Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:02,836 --> 00:00:03,460
Иди домой.
2
00:00:03,878 --> 00:00:04,294
Что?
3
00:00:05,547 --> 00:00:08,590
Земля слишком мала для тебя.
4
00:00:10,027 --> 00:00:12,386
Это хороший шанс, отправится домой с отцом.
5
00:00:13,805 --> 00:00:15,514
Давай это будет нашим прощанием.
6
00:00:19,561 --> 00:00:21,353
Почему? Почему ты так говоришь?
7
00:00:21,771 --> 00:00:23,939
Я точно не вернусь.
8
00:00:24,399 --> 00:00:27,234
Я всегда, всегда буду с Гин-чаном и...
9
00:00:28,028 --> 00:00:28,861
Стой!
10
00:00:29,195 --> 00:00:29,862
Хватит!
11
00:00:32,450 --> 00:00:35,367
Просто подумай это место не для тебя.
12
00:00:43,293 --> 00:00:44,251
Почему?
13
00:00:45,045 --> 00:00:46,128
Почему...
14
00:00:47,255 --> 00:00:48,130
Почему?
15
00:00:56,813 --> 00:01:03,080
ГИНТАМА
16
00:01:03,813 --> 00:01:08,776
Я краем глаза наблюдал за тобой
17
00:01:09,986 --> 00:01:15,324
заглядывая через плечо
18
00:01:15,325 --> 00:01:21,955
уже давно, очень давно, твоя спина
19
00:01:22,374 --> 00:01:27,294
Щит, от которого я зависел.
20
00:01:28,630 --> 00:01:33,634
Там где я,
21
00:01:34,886 --> 00:01:40,140
место скучное для меня
22
00:01:40,225 --> 00:01:43,852
Я бегу и бегу
23
00:01:43,853 --> 00:01:46,772
в мир, похожий на сон,
24
00:01:47,482 --> 00:01:51,985
Где храню твой голос
25
00:01:52,862 --> 00:01:56,407
друзей и любовь
26
00:01:56,408 --> 00:01:59,243
и светлую чистоту, которая видна
27
00:01:59,327 --> 00:02:02,746
во мне,
28
00:02:02,747 --> 00:02:05,791
жестко трудности мои
29
00:02:06,835 --> 00:02:13,298
вытесняют тяжелые чувства
30
00:02:13,299 --> 00:02:18,512
наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь.
31
00:02:23,018 --> 00:02:29,023
{\a6} Отец Кагуры, Умибозу забирает свою дочь.
32
00:02:29,024 --> 00:02:32,943
{\a6} Кагура, брошенная Гинтоки, решила покинуть Землю.
33
00:02:33,361 --> 00:02:39,992
Название не скажет, насколько тебе понравится фильм.
34
00:02:55,675 --> 00:02:58,344
Малышка, что ты здесь делаешь?
35
00:02:58,595 --> 00:03:00,471
Может, пойдешь с нами?
36
00:03:00,638 --> 00:03:01,930
Мы, как видишь,
37
00:03:01,931 --> 00:03:06,185
люди, продающие сирот новым родителям.
38
00:03:06,227 --> 00:03:09,938
Вот такие мы...
39
00:03:12,108 --> 00:03:12,858
Малышка...
40
00:03:21,493 --> 00:03:23,327
Малышка, что ты делаешь в таком месте?
41
00:03:23,828 --> 00:03:25,746
Ты не взяла зонтик в такой день?
42
00:03:26,373 --> 00:03:28,415
Мне он не нужен в дождь.
43
00:03:29,084 --> 00:03:30,459
Это странно.
44
00:03:30,585 --> 00:03:33,420
Зонтик нужен для укрытия от дождя.
45
00:03:33,838 --> 00:03:38,092
Если у меня будет зонт даже в дождь, я никогда не увижу небо.
46
00:03:38,343 --> 00:03:41,637
Но даже такие небеса сойдут, поэтому я хочу их увидеть.
47
00:03:43,390 --> 00:03:44,223
Ты заболеешь.
48
00:03:46,601 --> 00:03:47,226
Папа!
49
00:03:50,563 --> 00:03:53,482
Город заливает дождем круглый год.
50
00:03:54,442 --> 00:03:56,193
Это наше гнездо.
51
00:03:57,946 --> 00:04:01,156
Это место только для тех, кто не может жить под солнцем.
52
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Даже если снаружи это выглядит как грязная дыра.
53
00:04:06,538 --> 00:04:09,289
Подходящее место для жизни сточных крыс.
54
00:04:12,460 --> 00:04:15,170
Папа, когда ты опять вернешься домой?
55
00:04:15,630 --> 00:04:18,215
Я только вернулся, а ты уже спрашиваешь?
56
00:04:19,926 --> 00:04:21,969
Больше не уходи, папа.
57
00:04:22,762 --> 00:04:27,349
Я не хочу видеть, как мама одна страдает.
58
00:04:27,726 --> 00:04:30,894
Старший брат не приходит, и папа тоже.
59
00:04:31,521 --> 00:04:33,355
Мне одиноко.
60
00:04:36,192 --> 00:04:39,028
Я уверен, мама скоро поправится от болезни.
61
00:04:39,654 --> 00:04:41,238
Брат тоже вернется.
62
00:04:41,740 --> 00:04:45,200
А пока, я пойду, заработаю немного, а ты защищай маму.
63
00:04:45,869 --> 00:04:47,411
Разве я не обещал?
64
00:04:48,997 --> 00:04:53,375
Вот так она осталась в этой грязной дыре.
65
00:04:55,421 --> 00:04:59,381
Даже так, она много раз приветствовала бесполезного отца дома с улыбкой.
66
00:05:01,135 --> 00:05:04,136
Под конец, мать умерла и в результате...
67
00:05:05,597 --> 00:05:09,099
я не смог дать тебе уюта, где было бы тепло.
68
00:05:11,061 --> 00:05:15,898
Вот почему ты пришел сюда в поиске гнезда.
69
00:05:18,068 --> 00:05:19,318
Мы скоро улетим.
70
00:05:19,361 --> 00:05:21,445
Уже все готово, Кагура-чан.
71
00:05:24,699 --> 00:05:26,116
Как они могут...
72
00:05:26,326 --> 00:05:29,036
Жили вместе, но они не пришли проводить тебя.
73
00:05:29,913 --> 00:05:35,292
Под конец, только у тебя была особая привязанность.
74
00:05:38,171 --> 00:05:40,673
Земля слишком мала для тебя.
75
00:05:41,549 --> 00:05:43,509
Давай это будет нашим прощанием.
76
00:05:47,430 --> 00:05:48,972
Что ж, вот так.
77
00:05:49,307 --> 00:05:53,852
Наша сила может быть либо использована или ненавистна.
78
00:05:55,021 --> 00:05:58,899
В общем, возможно, они испугались, как только увидели нашу суть.
79
00:06:01,194 --> 00:06:02,277
Извини Кагура.
80
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
Я никогда не хотел для тебя такого опыта.
81
00:06:06,157 --> 00:06:07,533
Это моя вина.
82
00:06:08,952 --> 00:06:10,995
Позволь мне исправить мои ошибки.
83
00:06:12,038 --> 00:06:13,872
Я не оставлю тебя больше одну.
84
00:06:15,208 --> 00:06:17,251
Даже если мы не можем жить под солнцем...
85
00:06:17,836 --> 00:06:19,878
то можем быть вместе под луной.
86
00:06:21,173 --> 00:06:23,298
Кагура я защищу тебя...
87
00:06:24,092 --> 00:06:25,426
и возьму на себя долю матери.
88
00:06:26,845 --> 00:06:27,553
Ты воняешь.
89
00:06:29,347 --> 00:06:30,180
Что? Бросил?
90
00:06:30,473 --> 00:06:33,392
Заткнись! Не ходи вокруг да около, разоравшись!
91
00:06:34,811 --> 00:06:37,521
Я много отхватил. Смотри, что ты сделал.
92
00:06:37,731 --> 00:06:39,606
Ты бросил Кагуру-чан?
93
00:06:39,899 --> 00:06:42,776
Эх... Когда она улетает домой с отцом?
94
00:06:43,153 --> 00:06:45,195
Не знаю, возможно, уже.
95
00:06:45,530 --> 00:06:46,905
Уже день прошел.
96
00:06:47,032 --> 00:06:47,990
Разве не здорово?
97
00:06:48,074 --> 00:06:51,869
Она сказала, что хочет заработать немного, и вернутся домой, теперь она это может.
98
00:06:52,078 --> 00:06:58,042
А ты знаешь, даже если она ребенок, не хорошо жить девочке с парнями.
99
00:06:58,835 --> 00:07:03,464
{\a6} «Лоликон»=Взрослые, интересующиеся маленькими девочками. «Многоугольник» (геометрическая фигура) просто Гин-сан говорит что-то, что звучит обыденно для лоликонщика, как если бы был неуверен, что он лоликонщик
100
00:06:58,835 --> 00:07:03,464
Пока с Гин-саном, все нормально, но в наши дни есть лоликонщики или многоугольщики.
101
00:07:04,424 --> 00:07:07,051
Будь я её отцом, убил бы этого парня.
102
00:07:07,594 --> 00:07:09,678
Я воткнул бы пальцы в его ноздри и бросил...
103
00:07:13,725 --> 00:07:15,559
Течет, мой нос истекает.
104
00:07:15,643 --> 00:07:16,477
Как ты смеешь!
105
00:07:16,853 --> 00:07:18,312
Я разочарован в тебе Гин-сан!
106
00:07:18,605 --> 00:07:21,440
Ты задумывался о чувствах Кагуры-чан?
107
00:07:21,691 --> 00:07:25,194
Что? Что такого в возвращении сбежавшей дочери домой?
108
00:07:26,321 --> 00:07:27,696
Ты точно идиот!
109
00:07:28,357 --> 00:07:29,698
Бесполезный! Абсолютно бесполезный!
110
00:07:29,824 --> 00:07:30,949
Ты бесполезен очкарик!
111
00:07:31,284 --> 00:07:33,577
Вынуждаешь разбить очки, из-за своей никчемности?
112
00:07:33,828 --> 00:07:35,496
Ты так ничего и не понял!
113
00:07:35,830 --> 00:07:38,499
Как важно это место для Кагуры-чан!
114
00:07:39,167 --> 00:07:41,585
Даже если я последняя ветка, не сломаюсь.
115
00:07:41,836 --> 00:07:44,004
Я уверена мы будем вместе всегда.
116
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
Кагура-чан думала о тебе как...
117
00:07:48,718 --> 00:07:52,805
Даже если ты нам говорил, мы живем, как хотим!
118
00:07:53,139 --> 00:07:54,848
Мы пришли сюда сами!
119
00:07:55,100 --> 00:07:57,226
Мы с тобой, потому что этого хотим!
120
00:07:58,645 --> 00:07:59,353
Все хватит...
121
00:08:00,146 --> 00:08:03,565
Если ты такой, я тоже ухожу.
122
00:08:05,568 --> 00:08:08,821
Похоже, только мы думали, что являемся друзьями.
123
00:08:09,364 --> 00:08:10,656
Хочешь уйти, уходи.
124
00:08:10,824 --> 00:08:14,702
Не помню, что бы просил тебя или Кагуру остаться здесь.
125
00:08:19,249 --> 00:08:20,958
Ой, ой, ой, моя спина.
126
00:08:21,710 --> 00:08:24,044
О чем они думали? Каждый из них...
127
00:08:25,296 --> 00:08:25,629
Хм?
128
00:08:27,549 --> 00:08:29,633
Что? У тебя проблемы?
129
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
Тебя я больше не кормлю.
130
00:08:34,139 --> 00:08:36,515
Хочешь уйти, можешь уходить.
131
00:08:38,685 --> 00:08:40,227
Что? Здесь ничего нет!
132
00:08:43,273 --> 00:08:44,898
Какой острый взгляд...
133
00:08:46,860 --> 00:08:48,319
Так нормально, так?
134
00:08:49,070 --> 00:08:52,364
Я не знаю об отношениях отцов и детей, но...
135
00:08:53,325 --> 00:08:54,783
так лучше.
136
00:08:56,119 --> 00:08:59,246
Корабль будет трясти во время транспортировки.
137
00:08:59,539 --> 00:09:06,003
Пристегнитесь, и, пожалуйста, будьте осторожны, не покидайте своего места, пока не погаснут огни.
138
00:09:06,588 --> 00:09:07,963
Я вам не разрешаю!
139
00:09:08,048 --> 00:09:12,926
Кораблю бросает, вы должны подождать пока мы стабилизируемся.
140
00:09:12,969 --> 00:09:14,386
Нет, нет, это не возможно!
141
00:09:14,679 --> 00:09:15,346
Не возможно!
142
00:09:15,555 --> 00:09:18,182
Мой корабль докладывает: «бон вояж!»
143
00:09:18,183 --> 00:09:19,975
Я вас не понимаю.
144
00:09:20,018 --> 00:09:20,768
Не возможно!
145
00:09:21,011 --> 00:09:22,686
Я отпущу его здесь! И сейчас!
146
00:09:22,979 --> 00:09:24,730
Внимание №2!!
147
00:09:24,189 --> 00:09:25,981
Пассажир, это вовсе не хорошо!
148
00:09:26,191 --> 00:09:28,359
Мой сфинктер уже активировался...
149
00:09:30,487 --> 00:09:31,487
Выходит...
150
00:09:32,314 --> 00:09:34,698
Ублюдки! Хватит, здесь крутится, за работу!
151
00:09:35,075 --> 00:09:37,159
Багаж положить здесь, это здесь.
152
00:09:37,327 --> 00:09:38,035
Это сюда!
153
00:09:38,212 --> 00:09:39,912
Это что? Где он?
154
00:09:40,038 --> 00:09:42,039
Это камера хранения...
155
00:09:42,457 --> 00:09:44,583
Что с ним старик? Так выпендривается...
156
00:09:44,751 --> 00:09:47,086
Знаешь принца с Королевской планеты?
157
00:09:47,170 --> 00:09:49,338
Он охранник этого тупицы.
158
00:09:49,673 --> 00:09:52,466
Так эти жуткие твари принадлежат ему?
159
00:09:52,550 --> 00:09:54,426
Коллекция с довольно плохим вкусом.
160
00:09:54,511 --> 00:09:56,679
Все судачат о тупице принце.
161
00:09:57,055 --> 00:10:00,849
Держите руками очень осторожно. Это сокровища принца.
162
00:10:00,975 --> 00:10:05,396
Если хоть одну повредите, приготовьтесь страдать физически и морально.
163
00:10:05,522 --> 00:10:06,730
От меня, Джи.
164
00:10:06,940 --> 00:10:07,773
Хорошо!
165
00:10:07,899 --> 00:10:09,900
Что ж, я должен идти.
166
00:10:10,235 --> 00:10:14,697
Если вы ослушаетесь после моего ухода, прибью. Так что осторожнее.
167
00:10:17,867 --> 00:10:20,494
Эй! Что ты сделал с сокровищем принца!
168
00:10:20,829 --> 00:10:23,038
Черт, этот мусор был на дороге.
169
00:10:23,164 --> 00:10:26,166
Ты сказал «на дороге»! И даже обозвал сокровища принца «мусором»!
170
00:10:26,501 --> 00:10:31,630
Не суетись. Он никогда не заметит, если одна банка мусора исчезнет.
171
00:10:31,715 --> 00:10:34,049
Старик, то, что ты говоришь, совсем не вяжется!
172
00:10:34,384 --> 00:10:36,051
Заткнись и убери здесь!
173
00:10:36,177 --> 00:10:37,469
Принц не должен об этом знать.
174
00:10:37,470 --> 00:10:38,846
Принеси швабру, швабру!
175
00:10:40,374 --> 00:10:43,017
А? Эй, штука, что была внутри, где она?
176
00:10:43,518 --> 00:10:45,102
Что? Я не знаю.
177
00:10:45,145 --> 00:10:46,854
Ты уверен, что там кто-то был?
178
00:10:47,022 --> 00:10:50,232
Должен быть как в этих...
179
00:10:50,900 --> 00:10:52,109
Что? Такой монстр?
180
00:10:52,319 --> 00:10:55,487
Странно, как мог труп просто двигаться...
181
00:10:56,573 --> 00:10:57,072
А?
182
00:10:59,034 --> 00:11:00,659
Стой! Говорю же вам нельзя!
183
00:11:00,910 --> 00:11:03,787
Дорогой пассажир, если у вас нет билета, вы не можете пройти!
184
00:11:03,997 --> 00:11:05,039
Я вызову полицию!
185
00:11:05,498 --> 00:11:06,915
Стой, пусти меня!
186
00:11:07,042 --> 00:11:07,958
Пожалуйста, отпустите и выслушайте!
187
00:11:09,085 --> 00:11:09,793
Там... Моя девушка...
188
00:11:10,086 --> 00:11:14,214
Моя девушка была украдена адвокатом, и он пытается занять мое место в медовом месяце!
189
00:11:14,341 --> 00:11:15,424
Лжец!
190
00:11:15,550 --> 00:11:19,053
У тебя нет девушки! Тебе даже на вид не дашь шестнадцати!
191
00:11:19,262 --> 00:11:20,429
Что это значит?
192
00:11:20,513 --> 00:11:21,722
Откуда такой возраст?
193
00:11:22,140 --> 00:11:23,015
Ох, вру, вру.
194
00:11:23,099 --> 00:11:24,600
Я хотел сделать себя более красивым.
195
00:11:24,809 --> 00:11:26,727
По правде, этот адвокат мой отец и...
196
00:11:26,853 --> 00:11:30,648
он пытается исчезнуть с девчонкой бросив свою семью!
197
00:11:30,649 --> 00:11:31,482
Не ври!
198
00:11:31,691 --> 00:11:33,859
Ты выглядишь безотцовщиной!
199
00:11:33,943 --> 00:11:35,319
Откуда такие выводы!
200
00:11:35,362 --> 00:11:36,320
И вообще как вы узнали?!
201
00:11:38,615 --> 00:11:39,198
Кагура-чан...
202
00:11:40,200 --> 00:11:43,535
Я не знаю, как ты росла...
203
00:11:44,245 --> 00:11:46,538
Я не знаю, что ты чувствуешь к отцу.
204
00:11:47,165 --> 00:11:47,581
Но...
205
00:11:48,375 --> 00:11:51,543
Я знаю, ты любишь Ёрозую больше чем кто-либо.
206
00:11:52,587 --> 00:11:55,506
Я так же знаю, ты дорожишь Гин-саном больше чем кто-либо.
207
00:11:57,176 --> 00:11:58,717
Я знаю это, потому что...
208
00:12:00,136 --> 00:12:01,887
МЫ ПОХОЖИ!
209
00:12:03,598 --> 00:12:04,390
Извините!
210
00:12:06,142 --> 00:12:08,310
Мы трое всегда будем вместе...
211
00:12:08,853 --> 00:12:11,063
я знаю, что это никогда не случится.
212
00:12:12,273 --> 00:12:15,776
Я знаю что когда-нибудь, мы пойдем разными дорогами.
213
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
Но сейчас...
214
00:12:17,946 --> 00:12:19,738
А, это было ужасно...
215
00:12:20,031 --> 00:12:21,448
Послушай, Кагура-чан...
216
00:12:22,575 --> 00:12:23,283
Кагура-чан...
217
00:12:24,035 --> 00:12:25,202
Я еще...
218
00:12:28,415 --> 00:12:29,415
Эй!
219
00:12:29,541 --> 00:12:30,708
Что это?
220
00:12:33,103 --> 00:12:34,920
Это люди! Люди в таком месте!
221
00:12:38,025 --> 00:12:39,174
Стой! Стой!
222
00:12:39,634 --> 00:12:41,301
Кагура-чан, куда ты собралась?
223
00:12:41,636 --> 00:12:43,721
Мы трое из Ёрозуи!
224
00:12:43,888 --> 00:12:47,891
Я не знаю, что этот идиот тебе сказал, но не стоит слушать его!
225
00:12:48,184 --> 00:12:49,643
Он никогда нам не платил!
226
00:12:50,061 --> 00:12:52,313
Я один не могу заботиться об этом дураке!
227
00:12:52,439 --> 00:12:53,522
Не уходи!
228
00:12:53,690 --> 00:12:55,691
Давай опять работать в Ёрозуи!
229
00:12:56,552 --> 00:12:58,402
Шельма... Что за глупости!
230
00:12:59,237 --> 00:13:00,487
Шинпачи...
231
00:13:01,948 --> 00:13:03,490
Шинпачи...
232
00:13:05,118 --> 00:13:05,909
Шинпа...
233
00:13:10,123 --> 00:13:10,956
Папа!
234
00:13:11,458 --> 00:13:12,166
Это...
235
00:13:12,751 --> 00:13:14,168
Внимание, внимание!
236
00:13:14,287 --> 00:13:16,837
ЧП на выходе семь! ЧП на выходе семь!
237
00:13:17,047 --> 00:13:18,756
Всему персоналу, вернутся на свои места!
238
00:13:19,174 --> 00:13:21,508
Повторяю, всему персоналу, вернутся на свои места!
239
00:13:23,094 --> 00:13:25,095
Что это?
240
00:13:27,094 --> 00:13:33,995
перевод:rovego
241
00:13:41,396 --> 00:13:42,529
А? Он же не сюда?
242
00:13:42,698 --> 00:13:44,031
Не может быть! Он же не сюда?
243
00:13:44,241 --> 00:13:45,366
Черт! Он сюда!
244
00:13:49,054 --> 00:13:50,621
Пришелец? Не догоняю.
245
00:13:50,664 --> 00:13:54,083
Имечко как у лавки сладостей, это Пришелец?
246
00:13:54,668 --> 00:13:57,920
Говорю же, я не позволю тебе захватить Землю.
247
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
Земля принадлежит нам, Якуза!
248
00:14:01,925 --> 00:14:02,966
Что это?
249
00:14:03,385 --> 00:14:04,635
Если ты так...
250
00:14:05,020 --> 00:14:06,595
Знаешь... Это... Ужасно...
251
00:14:07,013 --> 00:14:09,807
Если ты так сделаешь, тогда...
252
00:14:10,308 --> 00:14:11,350
О. Нет, Нет!
253
00:14:11,810 --> 00:14:13,852
Приготовься к Пришельцу против Якуза!
254
00:14:13,895 --> 00:14:17,564
Битва за существование Земли началась!
255
00:14:17,774 --> 00:14:19,441
Что ждет Землю?
256
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
Смотрите продолжение в кинотеатре!
257
00:14:21,987 --> 00:14:24,905
Если они придут! Если кто-нибудь придет с такой рекламой!
258
00:14:25,031 --> 00:14:26,281
Что за бред?
259
00:14:26,950 --> 00:14:29,284
Я же говорил потренироваться дома!
260
00:14:29,619 --> 00:14:32,329
Что за «О. Нет, Нет»? Это вы «Нет, Нет»!
261
00:14:34,249 --> 00:14:36,208
Сколько вы еще будете так стоять?
262
00:14:36,292 --> 00:14:38,752
Хватит уже! Вы слишком серьезны для этого дела!
263
00:14:41,673 --> 00:14:45,300
Ну, правда, когда кто-то добр к тебе, предлагает работу...
264
00:14:45,593 --> 00:14:48,595
Ладно, просто тихо стой там и держи флаг.
265
00:14:50,816 --> 00:14:52,808
Садахару, воздержись от пуканья.
266
00:14:53,268 --> 00:14:54,018
Эй, Гин-сан!
267
00:14:54,894 --> 00:14:56,186
Кстати, что случилось с остальными?
268
00:14:56,479 --> 00:14:58,856
Худой очкарик и чудовищная девочка?
269
00:14:59,149 --> 00:15:00,899
Больше людей, было бы лучше.
270
00:15:01,985 --> 00:15:05,321
Будто я знаю. Даже без них, я могу все делать.
271
00:15:05,864 --> 00:15:07,906
Потому что Гин-чан так крут.
272
00:15:08,199 --> 00:15:12,161
Эй, эй, не отмахивайся от моего вопроса так легко.
273
00:15:12,537 --> 00:15:15,789
Эй, эй Хасегава-сан, менеджер зовет.
274
00:15:15,790 --> 00:15:19,752
Плохо дело... Он сказал, что уволит меня, если не увидит результат.
275
00:15:20,754 --> 00:15:24,173
Нет смысла сейчас в рекламе, иди сюда.
276
00:15:24,382 --> 00:15:27,509
Вместо того, что бы смотреть фальшивого пришельца...
277
00:15:27,886 --> 00:15:28,635
Глянь...
278
00:15:28,887 --> 00:15:31,722
настоящий пришелец буйствует.
279
00:15:32,140 --> 00:15:34,850
Эй, что это? Это терминал?
280
00:15:35,060 --> 00:15:39,271
Похоже, огромный пришелец захватил корабль и устроил аварию.
281
00:15:39,522 --> 00:15:41,940
Извините, может камера подойти ближе?
282
00:15:42,359 --> 00:15:44,652
Все четко видят?
283
00:15:44,861 --> 00:15:49,073
Из-за непонятного существа, корабль попал в аварию в терминале и...
284
00:15:49,157 --> 00:15:51,283
часть корабля торчит снаружи.
285
00:15:51,826 --> 00:15:56,997
Безопасность пассажиров наша забота.
286
00:15:52,077 --> 00:15:54,244
Какой ужас.
287
00:15:57,791 --> 00:15:58,248
Хм, что?
288
00:15:58,333 --> 00:15:59,500
Там показался человек.
289
00:16:00,168 --> 00:16:01,919
Точно! Человек!
290
00:16:02,128 --> 00:16:03,003
Это...
291
00:16:04,214 --> 00:16:05,005
Это... девочка?
292
00:16:05,298 --> 00:16:06,882
Что это значит?
293
00:16:08,259 --> 00:16:11,929
Девочка... одна столкнулась с необычным существом на корабле.
294
00:16:12,138 --> 00:16:13,973
Она дерется?
295
00:16:12,973 --> 00:16:13,973
Эй...
296
00:16:14,557 --> 00:16:16,058
Гин-сан, это...
297
00:16:14,557 --> 00:16:16,976
Невероятно, она человек?
298
00:16:20,480 --> 00:16:20,938
Эй.
299
00:16:21,439 --> 00:16:22,982
Приди в себя, парень.
300
00:16:23,525 --> 00:16:24,108
Эй!
301
00:16:26,403 --> 00:16:28,153
Это Рай?
302
00:16:28,321 --> 00:16:30,823
Но вместо цветущего сада, я вижу горящий самолет...
303
00:16:30,949 --> 00:16:32,700
Чья голова «горящий самолет»?
304
00:16:32,826 --> 00:16:33,951
Хочешь в цветущий сад?
305
00:16:34,035 --> 00:16:36,203
Хочешь жить счастливо даже там?
306
00:16:36,705 --> 00:16:37,663
Умибозу-сан.
307
00:16:38,164 --> 00:16:39,915
Быстрее убегай парень.
308
00:16:40,166 --> 00:16:40,791
Ты погибнешь.
309
00:16:42,210 --> 00:16:44,169
Надо же он еще жив...
310
00:16:44,587 --> 00:16:48,257
Но где бы он ни пировал, стать таким большим...
311
00:16:48,675 --> 00:16:50,759
Похоже, я был слишком беспечен.
312
00:16:51,636 --> 00:16:54,179
Это место будет скоро поглощено. Скорее уходи.
313
00:16:54,306 --> 00:16:55,264
А как же вы Бозу-сан?
314
00:16:55,640 --> 00:16:58,517
{\a6} «бозу»- человек без волос, как священник
315
00:16:55,640 --> 00:16:56,724
Кого ты назвал Бозу-сан?
316
00:16:56,766 --> 00:16:58,517
Эй, ты называешь великого человека «Бозу-сан»?
317
00:17:00,603 --> 00:17:02,438
Я нигде не вижу Кагуру-чан.
318
00:17:02,731 --> 00:17:03,689
Зная её...
319
00:17:04,024 --> 00:17:07,026
она будет помогать людям убежать.
320
00:17:07,235 --> 00:17:07,735
Погоди.
321
00:17:07,902 --> 00:17:09,194
Я тоже иду.
322
00:17:09,404 --> 00:17:11,488
Я не могу оставить Кагуру-чан.
323
00:17:14,284 --> 00:17:15,492
Нет, иди домой.
324
00:17:16,202 --> 00:17:17,786
Теперь это поле битвы.
325
00:17:18,455 --> 00:17:21,874
Возникнут проблемы если слабый останется.
326
00:17:23,668 --> 00:17:25,002
Это... Наше место.
327
00:17:25,837 --> 00:17:26,795
Эти глаза...
328
00:17:27,547 --> 00:17:27,838
Но, я...
329
00:17:38,892 --> 00:17:41,477
Я говорю, мы живем в разных мирах.
330
00:17:42,896 --> 00:17:44,938
Не беспокой больше Кагуру.
331
00:17:45,106 --> 00:17:47,066
Не причиняй ей боль.
332
00:17:47,776 --> 00:17:50,194
Думаешь, люди могут так легко меняться?
333
00:17:51,947 --> 00:17:53,989
Верно, не могут.
334
00:17:55,909 --> 00:17:58,786
Не важно как сильно она борется, под конец, не изменится.
335
00:17:59,496 --> 00:18:01,538
Она ничего не может изменить.
336
00:18:02,415 --> 00:18:03,666
Если это причиняет тебе боль...
337
00:18:04,125 --> 00:18:04,750
почему не...
338
00:18:10,924 --> 00:18:12,257
Пожалуйста, спасите!
339
00:18:12,676 --> 00:18:14,134
Быстрее, сюда!
340
00:18:19,391 --> 00:18:20,933
Смотрите!
341
00:18:21,101 --> 00:18:23,686
Непонятное существо быстро разрастается.
342
00:18:25,063 --> 00:18:26,939
А, это опасно! Очень опасно!
343
00:18:26,940 --> 00:18:28,524
Даже мне хочется убежать...
344
00:18:28,900 --> 00:18:30,985
Да, это опасно, с дороги.
345
00:18:32,195 --> 00:18:33,445
А, Шинсенгуми!
346
00:18:33,571 --> 00:18:34,947
Защитники Эдо!
347
00:18:35,115 --> 00:18:38,909
Теперь, когда Шинсенгуми приехали, все будет хорошо!
348
00:18:40,495 --> 00:18:41,662
Пришелец!
349
00:18:41,997 --> 00:18:44,206
Ты полностью окружен!
350
00:18:44,290 --> 00:18:46,250
Сдавайся.
351
00:18:46,334 --> 00:18:47,876
Что. Что вы делаете?
352
00:18:47,877 --> 00:18:52,256
Твоя мама дома рыдает, говорит, что рожала тебя, не для этого.
353
00:18:52,800 --> 00:18:55,134
Так ведь, мама? Скажи что-нибудь.
354
00:18:55,427 --> 00:18:57,011
Что? Правда? Не может быть!
355
00:18:59,472 --> 00:19:02,683
Ты знаешь последние слова своего покойного отца?
356
00:19:02,809 --> 00:19:04,727
Твой папа, до конца, думал...
357
00:19:07,897 --> 00:19:09,440
Какого черта вы делаете?
358
00:19:12,193 --> 00:19:15,487
Терминал одно из важнейших зданий правительства,
359
00:19:15,530 --> 00:19:17,990
если мы будем стрелять без разрешения, наши головы полетят.
360
00:19:18,033 --> 00:19:19,450
Разве время это говорить?
361
00:19:19,492 --> 00:19:21,785
Хотите, что бы ваши головы здесь покатились?
362
00:19:22,037 --> 00:19:24,663
Эй, быстрее убегайте. А то умрете.
363
00:19:24,664 --> 00:19:25,581
Что за черт!?
364
00:19:25,623 --> 00:19:28,959
Ты убегаешь на машине, игнорируя жителей? Что с вами?
365
00:19:29,252 --> 00:19:31,879
Но подумать только, эта штука еще жива.
366
00:19:32,130 --> 00:19:36,050
Не знаю, почему она здесь, но это проблема.
367
00:19:36,968 --> 00:19:42,848
Похоже, он сильнее, чем ожидали, и стал больше, чем был.
368
00:19:43,475 --> 00:19:47,227
И, к сожалению, засел в терминале.
369
00:19:47,937 --> 00:19:52,941
По сути, это энергетический насос, который использует большое количество энергии, отправляя корабли в космос.
370
00:19:53,860 --> 00:19:58,697
Его стремительный рост обусловлен потреблением энергии проходящей через терминал.
371
00:20:00,017 --> 00:20:02,785
Плохо... В таком случае, Эдо окажется в его желудке.
372
00:20:03,578 --> 00:20:04,912
Урод, что ты записываешь?
373
00:20:07,832 --> 00:20:09,500
Так страшно...
374
00:20:09,542 --> 00:20:11,794
Эй, эй, что будет с Эдо?
375
00:20:12,045 --> 00:20:13,837
Что будет со мной?
376
00:20:14,089 --> 00:20:15,839
Меня опять выперли с работы.
377
00:20:16,049 --> 00:20:18,092
Эдо надо стереть с лица земли...
378
00:20:17,592 --> 00:20:18,509
Что это?
379
00:20:19,219 --> 00:20:22,054
Расталкивая убегающих жителей, что-то надвигается.
380
00:20:25,350 --> 00:20:25,933
Это... Собака?
381
00:20:26,810 --> 00:20:27,142
Нет!
382
00:20:27,560 --> 00:20:28,310
Самурай?
383
00:20:29,604 --> 00:20:30,062
Господин...
384
00:20:30,231 --> 00:20:31,772
Ты... Что?
385
00:20:33,066 --> 00:20:34,400
О, камера? Это камера?
386
00:20:34,859 --> 00:20:35,651
Так...
387
00:20:35,735 --> 00:20:37,736
Фильм Пришелец против Якузы...
388
00:20:38,113 --> 00:20:40,406
в кинотеатрах. Приходите посмотреть!
389
00:20:41,241 --> 00:20:43,575
Что это было... Странное?
390
00:20:44,077 --> 00:20:44,743
Секундочку!
391
00:20:44,869 --> 00:20:46,787
Там опасно! Стой!
392
00:20:47,974 --> 00:20:51,500
Гин-сан, слишком поздно... Меня уже уволили.
393
00:20:52,544 --> 00:20:53,335
Кагура-чан!
394
00:20:53,586 --> 00:20:54,294
Где ты?
395
00:20:54,796 --> 00:20:56,380
Папочка уже здесь!
396
00:20:58,425 --> 00:20:59,842
Этот парень не прост.
397
00:21:00,552 --> 00:21:03,679
Это первый случай за восемь лет, с поры убийства гигантских тараканов.
398
00:21:03,772 --> 00:21:07,349
Нет... Похоже на случай, когда я поспорил с моей женой, будучи еще молодыми.
399
00:21:10,020 --> 00:21:11,895
Вы похожи на менеджеров, которые забирают мусор.
400
00:21:12,022 --> 00:21:12,980
Эй, вы в порядке?
401
00:21:13,648 --> 00:21:15,399
Возьмите себя в руки! Эй, бизнесмен!
402
00:21:15,525 --> 00:21:17,443
Эй, почему ты понизил меня в звании?
403
00:21:17,610 --> 00:21:19,445
Как вы? И что за отростки у нас на голове?
404
00:21:19,779 --> 00:21:20,946
Это работа пришельца?
405
00:21:21,114 --> 00:21:22,531
Я похож на пострадавшего!
406
00:21:22,532 --> 00:21:25,951
Так было всегда, я таким родился!
407
00:21:29,289 --> 00:21:30,122
Зонтик...
408
00:21:30,491 --> 00:21:32,750
Эй, вы видели Кагуру? Ты видел её, да?
409
00:21:32,876 --> 00:21:35,169
Милая девочка с милыми глазками, как у меня!
410
00:21:35,337 --> 00:21:38,255
Я не знаю, не знаю! Я не ответственен!
411
00:21:38,673 --> 00:21:42,009
Это вина принца, который попытался взять такое в свою коллекцию!
412
00:21:42,177 --> 00:21:45,471
Ах, так, это вина того, кто не подтвердил смерть...
413
00:21:45,555 --> 00:21:47,306
не подтвердил смерть пришельца.
414
00:21:50,852 --> 00:21:51,852
Господин!
415
00:21:52,062 --> 00:21:53,687
Дурак! Хочешь умереть?
416
00:21:55,082 --> 00:21:56,649
Садахару, время прогулки.
417
00:21:57,233 --> 00:22:00,277
Можешь бегать, и бесится, сколько пожелаешь.
418
00:22:00,403 --> 00:22:01,654
Просто стань свирепым!
419
00:22:03,198 --> 00:22:04,323
Вперед!
420
00:22:04,949 --> 00:22:05,407
А?
421
00:22:11,289 --> 00:22:15,751
Маленькая девочка с таким же лицом как у меня. Видели её?
422
00:22:16,503 --> 00:22:18,545
Знаю! Девочка, которая выглядит как ты?
423
00:22:18,672 --> 00:22:20,381
Она принцесса с какой-то планеты?
424
00:22:20,465 --> 00:22:23,270
Это действительно милая девочка.
425
00:22:23,301 --> 00:22:26,470
То, о чем я спрашиваю... Эй, я прошу.
426
00:22:26,513 --> 00:22:28,555
В мои годы я скор на расправу.
427
00:22:29,557 --> 00:22:30,265
Там.
428
00:22:30,558 --> 00:22:33,686
Но она пыталась спасти нас и монстр...
429
00:22:38,400 --> 00:22:41,110
КАГУРА!
430
00:22:41,200 --> 00:22:42,910
Продолжение следует
431
00:22:46,741 --> 00:22:53,956
Доброе утро, затянем утерянный болт.
432
00:22:54,499 --> 00:23:01,880
Сделав это; я запрыгну в сладкую жизнь.
433
00:23:02,674 --> 00:23:08,929
Сегодня на бис, рванём до небес
434
00:23:10,223 --> 00:23:17,938
Столько интересного, да, нам необходимо
435
00:23:19,482 --> 00:23:26,739
Поверь мне, ты хочешь любить меня
436
00:23:26,990 --> 00:23:34,288
Я говорю, все нормально
437
00:23:34,581 --> 00:23:39,460
Ты, не осознавая, все время ждешь
438
00:23:42,005 --> 00:23:49,011
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
439
00:23:49,554 --> 00:23:52,765
И ждешь меня
440
00:23:56,353 --> 00:23:59,688
Доброе утро, это триумф
441
00:24:00,857 --> 00:24:03,901
Прими это событие
442
00:24:03,902 --> 00:24:07,112
Не сейчас, ведь это только начало
443
00:24:08,323 --> 00:24:12,493
Прыгай в мою сладкую жизнь
444
00:24:15,080 --> 00:24:17,539
Что мне делать? Гин-сан был съеден пришельцем!
445
00:24:17,749 --> 00:24:20,209
И даже Бозу-сан защищающий Кагуру пострадал!
446
00:24:20,460 --> 00:24:20,793
А?
447
00:24:21,127 --> 00:24:22,670
Правительственный боевой флот...
448
00:24:22,796 --> 00:24:26,298
Секундочку! Если решишь выстрелить из пушки, все умрут, так?
449
00:24:26,883 --> 00:24:29,510
В следующий раз: Когда писаешь на червя, он раздувается.
450
00:24:29,844 --> 00:24:34,598
{\a6}С растущим пришельцем
451
00:24:29,844 --> 00:24:34,598
город Эдо в беде.
452
00:24:34,644 --> 00:24:39,200
{\a6} Что за судьба умирающей Кагуры?
453
00:24:34,644 --> 00:24:39,200
И где пропадает Гинтоки?