Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,291 --> 00:00:02,042
Привью
2
00:00:03,697 --> 00:00:05,297
{\a6}В главной роли
3
00:00:03,697 --> 00:00:05,297
Джо Отонаноджи
4
00:00:06,297 --> 00:00:07,548
Эй, не дурачь меня.
5
00:00:08,091 --> 00:00:11,009
Я лучше сдохну, чем изменюсь!
6
00:00:11,052 --> 00:00:12,553
Время боя пришло!
7
00:00:17,084 --> 00:00:19,726
Эти пришельцы... Не проблема!
8
00:00:20,895 --> 00:00:23,954
Уцелеет ли Якуза? Или пришелец?
9
00:00:24,055 --> 00:00:26,024
Пришелец, против Якузы!
10
00:00:26,025 --> 00:00:29,987
Смотрите премьеру в кинотеатре!
11
00:00:27,652 --> 00:00:29,987
Эй, Тсуне, если ты мужик, действуй.
12
00:00:30,652 --> 00:00:37,187
ГИНТАМА
13
00:00:37,745 --> 00:00:42,707
Я краем глаза наблюдал за тобой
14
00:00:43,960 --> 00:00:49,214
заглядывая через плечо
15
00:00:49,298 --> 00:00:55,846
уже давно, очень давно, твоя спина
16
00:00:56,347 --> 00:01:01,184
Щит, от которого я зависел.
17
00:01:02,603 --> 00:01:07,565
Там где я,
18
00:01:08,818 --> 00:01:14,030
место скучное для меня
19
00:01:14,198 --> 00:01:17,742
Я бегу и бегу
20
00:01:17,827 --> 00:01:20,578
в мир, похожий на сон,
21
00:01:21,455 --> 00:01:25,917
Где храню твой голос
22
00:01:26,794 --> 00:01:30,296
друзей и любовь
23
00:01:30,297 --> 00:01:33,132
и светлую чистоту, которая видна
24
00:01:33,300 --> 00:01:36,636
во мне,
25
00:01:36,637 --> 00:01:39,681
жестко трудности мои
26
00:01:40,808 --> 00:01:47,188
вытесняют тяжелые чувства
27
00:01:47,272 --> 00:01:54,404
наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь.
28
00:01:57,032 --> 00:02:01,786
{\a6} Фильм: Пришелец против Якуза.
29
00:01:57,032 --> 00:02:01,786
В роли «Джо-аники» Отонаноджи Джо.
30
00:02:01,787 --> 00:02:06,999
{\a6} Сегодня в Эдо большая премьера.
31
00:02:01,787 --> 00:02:06,999
Этот человек всегда вызывает слезы восторга
32
00:02:08,252 --> 00:02:11,671
Черт, опять сверхурочные.
33
00:02:12,005 --> 00:02:16,175
Я слышал, что-то проникло на корабль перед стартом.
34
00:02:16,468 --> 00:02:20,388
Э? Эй, эй, надеюсь это не пришелец.
35
00:02:20,514 --> 00:02:24,266
Да, ты видел его? «Пришелец против Якузы»...
36
00:02:24,351 --> 00:02:25,977
Он чертовски хорош!
37
00:02:26,144 --> 00:02:28,938
Я не видел «Пришельцев» со II части.
38
00:02:29,189 --> 00:02:30,898
Но правда, может, не надо было.
39
00:02:31,149 --> 00:02:32,608
Нет. Сходи, посмотри.
40
00:02:32,609 --> 00:02:33,984
Говорю же, отличный фильм!
41
00:02:34,194 --> 00:02:38,239
{\a6} «Аники» в Японском буквально значит «старший брат» или персона старшая по званию. В Якуза это простое обращение к боссу «(имя-аники»)
42
00:02:34,194 --> 00:02:38,239
У них ТАКИЕ пришельцы и ТАКАЯ драка с Джо-аники!
43
00:02:38,365 --> 00:02:41,700
Они говорят: «Не важно кто выиграет, Эдо ждет гибель».
44
00:02:42,119 --> 00:02:45,037
Почему? Почему мы погибнем с Джо-аники?
45
00:02:45,080 --> 00:02:45,955
Нет, нет. Говорю тебе.
46
00:02:46,081 --> 00:02:48,707
Знаешь, я так испугался Джо-аники.
47
00:02:48,959 --> 00:02:49,875
Правда?
48
00:02:50,043 --> 00:02:53,420
Когда мы должны молится, Джо-аники не будет прятаться.
49
00:02:54,839 --> 00:02:55,256
А?
50
00:02:56,049 --> 00:02:56,924
Что?
51
00:03:00,053 --> 00:03:02,304
Аааа! Они уже здесь!
52
00:03:02,764 --> 00:03:03,430
Заткнись!
53
00:03:03,807 --> 00:03:05,057
Не стоит так орать!
54
00:03:05,475 --> 00:03:08,352
У меня похмелье, голова болит...
55
00:03:08,520 --> 00:03:09,937
А, мне плохо...
56
00:03:10,397 --> 00:03:13,482
Почему я должен заниматься пришельцами на Земле?
57
00:03:19,080 --> 00:03:21,365
Боже, я думал эта поездка будет тайной.
58
00:03:21,825 --> 00:03:22,908
Вы техники?
59
00:03:23,493 --> 00:03:27,287
Возможно, в Эдо кое-что проникло.
60
00:03:27,872 --> 00:03:29,706
В таком случае, город падет.
61
00:03:30,583 --> 00:03:32,709
Сообщите полиции.
62
00:03:34,337 --> 00:03:36,922
{\a6} Умибозу игра слов: Это может значить Космический священник или космический монстр. Уми пишется с Хоши+уми как ссылка на безбрежный океан.
63
00:03:34,337 --> 00:03:36,922
Они поймут, если скажете «Уми-бозу».
64
00:03:37,173 --> 00:03:42,678
Планируй воспитание своего ребенка
65
00:03:45,765 --> 00:03:47,808
Алло? Это Ёрозуя.
66
00:03:48,184 --> 00:03:49,893
{\a6} Сесша использовалась самураям в период Эдо
67
00:03:48,184 --> 00:03:49,893
Алло, это я, я.
68
00:03:51,062 --> 00:03:52,062
Кто?
69
00:03:52,396 --> 00:03:53,522
Я!
70
00:03:53,606 --> 00:03:56,066
Я сейчас в большой беде *шмыг*
71
00:03:56,651 --> 00:03:57,400
Гин-чан?
72
00:03:57,568 --> 00:03:59,736
Да, да, Гин-чан, ладно.
73
00:04:00,321 --> 00:04:03,114
Я ехал и сбил беременную женщину. Я в беде!
74
00:04:03,616 --> 00:04:05,325
Прикончи их и возвращайся.
75
00:04:05,861 --> 00:04:08,620
Эй, что ты говоришь? Так нельзя!
76
00:04:08,955 --> 00:04:12,791
В общем, мне нужны деньги. Быстрее или меня схватят!
77
00:04:13,084 --> 00:04:13,959
Правда?
78
00:04:14,335 --> 00:04:16,711
Быстрее, сделай вклад в банке для меня!
79
00:04:24,678 --> 00:04:26,846
Уй... Как неосторожно.
80
00:04:26,972 --> 00:04:29,682
Похоже нам нужен моющий туалет.
81
00:04:31,560 --> 00:04:33,269
А? Кто-то ушел?
82
00:04:33,687 --> 00:04:35,522
Да, Кагура-чан.
83
00:04:35,648 --> 00:04:38,733
После того как она взяла трубку, сразу же убежала.
84
00:04:39,068 --> 00:04:40,443
С чего бы это?
85
00:04:40,819 --> 00:04:42,570
Может, из дома звонили?
86
00:04:42,988 --> 00:04:44,864
Может, сказали: «Возвращайся домой».
87
00:04:45,157 --> 00:04:46,741
Хорошо бы.
88
00:04:47,034 --> 00:04:49,077
Без шума, я чувствую себя освежённым.
89
00:04:49,161 --> 00:04:50,161
Посмотри сюда.
90
00:04:50,996 --> 00:04:54,374
{\a6} Новости: Это жульничество «Я, это я»
91
00:04:50,996 --> 00:04:52,705
Гин-сан, ты тоже остерегайся.
92
00:04:52,873 --> 00:04:54,374
Жульничества «Я, это я»?
93
00:04:55,167 --> 00:05:00,088
Не называя себя по телефону, он повторяет «Это я, я» и притворяется другом.
94
00:05:00,297 --> 00:05:04,634
Эта афера, где он арестован и нуждается в больших деньгах.
95
00:05:06,261 --> 00:05:08,721
Я не сделаю вклад, даже если кого-то арестуют.
96
00:05:09,348 --> 00:05:10,598
Запомни это, Шинпачи.
97
00:05:10,849 --> 00:05:14,185
Единственная кто поведется, это глупая, чудовищная, китайская девочка...
98
00:05:14,853 --> 00:05:15,353
Хм?
99
00:05:21,736 --> 00:05:23,819
Умибозу? Кто это?
100
00:05:24,029 --> 00:05:26,656
Ты не знаешь Окита-сан?
101
00:05:26,698 --> 00:05:28,074
Это все знают...
102
00:05:28,367 --> 00:05:29,867
Дай тоже посмотреть.
103
00:05:29,910 --> 00:05:31,452
Не толкайтесь.
104
00:05:31,953 --> 00:05:33,579
Фу, кто воняет? Надо чаще мыться.
105
00:05:34,122 --> 00:05:37,458
Долгая история коротка, он охотник на пришельцев.
106
00:05:37,584 --> 00:05:41,378
Он один из чистильщиков космоса, охотится за более опасными чудовищами, истребляя их.
107
00:05:42,297 --> 00:05:45,132
Он известен как самый сильный из них.
108
00:05:45,300 --> 00:05:50,262
Как охотник, он известен в правительстве. Отчаянный человек.
109
00:05:50,889 --> 00:05:55,017
Проходя несчетное количество звезд, он поймал много чудовищ...
110
00:05:55,352 --> 00:05:57,394
Так он заслужил имя: «Умибозу».
111
00:05:57,437 --> 00:05:58,896
Живая легенда.
112
00:05:59,898 --> 00:06:02,358
О? И почему эта легенда здесь?
113
00:06:02,692 --> 00:06:05,569
Что-то о пришельце, попавшем в Эдо.
114
00:06:05,737 --> 00:06:08,364
Спасибо, что предупредили нас.
115
00:06:08,490 --> 00:06:11,825
Мы возьмем все в свои руки, так что не беспокойтесь.
116
00:06:12,620 --> 00:06:17,706
Но знаете, я вдохновлен встречей с известным Умибозу.
117
00:06:18,083 --> 00:06:20,834
Так вы пришли сюда ловить пришельца?
118
00:06:21,211 --> 00:06:23,587
Не мог ли бы вы прекратить разговаривать со мной так?
119
00:06:24,047 --> 00:06:25,130
Это личное дело.
120
00:06:25,423 --> 00:06:28,675
Я пришел найти кое-кого более неспокойного, чем пришельцы.
121
00:06:30,053 --> 00:06:34,306
{\a6} Кондо предположил, что это его девушка/жена
122
00:06:30,053 --> 00:06:34,306
О? Человек, с которым у Умибозу проблемы... возможно ли?
123
00:06:35,892 --> 00:06:38,060
Ну, без сомнений это леди...
124
00:06:38,102 --> 00:06:40,228
{\a6} Крупнейший банк Эдо
125
00:06:45,693 --> 00:06:47,611
Извините, что вы делаете, мисс?
126
00:06:48,112 --> 00:06:51,156
Извините, если я быстро не «рассыплю рис», Гин-чан...
127
00:06:51,324 --> 00:06:53,158
...попадет в тюрьму!
128
00:06:53,242 --> 00:06:54,951
А? Вклад?
129
00:06:55,119 --> 00:06:59,080
{\a6}Это игра слов «фурикоме» и «фурикому»: прежнее значение «рассыпать рис» и другое, тезка, значит делать вклад в банке.
130
00:06:55,119 --> 00:06:59,080
Мисс, мисс, «вклад», а не «рассыпать рис»?
131
00:06:59,499 --> 00:07:01,458
В общем, я должна везде рассыпать рис!
132
00:07:01,709 --> 00:07:03,668
Нет! Это «вклад», точно «вклад»!
133
00:07:04,462 --> 00:07:06,463
Заткнись, иди отсюда, очкарик!
134
00:07:06,589 --> 00:07:09,424
Извините за суматоху.
135
00:07:09,842 --> 00:07:13,136
Какой ваш запрос...
136
00:07:14,805 --> 00:07:15,805
Что? Умибозу?
137
00:07:16,223 --> 00:07:17,974
Почему этот отчаянный...
138
00:07:20,436 --> 00:07:21,311
А? Тоши, что случилось?
139
00:07:21,395 --> 00:07:23,938
Ничего, Командующий.
140
00:07:24,398 --> 00:07:27,150
Опасное чудовище попало в Эдо.
141
00:07:27,401 --> 00:07:30,487
Пришелец паразит, доставит кучу проблем, если так оставить.
142
00:07:31,030 --> 00:07:32,280
Пришелец?
143
00:07:34,867 --> 00:07:36,993
Пришельцы не проблема!
144
00:07:37,036 --> 00:07:39,204
Это страна самураев!
145
00:07:39,371 --> 00:07:41,372
Эй, Тоши? Что случилось?
146
00:07:41,457 --> 00:07:43,833
Я отомщу за Джо-аники!
147
00:07:43,959 --> 00:07:46,794
Что-то случилось с Джо-сан? Что-то с ним случилось?
148
00:07:47,129 --> 00:07:48,796
Восточный император!
149
00:07:48,923 --> 00:07:52,050
Я не понял, что случилось, но выслушайте.
150
00:07:52,259 --> 00:07:56,304
Пришелец паразитического типа живет за счет людей, собак, кошек и остальных.
151
00:07:56,555 --> 00:08:00,850
Немного глупо, но он охотится на всех, кто сможет его кормить.
152
00:08:01,477 --> 00:08:04,145
У людей, которые заражены, симптомы на лице.
153
00:08:04,772 --> 00:08:05,646
Посмотрите на панду!
154
00:08:06,148 --> 00:08:09,609
Глаза больного выглядят как черные синяки медведя.
155
00:08:09,985 --> 00:08:11,819
Все поняли? Мы ищем панду!
156
00:08:12,070 --> 00:08:14,781
Пока он не причинил вреда, мы должны его остановить!
157
00:08:14,948 --> 00:08:15,698
Это панда!
158
00:08:16,033 --> 00:08:17,909
Он не похож на панду, а панда!
159
00:08:17,951 --> 00:08:20,286
Стой, я не то имел в виду...
160
00:08:20,787 --> 00:08:25,333
Мы перед крупнейшим банком Эдо, где прячется грабитель.
161
00:08:25,667 --> 00:08:27,376
А! Лицо преступника просто...
162
00:08:27,461 --> 00:08:29,545
У него ужасные тени под глазами, он сомнамбула?
163
00:08:30,297 --> 00:08:31,380
Это панда.
164
00:08:31,965 --> 00:08:34,258
Кхэ.. Говорю это преступнику.
165
00:08:34,843 --> 00:08:36,761
Мы тебя полностью окружили.
166
00:08:36,928 --> 00:08:38,637
Пожалуйста, спокойно выходи!
167
00:08:40,223 --> 00:08:41,349
Мы опоздали?
168
00:08:41,600 --> 00:08:44,226
Погоди. Неужели? Кагура-чан... это все она?
169
00:08:44,644 --> 00:08:45,853
Верно.
170
00:08:45,979 --> 00:08:49,940
Обманутая жуликом «это я, я», пытается сделать вклад, но..
171
00:08:49,941 --> 00:08:51,859
похоже, у неё нет денег.
172
00:08:51,943 --> 00:08:53,486
И теперь, все пришло к этому...
173
00:08:53,612 --> 00:08:55,154
Ох, нет, что теперь?
174
00:08:55,739 --> 00:08:57,239
Что нам делать?
175
00:08:58,116 --> 00:08:58,616
Гин-сан!
176
00:08:59,034 --> 00:09:00,367
Грабителю...
177
00:09:00,452 --> 00:09:00,910
А?
178
00:09:01,244 --> 00:09:02,870
Эй, что ты делаешь?
179
00:09:03,663 --> 00:09:08,250
Не думаю, что сражу её в драке, но если не я, то кто?
180
00:09:09,044 --> 00:09:12,254
Уверен, так бы поступила её семья.
181
00:09:12,631 --> 00:09:14,131
Гин-сан.
182
00:09:14,299 --> 00:09:15,382
Я тоже иду!
183
00:09:15,467 --> 00:09:16,592
А, это опасно!
184
00:09:17,302 --> 00:09:17,885
Кагура-чан!
185
00:09:21,598 --> 00:09:22,931
Не она.
186
00:09:25,602 --> 00:09:27,019
Аа! Там чудовище!
187
00:09:27,937 --> 00:09:32,566
Аха, Кагура-чан, хорошо, что ты не преступница.
188
00:09:33,026 --> 00:09:33,817
Точно.
189
00:09:34,527 --> 00:09:36,528
Но разве на неё не напали?
190
00:09:37,198 --> 00:09:39,406
Это.. может её отец?
191
00:09:39,657 --> 00:09:43,744
Это был её отец по телефону, и она ждала встречи с ним.
192
00:09:43,953 --> 00:09:46,913
О, это он? Объятия отца и дочери...
193
00:09:47,206 --> 00:09:49,124
Не хочу мешать их воссоединению...
194
00:09:49,584 --> 00:09:52,836
Гин-чан, ты жесток, почему не спас меня?
195
00:09:54,380 --> 00:09:56,089
Что ты делаешь?
196
00:09:56,132 --> 00:09:59,259
Ты тащишь эту массу с собой... кишки твоего отца!
197
00:09:59,385 --> 00:10:02,512
Я рассыпала кучу риса для тебя Гин-чан.
198
00:10:02,555 --> 00:10:05,182
Что там с беременной женщиной? Ты позаботился о ней?
199
00:10:05,426 --> 00:10:08,935
Какая беременная женщина? Тебя же обманули?
200
00:10:09,145 --> 00:10:10,687
И что это?
201
00:10:10,897 --> 00:10:12,564
Разве это не твой папа?
202
00:10:12,648 --> 00:10:13,523
Будто я знаю!
203
00:10:13,524 --> 00:10:16,318
Он пришел ко мне и набросился!
204
00:10:16,402 --> 00:10:17,944
Он все еще лезет!
205
00:10:22,825 --> 00:10:24,367
А! Отпусти нас, отпусти!
206
00:10:24,368 --> 00:10:25,785
Кагура-чан сейчас же отпусти нас!
207
00:10:25,995 --> 00:10:28,747
Хэ. Вы пойдете со мной!
208
00:10:32,126 --> 00:10:33,501
О, вот она.
209
00:10:36,505 --> 00:10:37,839
Получай!
210
00:10:59,237 --> 00:11:00,486
Эй, этот зонтик...
211
00:11:01,196 --> 00:11:02,989
Я искал тебя Кагура.
212
00:11:10,748 --> 00:11:11,372
Папа?
213
00:11:12,575 --> 00:11:13,916
Па.. Папа?
214
00:11:19,097 --> 00:11:21,000
{\a6}В главной роли
215
00:11:19,097 --> 00:11:21,000
Джо Отонаноджи
216
00:11:21,042 --> 00:11:22,925
Эй, не дурачь меня.
217
00:11:23,468 --> 00:11:26,429
Я лучше сдохну, чем изменюсь!
218
00:11:26,722 --> 00:11:27,597
Я пошел без причины.
219
00:11:27,764 --> 00:11:28,723
Это было супер-пупер!
220
00:11:29,017 --> 00:11:31,183
А, я плакал. В конце.
221
00:11:31,310 --> 00:11:33,894
Пришельцы не проблема!
222
00:11:36,007 --> 00:11:38,691
Пришельцы... не проблема!
223
00:11:39,818 --> 00:11:42,737
Уцелеет ли Якуза? Или пришелец?
224
00:11:42,988 --> 00:11:44,822
Пришелец против Якуза!
225
00:11:44,823 --> 00:11:48,826
{\a6} Смотрите премьеру в кинотеатре!
226
00:11:45,491 --> 00:11:48,826
Эй, Тсуне, если ты мужик, действуй.
227
00:11:48,876 --> 00:11:53,876
перевод:rovego
228
00:11:54,876 --> 00:11:56,876
А, а.. Пришелец.
229
00:11:57,335 --> 00:11:59,503
Мы полностью тебя окружили.
230
00:11:59,546 --> 00:12:02,882
Бесполезно сопротивляться, сдавайся и выходи, Пришелец.
231
00:12:03,133 --> 00:12:05,384
Твоя мамочка вернётся домой заплаканная.
232
00:12:05,510 --> 00:12:08,345
Она родила тебя не для этого.
233
00:12:08,471 --> 00:12:09,430
Для чего?
234
00:12:09,806 --> 00:12:13,517
В общем, Пришелец или человек, тот, кто вызывает слезы матери наихудший!
235
00:12:13,935 --> 00:12:14,977
Так ведь миссис Пришелица?
236
00:12:15,478 --> 00:12:16,895
Пожалуйста, скажи что-нибудь.
237
00:12:16,938 --> 00:12:19,356
А? Она пришла? Мама пришла?
238
00:12:22,527 --> 00:12:24,945
Мама не хочет тебя больше знать.
239
00:12:25,447 --> 00:12:30,367
Еще три года назад, мамочка перестала думать о тебе как о своем...
240
00:12:35,039 --> 00:12:37,124
Пришельцы не проблема!
241
00:12:37,292 --> 00:12:39,084
Не проблема!
242
00:12:39,210 --> 00:12:41,044
Так это не пришелец.
243
00:12:41,045 --> 00:12:42,129
Командующий, держитесь!
244
00:12:43,715 --> 00:12:44,131
А?
245
00:12:44,966 --> 00:12:46,049
Кто-то выходит.
246
00:12:46,217 --> 00:12:47,092
Построится!
247
00:12:55,268 --> 00:12:57,019
Быстрее, поспешим.
248
00:12:57,103 --> 00:12:59,896
Я угощу тебя дынным десертом.
249
00:13:00,064 --> 00:13:03,066
Отстань, не подходи ко мне близко.
250
00:13:03,243 --> 00:13:05,694
Что, идти с отцом тебе стыдно?
251
00:13:05,778 --> 00:13:07,404
Что? Что постыдного?
252
00:13:07,488 --> 00:13:09,114
Скажи мне, я исправлю.
253
00:13:09,657 --> 00:13:11,616
Это не исправить.
254
00:13:12,119 --> 00:13:15,287
Кагура-чан люди могут все исправить.
255
00:13:15,413 --> 00:13:17,330
Не важно, что это, все можно исправить.
256
00:13:17,415 --> 00:13:18,456
Это не возможно!
257
00:13:18,457 --> 00:13:20,834
Мертвые корни волос не вернешь.
258
00:13:21,127 --> 00:13:23,628
Извините, но ничего, если я тоже съем дынный десерт?
259
00:13:24,255 --> 00:13:25,380
Нет, погоди.
260
00:13:25,756 --> 00:13:27,966
Может взять фруктовый десерт?
261
00:13:28,050 --> 00:13:28,633
Что же?
262
00:13:29,677 --> 00:13:30,635
Что?
263
00:13:34,348 --> 00:13:35,473
Умибозу?!
264
00:13:36,077 --> 00:13:39,436
Умибозу... отец Кагуры?
265
00:13:40,521 --> 00:13:41,521
Умибозу?
266
00:13:41,522 --> 00:13:42,856
{\a6}Это второе значение умибозу - космический монстр
267
00:13:41,522 --> 00:13:42,856
Что это? Демон?
268
00:13:43,023 --> 00:13:45,692
Он не священник и у него редкие волосы.
269
00:13:45,734 --> 00:13:47,819
Эй, что вы говорите о волосах?
270
00:13:47,903 --> 00:13:50,530
Нельзя говорить об этом, как о чем-то обыденном.
271
00:13:51,157 --> 00:13:55,660
Умибозу - это имя известно в галактике, как самого сильного охотника за пришельцами.
272
00:13:55,744 --> 00:13:57,203
Странствующий чистильщик.
273
00:13:57,448 --> 00:14:01,207
Ах да, слышал об этом. Лысеющий чистильщик.
274
00:14:01,333 --> 00:14:03,459
Кто это лысеющий?
275
00:14:03,586 --> 00:14:04,877
Разве не обычный старик?
276
00:14:05,212 --> 00:14:06,379
Что-то во мне щелкает.
277
00:14:06,422 --> 00:14:09,132
Папа вышел из себя. Ничего если я ударю?
278
00:14:09,508 --> 00:14:11,050
Успокойся лысый.
279
00:14:11,301 --> 00:14:12,552
{\a6} Усура=лысый.
280
00:14:11,301 --> 00:14:12,552
Усура.
281
00:14:13,387 --> 00:14:15,680
А? Может энергичный человек лучше?
282
00:14:16,098 --> 00:14:17,682
Ладно, лысый я представлю их.
283
00:14:17,725 --> 00:14:19,976
Никудышный очкарик - Шинпачи.
284
00:14:20,144 --> 00:14:21,436
Почему никудышный?
285
00:14:21,687 --> 00:14:23,980
Никудышный баран - Гин-чан.
286
00:14:24,440 --> 00:14:26,149
Он спросил, почему: «Никудышный»?
287
00:14:26,275 --> 00:14:29,193
Именно их я искала.
288
00:14:29,403 --> 00:14:30,695
Поприветствуй их.
289
00:14:31,697 --> 00:14:34,699
Хм, что еще плохое вы задумали?
290
00:14:34,950 --> 00:14:39,203
Везде есть те, кто ищет силу Ято для зла.
291
00:14:39,372 --> 00:14:42,707
Что? Что еще за злые люди?
292
00:14:42,916 --> 00:14:46,043
Это те, кто косит редиску?
293
00:14:46,211 --> 00:14:50,131
К тому же, стоит ли говорить такое, ты бросил свою дочь давным-давно.
294
00:14:50,507 --> 00:14:53,926
Что? Я отчаянно искал её!
295
00:14:54,177 --> 00:14:56,637
Я на секунду отвернулся, как она исчезла!
296
00:14:56,722 --> 00:15:01,142
Тяжело, с девочкой в её возрасте! Это как работать со стеклом.
297
00:15:01,268 --> 00:15:02,643
Что ты говоришь?
298
00:15:02,769 --> 00:15:05,479
С волосами «нежными» как стекло.
299
00:15:05,480 --> 00:15:08,899
Ах, ты, говоришь так, потому что молод!
300
00:15:08,900 --> 00:15:10,860
Когда исполнится тридцать, ты станешь таким же!
301
00:15:10,861 --> 00:15:13,946
Богиня Волос внезапно исчезнет.
302
00:15:12,279 --> 00:15:13,946
Вы двое, прекратите, а?
303
00:15:14,072 --> 00:15:17,825
Короче, такому как ты я не оставлю свою дочь.
304
00:15:17,951 --> 00:15:19,952
Я забираю Кагуру-чан домой!
305
00:15:20,078 --> 00:15:21,662
Что, решаешь за меня?
306
00:15:23,164 --> 00:15:25,040
Кагура-чан что ты делаешь?
307
00:15:25,041 --> 00:15:26,417
Насилие над родными?
308
00:15:26,584 --> 00:15:31,922
Я не хочу беспокоить человека, который оставил свой дом, и делать, что тебе захочется.
309
00:15:32,425 --> 00:15:34,550
Папа делает что хочет. Я тоже делаю что хочу.
310
00:15:34,759 --> 00:15:37,970
Я сама пришла на Землю, и домой пойду сама.
311
00:15:39,932 --> 00:15:43,600
Кагура-чан, семья как гнездо, куда возвращаются птицы.
312
00:15:43,935 --> 00:15:47,020
Птицы не могут вечно скитаться.
313
00:15:47,188 --> 00:15:50,691
Если они теряют свой дом, то, в конце концов, погибают.
314
00:15:51,109 --> 00:15:54,403
Ты перелетная птица папа, тебе не нужно гнездо.
315
00:15:54,612 --> 00:15:58,448
Я такая же. Остановится на дереве вполне достаточно.
316
00:15:58,950 --> 00:16:01,326
Так почему ты так суетишься из-за этого дерева?
317
00:16:01,619 --> 00:16:03,829
Нет другого места кроме этого?
318
00:16:04,622 --> 00:16:07,541
И что я получу, вернувшись туда?
319
00:16:07,834 --> 00:16:10,168
Я сижу на любимом дереве, улечу, когда захочу.
320
00:16:10,920 --> 00:16:13,505
Дети не должны быть высокомерны.
321
00:16:13,798 --> 00:16:17,300
Лысый, я не буду вечно ребенком.
322
00:16:20,596 --> 00:16:22,013
А? Что за атмосфера?
323
00:16:22,098 --> 00:16:22,973
Эй, подо...
324
00:16:24,934 --> 00:16:25,642
Кагура-чан!
325
00:16:38,489 --> 00:16:40,782
Взяли? Берите аккуратно.
326
00:16:40,908 --> 00:16:44,369
Хиджиката-сан что будешь делать с этими остатками?
327
00:16:44,537 --> 00:16:47,580
Кое-кто из миграционного отдела сказал мне их принести.
328
00:16:47,665 --> 00:16:51,501
Похоже, кто-то их хочет забрать.
329
00:16:51,627 --> 00:16:54,087
Похоже парень с ужасным хобби.
330
00:16:54,547 --> 00:16:58,633
Но Умибозу всегда сражается с такими?
331
00:16:58,884 --> 00:17:00,927
Не могу сказать кто из них страшнее.
332
00:17:01,053 --> 00:17:04,138
Подумать только он отец этой ужасной девчонки...
333
00:17:04,431 --> 00:17:06,975
У него нет беззаботной жизни.
334
00:17:07,518 --> 00:17:09,894
Есть два типа мужчин
335
00:17:10,020 --> 00:17:15,316
{\a6} Сакимори, солдаты, которых использовали в гарнизонах для защиты во времена Куюшу
336
00:17:10,020 --> 00:17:15,316
Один защищает своих друзей, семью, дом, ищет мира и порядка - тип Сакимори.
337
00:17:15,442 --> 00:17:19,612
Другие же живут своим гнездом и охотятся за добычей - тип охотников.
338
00:17:20,531 --> 00:17:23,408
Его глаза больше звериные, чем охотничьи.
339
00:17:23,909 --> 00:17:26,452
Не тот, кто будет сидеть, вернувшись, домой.
340
00:17:27,287 --> 00:17:32,083
Возможно, девочка жила до сих пор с печальными чувствами.
341
00:17:34,920 --> 00:17:36,462
АА! Что это?
342
00:17:37,131 --> 00:17:38,839
Кто это? Люди?
343
00:17:42,094 --> 00:17:46,764
Думаешь, незамужних девочек прощают за жизнь с мужчиной?
344
00:17:47,432 --> 00:17:52,228
И вот как вынужденное замужество и дальнейшие обстоятельства начинаются!
345
00:17:52,771 --> 00:17:55,231
Я не такая неудачница!
346
00:17:55,399 --> 00:17:57,817
К тому же мама рассказала, ты вынужден был жениться!
347
00:17:58,610 --> 00:17:59,652
Дрянь...
348
00:17:59,820 --> 00:18:01,779
Что она рассказывала детям!
349
00:18:01,863 --> 00:18:04,532
Так что у тебя нет прав указывать мне!
350
00:18:04,908 --> 00:18:05,533
Есть!
351
00:18:05,951 --> 00:18:08,994
Я не допущу повторения той ошибки!
352
00:18:36,189 --> 00:18:37,689
Оставь меня в покое.
353
00:18:37,982 --> 00:18:40,567
Ты всегда так поступал.
354
00:18:40,735 --> 00:18:44,613
Как и где я живу, зависит от меня, понял?
355
00:18:46,491 --> 00:18:49,451
Похоже, тебе нравится это дерево?
356
00:18:52,121 --> 00:18:53,789
Тогда лучше если мы уйдем.
357
00:18:54,207 --> 00:18:55,165
Ты забыла?
358
00:18:55,583 --> 00:19:00,754
Кровь зверя, что течет в нас, инстинкт Ято охотится на монстров.
359
00:19:01,422 --> 00:19:05,092
Изначально мы только звери, которые могут показать себя на поле боя.
360
00:19:05,760 --> 00:19:08,762
И что будет, если мы попытаемся жить мирно?
361
00:19:10,056 --> 00:19:13,266
Потеряем себя и уничтожим все вокруг?
362
00:19:13,935 --> 00:19:18,396
Если так продолжится, ты когда-нибудь сломаешь дерево на котором сидишь.
363
00:19:18,981 --> 00:19:20,690
Если тебе нравится здесь, живи.
364
00:19:20,858 --> 00:19:23,276
Если не хочешь домой, оставайся со мной.
365
00:19:24,362 --> 00:19:28,865
Это не место для тебя. Это не наше небо для полета.
366
00:19:29,659 --> 00:19:30,617
Я отказываюсь.
367
00:19:30,743 --> 00:19:34,079
Я не хочу жить с такой трусливой позицией.
368
00:19:34,374 --> 00:19:38,500
Я изменюсь здесь. Если останусь, чувствую что изменюсь.
369
00:19:39,585 --> 00:19:41,378
Я останусь здесь с Гин-чаном и остальными.
370
00:19:42,547 --> 00:19:44,589
Гин-чан? Этот парень?
371
00:19:45,132 --> 00:19:47,676
Что может этот «плачущий дьявол»?
372
00:19:48,344 --> 00:19:49,260
Ничего не поделаешь...
373
00:19:50,262 --> 00:19:52,305
Тогда я насильно тебя заберу.
374
00:20:01,482 --> 00:20:02,190
Гин-чан!
375
00:20:04,360 --> 00:20:05,276
Мам!
376
00:20:05,611 --> 00:20:08,154
Боже, что вы делаете?
377
00:20:08,405 --> 00:20:10,698
Гин-чан, я...
378
00:20:13,994 --> 00:20:15,495
Что ты хочешь?
379
00:20:15,788 --> 00:20:18,539
Пытаешься вмешаться в семейный разговор?
380
00:20:22,002 --> 00:20:24,045
Опять играешься в буйство?
381
00:20:25,089 --> 00:20:26,339
Ужасный ребенок и отец.
382
00:20:26,382 --> 00:20:28,633
Ребенок должен пойти домой?
383
00:20:31,845 --> 00:20:32,428
Иди домой.
384
00:20:32,930 --> 00:20:33,429
Что?
385
00:20:34,389 --> 00:20:37,558
Земля слишком мала для тебя.
386
00:20:37,895 --> 00:20:41,270
Это хороший шанс, отправится домой с отцом.
387
00:20:42,814 --> 00:20:44,565
Давай это будет нашим прощанием.
388
00:20:48,362 --> 00:20:50,404
Почему? Почему ты так говоришь?
389
00:20:50,656 --> 00:20:53,157
Я точно не вернусь.
390
00:20:53,325 --> 00:20:56,285
Я всегда, всегда буду с Гин-чаном и...
391
00:20:56,953 --> 00:20:57,745
Стой!
392
00:20:58,038 --> 00:20:58,788
Хватит!
393
00:21:00,584 --> 00:21:04,460
Просто подумай, это место не для тебя.
394
00:21:12,302 --> 00:21:13,260
Почему?
395
00:21:13,804 --> 00:21:14,887
Почему...
396
00:21:16,181 --> 00:21:17,056
Почему?
397
00:21:28,777 --> 00:21:36,033
Доброе утро, затянем утерянный болт.
398
00:21:36,576 --> 00:21:43,957
Сделав это; я запрыгну в сладкую жизнь.
399
00:21:44,709 --> 00:21:50,964
Сегодня на бис, рванём до небес
400
00:21:52,258 --> 00:21:59,973
Столько интересного, да, нам необходимо
401
00:22:01,559 --> 00:22:08,774
Поверь мне, ты хочешь любить меня
402
00:22:09,025 --> 00:22:16,365
Я говорю, все нормально
403
00:22:16,616 --> 00:22:21,536
Ты, не осознавая, все время ждешь
404
00:22:24,082 --> 00:22:31,087
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
405
00:22:31,631 --> 00:22:34,799
И ждешь меня
406
00:22:38,429 --> 00:22:41,765
Доброе утро, это триумф
407
00:22:42,892 --> 00:22:45,936
Прими это событие
408
00:22:45,978 --> 00:22:49,147
Не сейчас, ведь это только начало
409
00:22:50,358 --> 00:22:54,569
Прыгай в мою сладкую жизнь
410
00:22:55,613 --> 00:22:56,279
Бросил?
411
00:22:56,572 --> 00:22:58,114
Ты говоришь, бросил Кагуру-чан?
412
00:22:58,657 --> 00:23:00,742
Когда она возвращается со своим отцом?
413
00:23:00,868 --> 00:23:04,162
Гин-сан, ты задумывался о чувствах Кагуры?
414
00:23:04,622 --> 00:23:07,790
В следующий раз: Только по названию, нельзя понять суть!
415
00:23:10,880 --> 00:23:14,881
Класс 3-Z. Гинпачи-сенсей!
416
00:23:16,059 --> 00:23:17,425
Встать, поклон.
417
00:23:17,927 --> 00:23:18,718
Садитесь.
418
00:23:20,047 --> 00:23:25,600
Ладно, сегодня мы разучим разницу между пришельцем и Аманто.
419
00:23:26,045 --> 00:23:28,895
Сенсей, какой там знак?
420
00:23:28,979 --> 00:23:31,272
Не «я», должно быть «а».
421
00:23:31,607 --> 00:23:34,859
Тихо, эксперт. Это новое направление.
422
00:23:35,569 --> 00:23:40,281
К тому же, не хочу ругать того, кто не говорит по Японски.
423
00:23:40,616 --> 00:23:45,077
Так, откройте буклет Пришелец и Якуза.
424
00:23:48,049 --> 00:23:51,167
Сенсей, что-то мешает мне читать буклет.
425
00:23:51,418 --> 00:23:53,836
Пожалуйста, отомстите за брата Джо
426
00:23:54,004 --> 00:23:57,423
Ступай в медпункт и получи дозу майонеза.
427
00:23:57,799 --> 00:24:00,301
Прежде всего, пришельцы...
428
00:24:00,385 --> 00:24:00,926
Учитель!
429
00:24:01,303 --> 00:24:05,306
Учитель, если я действительно пришелец, что мне делать?
430
00:24:05,432 --> 00:24:07,641
Иди домой и обсуди это с мамой.
431
00:24:08,018 --> 00:24:11,812
Учитель, я есть хочу, может, закончим с этим уроком?
432
00:24:11,938 --> 00:24:14,815
У сенсея на обед карри, поэтому сидим дальше.
433
00:24:14,900 --> 00:24:16,275
Я не понял.
434
00:24:16,526 --> 00:24:17,693
В чем дело?
435
00:24:17,694 --> 00:24:19,612
Смысла не было изначально.
436
00:24:20,072 --> 00:24:22,531
Так, Пришелец против Якуза.
437
00:24:22,824 --> 00:24:25,492
Очень популярен в кино, так идите и посмотрите.
438
00:24:25,577 --> 00:24:26,535
Хорошо!
439
00:24:26,661 --> 00:24:28,245
Я не пойду...
440
00:24:29,831 --> 00:24:32,875
{\a6}Фильм: Пришелец против Якуза
441
00:24:29,831 --> 00:24:32,875
Хасегава подрабатывает в кинотеатре.
442
00:24:32,876 --> 00:24:38,976
{\a6}Мини пародия: Гин-сан против Садахару
443
00:24:32,876 --> 00:24:38,976
Фильм сильно стрессовый