1 00:00:02,168 --> 00:00:04,920 ЭЛИЗАБЕТ! 2 00:00:06,762 --> 00:00:10,641 ГИНТАМА 3 00:00:12,762 --> 00:00:17,641 Я краем глаза наблюдал за тобой 4 00:00:18,935 --> 00:00:24,231 заглядывая через плечо 5 00:00:24,274 --> 00:00:30,904 уже давно, очень давно, твоя спина 6 00:00:31,322 --> 00:00:36,243 Щит, от которого я зависел. 7 00:00:37,579 --> 00:00:42,541 Там где я, 8 00:00:43,835 --> 00:00:49,089 место скучное для меня 9 00:00:49,382 --> 00:00:52,718 Я бегу и бегу 10 00:00:52,802 --> 00:00:55,512 в мир, похожий на сон, 11 00:00:56,431 --> 00:01:00,893 Где храню твой голос 12 00:01:01,811 --> 00:01:05,356 друзей и любовь 13 00:01:05,357 --> 00:01:08,192 и светлую чистоту, которая видна 14 00:01:08,193 --> 00:01:11,695 во мне, 15 00:01:11,696 --> 00:01:14,740 жестко трудности мои 16 00:01:15,784 --> 00:01:22,164 вытесняют тяжелые чувства 17 00:01:22,248 --> 00:01:29,338 наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь. 18 00:01:31,966 --> 00:01:36,970 {\a6} Для того чтобы спасти Элизабет, 19 00:01:31,966 --> 00:01:36,970 образовалась компания учеников нинзюцу с Са-чан. 20 00:01:36,971 --> 00:01:41,934 {\a6} Тренировка нинзи для Гонинзи 21 00:01:36,971 --> 00:01:41,934 началась... погоди, уже поздно? 22 00:01:41,935 --> 00:01:44,812 Мама тоже занята, так хватит злиться из-за ужина. 23 00:01:45,271 --> 00:01:49,566 {\a6} Название «Тогакуши маркет» комбинация настоящего магазина «Токоши маркет» и горной деревни, «Тогакуре» значение которой «спрятан за дверью»; «то» значит дверь и «гакуре» значит, спрятан или прятать. 24 00:01:45,271 --> 00:01:46,939 Заходите к нам, заходите! 25 00:01:46,022 --> 00:01:46,647 Ну, тогда, 26 00:01:46,940 --> 00:01:49,566 Сейчас вы покажите мне свои способности нинзя. 27 00:01:49,818 --> 00:01:51,276 Прошу заходите к нам! 28 00:01:50,318 --> 00:01:52,820 Это место принято называть «улица нинзей» 29 00:01:52,904 --> 00:01:55,823 Обычно она используется как тренировочная площадка. 30 00:01:56,282 --> 00:02:00,619 Лучшие нинзя Эдо, тренируются здесь, даже не показывая своих теней. 31 00:02:00,745 --> 00:02:02,413 Но я не вижу ничего особенного. 32 00:02:02,580 --> 00:02:04,415 Разве это не обычный квартал магазинов? 33 00:02:04,582 --> 00:02:07,584 Думаешь, можешь стать нинзей от зарядки, урод? 34 00:02:07,585 --> 00:02:08,877 Предсмертное желание есть, очкарик? 35 00:02:09,587 --> 00:02:10,838 Что? Почему ты со мной «С»? 36 00:02:11,089 --> 00:02:15,968 Понятно, смысл в том, что бы лучше овладеть скрытыми способностями в толпе. 37 00:02:16,344 --> 00:02:17,094 Верно. 38 00:02:17,470 --> 00:02:19,054 Кстати, зачем ты таскаешь карри? 39 00:02:19,097 --> 00:02:21,265 Так, что нам надо делать? 40 00:02:21,908 --> 00:02:23,183 Ребята посмотрите! 41 00:02:23,309 --> 00:02:25,019 {\a6} Название книжного магазина пародия на «Минмеишобо» из работы «Сакигаке Отокоджуики», который был и мангой и аниме. Более того, кассир Окоучи Минмеимару один из персонажей, который принимал участие в «Сакигаке Отокоджуики - Молодой человек, Тяжелое Испытание Медведя». 42 00:02:24,010 --> 00:02:25,019 А? Книжный магазин? 43 00:02:25,353 --> 00:02:28,022 Понятно, воровать книги незамеченным продавц... 44 00:02:28,982 --> 00:02:29,773 Слушайте... 45 00:02:29,983 --> 00:02:32,568 Незамеченным покупателями и продавцом... 46 00:02:32,610 --> 00:02:34,236 Зайти и купить порно-журнал. 47 00:02:35,839 --> 00:02:37,156 А? Что? 48 00:02:37,157 --> 00:02:38,657 Причем тут способности нинзя! 49 00:02:38,908 --> 00:02:42,745 Это высший тест, используемый в официальных школах нинзя. 50 00:02:42,787 --> 00:02:45,331 Каждый нинзя стал взрослым, пройдя его. 51 00:02:45,498 --> 00:02:46,957 Это худшая интерпретация «взросления»! 52 00:02:47,042 --> 00:02:48,417 Тогда, ты можешь пройти? 53 00:02:48,626 --> 00:02:48,959 А? 54 00:02:49,294 --> 00:02:51,086 Полностью скрыв своё присутствие... 55 00:02:51,504 --> 00:02:55,341 никем незамеченным, взять книгу с полки на супер скорости... 56 00:02:55,759 --> 00:02:58,218 заплатить кассиру, не привлекая внимания... 57 00:02:58,470 --> 00:03:00,637 и уйти как ни в чем небывало. 58 00:03:02,716 --> 00:03:03,849 Так, ты так можешь? 59 00:03:04,100 --> 00:03:06,185 А, так ты этим интересуешься... 60 00:03:06,478 --> 00:03:08,479 Пфы, вы ребята потеряли уверенность? 61 00:03:08,646 --> 00:03:12,107 Если вы выполните это задание, тогда стать одним из них не проблема. 62 00:03:12,192 --> 00:03:14,485 Смотрите. Это проще простого. 63 00:03:14,903 --> 00:03:16,195 Нет, это проще карри! 64 00:03:16,613 --> 00:03:18,572 Эй! Оставь карри здесь! 65 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 Это точно тебе помешает! 66 00:03:19,741 --> 00:03:21,658 Нет! Не смей ронять! 67 00:03:21,826 --> 00:03:24,703 Сдохнешь, если уронишь, Карри Нинзя! 68 00:03:25,038 --> 00:03:25,746 Руджер! 69 00:03:25,830 --> 00:03:26,580 Руджер! 70 00:03:26,665 --> 00:03:28,374 «Руджер»? Что это? Может «Роджер»? 71 00:03:28,458 --> 00:03:30,250 Никогда не слышал это выражение в таком виде! 72 00:03:31,503 --> 00:03:32,169 Быстрый! 73 00:03:32,212 --> 00:03:35,547 Он взял. Его скорость не уступает настоящему нинзи. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,675 Эй, эй у него почти получилось. 75 00:03:40,845 --> 00:03:42,388 Карри упало! 76 00:03:43,991 --> 00:03:45,683 Изви..ни.. лидер... 77 00:03:45,993 --> 00:03:48,602 Я ухожу... остальное... на тебе. 78 00:03:49,270 --> 00:03:51,689 КАРРИ НИНЗЯ! 79 00:03:53,775 --> 00:03:56,276 Говорила же тебе, не разлей карри... 80 00:03:56,528 --> 00:03:57,319 Ранг Б. 81 00:03:57,654 --> 00:04:00,739 Скорость хороша, но твоя осведомленность посредственна. 82 00:04:00,865 --> 00:04:01,407 Кто следующий? 83 00:04:01,533 --> 00:04:02,950 Я иду! 84 00:04:03,994 --> 00:04:06,453 Я отомщу за Карри Нинзю! 85 00:04:06,621 --> 00:04:09,707 Ты еще маленькая, купи Джамп. 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,126 О, прям как нинзя, прям как нинзя! 87 00:04:12,293 --> 00:04:13,627 Она вошла в роль. 88 00:04:13,795 --> 00:04:15,421 Ей нравится это занятие. 89 00:04:15,505 --> 00:04:17,297 Она полностью погрузилась. 90 00:04:17,424 --> 00:04:19,550 Закругляйся и купи его... 91 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 А? Она возвращается? 92 00:04:21,970 --> 00:04:22,845 Интересно, что случилось? 93 00:04:23,138 --> 00:04:24,304 Э? Она плачет? 94 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Гин-чан... 95 00:04:25,890 --> 00:04:28,642 Я вляпалась в собачьи кокашки на тротуаре... 96 00:04:28,643 --> 00:04:29,601 Что делать? 97 00:04:30,645 --> 00:04:31,937 Лидер не волнуйся! 98 00:04:31,980 --> 00:04:34,398 Это точно карри которое я разлил. Фу!! 99 00:04:34,441 --> 00:04:36,233 Хватит успокаивать меня Карри Нинзя! 100 00:04:36,359 --> 00:04:38,110 Нет, правда, Я настоящая Карри Нинзя! 101 00:04:38,111 --> 00:04:40,154 Не расстраивайся, я дам тебе ранг А. 102 00:04:40,155 --> 00:04:41,655 Не жалей меня. 103 00:04:41,740 --> 00:04:43,949 Всё, я ухожу из лидеров! 104 00:04:45,010 --> 00:04:47,161 Что ж... я должен это сделать! 105 00:04:47,662 --> 00:04:50,748 Хоть я так и выгляжу, но в детстве я играл в нинзей. 106 00:04:50,832 --> 00:04:51,832 Удачи Гин-сан! 107 00:04:53,209 --> 00:04:53,709 А? 108 00:04:55,295 --> 00:04:56,670 Куда он делся? 109 00:04:57,255 --> 00:04:57,671 А... 110 00:04:58,673 --> 00:04:59,340 Грязный трюк! 111 00:04:59,507 --> 00:05:01,216 Нет, не грязный. 112 00:05:01,301 --> 00:05:03,969 Это великая техника нинзей - камуфляж. 113 00:05:04,095 --> 00:05:06,138 Это ожидаемо от Гин-сана, он совершенно другой. 114 00:05:06,139 --> 00:05:07,264 Что поддаешься ему? 115 00:05:07,307 --> 00:05:08,474 Это нечестно, нечестно! 116 00:05:08,516 --> 00:05:10,225 Что, какие-то проблемы Двойной Карри? 117 00:05:10,226 --> 00:05:11,518 Кто Двойной Карри? 118 00:05:11,561 --> 00:05:12,644 Я не выбирал что одевать! 119 00:05:12,645 --> 00:05:15,564 Дай-ка кое-что скажу... Это не сделано из желтой ткани. 120 00:05:15,607 --> 00:05:18,192 Это сделано из желтовато-белых складок, поэтому ты Желтый Нинзя! 121 00:05:18,193 --> 00:05:19,026 Черт! 122 00:05:19,027 --> 00:05:20,819 Не двигайся! Я порублю тебя на кусочки! 123 00:05:20,862 --> 00:05:21,737 Стой, Желтый! 124 00:05:21,821 --> 00:05:22,905 Не возражай инструктору! 125 00:05:22,989 --> 00:05:23,781 Но лидер... 126 00:05:24,991 --> 00:05:27,785 Почему мусорка оказалась здесь? 127 00:05:27,911 --> 00:05:28,535 Не знаю. 128 00:05:32,165 --> 00:05:33,374 Эй, это же не хорошо, да? 129 00:05:33,500 --> 00:05:34,833 Тебе показалось. 130 00:05:34,959 --> 00:05:36,543 Уверена там никого нет. 131 00:05:36,878 --> 00:05:39,963 Да, да. Будь там, кто помер бы... 132 00:05:40,131 --> 00:05:42,508 Тогда твоя очередь Шинпачи-кун. 133 00:05:42,509 --> 00:05:44,051 А? Да, да. Иду. 134 00:05:49,349 --> 00:05:49,848 А? 135 00:05:50,183 --> 00:05:51,058 Секунду... 136 00:05:51,559 --> 00:05:52,726 Все идет слишком гладко. 137 00:05:52,977 --> 00:05:55,145 К тому же никто не заметил... Похоже... 138 00:05:55,313 --> 00:05:58,065 Никому нет дела до него! 139 00:05:58,233 --> 00:05:59,400 Его жизнь так никчемна... 140 00:05:59,693 --> 00:06:02,778 Какого черта, это не работа нинзи. 141 00:06:02,987 --> 00:06:05,322 Любой нормальный Джоу так сделает. 142 00:06:05,865 --> 00:06:07,157 Он и, правда, там был... 143 00:06:07,367 --> 00:06:08,534 Это так глупо! 144 00:06:08,535 --> 00:06:10,744 Хорошо, что я не принял участие в этом. 145 00:06:11,079 --> 00:06:12,830 Нет, это... 146 00:06:12,831 --> 00:06:15,207 Я только что ходил в туалет и неожиданно вскочил... 147 00:06:15,335 --> 00:06:17,793 Я правду говорю! Чего смотришь!? 148 00:06:20,964 --> 00:06:22,965 О, вот как? 149 00:06:24,259 --> 00:06:26,427 Так Катсура сделал свой ход... 150 00:06:26,761 --> 00:06:31,140 Похоже, он обзавелся компаньонами и планирует вернуть этого монстра. 151 00:06:31,349 --> 00:06:33,976 Скорей всего они придут даже сегодня. 152 00:06:34,436 --> 00:06:36,061 Он придет за ней. 153 00:06:36,479 --> 00:06:39,940 Как жук, летом, прыгающий в огонь... 154 00:06:40,567 --> 00:06:44,611 Ты, Катсура Котаро Джоуи и заклятый враг Правительства. 155 00:06:44,946 --> 00:06:50,409 Если я заполучу его голову, мой статус при правительстве взлетит как ракета. 156 00:06:50,618 --> 00:06:54,330 Я рассчитываю на тебя, Хаттори Зензо. 157 00:06:59,461 --> 00:07:00,252 Пошли! 158 00:07:00,670 --> 00:07:02,796 {\a6} Гонинзя=пятеро нинзей. 159 00:07:00,670 --> 00:07:02,796 Эскадрон нинзя, Гонинзя! 160 00:07:03,798 --> 00:07:06,884 Гинтама Шипуден 161 00:07:04,049 --> 00:07:05,049 Вперед! 162 00:07:07,844 --> 00:07:11,805 Говорят для здоровья хорошо принимать лунные ванны для задницы. 163 00:07:12,307 --> 00:07:15,267 Черт возьми, что ты говоришь мы же на работе. 164 00:07:15,268 --> 00:07:16,560 Но это правда. 165 00:07:16,644 --> 00:07:19,021 Обычно, свет не доходит до жопы. 166 00:07:19,439 --> 00:07:22,316 Может солнце тоже помогает, но лунный свет лучше. 167 00:07:22,692 --> 00:07:25,778 Ты издеваешься надо мной, говоря такое. 168 00:07:25,862 --> 00:07:27,446 Нет, говорю же, это правда. 169 00:07:27,447 --> 00:07:29,740 Хатори-сан явно лечит свой геморрой таким образом. 170 00:07:30,700 --> 00:07:31,784 Хватит! 171 00:07:31,868 --> 00:07:35,204 Катсура может появиться в любой момент. 172 00:07:35,497 --> 00:07:37,498 Я пытался снять напряжение. 173 00:07:37,582 --> 00:07:39,708 А! Какой ужас. Мне надо в туалет. 174 00:07:39,709 --> 00:07:40,459 А, эй! 175 00:07:40,877 --> 00:07:42,419 Правда... 176 00:07:42,545 --> 00:07:44,546 Что за размазня. 177 00:07:44,881 --> 00:07:46,256 О, луна! 178 00:07:46,424 --> 00:07:49,760 Позаботься о моем геморрое! 179 00:07:51,846 --> 00:07:52,262 Что? 180 00:07:52,555 --> 00:07:53,889 Похоже, луна стала ближе... 181 00:07:58,232 --> 00:08:01,023 Умышленно зацензурено 182 00:07:58,252 --> 00:07:58,573 Дурак. 183 00:08:02,232 --> 00:08:03,023 Извини. 184 00:08:03,441 --> 00:08:05,234 Попроси своего врача помочь. 185 00:08:06,996 --> 00:08:08,946 Белый нинзя. 186 00:08:09,131 --> 00:08:11,907 Смертельные техники: Искусство нинзя, камуфляж. 187 00:08:13,576 --> 00:08:14,368 Это наказание! 188 00:08:15,036 --> 00:08:16,370 Эй, что за... 189 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 А! Ты! 190 00:08:18,039 --> 00:08:19,248 Ублюдок! 191 00:08:21,009 --> 00:08:22,042 Свет... Я ничего не вижу! 192 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 Ах, какая беда. 193 00:08:24,963 --> 00:08:26,755 Почему вы не одеваете очки? 194 00:08:27,215 --> 00:08:28,757 Что это? Какая вонь! Что это? 195 00:08:28,758 --> 00:08:30,592 Черт! Натто! Это натто! 196 00:08:33,054 --> 00:08:34,221 Очкастая нинзя. 197 00:08:34,873 --> 00:08:38,225 Смертельные техники: Искусство нинзя, «Ты не увидишь завтра без очков». 198 00:08:38,518 --> 00:08:40,144 А! НЕТ! 199 00:08:40,353 --> 00:08:42,021 Я навсегда таким останусь? 200 00:08:42,105 --> 00:08:43,439 Только не это! 201 00:08:43,690 --> 00:08:45,899 А, но это чувство приятно. 202 00:08:45,984 --> 00:08:48,610 Похоже, это начала, как тенденция к натто очкам. 203 00:08:49,112 --> 00:08:49,695 Хах? 204 00:08:50,113 --> 00:08:50,988 Ты кто? 205 00:08:51,156 --> 00:08:51,627 Хэ. 206 00:08:54,156 --> 00:08:56,027 Нинзя Холстейн. 207 00:08:56,328 --> 00:08:57,202 {\a6}Холстей - порода коров, у которых наибольший запас генов в мире, как наилучших генетически прогрессирующих коров по сравнению с другими. Это выборка фермерских пород. Так же известно быки породы Холстейн были клонированы. 208 00:08:56,328 --> 00:09:00,331 Смертельные техники: Искусство нинзя, «Я решил стать Холстейн, но остаюсь занудой». 209 00:09:03,251 --> 00:09:04,960 Черт, в такую прекрасную лунную ночь. 210 00:09:04,961 --> 00:09:07,671 Давайте быстро разберемся с этим и пойдем любоваться луной, как и хотели. 211 00:09:07,964 --> 00:09:10,215 О, тогда как насчет любования с карри? 212 00:09:15,472 --> 00:09:18,098 Красный жгучий и Желтый неострый. 213 00:09:19,225 --> 00:09:20,768 Двойной карри нинзя. 214 00:09:21,662 --> 00:09:24,563 Смертельные техники: Искусство нинзя, «Они вообще-то кидаются карри в нас». 215 00:09:26,858 --> 00:09:27,650 Понятно. 216 00:09:27,734 --> 00:09:31,737 Ты обыграл свой минус, когда скрыл стратегию и решил устроить повсюду хаос. 217 00:09:31,946 --> 00:09:33,697 Отлично для дилетанта. 218 00:09:33,990 --> 00:09:36,283 Но не сработает на нас. 219 00:09:36,368 --> 00:09:37,993 Настоящих нинзя. 220 00:09:38,078 --> 00:09:39,036 Где? Где они? 221 00:09:39,245 --> 00:09:40,037 Остановить их! 222 00:09:40,330 --> 00:09:40,913 Ищите! 223 00:09:42,707 --> 00:09:44,041 Гин-чан подвинься еще немного! 224 00:09:44,042 --> 00:09:46,794 Моё плечо торчит! Они увидят меня! 225 00:09:46,961 --> 00:09:48,337 Я полностью наружи! 226 00:09:48,338 --> 00:09:50,047 Умираю, они меня видят! 227 00:09:50,131 --> 00:09:51,131 Убирайся к чертовой матери! 228 00:09:51,341 --> 00:09:54,009 Я сделал это сам! Он только на меня рассчитан! 229 00:09:54,094 --> 00:09:55,386 Но почему кусок стены? 230 00:09:55,428 --> 00:09:57,012 Здесь же не Нью-Йорк? 231 00:09:57,555 --> 00:09:58,722 Я больше так не могу! Убирайся! 232 00:09:58,723 --> 00:10:01,183 Я буду повсюду, где бы ни был Гин-сан! 233 00:10:01,309 --> 00:10:02,810 Заткнись! Ты тоже надоела! 234 00:10:03,186 --> 00:10:05,062 Это не важно конечно, но ты воняешь! 235 00:10:05,146 --> 00:10:06,605 Можешь не подходить ближе? 236 00:10:07,315 --> 00:10:09,942 Смеешься надо мной! Эти слова станут мне поддержкой! 237 00:10:09,985 --> 00:10:12,444 Что за вонь! Пальцы воняют натто! 238 00:10:12,570 --> 00:10:14,071 А? Где Желтый Карри? 239 00:10:14,322 --> 00:10:16,031 КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЗУРА! 240 00:10:16,157 --> 00:10:17,658 Я не Зура, я «сосна». 241 00:10:17,701 --> 00:10:18,951 Нет, не похоже! Говорю же не похоже! 242 00:10:19,035 --> 00:10:20,744 Ты слишком открыт! 243 00:10:21,246 --> 00:10:22,496 Гин-чан, смотри! 244 00:10:25,041 --> 00:10:25,833 Элизабет! 245 00:10:26,710 --> 00:10:27,835 Зура, стой! 246 00:10:28,211 --> 00:10:29,086 А, чужой! 247 00:10:29,170 --> 00:10:29,712 Стой! 248 00:10:30,046 --> 00:10:30,671 Эй, смотри! 249 00:10:30,839 --> 00:10:33,048 Эта стена странная! Это часть Нью-Йорка! 250 00:10:33,049 --> 00:10:33,465 Э? 251 00:10:37,887 --> 00:10:38,971 ЗУРА! 252 00:10:39,180 --> 00:10:41,056 Ублюдок, что ты наделал? 253 00:10:41,591 --> 00:10:42,558 Белый, ребята! 254 00:10:42,600 --> 00:10:43,976 Вы решили пойти со мной? 255 00:10:44,269 --> 00:10:46,020 По твоей вине нас раскрыли! 256 00:10:46,229 --> 00:10:47,688 {\a6} Гинтоки говорит «САЦУГАИ сурузо» эта фраза взята прямо из манги «Дертойт город Металла». 257 00:10:46,229 --> 00:10:47,688 Я убью тебя! 258 00:10:47,772 --> 00:10:51,066 А, карри сейчас упадет. Я умру! 259 00:10:51,109 --> 00:10:52,943 Хватит причитать, бросай уже! 260 00:10:53,194 --> 00:10:53,902 Плохо дело... 261 00:10:54,154 --> 00:10:55,446 Так мы все... 262 00:10:55,780 --> 00:10:58,282 Са-чан-сан у тебя нет ничего под рукой? 263 00:10:58,491 --> 00:11:00,159 Предоставь это мне! Это остановит их! 264 00:11:00,836 --> 00:11:02,870 Маки-би-ши! 265 00:11:04,581 --> 00:11:06,248 Черт! Так мы не можем пройти! 266 00:11:08,710 --> 00:11:11,754 О, ты создала отличный барьер. 267 00:11:11,880 --> 00:11:13,255 Как и хотела. 268 00:11:13,381 --> 00:11:15,215 Это искусство нинзя: шипы макибиши. 269 00:11:15,300 --> 00:11:16,508 Не ври! Ты сама попалась! 270 00:11:17,260 --> 00:11:18,385 Получайте! 271 00:11:18,470 --> 00:11:19,386 Сдохните ублюдки! 272 00:11:19,471 --> 00:11:22,723 В чем дело! Вы не так их используете! Макибиши не для этого! 273 00:11:22,849 --> 00:11:28,896 {\a6} Препятствия были пройдены довольно просто, они были собраны из многочисленных Японских ТВ программ. «Фу-ун-Такеши-Джоу» (Ветер-Облачный замок Такеши) 274 00:11:28,980 --> 00:11:29,563 Шевелись... 275 00:11:30,106 --> 00:11:30,689 Там! 276 00:11:32,651 --> 00:11:33,233 Босс! 277 00:11:33,818 --> 00:11:36,153 Они проходят ловушки одну за другой! 278 00:11:36,446 --> 00:11:37,696 Так, они скоро доберутся сюда! 279 00:11:38,948 --> 00:11:40,699 Не надо волноваться. 280 00:11:41,034 --> 00:11:42,868 Последнее препятствие... 281 00:11:49,209 --> 00:11:50,125 Что здесь? 282 00:11:53,463 --> 00:11:53,921 Эй, это... 283 00:11:54,756 --> 00:11:55,673 Элизабет! 284 00:11:55,965 --> 00:11:57,216 Нет, близко не подходи! 285 00:12:02,389 --> 00:12:04,306 Элизабет... 286 00:12:06,142 --> 00:12:07,351 Как не повезло... 287 00:12:08,144 --> 00:12:10,187 похоже, Элизабет-чан здесь нет. 288 00:12:11,064 --> 00:12:11,897 Ты... 289 00:12:13,149 --> 00:12:15,275 Давно не виделись, Сарутоби Аяме. 290 00:12:15,485 --> 00:12:16,485 Зензо. 291 00:12:16,736 --> 00:12:18,612 Са-чан-сан ты знаешь его? 292 00:12:18,989 --> 00:12:21,615 Член Онивабанши, Хаттори Зензо... 293 00:12:21,866 --> 00:12:25,577 Обладатель самых ужасных техник в Онивабанши... 294 00:12:25,662 --> 00:12:28,706 Я теперь вольнонаемник и был нанят здешним мастером. 295 00:12:28,832 --> 00:12:32,626 Хоть мы и бывшие друзья, если ты останешься с ними, пощады не будет. 296 00:12:32,919 --> 00:12:37,715 Эскадрон Гонинзя, ты «нинзя на один день» не победишь настоящих. 297 00:12:38,425 --> 00:12:40,509 Нет, даже если ты самурай. 298 00:12:46,391 --> 00:12:48,142 Мы.. пятерка сильнейших. 299 00:12:50,186 --> 00:12:51,603 Быстроногий воин, Го. 300 00:12:52,022 --> 00:12:53,564 Сын бога, Шион. 301 00:12:54,149 --> 00:12:55,899 Богиня богатства и красноречия, Каору. 302 00:12:56,443 --> 00:12:57,693 Бог дальновидности, Мацу. 303 00:12:58,028 --> 00:13:00,362 Бог хранитель, Хаттори Занзо. 304 00:13:00,989 --> 00:13:02,031 Мы пятеро... 305 00:13:02,884 --> 00:13:05,701 Эскадрон вольнонаемников... Синоби Пять! 306 00:13:10,099 --> 00:13:12,374 Катсура! Т.е. Гонинзи. 307 00:13:12,667 --> 00:13:14,793 Кое-что вы должны знать... 308 00:13:15,170 --> 00:13:20,174 Синоби Пять сформирована из бывших Онивабанши. 309 00:13:20,633 --> 00:13:25,512 Дерись до смерти на глазах своей милой Элизабет-чан. 310 00:13:26,181 --> 00:13:26,972 Элизабет!! 311 00:13:31,269 --> 00:13:31,977 Гин-сан! 312 00:13:33,563 --> 00:13:35,814 Мы ваши противники. 313 00:13:39,069 --> 00:13:40,861 Джамп-самурай! 314 00:13:41,029 --> 00:13:41,528 Гин-сан! 315 00:13:42,197 --> 00:13:44,698 Подумать только встретится в таком месте. 316 00:13:44,741 --> 00:13:49,161 Я бесился каждый раз как читал Джам, потому что вспоминал твоё лицо. 317 00:13:49,454 --> 00:13:50,162 Стой, стой. 318 00:13:50,705 --> 00:13:52,247 Посмотрим... Джамп, Джамп... 319 00:13:52,540 --> 00:13:53,457 А вот оно что! 320 00:13:53,541 --> 00:13:56,001 Так ты Исомура-кун которому я не верну Джамп? 321 00:13:56,169 --> 00:13:57,586 Стой, на это есть причина. 322 00:13:57,629 --> 00:14:00,172 Я же сказал тебе, я Хаттори! 323 00:14:06,429 --> 00:14:07,596 Что с тобой? 324 00:14:07,847 --> 00:14:09,890 Не говори, что забыл меня. 325 00:14:10,100 --> 00:14:12,142 Ты Исомура-кун, да? 326 00:14:12,310 --> 00:14:13,894 Хаттори! 327 00:14:14,838 --> 00:14:18,190 Извини… Я, плохо запоминаю лица! 328 00:14:22,696 --> 00:14:24,405 Тогда, я тоже тебя не помню! 329 00:14:24,531 --> 00:14:26,281 Знаю, ты никто! 330 00:14:26,324 --> 00:14:28,826 Тогда нет причин для драки! 331 00:14:30,912 --> 00:14:31,829 Заткнись! 332 00:14:32,998 --> 00:14:35,624 Я тебя не помню, но ты меня бесишь! 333 00:14:36,001 --> 00:14:37,126 Гин-сан, осторожно! 334 00:14:37,252 --> 00:14:38,836 Этот человек очень опас... 335 00:14:38,920 --> 00:14:40,629 Это тебе надо опасаться. 336 00:14:44,467 --> 00:14:47,636 Великолепно. Твои движения как у обезьяны. 337 00:14:47,929 --> 00:14:52,016 О, извини. Ты хочешь называться Са-чан, да? 338 00:14:52,267 --> 00:14:53,058 {\a6} в Японии ставить «О» перед словом как перед Сару (значит обезьяна, но также является и первой частью имени Са-чан - Сарутоби) акт формальности. Но в этом случае, Каору доводит Са-чан называя её обезьяной. 339 00:14:52,267 --> 00:14:53,058 ОСару-сан. 340 00:14:53,226 --> 00:14:54,143 Ты... 341 00:14:54,644 --> 00:14:57,354 Мадонна школы нинзя, Ваки-Каору-сан? 342 00:14:57,605 --> 00:15:00,149 Извини, не заметила, ты слишком волосатая. 343 00:15:01,484 --> 00:15:04,111 Не думал, что Катсура будет так мягок... 344 00:15:04,404 --> 00:15:06,447 Остальные двое дети. 345 00:15:06,656 --> 00:15:10,409 Согласно моим цифрам, наша победа приравняется 99,8% 346 00:15:10,702 --> 00:15:11,702 Что мне делать? 347 00:15:12,037 --> 00:15:13,787 Нет никаких шансов, что я выиграю у нинзей... 348 00:15:13,788 --> 00:15:14,663 Карри готово! 349 00:15:15,049 --> 00:15:16,457 Карри? У меня, его нет! 350 00:15:16,458 --> 00:15:17,875 Не говори так легко! 351 00:15:18,001 --> 00:15:19,293 Где же я его возьму! 352 00:15:19,461 --> 00:15:20,794 Что.. у вас тоже есть? 353 00:15:20,913 --> 00:15:24,298 А я ни причем? Что-то не так с моей шестнадцатилетней жизнью! 354 00:15:24,632 --> 00:15:28,010 Сожалею, мы знаем каждое ваше движение. 355 00:15:28,011 --> 00:15:31,555 На 99,8% ваша атака не сработает. 356 00:15:31,598 --> 00:15:33,974 Заткнись! Не попробуешь, не узнаешь! 357 00:15:33,975 --> 00:15:35,684 Недооценивай Тройной Карри! 358 00:15:35,894 --> 00:15:36,685 Тройной? 359 00:15:36,846 --> 00:15:38,812 И я здесь? Тоже здесь? 360 00:15:38,980 --> 00:15:41,649 Интересна разница сил между правдой и ложью! 361 00:15:50,659 --> 00:15:52,201 Жжот! 362 00:15:53,453 --> 00:15:55,329 Мне на спину попало! На спину попало! 363 00:15:55,872 --> 00:15:57,915 Похоже, в этой технике была брешь... 364 00:15:58,249 --> 00:16:00,501 Разница между нашими силами очевидна. 365 00:16:01,961 --> 00:16:03,003 Они съели его? 366 00:16:03,755 --> 00:16:04,588 Это значит... 367 00:16:04,589 --> 00:16:07,591 Что наши действия полностью предвидели? 368 00:16:08,843 --> 00:16:10,302 Вот почему вы наивны. 369 00:16:11,930 --> 00:16:14,181 Наивны вы. 370 00:16:14,557 --> 00:16:15,474 О чем ты... 371 00:16:18,395 --> 00:16:19,520 Мой живот... 372 00:16:20,146 --> 00:16:22,731 Мой живот... неужели ты что-то добавил в карри... 373 00:16:24,317 --> 00:16:28,278 Разве мама не говорила вам не брать в рот, что попало? 374 00:16:28,446 --> 00:16:31,824 Вы сами себе вырыли могилы, слишком хорошо предугадав. 375 00:16:31,908 --> 00:16:34,368 Учите основы перед изучением техник нинзя. 376 00:16:34,536 --> 00:16:35,285 Ты тоже. 377 00:16:37,372 --> 00:16:38,372 Лидер что случилось? 378 00:16:38,999 --> 00:16:40,916 Как ты мог? 379 00:16:40,917 --> 00:16:43,919 Я проголодалась и съела чуток. 380 00:16:43,920 --> 00:16:45,212 Ты тоже ела? 381 00:16:46,056 --> 00:16:48,882 Ублюдок... думаешь, этого достаточно для нашего проигрыша? 382 00:16:49,009 --> 00:16:53,929 Не позволю тебе забыть слово «синоби» значит «терпеть». 383 00:16:54,222 --> 00:16:56,265 Узри наши техники! 384 00:16:56,433 --> 00:16:58,309 Искусство нинзя, клонирование! 385 00:17:00,145 --> 00:17:02,104 Можешь сказать, где настоящий? 386 00:17:03,898 --> 00:17:05,274 Очень просто! 387 00:17:06,693 --> 00:17:07,484 Го! 388 00:17:07,819 --> 00:17:10,529 Как же так? Го тоже побежден. 389 00:17:10,697 --> 00:17:12,364 Жулики, моя очередь! 390 00:17:13,283 --> 00:17:17,411 Искусство нинзя, допинг! Накачай мои мускулы! 391 00:17:19,956 --> 00:17:20,289 А? 392 00:17:20,498 --> 00:17:22,624 Накачал не то! 393 00:17:23,168 --> 00:17:23,917 Плохо дело! 394 00:17:24,085 --> 00:17:29,173 Согласно моим выводам, 99,8% что следующим буду я... 395 00:17:29,215 --> 00:17:30,132 Вот и финальный удар! 396 00:17:34,137 --> 00:17:37,181 Эй... Что вы делаете придурки! 397 00:17:37,383 --> 00:17:39,266 Хаттори, что это значит? 398 00:17:39,267 --> 00:17:41,352 Разве вы не сильнейшие? 399 00:17:44,648 --> 00:17:45,439 Не так! 400 00:17:45,607 --> 00:17:47,983 {\a6} Гинтоки и Хаттори взяли эти позы Пегас-Комета-Первая и Кигнас-Танец, соответственно из старой удивительной манги\аниме «Святые звери». 401 00:17:45,607 --> 00:17:47,983 Удар Пегас-Кометы делается так! 402 00:17:47,984 --> 00:17:48,692 Дурак что ли? 403 00:17:48,860 --> 00:17:51,195 Этот удар проявляет чудо Созвездия Пегаса. 404 00:17:51,196 --> 00:17:53,530 Хаттори, что ты делаешь? 405 00:17:53,615 --> 00:17:55,491 Это не переменка в школе! 406 00:17:55,492 --> 00:17:58,702 Эй, босс, Удар Пегас-Сомета длается так, да? 407 00:17:58,703 --> 00:18:00,663 Босс, скажи ему как точно. 408 00:18:00,830 --> 00:18:01,789 Он просто дурак! Дурак! 409 00:18:01,873 --> 00:18:04,750 Вы оба дураки! И делается это так! 410 00:18:04,918 --> 00:18:06,794 Я записываю каждый эпизод аниме! 411 00:18:06,961 --> 00:18:11,173 Знаешь, ты популярна даже у групп школьников, но... 412 00:18:11,299 --> 00:18:15,177 разве они не отвратны? С этим фетишем очков. 413 00:18:15,261 --> 00:18:18,514 Баи-сан, ты знаешь, что родственница Секи-сан? 414 00:18:18,640 --> 00:18:21,183 Она говорит гадости у тебя за спиной. 415 00:18:21,184 --> 00:18:25,062 А вы что делаете, у вас особый женский бой? 416 00:18:25,063 --> 00:18:25,646 Гин-сан! 417 00:18:25,855 --> 00:18:27,648 Быстрей заканчивай драку... 418 00:18:27,691 --> 00:18:30,234 или Кагуре-чан станет хуже, в истории о героине берсерке! 419 00:18:30,860 --> 00:18:33,654 Это не причина. 420 00:18:33,655 --> 00:18:37,741 Мне все равно Кагура или Элизабет лишится трусов. 421 00:18:37,909 --> 00:18:38,617 Ублюдок! 422 00:18:38,827 --> 00:18:42,413 Как только очнусь, сниму их с тебя. 423 00:18:43,123 --> 00:18:44,331 Лидер, успокойся! 424 00:18:44,666 --> 00:18:46,709 Слушай, дыши вместе со мной. 425 00:18:50,714 --> 00:18:53,007 Нет! Это для родов нужно! 426 00:18:55,260 --> 00:18:57,011 Наше окружение становится шумным. 427 00:18:57,220 --> 00:18:59,263 Разве не время закруглятся с боем? 428 00:18:59,472 --> 00:19:00,264 Верно. 429 00:19:00,807 --> 00:19:02,599 У нас много общего, что странно. 430 00:19:02,934 --> 00:19:05,269 Хотел бы я встретится при других обстоятельствах. 431 00:19:05,520 --> 00:19:07,938 Нет, я же говорил... 432 00:19:08,356 --> 00:19:12,609 в прошлом мы встречались в другой ситуации! 433 00:19:26,666 --> 00:19:27,499 Исчез... 434 00:19:27,709 --> 00:19:28,834 Гин-сан берегись! 435 00:19:31,755 --> 00:19:32,379 Сзади? 436 00:19:32,922 --> 00:19:33,756 Дешевка... 437 00:19:36,009 --> 00:19:38,218 Что за сладкий запах? 438 00:19:40,222 --> 00:19:42,139 Тело... онемело! 439 00:19:43,892 --> 00:19:46,143 Как тебе запах моих лепестков? 440 00:19:47,187 --> 00:19:49,063 Искусство нинзя, чары неподвижности. 441 00:19:49,189 --> 00:19:53,275 Струя отравленных лепестков розы, делает твое тело неподвижным. 442 00:19:54,069 --> 00:19:57,196 Давай, Зензо! Заверши финальный удар! 443 00:20:02,103 --> 00:20:04,119 Сару, почему ты можешь двигаться? 444 00:20:04,371 --> 00:20:06,455 Моя атака не подействовала? 445 00:20:06,831 --> 00:20:08,040 О! Не может быть! 446 00:20:08,041 --> 00:20:10,668 Натто нейтрализовало запах моих роз? 447 00:20:11,378 --> 00:20:13,379 Искусство нинзя, «никогда не сдавайся»! 448 00:20:14,031 --> 00:20:16,757 Очнись... ГИН-САН! 449 00:20:19,086 --> 00:20:22,221 Сдохни, Джамп-Самурай! 450 00:20:24,432 --> 00:20:27,267 Кто умрет... это ты! 451 00:20:29,604 --> 00:20:30,270 Зензо! 452 00:20:30,981 --> 00:20:31,522 Зензо... 453 00:20:32,190 --> 00:20:34,984 Как отвратительно! У Зензо геморрой... 454 00:20:35,402 --> 00:20:35,859 Заткнись! 455 00:20:39,572 --> 00:20:40,990 Не может быть! 456 00:20:41,324 --> 00:20:42,658 Синоби Пять... 457 00:20:42,909 --> 00:20:44,493 Не может быть! 458 00:20:50,041 --> 00:20:53,002 Надеюсь, ты успеешь вовремя... Кагура-чан... 459 00:20:55,964 --> 00:20:57,339 Элизабет!! 460 00:20:57,716 --> 00:20:58,549 Как же так? 461 00:20:58,758 --> 00:21:00,926 Элизабет...!! Не может быть! 462 00:21:02,004 --> 00:21:03,637 Это.. Это слишком жестоко! 463 00:21:04,055 --> 00:21:07,641 Скажи, Зура, выглядит не странно? Похоже, внутри ничего нет... 464 00:21:07,642 --> 00:21:08,392 А, верно. 465 00:21:08,601 --> 00:21:09,935 И крови совсем не видно. 466 00:21:10,145 --> 00:21:10,811 Что? 467 00:21:11,938 --> 00:21:13,480 Кажется, я говорил... 468 00:21:13,481 --> 00:21:13,939 А? 469 00:21:14,149 --> 00:21:16,692 Элизабет-чан здесь нет. 470 00:21:17,193 --> 00:21:19,987 С самого начала здесь её не было. 471 00:21:20,030 --> 00:21:20,446 А? 472 00:21:20,655 --> 00:21:22,156 Все еще не понял? 473 00:21:22,324 --> 00:21:23,991 Катсура, этот старик... 474 00:21:24,367 --> 00:21:29,705 Ради твоей головы, сделал куклу и позвал тебя сюда. 475 00:21:29,998 --> 00:21:32,082 Тебя надули. 476 00:21:33,710 --> 00:21:34,585 Зура-кун. 477 00:21:34,627 --> 00:21:35,586 Эй, Зура-кун? 478 00:21:36,254 --> 00:21:37,087 Что это значит? 479 00:21:37,881 --> 00:21:38,922 Ах да... 480 00:21:39,966 --> 00:21:43,677 Я забыл, у нас накануне была драка за собу. 481 00:21:44,220 --> 00:21:47,097 Ты... так он просто сбежал из-за драки! 482 00:21:47,182 --> 00:21:48,223 Издеваешься! 483 00:21:48,308 --> 00:21:50,643 Верни мне мои нервы! 484 00:22:08,019 --> 00:22:10,037 Пожалуйста, я хотел бы кое-что спросить. 485 00:22:12,415 --> 00:22:13,999 Элизабет, я искал тебя! 486 00:22:14,209 --> 00:22:15,250 Что ты все это... 487 00:22:15,377 --> 00:22:18,170 Что? Что там? Продавец газет? 488 00:22:18,171 --> 00:22:19,672 Гони его прочь! 489 00:22:19,756 --> 00:22:21,298 Они такие настырные. 490 00:22:21,466 --> 00:22:23,008 У нас нет столько денег. 491 00:22:23,301 --> 00:22:28,305 К тому же я опаздываю, поэтому разогрела замороженный гамбургер. 492 00:22:27,430 --> 00:22:29,515 Э? Опять полуфабрикаты? 493 00:22:29,599 --> 00:22:30,808 Я устал от этого! 494 00:22:30,892 --> 00:22:32,184 Так нечестно мама! 495 00:22:32,435 --> 00:22:33,560 Я знаю. 496 00:22:33,603 --> 00:22:37,231 Ты красишься и идешь ужинать с человеком, которого я не знаю... 497 00:22:39,067 --> 00:22:39,900 Видишь? 498 00:22:40,110 --> 00:22:43,570 Из-за того, что ты эгоист папа сердится. 499 00:22:46,157 --> 00:22:47,366 Элизабет? 500 00:22:48,159 --> 00:22:48,826 Где ты? 501 00:22:49,452 --> 00:22:51,203 Элизабет! 502 00:22:52,009 --> 00:22:55,065 перевод:rovego 503 00:22:55,709 --> 00:23:02,965 Доброе утро, затянем утерянный болт. 504 00:23:03,508 --> 00:23:10,556 Сделав это; я запрыгну в сладкую жизнь. 505 00:23:11,641 --> 00:23:17,896 Сегодня на бис, рванём до небес 506 00:23:19,149 --> 00:23:26,739 Столько интересного, да, нам необходимо 507 00:23:28,491 --> 00:23:35,706 Поверь мне, ты хочешь любить меня 508 00:23:35,957 --> 00:23:43,297 Я говорю, все нормально 509 00:23:43,548 --> 00:23:48,469 Ты, не осознавая, все время ждешь 510 00:23:50,972 --> 00:23:58,020 в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься 511 00:23:58,563 --> 00:24:01,732 И ждешь меня 512 00:24:05,320 --> 00:24:08,697 Доброе утро, это триумф 513 00:24:09,824 --> 00:24:12,868 Прими это событие 514 00:24:12,869 --> 00:24:16,080 Не сейчас, ведь это только начало 515 00:24:17,290 --> 00:24:21,460 Прыгай в мою сладкую жизнь 516 00:24:23,588 --> 00:24:24,505 Эй, Садахару! 517 00:24:24,589 --> 00:24:26,840 Почему ты такой большой? 518 00:24:27,092 --> 00:24:29,760 В следующий раз: Когда берешь собаку на пробежку, убедись что летишь. 519 00:24:29,761 --> 00:24:34,556 {\a6} Пресса суетится вокруг Садахару 520 00:24:29,761 --> 00:24:34,556 кто вдруг стал огромным и перевернул все вверх дном. 521 00:24:34,961 --> 00:24:39,556 {\a6} Кто в мире Ане и Моне, 522 00:24:34,961 --> 00:24:39,556 представившиеся как горячие сестры жрицы, разоблачен?