Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,040 --> 00:00:05,000
Смотрите аниме с мраком в сердце, но в светлой комнате.
2
00:00:07,040 --> 00:00:12,000
ГИНТАМА
3
00:00:12,760 --> 00:00:17,720
Я краем глаза наблюдал за тобой
4
00:00:18,930 --> 00:00:24,270
заглядывая через плечо
5
00:00:24,270 --> 00:00:30,900
уже давно, очень давно, твоя спина
6
00:00:31,320 --> 00:00:36,240
Щит, от которого я зависел.
7
00:00:37,570 --> 00:00:42,580
Там где я,
8
00:00:43,830 --> 00:00:49,080
место скучное для меня
9
00:00:49,170 --> 00:00:52,800
Я бегу и бегу
10
00:00:52,800 --> 00:00:55,550
в мир, похожий на сон,
11
00:00:56,430 --> 00:01:00,930
Где храню твой голос
12
00:01:01,810 --> 00:01:05,350
друзей и любовь
13
00:01:05,350 --> 00:01:08,190
и светлую чистоту, которая видна
14
00:01:08,270 --> 00:01:11,690
во мне,
15
00:01:11,690 --> 00:01:14,740
жестко трудности мои
16
00:01:15,780 --> 00:01:22,240
вытесняют тяжелые чувства
17
00:01:22,240 --> 00:01:29,420
наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь.
18
00:01:29,500 --> 00:01:31,920
перевод: Найджел
редакция: rovego
19
00:01:32,000 --> 00:01:36,760
{\a6}Шинсенгуми - спец отряд защищающий Эдо...
20
00:01:32,000 --> 00:01:36,760
...этой ночью они раскроют дело о краже велосипедов.
21
00:01:36,760 --> 00:01:41,970
{\a6}Катцура Котаро, разыскиваемый преступник...
22
00:01:36,760 --> 00:01:41,970
...сегодня, он не Фруктовый Удар Самурай.
23
00:01:41,970 --> 00:01:48,940
Магазины рамена с большим ассортиментом
Не самая новая фишка.
24
00:01:54,900 --> 00:01:58,070
Эй, погоди секунду. Постой с нами недолго.
25
00:01:59,780 --> 00:02:01,620
Нарушаешь брат.
26
00:02:01,740 --> 00:02:04,450
Катаясь ночью на велосипеде, ты не включил дальний свет.
27
00:02:04,620 --> 00:02:05,660
Что у нас здесь...
28
00:02:05,790 --> 00:02:08,660
Этот велик, застрахован от кражи?
29
00:02:08,790 --> 00:02:12,380
Не знаю... Я взял его у друга.
30
00:02:12,750 --> 00:02:15,050
Понятно, возвращаешься из магазина?
31
00:02:15,860 --> 00:02:17,510
Это что? Порнуха? Это ведь порнуха?
32
00:02:18,130 --> 00:02:20,510
Я очень спешу... можно я поеду?
33
00:02:20,720 --> 00:02:23,640
В округе частенько пропадает нижнее бельё.
34
00:02:23,720 --> 00:02:26,270
Знаешь... вора по имени Фундошикамен?
35
00:02:26,270 --> 00:02:28,430
Этот парень снова сбежал из тюрьмы.
36
00:02:28,560 --> 00:02:30,850
Мне больше нравятся боксёры. Покеда.
37
00:02:31,100 --> 00:02:34,860
Эй, братишка, не хочешь показать нам паспорт?
38
00:02:35,000 --> 00:02:36,650
Стой, братишка!
39
00:02:40,030 --> 00:02:42,200
К-Капитан Окита, эти длинные волосы!
40
00:02:42,370 --> 00:02:43,450
Попался!
41
00:02:43,580 --> 00:02:45,080
Катцура!!
42
00:02:52,710 --> 00:02:54,000
Прощай, Катцура.
43
00:02:54,420 --> 00:02:55,000
Хм?
44
00:03:02,840 --> 00:03:03,800
Пока-пока.
45
00:03:10,890 --> 00:03:12,270
Это Катцура, один из Джоуишиши!
46
00:03:12,480 --> 00:03:13,900
Он где-то здесь!
47
00:03:14,000 --> 00:03:16,150
Ищите! Мы должны поймать его!
48
00:03:19,820 --> 00:03:22,110
Я не дам тебе сбежать, Катцура.
49
00:03:22,360 --> 00:03:22,700
Хм?
50
00:03:23,780 --> 00:03:24,620
Это...
51
00:03:28,410 --> 00:03:29,450
Катцура, лучше сдайся!
52
00:03:29,540 --> 00:03:31,290
Мы не позволим тебе сбежать снова! Сдавайся!
53
00:03:31,920 --> 00:03:34,920
Он ранен, потому не мог убежать далеко.
54
00:03:39,210 --> 00:03:41,880
Здесь его тоже нет. Пойдём там посмотрим!
55
00:03:41,970 --> 00:03:42,510
Хорошо!
56
00:03:53,060 --> 00:03:54,140
Он должен быть где-то тут!
57
00:03:54,270 --> 00:03:54,900
Найти его!
58
00:03:55,560 --> 00:03:56,770
Паршиво...
59
00:03:57,440 --> 00:03:58,570
Окружают...
60
00:04:00,820 --> 00:04:03,400
Неужели мне конец?
61
00:04:04,860 --> 00:04:05,280
А?
62
00:04:15,000 --> 00:04:17,380
Добрый вечер, я Санта Клаус!
63
00:04:20,420 --> 00:04:23,300
{\a6}Хокутошинкен = Приют для воров.
64
00:04:20,420 --> 00:04:23,300
{\a6}Хокутошинкен
65
00:04:20,420 --> 00:04:23,300
{\a6}Рамен
66
00:04:22,550 --> 00:04:23,300
В самом деле...
67
00:04:23,880 --> 00:04:25,380
Ты очень странный человек.
68
00:04:25,970 --> 00:04:29,220
Воры нижнего белья стали так популярны.
69
00:04:29,680 --> 00:04:34,100
Сам виноват, что оказался в таком месте, так что прости, если я перегнула палку.
70
00:04:34,230 --> 00:04:37,100
Так как это рамен-кафе, это всё что я могу тебе дать.
71
00:04:41,570 --> 00:04:44,780
А, я хозяйка магазина, Икуматсу.
72
00:04:45,000 --> 00:04:47,910
Я Катцура. И я люблю собу.
73
00:04:48,120 --> 00:04:49,490
Какого чёрта ты говоришь мне, что тебе нравится?
74
00:04:49,620 --> 00:04:51,870
Хочешь, чтобы я подала тебе собу?! Хочешь собу, да?!
75
00:04:54,000 --> 00:04:57,420
Ладно, так или иначе, что ты делал у моего балкона?
76
00:04:57,420 --> 00:04:58,670
Хм, это...
77
00:04:59,380 --> 00:05:00,960
Я потерялся.
78
00:05:02,760 --> 00:05:05,630
Тааак... Ты потерялся и решил сдохнуть на крыше.
79
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
Хотел быть ближе к небу?
80
00:05:07,800 --> 00:05:10,100
Тебе показалось, всё было не так.
81
00:05:10,140 --> 00:05:12,010
Я - цель тех людей на дороге.
82
00:05:12,020 --> 00:05:13,640
Разве ты не вор нижнего белья?
83
00:05:14,600 --> 00:05:17,770
Всегда есть пара вещей, которые мы не можем рассказать другим.
84
00:05:17,980 --> 00:05:22,020
Скажу только, что я совершенно не подозрительный.
85
00:05:22,360 --> 00:05:25,190
Ты себя в зеркале видел? Все пункты подозрительности у тебя на лице.
86
00:05:34,870 --> 00:05:35,580
Ты...
87
00:05:36,370 --> 00:05:39,670
Нет. Ничего подобного! Просто смотрю, какая погода.
88
00:05:44,510 --> 00:05:45,510
А погодка сегодня ужасная...
89
00:05:46,260 --> 00:05:50,260
Икуматсу-доно, простите, можно я останусь здесь ненадолго, пока дождь не закончится?
90
00:05:50,430 --> 00:05:50,930
Дождь?
91
00:05:51,470 --> 00:05:52,850
Пасмурно сегодня?
92
00:05:55,560 --> 00:05:57,480
На самом деле, моя настоящая работа это...
93
00:05:59,100 --> 00:06:03,400
Я хочу стать настоящим мастером рамена, и поэтому учусь у всех, кто его готовит.
94
00:06:03,780 --> 00:06:05,070
Мне очень понравился ваш рамен.
95
00:06:05,360 --> 00:06:07,030
Позвольте мне учиться у вас.
96
00:06:07,150 --> 00:06:09,660
Не ты ли любил собу минуту назад?
97
00:06:09,740 --> 00:06:11,820
Рамен и соба, они очень похожи.
98
00:06:12,030 --> 00:06:12,950
Лапша в обоих длинная.
99
00:06:13,080 --> 00:06:15,120
Ты не похож на изучающего рамен!
100
00:06:17,580 --> 00:06:22,210
Если будешь работать здесь... то не получишь ни йены.
101
00:06:22,340 --> 00:06:23,960
Так как единственные клиенты здесь, это...
102
00:06:26,300 --> 00:06:29,630
Икума-чан, как ты тут?
103
00:06:31,850 --> 00:06:33,850
Не вижу восторга на лице.
104
00:06:34,010 --> 00:06:36,970
Любимый маленький братик пришел поиграть с тобой.
105
00:06:37,560 --> 00:06:39,850
«Маленький братик»? Не шути так.
106
00:06:39,940 --> 00:06:43,940
После смерти Дайго, нас с тобой ничего не связывает.
107
00:06:44,190 --> 00:06:46,110
Не говори чепухи.
108
00:06:46,530 --> 00:06:51,990
Я так волнуюсь о тебе, кого мой брат оставил. Поэтому я частенько навещаю тебя.
109
00:06:53,200 --> 00:06:55,370
Раньше это был магазин моего брата.
110
00:06:55,540 --> 00:06:58,330
После его смерти, магазин должен был принадлежать мне.
111
00:06:58,620 --> 00:07:01,250
Но ты так хотела получить его, что я отдал его.
112
00:07:01,330 --> 00:07:04,340
Разве ты не дашь мне кой чего?
113
00:07:04,590 --> 00:07:06,920
Ты снова хочешь денег? Был бы ты поум…
114
00:07:07,420 --> 00:07:10,470
Добро пожаловать, вы готовы сделать заказ?
115
00:07:10,760 --> 00:07:12,760
Эй, ты понимаешь что творишь?
116
00:07:12,800 --> 00:07:14,050
И вообще в чём суть этого ресторана?
117
00:07:14,180 --> 00:07:16,850
Эй, ты наняла временного работника?
118
00:07:17,270 --> 00:07:19,100
Я не временный работник, я Катцура.
119
00:07:19,480 --> 00:07:20,520
Чего изволите?
120
00:07:20,890 --> 00:07:22,350
Как на счёт жареного риса на всех?
121
00:07:22,480 --> 00:07:24,810
Мы не говорили, что хотим жареный рис.
122
00:07:24,900 --> 00:07:28,980
И вообще мы сюда не жрать пришли. Давай проваливай.
123
00:07:29,360 --> 00:07:32,700
Тогда как на счет блюда дня? Рекомендую.
124
00:07:32,950 --> 00:07:36,370
Меня не волнуют блюда дня или ночи, просто заткнись на минутку.
125
00:07:36,530 --> 00:07:39,370
У меня с Икуматсу очень важные дела.
126
00:07:39,660 --> 00:07:42,460
Тогда госпожа Икуматсу, три жареных риса, пожалуйста.
127
00:07:42,460 --> 00:07:44,120
Рис так и не поменялся!
128
00:07:46,340 --> 00:07:48,130
Ваш экстраординарный жареный рис.
129
00:07:48,210 --> 00:07:51,010
Блюдо дня включает в себя еще суп и десерт .
130
00:07:51,010 --> 00:07:53,510
Впервые слышим об экстраординарном меню, в котором столько блюд.
131
00:07:53,970 --> 00:07:56,010
Заткнитесь, всё может быть...
132
00:07:56,430 --> 00:08:00,520
Что более важно, Икуматсу, дай нам немного наличных. Я сейчас в тяжелом положении.
133
00:08:02,980 --> 00:08:05,730
Я же тогда сказала, что это был последний раз, когда я давала тебе деньги.
134
00:08:05,940 --> 00:08:13,320
Также я слышала, что вы обманом собираете деньги, для того чтобы вступить в Джоуи.
135
00:08:14,320 --> 00:08:18,240
Это всё в интересах спасения мира.
136
00:08:18,490 --> 00:08:20,910
Для этого нам, Джоуишиши, нужны деньги!
137
00:08:24,460 --> 00:08:26,290
Джоуишиши идут в задницу!
138
00:08:26,290 --> 00:08:29,210
Не придуривайся, думаешь ведь только о деньгах, голодный ублюдок.
139
00:08:29,300 --> 00:08:33,970
Даже Шинсенгуми не напрягаются, чтобы поймать вас, скотов.
140
00:08:44,060 --> 00:08:47,310
Именно поэтому я ненавижу их... людей похожих на тебя...
141
00:08:47,610 --> 00:08:49,900
Если бы не было таких людей как ты, тогда Дайго не…
142
00:08:50,110 --> 00:08:51,400
Ты что городишь сучка?
143
00:08:51,400 --> 00:08:53,320
Я принёс ваш суп.
144
00:08:53,320 --> 00:08:54,400
Заткнись! Провалив…
145
00:08:54,900 --> 00:08:56,240
Снова жареный рис?!
146
00:08:56,320 --> 00:08:57,450
На первое у вас тоже жареный рис?
147
00:08:57,570 --> 00:09:01,910
Это жареный рис с креветками. В десерт входит холодный жареный рис.
148
00:09:01,910 --> 00:09:03,290
Они все из жареного риса!
149
00:09:03,460 --> 00:09:06,920
Откуда появилась эта навязчивая идея с жареным рисом?
150
00:09:11,250 --> 00:09:11,920
Что это?
151
00:09:12,460 --> 00:09:13,550
Опаньки, мой живот...
152
00:09:13,840 --> 00:09:14,550
Мой тоже.
153
00:09:14,760 --> 00:09:17,630
Хреново... Я лучше сдохну, чем обосрусь прям здесь.
154
00:09:17,930 --> 00:09:18,720
В-Ванная...
155
00:09:19,300 --> 00:09:20,100
Извините занято.
156
00:09:20,350 --> 00:09:21,510
Сволочь!
157
00:09:25,480 --> 00:09:26,310
Мой живот...
158
00:09:26,810 --> 00:09:27,480
Как хреново!
159
00:09:27,600 --> 00:09:29,610
Что-то было в этом жареном рисе.
160
00:09:30,000 --> 00:09:31,440
Чёрт! Мы припомним вам это!
161
00:09:32,360 --> 00:09:33,230
Ай, выходит... это…
162
00:09:45,000 --> 00:09:46,456
{\a6}Не видели кого-то, похожего?
163
00:09:46,500 --> 00:09:48,120
Никто так не выглядит!
164
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
Это ведь твоих рук дело?
165
00:09:57,050 --> 00:09:58,260
О чём вы говорите?
166
00:09:58,510 --> 00:10:01,600
Я попытался обслужить их как можно лучше.
167
00:10:02,510 --> 00:10:05,220
Разве не ты хотел стать мастером по готовке рамена?
168
00:10:08,900 --> 00:10:10,100
Да, что-то вроде того.
169
00:10:10,270 --> 00:10:13,570
Я бы сказал, официант, который ищет путь рамена.
170
00:10:13,860 --> 00:10:17,320
Прям чудо парень... который суёт свою голову в чужие неприятности.
171
00:10:23,580 --> 00:10:24,740
Ну, так тому и быть.
172
00:10:26,450 --> 00:10:30,500
Ты ждёшь пока кончится дождь или хочешь стать рамен-мастером
173
00:10:31,210 --> 00:10:32,960
... а может, ждёшь, пока твоя нога заживёт...
174
00:10:34,130 --> 00:10:36,340
Можешь остаться здесь на какое-то время.
175
00:10:37,840 --> 00:10:39,470
Госпожа Икуматсу...
176
00:10:39,970 --> 00:10:42,800
С одним условием... ты будешь слушаться меня.
177
00:10:50,650 --> 00:10:52,060
Чё это за фигня у тебя получилась?
178
00:10:52,400 --> 00:10:55,320
Разве не ты хотел усердно работать и учиться?
179
00:10:55,480 --> 00:10:59,450
Ну, есть много вещей в мире, которых я не хотел бы видеть..
180
00:10:59,900 --> 00:11:03,410
Такие как за кулисы хост клуба... или сообщения в телефоне твоего парня...
181
00:11:05,620 --> 00:11:07,160
Ты что-то хотел сказать?
182
00:11:07,870 --> 00:11:09,370
Нет, ничего, правда.
183
00:11:12,030 --> 00:11:14,590
Слушай, в рамене, скорость готовки это ключ.
184
00:11:17,840 --> 00:11:18,420
Вот!
185
00:11:25,140 --> 00:11:27,770
Э? А у тебя неплохо получается.
186
00:11:37,280 --> 00:11:38,110
Эй, ты...
187
00:11:38,440 --> 00:11:39,690
...не хочешь отвезти заказ?
188
00:11:42,780 --> 00:11:45,450
Ай, ай, ай, у меня живот прихватило.
189
00:11:45,870 --> 00:11:47,200
А еще этот чертов дождь.
190
00:11:47,200 --> 00:11:47,950
Это же не душ!
191
00:11:48,500 --> 00:11:49,410
Черт возьми, кто ты?
192
00:11:49,410 --> 00:11:52,040
Похож на студента средней школы, который боится идти к стоматологу.
193
00:12:03,220 --> 00:12:04,930
И-Ц!
194
00:12:28,240 --> 00:12:31,250
Поверила она мне хоть немного?
195
00:12:36,880 --> 00:12:38,440
Всё-таки не смог найти его?
196
00:12:38,560 --> 00:12:41,960
Не волнуйся. Всё под контролем.
197
00:12:42,510 --> 00:12:44,970
У нас есть всё, чтобы схватить Катцуру.
198
00:12:45,470 --> 00:12:47,930
Это всего лишь вопрос времени.
199
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
Надеюсь что так.
200
00:12:50,060 --> 00:12:52,390
Катцура ранен.
201
00:12:52,730 --> 00:12:54,020
Я не дам ему возможности сбежать.
202
00:12:55,650 --> 00:12:56,730
Что такое?
203
00:12:57,400 --> 00:12:59,270
Да ничего, странно всё это.
204
00:13:00,030 --> 00:13:04,900
Подумал, что это первый раз, когда ты от меня ничего не скрываешь.
205
00:13:05,160 --> 00:13:07,360
Единственный странный тут это ты, Хиджиката-сан.
206
00:13:07,450 --> 00:13:08,070
А?
207
00:13:08,450 --> 00:13:12,040
Нет таких существ, которые могут есть данго, как это делаешь ты.
208
00:13:12,540 --> 00:13:13,330
Правда?
209
00:13:16,500 --> 00:13:17,580
Хочешь, поделюсь? Объедение.
210
00:13:17,960 --> 00:13:20,170
Извини, но я, пожалуй, откажусь.
211
00:13:20,550 --> 00:13:23,510
Твоя цель - Катцура. Не подведи нас.
212
00:13:24,050 --> 00:13:25,720
Мне не нужно повторять дважды.
213
00:13:31,680 --> 00:13:32,810
Извините, пожалуйста.
214
00:13:32,810 --> 00:13:33,140
Да?
215
00:13:33,350 --> 00:13:34,600
А что это такое?
216
00:13:34,770 --> 00:13:35,060
О...
217
00:13:37,810 --> 00:13:38,190
Э?
218
00:13:38,480 --> 00:13:39,400
Что за хрень?!
219
00:13:42,900 --> 00:13:45,030
Позаботься сначала о себе... Зам. Командующего.
220
00:13:50,160 --> 00:13:53,990
Длинноволосый ублюдок. Он смеётся над нами.
221
00:13:54,200 --> 00:13:55,950
Никогда не прощу его!
222
00:14:03,420 --> 00:14:06,970
Но брат, этот парень выглядит довольно сильным.
223
00:14:07,050 --> 00:14:10,300
Да, если мы вступим в схватку с ним, то нам хана.
224
00:14:10,300 --> 00:14:14,180
Будь спокоен, мы не пойдём таким опасным путём.
225
00:14:14,930 --> 00:14:16,770
Я уже кое-что придумал.
226
00:14:30,160 --> 00:14:34,570
{\a6}Кто-нибудь, заберите меня.
227
00:14:31,070 --> 00:14:31,530
А...
228
00:14:32,280 --> 00:14:33,240
Мам, я хочу это!
229
00:14:34,200 --> 00:14:35,240
Не смотри ему в глаза.
230
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
Иначе он поработит тебя.
231
00:14:38,080 --> 00:14:39,920
Час нооооочи.
232
00:14:40,210 --> 00:14:42,880
{\a6}Готовка
233
00:14:40,210 --> 00:14:41,630
О, напитки?
234
00:14:41,750 --> 00:14:42,880
Вы очень добры.
235
00:14:43,290 --> 00:14:44,250
Бываю, время от времени.
236
00:14:44,670 --> 00:14:48,130
Думаю, это моя благодарность за твою работу.
237
00:14:49,340 --> 00:14:50,430
Вот, за твои старания.
238
00:14:51,680 --> 00:14:52,850
М? Это...
239
00:14:52,890 --> 00:14:53,760
Ты понимаешь?
240
00:14:54,100 --> 00:14:55,850
Я решила устроить небольшой праздник.
241
00:14:56,730 --> 00:14:58,020
Хм, восхитительно!
242
00:14:58,230 --> 00:15:01,100
Как и ожидалось от Ёхей Сакe. Оно действительно превосходно.
243
00:15:01,400 --> 00:15:02,650
Восхитительно...?
244
00:15:03,150 --> 00:15:06,610
Я думал над этим какое-то время, но рамен госпожи Икуматсу...
245
00:15:06,650 --> 00:15:08,440
Чувствуешь, что чего-то не хватает?
246
00:15:08,740 --> 00:15:09,070
Э?
247
00:15:12,700 --> 00:15:15,780
Я знаю, чего в нём не хватает.
248
00:15:16,540 --> 00:15:18,540
Тогда почему ты не добавишь это?
249
00:15:18,540 --> 00:15:20,710
Это не так просто как ты думаешь.
250
00:15:22,250 --> 00:15:24,880
Заполнить то, чего не хватает...
251
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
Тяжело...
252
00:15:30,220 --> 00:15:30,800
Хм?
253
00:15:38,100 --> 00:15:40,980
Если только ты будешь знать об этом, то я не смогу помочь...
254
00:15:41,520 --> 00:15:43,190
Но мне всегда говорили...
255
00:15:44,360 --> 00:15:45,650
Наглость второе счастье.
256
00:15:45,700 --> 00:15:48,230
Нет, не так говорят. Я знаю это.
257
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
И разве не ты сказал, что не сможешь помочь?
258
00:15:52,110 --> 00:15:55,660
{\a6}Он говорит «Uma no mimi ni nenbutsu». В Японии это высказывание\идиома означает «Не волноваться о том, что говорят другие», «игнорировать советы» или «Не будучи способный постигать, что люди говорят».
259
00:15:52,110 --> 00:15:53,280
Лошадь не понимает буддизм.
260
00:15:53,280 --> 00:15:54,160
Что ты сказал?
261
00:15:54,240 --> 00:15:55,660
Намекаешь, что я похожа на лошадь?
262
00:15:55,950 --> 00:15:59,370
{\a6}«Ishi no uenimo 3 nen» - это тоже идиома, означает «Настойчивость рано или поздно победит».
263
00:15:55,950 --> 00:15:57,280
Три года на вершине горы.
264
00:15:57,290 --> 00:15:59,370
И что случилось на вершине горы? Что-то прекрасное или нет?
265
00:15:59,660 --> 00:16:01,660
В любом случае... мы дрейфуем.
266
00:16:05,000 --> 00:16:07,630
Похоже, что так. Именно это я и хотел сказать...
267
00:16:07,630 --> 00:16:08,590
Я понимаю...
268
00:16:09,340 --> 00:16:11,760
Что так не может больше продолжаться...
269
00:16:23,270 --> 00:16:24,020
Икуматсу-доно...
270
00:16:24,020 --> 00:16:25,150
Мой муж...
271
00:16:25,230 --> 00:16:25,810
Хм?
272
00:16:25,940 --> 00:16:27,560
Был убит Джоуишиши.
273
00:16:30,110 --> 00:16:34,200
Он обещал, что вместе мы откроем лучший рамен-магазин во всём Эдо.
274
00:16:35,070 --> 00:16:36,620
В одном инциденте его схватили.
275
00:16:37,620 --> 00:16:38,660
Все остальные разбежались...
276
00:16:39,580 --> 00:16:43,290
Стоила ли перенесённая мною боль спасения этой абсолютно бесполезной страны?
277
00:16:44,330 --> 00:16:47,710
Они используют красивые слова и делают что хотят.
278
00:16:48,630 --> 00:16:52,880
Но кто из них на самом деле хочет спасти страну?
279
00:16:53,930 --> 00:16:57,800
Если они не могут спасти человека стоящего перед ними, то чего уж говорить о стране.
280
00:16:58,560 --> 00:16:59,470
{\a6}Шиши из Джоуишиши.
281
00:16:58,560 --> 00:16:59,470
Какие еще Шиши.
282
00:17:00,520 --> 00:17:01,850
Какие еще Самураи.
283
00:17:05,150 --> 00:17:06,190
Ненавижу...
284
00:17:09,060 --> 00:17:10,820
{\a6}Пожалуйста, наймите меня.
285
00:17:10,860 --> 00:17:13,820
Нет, мы не можем нанять тебя...
286
00:17:14,180 --> 00:17:16,010
{\a6}Буду делать всё
287
00:17:17,780 --> 00:17:20,910
Говорю же это невозможно.
288
00:17:21,660 --> 00:17:23,750
Госпожа Икуматсу, два тонкотсу пожалуйста.
289
00:17:24,080 --> 00:17:24,710
Сейчас сделаю!
290
00:17:26,080 --> 00:17:27,790
Эй, эй, Икуматсу-чан.
291
00:17:27,920 --> 00:17:28,580
Что?
292
00:17:28,590 --> 00:17:31,920
Что у тебя с этим мужчиной? Мы не верим своим глазам.
293
00:17:31,960 --> 00:17:36,050
Со смерти мужа ты никогда не подпускала к себе других мужчин!
294
00:17:36,090 --> 00:17:38,840
Ничего такого! Он просто временный работник.
295
00:17:38,930 --> 00:17:40,260
Вы думаете, он в моём вкусе?
296
00:17:40,520 --> 00:17:44,390
У него слишком длинные волосы! Мне больше нравятся спортивные стрижки.
297
00:17:44,520 --> 00:17:47,940
Ты хоть и говоришь так, но еще ничего не осознаёшь.
298
00:17:47,940 --> 00:17:48,770
Неужели.
299
00:17:49,650 --> 00:17:50,770
Так это правда?
300
00:17:52,030 --> 00:17:52,940
Точно, правда!
301
00:17:57,160 --> 00:17:59,910
Госпожа Икуматсу, я должен вам что-то сказать, може…
302
00:18:03,580 --> 00:18:06,250
Госпожа Икуматсу? Куда она пошла?
303
00:18:09,830 --> 00:18:12,880
Хей, хей, а это нормально, продать жену своего брата?
304
00:18:13,170 --> 00:18:18,090
Да, старший брат давно мёртв и нас с ней ничего больше не связывает.
305
00:18:18,090 --> 00:18:21,100
Повезла заказ, присмотри за магазином.
306
00:18:22,010 --> 00:18:24,850
Не слишком ли много вы мне доверили.
307
00:18:27,440 --> 00:18:30,440
Дала бы деньг, спала спокойно, но...
308
00:18:30,610 --> 00:18:33,980
...она не хочет больше сотрудничать с нами, потому продадим её побыстрее.
309
00:18:34,280 --> 00:18:36,110
А после продадим еще и магазин.
310
00:18:47,580 --> 00:18:49,250
Я не могу оставаться здесь.
311
00:18:51,330 --> 00:18:54,420
Я не хочу ранить Икуматсу-доно.
312
00:18:55,010 --> 00:18:57,970
Более того, моё сердце в смятении.
313
00:18:58,930 --> 00:19:00,050
Ненавижу их!
314
00:19:02,470 --> 00:19:04,390
О, новобранец?
315
00:19:04,560 --> 00:19:05,930
Хочешь корочку хлеба? А?
316
00:19:07,730 --> 00:19:09,730
На вырученные деньги, какое-то время, будем кататься как сыр в масле.
317
00:19:10,980 --> 00:19:15,070
Что ты сказал? Это будет вклад в будущее Джоуи.
318
00:19:15,440 --> 00:19:18,190
Действительно, проиграем их в какой-нибудь азартной игре.
319
00:19:18,360 --> 00:19:18,860
А?
320
00:19:25,910 --> 00:19:28,160
Почему мопед доставки здесь...?
321
00:19:30,420 --> 00:19:33,380
Эй, секундочку, секундочку. Остановитесь.
322
00:19:33,670 --> 00:19:35,250
А, извините!
323
00:19:35,340 --> 00:19:38,130
Один из Джоуишиши бегает где-то здесь.
324
00:19:38,340 --> 00:19:40,380
Не хотите сотрудничать с нами в поимке преступника?
325
00:19:41,090 --> 00:19:43,260
Кстати что вы делаете? Работаете?
326
00:19:43,640 --> 00:19:45,890
Что внутри? Порнуха внутри? Это ведь порнуха внутри?
327
00:19:46,390 --> 00:19:49,020
Позволите заглянуть внутрь?
328
00:19:49,430 --> 00:19:51,310
Проклятье, почему здесь именно Шинсенгуми?!
329
00:19:52,150 --> 00:19:52,980
А ну стоять!
330
00:19:53,270 --> 00:19:54,560
Если её найдут, мы будем виноваты.
331
00:19:54,690 --> 00:19:55,110
Поспешим!
332
00:19:55,230 --> 00:19:58,230
Без сомнения! Катцура в том паланкине!
333
00:19:58,440 --> 00:19:58,820
За ними!
334
00:20:02,820 --> 00:20:04,780
Катцура?! Почему?!
335
00:20:05,080 --> 00:20:06,870
СДОХНИ, КАТЦУРА!!
336
00:20:07,240 --> 00:20:08,120
Катцура?
337
00:20:08,150 --> 00:20:12,120
Не может быть! Этот парень... Катцура... Катцура Котаро?!
338
00:20:13,710 --> 00:20:16,290
Настоящий член Джоуи, которого все боятся...
339
00:20:16,500 --> 00:20:18,210
... Катцура Котаро?!
340
00:20:18,420 --> 00:20:19,130
Ну, нафиг!
341
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
Забудь о ней! Бежим отсюда!
342
00:20:20,970 --> 00:20:23,050
Дорогие посетители, десерт...
343
00:20:24,760 --> 00:20:26,680
...ГОТОВ!!
344
00:20:31,640 --> 00:20:33,390
Я скажу только две вещи.
345
00:20:34,330 --> 00:20:36,980
Во-первых, никогда не используйте титул Джоуишиши.
346
00:20:37,360 --> 00:20:41,030
Во-вторых, чтобы духу вашего не было возле Хокутошинкена.
347
00:20:42,820 --> 00:20:44,660
А если нарушите правила,
348
00:20:44,910 --> 00:20:48,240
такой Катцура Котаро обрушит на вас свой небесный гнев.
349
00:20:49,240 --> 00:20:51,750
Это первый взвод. Мы нашли Катцуру.
350
00:20:51,830 --> 00:20:52,790
Пожалуйста, вышлите подкрепление.
351
00:20:53,120 --> 00:20:54,370
Катцура!!
352
00:20:55,290 --> 00:20:57,290
У нас не так много времени для разговоров.
353
00:20:57,580 --> 00:21:00,340
Икуматсу-доно, вы во многом мне помогли.
354
00:21:00,460 --> 00:21:01,210
А также...
355
00:21:02,420 --> 00:21:03,590
Прошу прощения.
356
00:21:03,930 --> 00:21:04,800
Я знала.
357
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Я такая же, как ты.
358
00:21:09,180 --> 00:21:12,930
Я не достаточно умная, чтобы бросить парня лежащего на земле.
359
00:21:13,270 --> 00:21:14,390
Наверно дура.
360
00:21:15,350 --> 00:21:17,440
Потому не стоит просить прощения.
361
00:21:19,650 --> 00:21:20,480
Вот как.
362
00:21:21,150 --> 00:21:22,940
Тогда я скажу только...
363
00:21:24,950 --> 00:21:25,990
Спасибо тебе.
364
00:21:29,330 --> 00:21:30,200
Катцура!
365
00:21:33,160 --> 00:21:33,950
Чего?
366
00:21:42,210 --> 00:21:49,050
{\a6}Зацени мою причёску!!
367
00:21:42,210 --> 00:21:49,050
{\a6}Я бедняк
368
00:21:52,220 --> 00:21:52,850
Добро пожа…
369
00:21:53,350 --> 00:21:55,430
О, это же Гин-сан! Давненько не виделись!
370
00:21:55,480 --> 00:21:58,560
Да, я, наконец, достал немного денег.
371
00:21:58,860 --> 00:22:01,070
Посмотрим, что я могу тут съесть?
372
00:22:01,900 --> 00:22:02,440
Что это?
373
00:22:02,650 --> 00:22:04,400
Не помню, чтобы соба была в меню.
374
00:22:06,910 --> 00:22:08,360
Хочешь попробовать?
375
00:22:13,830 --> 00:22:21,040
Доброе утро, затянем потерянный болт.
376
00:22:21,590 --> 00:22:28,970
Сделав это; я рвану и запрыгну в сладкую жизнь.
377
00:22:29,760 --> 00:22:36,020
Сегодня на бис, рванём до небес
378
00:22:37,350 --> 00:22:45,030
Столько интересного, да, нам необходимо
379
00:22:46,570 --> 00:22:53,830
Поверь мне, ты хочешь любить меня
380
00:22:54,080 --> 00:23:01,420
Я говорю, все нормально
381
00:23:01,670 --> 00:23:06,550
Ты, не осознавая, все время ждешь
382
00:23:09,090 --> 00:23:16,100
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
383
00:23:16,430 --> 00:23:19,850
И ждешь меня
384
00:23:23,110 --> 00:23:26,780
Доброе утро, это триумф
385
00:23:27,940 --> 00:23:30,990
Прими это событие
386
00:23:30,990 --> 00:23:34,200
Не сейчас, ведь это только начало
387
00:23:35,410 --> 00:23:39,580
Прыгай в мою сладкую жизнь
388
00:23:40,210 --> 00:23:41,620
В следующем эпизоде.
389
00:23:42,790 --> 00:23:45,750
Город где льёт весь год.
390
00:23:46,420 --> 00:23:48,300
Это наш дом.
391
00:23:49,800 --> 00:23:52,010
Просто просмотрев на него, можно сказать, он отвратителен.
392
00:23:52,430 --> 00:23:55,350
Это место подходит для диких крыс.
393
00:23:57,390 --> 00:23:58,100
Папа!
394
00:23:58,730 --> 00:24:01,730
ГИНТАМА
395
00:24:02,020 --> 00:24:03,100
Паразитический вид пришельца...
396
00:24:03,310 --> 00:24:05,730
живет за счет человека, собак, кошек и остальных.
397
00:24:07,320 --> 00:24:07,820
Готовсь!
398
00:24:11,740 --> 00:24:13,490
Если я не остановлю, то кто?
399
00:24:14,530 --> 00:24:15,320
Гин-сан!
400
00:24:15,780 --> 00:24:16,450
Я тоже иду!
401
00:24:16,870 --> 00:24:18,990
Порвите этого пришельца на куски!
402
00:24:25,750 --> 00:24:26,840
ГИНТАМА
История Умибозу
В следующем эпизоде!
403
00:24:27,460 --> 00:24:29,920
Они узнают, если скажешь что это Умибозу.
404
00:24:29,970 --> 00:24:34,930
{\a6}Тот кто предстал перед Гинтоки
405
00:24:29,970 --> 00:24:34,930
Отец Кагуры... Что?
406
00:24:34,930 --> 00:24:39,770
{\a6}Умибозу, охотник на пришельцев...
407
00:24:34,930 --> 00:24:39,770
Легендарный человек, чья скорость пересекла вселенную.