим левым шаром?
46
00:02:56,759 --> 00:02:57,675
Послушай!
47
00:02:57,760 --> 00:03:01,054
Ты понимаешь, что сделает продюсер, если узнает об этом?
48
00:03:01,347 --> 00:03:02,889
Гин-чан, у меня столб.
49
00:03:04,934 --> 00:03:06,184
Что ты держишь, Кагура-чан?
50
00:03:06,435 --> 00:03:07,894
Шимпачи, что ты...
51
00:03:08,020 --> 00:03:10,355
Не знаю, что ты выдумал здесь...
52
00:03:10,356 --> 00:03:16,904
Но это Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка.
53
00:03:16,905 --> 00:03:19,948
Армстронг подделка, не может так выглядеть пушка!
54
00:03:20,324 --> 00:03:23,243
По существу, ты низко пал, из-за извращенных мыслей...
55
00:03:23,577 --> 00:03:26,746
Ты просто ссылаешься на столб и шары, думая в этом направлении...
56
00:03:26,831 --> 00:03:27,997
Отвратительно.
57
00:03:28,124 --> 00:03:29,999
Пока я рядом, не разговаривай со мной.
58
00:03:30,251 --> 00:03:31,710
Так что это, черт возьми?
59
00:03:33,629 --> 00:03:34,295
Эй, эй, Что? Ты тоже пришел?
60
00:03:34,505 --> 00:03:35,755
О, Хасегава-сан!
61
00:03:36,132 --> 00:03:37,757
Пожалуйста, останови их.
62
00:03:38,259 --> 00:03:39,968
Они делают не приемлемую...
63
00:03:40,136 --> 00:03:41,256
Что?
64
00:03:41,470 --> 00:03:45,056
Разве это не Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка?
65
00:03:45,057 --> 00:03:45,348
А?
66
00:03:45,474 --> 00:03:47,350
Эй, просто отлично!
67
00:03:47,351 --> 00:03:48,560
А?
68
00:03:48,602 --> 00:03:49,637
Как ты догадался?
69
00:03:49,838 --> 00:03:50,854
Это ..правда? Это?
70
00:03:50,896 --> 00:03:51,938
Только я не знал?
71
00:03:52,314 --> 00:03:54,566
Это секретное оружие клана Собак,
72
00:03:54,817 --> 00:03:58,111
которое разрушило крышу Замка Эдо, из-за этого мы проиграли захватчикам.
73
00:03:58,563 --> 00:04:01,406
Что? Наша страна разгромлена... этим оружием?
74
00:04:01,907 --> 00:04:04,492
Более важно, ты, что ты делаешь здесь?
75
00:04:04,493 --> 00:04:06,870
Я тоже практикуюсь.
76
00:04:06,954 --> 00:04:09,581
Я слышал, что приз Фестиваля - золото.
77
00:04:11,834 --> 00:04:13,460
Что это?
78
00:04:13,586 --> 00:04:15,920
Не понятно, но здорово!
79
00:04:16,047 --> 00:04:19,049
Вовсе нет. Ничего особенного...
80
00:04:23,137 --> 00:04:24,637
{\a6}«Хишо»=полет
81
00:04:19,050 --> 00:04:22,761
Я так увлекся, и не смог остановиться...
82
00:04:23,137 --> 00:04:24,637
Название «Полет»...
83
00:04:24,847 --> 00:04:27,015
Нет, это просто великолепно!
84
00:04:27,141 --> 00:04:28,850
Разве он не похож на тебя?
85
00:04:29,143 --> 00:04:29,642
А?
86
00:04:30,352 --> 00:04:33,104
Ну, я не делал похожим на меня специально...
87
00:04:33,647 --> 00:04:35,857
Ты сделал себя немного толстокожим.
88
00:04:35,941 --> 00:04:37,695
Давай-ка, немного уберем здесь...
89
00:04:37,941 --> 00:04:40,695
Эй, что ты делаешь? Сжалься!
90
00:04:40,780 --> 00:04:42,906
Трудно такую статую сбалансировать!
91
00:04:43,365 --> 00:04:44,407
Ох...
92
00:04:45,034 --> 00:04:46,971
Это так похоже на тебя...
93
00:04:47,034 --> 00:04:49,371
Здесь тоже похоже на МАДАО?
94
00:04:50,623 --> 00:04:51,915
Эй! Нет! Нельзя смотреть!
95
00:04:52,124 --> 00:04:55,377
Эй, эй, что за грязь ты показываешь нашей Кагуре-чан?
96
00:04:55,419 --> 00:04:57,879
Подожди! Это все часть искусства.
97
00:04:57,963 --> 00:04:59,714
Как в одном учебнике по искусству.
98
00:04:59,799 --> 00:05:00,590
К черту!
99
00:05:00,841 --> 00:05:02,592
Ты хочешь уничтожить Гинтаму?
100
00:05:03,302 --> 00:05:05,720
Эй! Куда ты целишься?
101
00:05:07,014 --> 00:05:07,680
Туда!
102
00:05:08,015 --> 00:05:09,015
А!
103
00:05:09,392 --> 00:05:12,435
{\a6} Оинарисан сорт Японской еды включающей в себя рис в соевом соусе
104
00:05:09,392 --> 00:05:12,435
Мой понтовый оинарисан, короче МАДАО.
105
00:05:15,731 --> 00:05:17,273
ЧЕРТ!
106
00:05:17,566 --> 00:05:18,900
Ублюдки!
107
00:05:19,026 --> 00:05:21,653
Как вы смеете портить чужую работу !
108
00:05:22,029 --> 00:05:24,322
Они идут, эй! Сделай же что-нибудь!
109
00:05:34,959 --> 00:05:36,751
«Хишо»
... понравилось?
110
00:05:37,420 --> 00:05:39,087
Это шедевр.
111
00:05:39,964 --> 00:05:40,547
А, правда?
112
00:05:40,715 --> 00:05:44,050
Эй, вы, это было жестоко. Вы нарочно?
113
00:05:44,427 --> 00:05:45,677
Вовсе не нарочно.
114
00:05:46,053 --> 00:05:49,097
Если бы мы оставили её, получили бы письмо от ПТА.
115
00:05:49,390 --> 00:05:51,683
Разве то, что вы делаете не опаснее?
116
00:05:52,935 --> 00:05:54,519
Эй, у меня есть идея!
117
00:05:54,645 --> 00:05:56,312
Давай добавим крылья.
118
00:05:56,397 --> 00:06:00,066
Гин-чан, отлично! Как ты додумался до этой идеи?
119
00:06:00,192 --> 00:06:02,986
Не знаю. Может, меня осенило. Просто подумал.
120
00:06:03,279 --> 00:06:05,196
Хм? Вы ребята тоже пришли?
121
00:06:05,322 --> 00:06:06,072
Катсура-сан.
122
00:06:07,408 --> 00:06:11,369
Разве это не Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка?
123
00:06:11,662 --> 00:06:13,204
Эй, она великолепна!
124
00:06:13,247 --> 00:06:14,831
Как, черт возьми, ты догадался?
125
00:06:15,249 --> 00:06:17,000
Так же известная как «Бегущая молния»
126
00:06:17,460 --> 00:06:21,880
Адское оружие, которое создало «Огонь семи дней» в Балканскую войну.
127
00:06:22,089 --> 00:06:23,715
Ты говоришь о другой истории...
128
00:06:24,050 --> 00:06:26,217
Почему ты тоже здесь?
129
00:06:26,218 --> 00:06:28,511
Я подумал, что надо немного отдохнуть.
130
00:06:29,263 --> 00:06:30,722
Ух, отлично!
131
00:06:31,057 --> 00:06:32,557
Похоже на парк развлечений...
132
00:06:32,850 --> 00:06:36,352
Так и есть, так что детям весело.
133
00:06:36,479 --> 00:06:39,064
Вы, идите тоже поиграйте.
134
00:06:40,608 --> 00:06:42,442
Нет, не так играют с ней...
135
00:06:42,651 --> 00:06:44,360
Это для лазанья по горам.
136
00:06:45,488 --> 00:06:47,113
Нет! Это ледяная горка!
137
00:06:48,115 --> 00:06:49,407
Не скользи с Этим!
138
00:06:52,745 --> 00:06:54,120
Эй, Зура, я не вижу звезд.
139
00:06:54,121 --> 00:06:56,331
Вы твердо решили лазать по горам?
140
00:06:56,499 --> 00:06:59,709
Это же очевидно, часть пути ты поднимаешься к звездам.
141
00:07:00,378 --> 00:07:02,670
А, ты прошлась по горке.
142
00:07:03,089 --> 00:07:04,422
Я должен починить её...
143
00:07:07,051 --> 00:07:07,801
Ублюдок!
144
00:07:08,928 --> 00:07:12,138
Вы, похоже, хотите выиграть на Фестивале и пытаетесь навредить.
145
00:07:12,390 --> 00:07:13,681
Не позволю!
146
00:07:21,023 --> 00:07:22,440
Эй, разве не круто?
147
00:07:22,942 --> 00:07:24,776
Может ты гений?
148
00:07:25,027 --> 00:07:27,529
Додуматься присоединить горку!
149
00:07:27,571 --> 00:07:30,281
Я правда не знаю, идея возникла внезапно.
150
00:07:30,282 --> 00:07:31,616
Боже, это «импорт».
151
00:07:31,701 --> 00:07:32,909
«Вдохновение»...
152
00:07:33,244 --> 00:07:35,870
О, Гин-сан ты тоже пришел? Какое совпадение!
153
00:07:36,414 --> 00:07:38,456
Проясню, я заранее не знала об этом.
154
00:07:38,874 --> 00:07:41,751
Я не преследую тебя, это просто совпадение...
155
00:07:41,919 --> 00:07:43,378
Никто и не спрашивает...
156
00:07:43,421 --> 00:07:47,799
О, разве это не Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка?
157
00:07:47,842 --> 00:07:49,175
Эй, она прекрасна!
158
00:07:49,176 --> 00:07:51,720
Форма не та, как ты можешь утверждать?
159
00:07:52,263 --> 00:07:55,640
«Системная пушка» привела Чизант к победе...
160
00:07:55,933 --> 00:07:59,477
в войне между планетой Чизант и Кафиан...
161
00:07:59,729 --> 00:08:02,731
и после находилась на хранении.
162
00:08:02,732 --> 00:08:04,357
Кого это волнует, слишком много слов!
163
00:08:05,151 --> 00:08:07,736
Ты тоже что-то сделала Са-чан-сан?
164
00:08:08,238 --> 00:08:10,321
Нет, не совсем. Ничего большого...
165
00:08:10,448 --> 00:08:10,739
А?
166
00:08:11,240 --> 00:08:15,618
У меня такое чувство, что та статуя сделана тобой...
167
00:08:15,786 --> 00:08:16,494
Вовсе нет!
168
00:08:16,537 --> 00:08:18,538
А, это не Гин-сан...
169
00:08:18,748 --> 00:08:22,751
Это не имеет никакого отношения с мастером или Шуияша.
170
00:08:23,252 --> 00:08:27,047
Ноги у статуи слишком длинные. Думаю у Гин-чана короче.
171
00:08:27,048 --> 00:08:29,007
Вижу она неправильная.
172
00:08:29,300 --> 00:08:30,967
Нет, это не беда.
173
00:08:30,968 --> 00:08:33,428
Великолепна! Выглядит как я!
174
00:08:33,512 --> 00:08:37,474
Она может выиграть фестиваль... Не могу себя заставить уничтожить ее!
175
00:08:37,725 --> 00:08:39,601
А? Не может быть! Ты хвалишь меня?
176
00:08:39,685 --> 00:08:42,395
Хвалю или нет, говорю что думаю.
177
00:08:43,189 --> 00:08:45,023
Почему он так странно держит руки?
178
00:08:45,191 --> 00:08:46,566
А! Для этого.
179
00:08:48,152 --> 00:08:49,402
Вот так. Вот так вели...
180
00:08:51,822 --> 00:08:54,074
Что ты творишь? Гин-сана руки...
181
00:08:54,075 --> 00:08:55,533
Торопись и исцели их! Скорее!
182
00:08:55,576 --> 00:08:58,244
Ах, извини! Мои очки, мои очки...
183
00:08:58,454 --> 00:08:59,788
Я должна скорее их одеть!
184
00:09:02,708 --> 00:09:03,541
Это...
185
00:09:04,377 --> 00:09:06,336
ДУМАЙ, ЧТО ХВАТАЕШЬ ИЗВРАЩЕНЕЦ!
186
00:09:06,379 --> 00:09:07,587
Почему я?
187
00:09:08,839 --> 00:09:09,923
О, как странно....
188
00:09:10,049 --> 00:09:13,760
Я подумала, что Гин-сан схватил меня. Извини.
189
00:09:14,303 --> 00:09:15,595
Сестра ты, почему здесь?
190
00:09:15,721 --> 00:09:18,807
Лавка, в которой я работаю, тоже частично участвует.
191
00:09:20,101 --> 00:09:24,270
Разве это не Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка? Эй, она прекрасна!
192
00:09:24,271 --> 00:09:26,481
Нет не она. Явно не она...
193
00:09:26,482 --> 00:09:29,317
Как дурацкий Армстронг и его глупый вид.
194
00:09:29,360 --> 00:09:31,486
Что? В конце концов, что такое Генераторная Пушка?
195
00:09:31,779 --> 00:09:34,364
Более важно, иди, посмотри, что мы сделали Шин-чан.
196
00:09:34,407 --> 00:09:36,658
Наша милая фантазия.
197
00:09:39,453 --> 00:09:41,496
Ну, как? Невероятно хороша?
198
00:09:43,290 --> 00:09:45,250
Скажи, что Ёрозуя делает?
199
00:09:45,960 --> 00:09:47,293
Хм? Э.. это...
200
00:09:49,547 --> 00:09:50,922
Слишком стыдно сказать...
201
00:09:51,215 --> 00:09:52,757
Что же мы делали все это время?
202
00:09:52,967 --> 00:09:56,052
И что такое Циклонная Нео Армстронг Реактивная Генераторная Пушка?
203
00:09:56,137 --> 00:09:58,471
Эта штука тоже только для возбуждения.
204
00:09:59,098 --> 00:10:00,306
А, теперь он сознался, наконец-то...
205
00:10:00,474 --> 00:10:03,643
Эта штука не приблизит нас к призу.
206
00:10:03,686 --> 00:10:04,477
Пошли домой.
207
00:10:04,812 --> 00:10:06,813
Подальше отсюда пока мы не устыдились до смерти.
208
00:10:07,565 --> 00:10:08,898
А, куда вы собрались?
209
00:10:09,066 --> 00:10:11,818
Разве не хотите присоединиться к наше..
210
00:10:14,488 --> 00:10:17,157
Что это? Что за странная штука на скульптуре?
211
00:10:18,868 --> 00:10:20,326
В жопу Фестиваль!
212
00:10:20,661 --> 00:10:24,581
Не останется и следа, если все скульптуры будут уничтожены.
213
00:10:24,790 --> 00:10:27,751
Раз они сделаны из снега, их исчезновение вопрос времени.
214
00:10:28,085 --> 00:10:29,461
Исчезните все!
215
00:10:30,713 --> 00:10:33,214
А! Извращенец! Ты извращенец!
216
00:10:33,591 --> 00:10:35,258
Какая бессмысленная вещь!
217
00:10:35,342 --> 00:10:38,386
Даже если я построил горку, кому она нужна?
218
00:10:39,346 --> 00:10:41,514
Она должна исчезнуть.
219
00:10:41,766 --> 00:10:44,017
Все горки в мире должны быть снесены!
220
00:10:46,729 --> 00:10:49,522
Теперь они начали повсеместно драться... сплошной хаос...
221
00:10:49,523 --> 00:10:53,902
Отае, что нам делать? Думаю, мы вынуждены сдаться на Фестивале...
222
00:10:54,862 --> 00:10:55,320
Отае?
223
00:10:55,863 --> 00:10:57,197
Эй, что ты делаешь?
224
00:10:57,615 --> 00:10:59,240
Не шутите со мной!
225
00:10:59,450 --> 00:11:01,576
Первый приз будет моим!
226
00:11:02,161 --> 00:11:06,206
Я всем обещала поделиться сотней Барган Даш!
227
00:11:11,921 --> 00:11:13,588
Купить сотню Барган Даш... на приз Фестиваля....
228
00:11:15,257 --> 00:11:16,424
Эй, эй, эй, ты шутишь...
229
00:11:16,675 --> 00:11:22,639
Я парился здесь, потому что на мели.
230
00:11:23,057 --> 00:11:24,182
Ублюдки!
231
00:11:24,517 --> 00:11:26,978
Как вы смеете смущать нас!
232
00:11:27,117 --> 00:11:28,978
Хватит не воспринимать нас всерьез!
233
00:11:36,612 --> 00:11:37,654
Отосе-сан...
234
00:11:39,198 --> 00:11:41,491
Что... что они все делают?
235
00:11:41,992 --> 00:11:44,703
Это было состязание по бою в снежки?
236
00:11:47,081 --> 00:11:47,872
Нет.
237
00:11:49,333 --> 00:11:50,625
Это Фестиваль.
238
00:12:00,177 --> 00:12:00,927
Эй, смотри, смотри!
239
00:12:01,095 --> 00:12:02,595
Эти фейерверки я создал!
240
00:12:02,847 --> 00:12:04,973
Этот деформированный.
241
00:12:05,391 --> 00:12:07,726
Не придирайся.
242
00:12:09,562 --> 00:12:11,980
Летнее ночное небо наполнено неисчислимыми цветами...
243
00:12:12,982 --> 00:12:17,777
Расцвести на мгновение и исчезнуть.
244
00:12:18,696 --> 00:12:21,865
Прям, как люди.
245
00:12:19,989 --> 00:12:23,950
{\a6} Есть мороженое зимой особое удовольствие
246
00:12:26,912 --> 00:12:29,039
Эй, эй, эй что это?
247
00:12:29,331 --> 00:12:31,624
Как ни посмотри, это улитка, да?
248
00:12:31,792 --> 00:12:32,876
У меня плохое предчувствие.
249
00:12:33,920 --> 00:12:37,589
Это... эскаргод или как там его. Это деликатес.. возможно.
250
00:12:37,840 --> 00:12:38,423
Это точно?
251
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
Погоди, погоди, послушай.
252
00:12:40,801 --> 00:12:43,219
Вы не думаете, работа в этот раз хорошо оплачивается?
253
00:12:43,262 --> 00:12:45,180
Первое впечатление, прежде всего.
254
00:12:45,598 --> 00:12:47,474
Он полный дурак.
255
00:12:47,641 --> 00:12:50,018
Нас засмеют, если мы съедим что-то подобное.
256
00:12:50,019 --> 00:12:52,771
Проверяют наши манеры.
257
00:12:52,938 --> 00:12:54,981
Видишь, дворецкого? Он смеётся.
258
00:12:57,068 --> 00:12:58,318
Правда...
259
00:12:59,195 --> 00:13:02,280
Но, это странное насекомое, для чего оно?
260
00:13:03,367 --> 00:13:06,493
Это тарелка, на это кладут еду и затем едят.
261
00:13:07,204 --> 00:13:10,330
Тарелка... Она подана на тарелке.
262
00:13:10,748 --> 00:13:13,416
Так и чашка кофе на блюдце подают.
263
00:13:13,793 --> 00:13:15,460
Это, знаешь ли, для любителей.
264
00:13:16,497 --> 00:13:18,880
Вы ребята невежи. Смотрите и учитесь.
265
00:13:19,632 --> 00:13:20,632
Извините!
266
00:13:21,550 --> 00:13:22,675
Я хочу еще один стакан воды!
267
00:13:23,886 --> 00:13:25,887
А, понятно. Это сделано для вызова дворецкого.
268
00:13:25,888 --> 00:13:27,263
Вот почему они круглые?
269
00:13:27,264 --> 00:13:29,265
Дворецкий-сан, не могли бы вы принести мне отбивную?
270
00:13:29,350 --> 00:13:31,059
Это.. Разве для этого?
271
00:13:31,102 --> 00:13:33,603
Правильно. А? Он перестал улыбаться.
272
00:13:33,729 --> 00:13:34,396
А, он плачет?
273
00:13:39,444 --> 00:13:41,611
Кто это, эй? А? Фей из Улиток?
274
00:13:41,821 --> 00:13:44,239
Он носит странное насекомое на голове...
275
00:13:44,900 --> 00:13:47,450
А? Это нормально? Так и должно быть?
276
00:13:48,077 --> 00:13:53,039
Ёрозуя-сан, ужасно извиняюсь за опоздание, но моя мать плохо себя почувствовала...
277
00:13:53,708 --> 00:13:56,084
Что, черт возьми, вы делаете?
278
00:13:57,962 --> 00:14:01,631
Извините, но мы, правда, ничего такого не делали...
279
00:14:03,092 --> 00:14:04,467
Нет, все в порядке.
280
00:14:04,677 --> 00:14:08,888
И факт что вы уже встретились с моим отцом, позволил мне расслабится.
281
00:14:09,640 --> 00:14:10,306
А? Отцом?
282
00:14:11,017 --> 00:14:14,185
Да, это мой отец.
283
00:14:14,603 --> 00:14:19,357
И причина, по которой я вас позвал. Я хочу что бы вы позаботились о моем нём.
284
00:14:19,525 --> 00:14:21,901
К черту тебя, улиточный старик!
285
00:14:22,069 --> 00:14:24,070
Кто Теорема Пифагора?
286
00:14:25,906 --> 00:14:31,077
Извините. Понимаете, отец недавно стал так поступать.
287
00:14:31,829 --> 00:14:37,125
Он считался лучшим мастером фейерверков в Эдо при расширении Кадоя в первом поколении...
288
00:14:37,835 --> 00:14:42,797
Но он стал таким, когда однажды ушел, сказав что позаботится о больной жене.
289
00:14:43,049 --> 00:14:47,510
Так, так, Жан Клод Вандам, ты волосат сегодня.
290
00:14:47,928 --> 00:14:51,848
О, так его имя Жанно Кусо Гандам, как мило.
291
00:14:51,849 --> 00:14:58,313
Нет, нет. это Джан Су Мамире.
292
00:14:52,433 --> 00:14:54,100
Он пропадал ночью и не возвращался...
293
00:14:54,310 --> 00:14:58,313
примерно два-три дня. Это выбило из колеи.
294
00:14:54,769 --> 00:14:58,313
Ох, так его имя Кусо Мамире Джан, как мило.
295
00:14:58,439 --> 00:15:01,316
Точно, это Михаель Джуниор Докс.
296
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
Должно быть им одиноко.
297
00:15:03,194 --> 00:15:05,487
Хотя их беседа не связная...
298
00:15:05,780 --> 00:15:07,989
но, правда, человек слаб.
299
00:15:08,366 --> 00:15:13,036
Когда супруг умирает, женщина может пережить его немного.
300
00:15:13,287 --> 00:15:19,292
Но когда это мужчина, они слабеют ежеминутно, если их жена умирает раньше. Так грустно.
301
00:15:20,211 --> 00:15:22,170
Нет, его жена еще не умерла.
302
00:15:23,047 --> 00:15:26,591
Три года назад она заболела и лежит до сих пор.
303
00:15:27,134 --> 00:15:30,095
Присматривая за ней, он был вынужден бросить фейерверки.
304
00:15:30,930 --> 00:15:32,764
И вот так все закончилось.
305
00:15:33,224 --> 00:15:35,266
Думаю, он действительно любит фейерверки.
306
00:15:35,559 --> 00:15:38,520
Остается только пожалеть старика...
307
00:15:39,021 --> 00:15:41,022
Чертов чудак! Что ты вытворяешь?
308
00:15:42,566 --> 00:15:44,401
Он сказал, что пойдет к своей любимой.
309
00:15:44,652 --> 00:15:45,944
Хватит пороть чушь!
310
00:15:46,070 --> 00:15:47,946
Он опять хочет сбежать!
311
00:15:47,988 --> 00:15:49,322
Спускайся!
312
00:15:49,573 --> 00:15:50,031
С дороги.
313
00:15:50,032 --> 00:15:50,490
А?
314
00:15:59,959 --> 00:16:02,001
Не стоит ослаблять защиту.
315
00:16:02,044 --> 00:16:04,295
Скажи, разве это не слишком?
316
00:16:04,588 --> 00:16:08,049
Мы помогаем, помогаем. Мы не убиваем, не убиваем.
317
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
А! Похоже, он не собирается сдаваться!
318
00:16:12,263 --> 00:16:12,846
Что?
319
00:16:15,474 --> 00:16:17,684
Откуда у него такая прыть? Он, правда, старик?
320
00:16:23,733 --> 00:16:26,317
Эй.. мы разрушаем дом.
321
00:16:39,248 --> 00:16:41,291
Отец, прекрати это!
322
00:16:41,500 --> 00:16:43,084
Мама в таком состоянии...
323
00:16:43,252 --> 00:16:45,336
Есть же пределы всему, и плохому и хорошему.
324
00:16:45,755 --> 00:16:48,673
Извините, мы тоже попались на удочку.
325
00:16:48,716 --> 00:16:50,592
Не волнуйся.
326
00:16:50,760 --> 00:16:52,677
Вы ребята старались.
327
00:16:52,803 --> 00:16:54,346
Не тебе говорить, чертов чудак.
328
00:16:54,638 --> 00:16:56,014
С этого момента, отец...
329
00:16:56,640 --> 00:17:01,311
Было решено, что она будет госпитализирована из-за её состояния.
330
00:17:01,479 --> 00:17:04,189
Мы ничего больше не можем сделать дома...
331
00:17:04,648 --> 00:17:08,360
Это значит... дедушка, и бабушка будут разлучены?
332
00:17:08,736 --> 00:17:09,861
Отец!
333
00:17:10,613 --> 00:17:13,073
Не хочешь что-нибудь сказать?
334
00:17:14,867 --> 00:17:16,451
Я иду увидеться со своей любовью.
335
00:17:20,289 --> 00:17:24,793
Как такое возможно? Он совсем забыл о маме?
336
00:17:25,461 --> 00:17:27,379
Если вы извините меня.
337
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
Лучше оставьте его.
338
00:17:31,217 --> 00:17:35,679
Я причина, его поведения.
339
00:17:35,971 --> 00:17:39,766
Я причина, по которой он лишился своих фейерверков.
340
00:17:40,309 --> 00:17:43,311
Пожалуйста, оставьте его в покое.
341
00:17:45,523 --> 00:17:48,942
Он достаточно заботился обо мне.
342
00:17:49,527 --> 00:17:55,323
Он послушно обучал меня своей работе с любимыми фейерверками.
343
00:17:55,950 --> 00:18:02,414
Но наблюдать, как он старательно пытается вернуть свою любовь, я не могла.
344
00:18:03,332 --> 00:18:06,459
Я не возражаю, если он забудет обо мне.
345
00:18:07,420 --> 00:18:11,798
С самого начала его голова была забита фейерверками.
346
00:18:12,383 --> 00:18:15,510
Не было места для меня.
347
00:18:17,263 --> 00:18:21,182
Эту черту характера я полюбила в нем.
348
00:18:21,892 --> 00:18:23,059
Мама...
349
00:18:37,241 --> 00:18:40,660
Ох, так вот где он прячет свою любовь.
350
00:18:40,995 --> 00:18:41,870
Верно.
351
00:18:43,330 --> 00:18:45,623
Это очевидно.
352
00:18:46,292 --> 00:18:48,668
Но я попросил бы вас не вмешиваться Саката-сан.
353
00:18:50,546 --> 00:18:55,508
Дворецкий-сан? То, что вы были здесь крайне..
354
00:18:58,512 --> 00:19:01,681
Эй, эй, старик превзошел сам себя?
355
00:19:01,766 --> 00:19:02,766
Что это значит?
356
00:19:06,807 --> 00:19:08,441
{\a6}Врата голубого дракона
357
00:19:09,607 --> 00:19:11,441
Неудачный...
358
00:19:13,277 --> 00:19:14,402
Вот.
359
00:19:16,307 --> 00:19:18,865
Фейерверки? Я должен был догадаться...
360
00:19:19,075 --> 00:19:22,160
Как давно ты знал об этом, дворецкий-сан?
361
00:19:22,411 --> 00:19:24,454
Давным-давно.
362
00:19:25,581 --> 00:19:31,127
Это было особое решение уйти и исчезнуть на три дня и не вернуться?
363
00:19:31,796 --> 00:19:32,962
Во дает.
364
00:19:33,381 --> 00:19:36,758
Он смог забыть столько вещей, но не фейерверки.
365
00:19:37,677 --> 00:19:41,888
Фейерверки его жизнь, его тело это помнит.
366
00:19:42,473 --> 00:19:45,684
Память блекнет, а мастерство нет.
367
00:19:46,102 --> 00:19:51,690
Сочувствую его жене, но он прежде всего трудоголик, а потом семьянин.
368
00:19:51,982 --> 00:19:55,276
Пожалуйста, я хочу все оставить, как есть.
369
00:19:55,361 --> 00:19:57,737
Я желаю ему закончить жизнь трудягой.
370
00:19:58,072 --> 00:20:02,492
Он забыл свою жену, но не способности, впитанные его телом, да?
371
00:20:03,035 --> 00:20:04,911
Это очень грустная история.
372
00:20:05,579 --> 00:20:09,999
Я всегда думал, что люди лучшее, чем они есть.
373
00:20:10,209 --> 00:20:15,630
Даже если все забудешь, что-то отпечатается в сердце...
374
00:20:16,799 --> 00:20:18,591
и что-то останется в душе...
375
00:20:18,801 --> 00:20:21,011
это никогда не исчезнет, что бы ни случилось.
376
00:20:21,929 --> 00:20:23,596
В это я хочу верить.
377
00:20:28,352 --> 00:20:30,937
Эй, ты смотришь? Правда, смотришь?
378
00:20:31,397 --> 00:20:33,440
Замолчи! Я смотрю.
379
00:20:33,691 --> 00:20:37,110
Правда, почему я должна выбираться на этот холод, чтобы посмотреть фейерверк?
380
00:20:37,528 --> 00:20:41,322
Фейерверк зимой особенный, они лучшие.
381
00:20:42,783 --> 00:20:44,451
Смотри внимательно.
382
00:20:46,078 --> 00:20:51,458
Мне все равно, новый или старый, но почему я должна ходить на испытания?
383
00:20:52,168 --> 00:20:55,628
{\a6} Пойдем в горы
384
00:20:59,467 --> 00:21:05,847
Я уверена, он хотел сказать: «Будь моей женой», но ошибся в слове и сказал: «Пойдем в горы».
385
00:21:07,516 --> 00:21:11,644
Правда, отец совсем не изменился!
386
00:21:11,687 --> 00:21:12,645
Правда...
387
00:21:13,105 --> 00:21:14,814
Тебе холодно, мама?
388
00:21:15,024 --> 00:21:16,191
Все в порядке.
389
00:21:17,985 --> 00:21:21,029
Да, это произошло 58 лет назад...
390
00:21:21,155 --> 00:21:23,490
Интересно, помнит ли он еще...
391
00:21:23,908 --> 00:21:26,451
Нет, не может он помнить тот момент.
392
00:21:27,286 --> 00:21:32,165
Матсу, я теперь буду запускать фейерверк каждый год, в этот день.
393
00:21:33,876 --> 00:21:35,335
Эта ложь...
394
00:21:35,503 --> 00:21:40,423
Это был единственный фейерверк, сделанный для меня.
395
00:21:41,259 --> 00:21:43,385
Матсу, знаешь, когда ты говоришь...
396
00:21:43,803 --> 00:21:49,140
что двое и фейерверки цветут на миг, но потом расходятся.
397
00:21:49,725 --> 00:21:51,226
Так может быть.
398
00:21:52,937 --> 00:21:57,065
Но Матсу, даже если это на миг, я желаю тебе цвести на моей стороне.
399
00:21:57,566 --> 00:22:00,110
И когда ты идешь, иди по моей стороне.
400
00:22:00,778 --> 00:22:01,861
В обмен, я...
401
00:22:03,114 --> 00:22:06,783
Я раскрою прекрасный цветок неисчислимо раз.
402
00:22:08,160 --> 00:22:10,620
Ой, мама смотри!
403
00:22:10,705 --> 00:22:12,455
Фейерверки в такую ночь!
404
00:22:12,790 --> 00:22:14,165
Красота!
405
00:22:14,542 --> 00:22:16,000
Фейерверки зимой...
406
00:22:16,502 --> 00:22:18,753
Думаю, есть люди, которые это отлично знают.
407
00:22:19,296 --> 00:22:20,755
Верно.
408
00:22:21,257 --> 00:22:23,425
Хотя они деформированные как всегда, но...
409
00:22:23,592 --> 00:22:25,176
Они прекрасны.
410
00:22:28,097 --> 00:22:29,431
Гин-чан смотри, смотри!
411
00:22:29,932 --> 00:22:31,099
Они великолепны! Великолепны!
412
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
Разве сегодня фейерверки?
413
00:22:40,943 --> 00:22:42,986
Эй, ты смотришь?
414
00:22:46,084 --> 00:22:47,999
перевод: rovego
415
00:22:48,784 --> 00:22:55,999
Доброе утро, затянем потерянный болт.
416
00:22:56,542 --> 00:23:03,923
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
417
00:23:04,717 --> 00:23:10,972
Сегодня на бис, рванём до небес
418
00:23:12,224 --> 00:23:19,981
Столько интересного, да, нам необходимо
419
00:23:21,525 --> 00:23:28,782
Поверь мне, ты хочешь любить меня
420
00:23:29,033 --> 00:23:36,373
Я говорю, все нормально
421
00:23:36,624 --> 00:23:41,503
Ты, не осознавая, все время ждешь
422
00:23:44,048 --> 00:23:51,054
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
423
00:23:51,639 --> 00:23:54,808
И ждешь меня
424
00:23:58,396 --> 00:24:01,731
Доброе утро, это триумф
425
00:24:02,900 --> 00:24:05,944
Прими это событие
426
00:24:05,945 --> 00:24:09,155
Не сейчас, ведь это только начало
427
00:24:10,366 --> 00:24:14,536
Прыгай в мою сладкую жизнь
428
00:24:16,122 --> 00:24:17,622
Меня зовут Катсура.
429
00:24:18,124 --> 00:24:21,376
Я учусь на мастера всех сортов рамена и стану совершенным воином рамена.
430
00:24:21,711 --> 00:24:25,171
Разрешите мне, научится всему, что вы знаете под вашим руководством.
431
00:24:25,881 --> 00:24:29,926
В следующий раз: Если в меню не включено разнообразие рамена, тогда эта лавка возможно не новой тенденции.
432
00:24:29,927 --> 00:24:34,014
спрятавшись в ресторане рамена
433
00:24:29,927 --> 00:24:34,014
{\a6} Катсура, был ранен Шинсенгуми
434
00:24:34,015 --> 00:24:39,811
Икуматсу, хозяйка Хокутошинджику
435
00:24:34,015 --> 00:24:39,811
{\a6} потеряла своего мужа из-за Джоушиши