Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,793 --> 00:00:03,127
Дорогая Кагура-чан.
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,586
Как ты?
3
00:00:04,879 --> 00:00:08,966
Волосы так и не отрасли, а здоровье отличное.
4
00:00:10,593 --> 00:00:14,847
Занятие по жизни осталось прежним, но...
5
00:00:14,973 --> 00:00:19,852
на днях завяз в битве между Альянсом и Союзом Наций планеты и...
6
00:00:19,936 --> 00:00:25,190
{\a6} Парень в красном Чар Азнабель, злодей из Гандама.
7
00:00:19,936 --> 00:00:21,395
это довольно запутанно.
8
00:00:22,063 --> 00:00:25,190
Ты необычный человек. Новый вид?
9
00:00:25,483 --> 00:00:29,111
Я был наполовину лысым, но теперь полностью облысел.
10
00:00:29,195 --> 00:00:30,696
Не шути так!
11
00:00:31,197 --> 00:00:36,285
Что ж, с тех пор как я присоединился к СН, думаю они победят.
12
00:00:37,662 --> 00:00:39,747
Эй, теперь я командующий!
13
00:00:39,831 --> 00:00:41,582
Так всем побриться налысо!
14
00:00:41,833 --> 00:00:44,251
Любой, кто отрастит волосы, получит взбучку!
15
00:00:45,253 --> 00:00:47,963
В общем Кагура-чан, тебе весело?
16
00:00:48,298 --> 00:00:54,386
Этот белобрысый не развращает тебя, и очкарик не учит грязным штучкам?
17
00:00:55,347 --> 00:00:58,223
Моя дочь учится за границей, на Земле.
18
00:00:59,076 --> 00:01:00,976
Правда? Переживаешь?
19
00:01:01,728 --> 00:01:04,063
Что бы ни случилось, просто напиши мне.
20
00:01:04,189 --> 00:01:06,023
Я приду и всех убью.
21
00:01:06,149 --> 00:01:08,525
Увидимся, я скоро напишу.
22
00:01:10,528 --> 00:01:12,780
П.С. Забыл кое-что сказать.
23
00:01:12,781 --> 00:01:18,660
Эта огромная собака невообразимый монстр, так что выброси его как можно быстрее.
24
00:01:19,412 --> 00:01:21,538
Ты немного опоздал.
25
00:01:22,165 --> 00:01:25,876
Что бы ни случилось, мы всегда будем вместе.
26
00:01:25,877 --> 00:01:27,169
Так, Садахару?
27
00:01:28,679 --> 00:01:34,887
ГИНТАМА
28
00:01:35,679 --> 00:01:40,641
Я краем глаза наблюдал за тобой
29
00:01:41,851 --> 00:01:47,189
заглядывая через плечо
30
00:01:47,232 --> 00:01:53,821
уже давно, очень давно, твоя спина
31
00:01:54,280 --> 00:01:59,159
Щит, от которого я зависел.
32
00:02:00,537 --> 00:02:05,541
Там где я,
33
00:02:06,751 --> 00:02:12,006
место скучное для меня
34
00:02:12,132 --> 00:02:15,718
Я бегу и бегу
35
00:02:15,760 --> 00:02:18,554
в мир, похожий на сон,
36
00:02:19,347 --> 00:02:23,892
Где храню твой голос
37
00:02:24,728 --> 00:02:28,230
друзей и любовь
38
00:02:28,273 --> 00:02:31,108
и светлую чистоту, которая видна
39
00:02:31,192 --> 00:02:34,611
во мне,
40
00:02:34,612 --> 00:02:37,656
жестко трудности мои
41
00:02:38,700 --> 00:02:45,164
вытесняют тяжелые чувства
42
00:02:45,206 --> 00:02:52,254
наделяя меня силой, и поэтому сегодня я улыбаюсь.
43
00:02:54,966 --> 00:02:59,887
{\a6} Спасибо за фотографию Сасаки-кун, Кайба-кун, Накаджима-кун и Араи-кун из Сендая.
44
00:02:54,966 --> 00:02:59,887
Пушка Нео Армстронг из снега действительно классная, эй.
45
00:02:59,888 --> 00:03:04,933
{\a6} Но говоря о вознаграждении, мир не так хорош как нам хочется.
46
00:02:59,888 --> 00:03:04,933
Просто думайте о просмотре ТВ как об «Искренней награде»
47
00:03:08,229 --> 00:03:13,108
Что ж, бейсбол, проводимый на стадионе, был отменен.
48
00:03:13,234 --> 00:03:16,028
И нам пришлось заплатить за все повреждения.
49
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
Продав нашу святыню.
50
00:03:18,281 --> 00:03:20,949
О, поверить не могу.
51
00:03:20,992 --> 00:03:23,118
Правда, только из-за одной собаки...
52
00:03:23,119 --> 00:03:24,953
пришлось вернуться на квартиру к сестре.
53
00:03:25,038 --> 00:03:27,790
Знаешь, собаки и мужики по сути одно и тоже.
54
00:03:27,832 --> 00:03:30,626
Их выбрасываешь, а они в один прекрасный день возвращаются.
55
00:03:30,627 --> 00:03:34,004
Мужики не всегда, потому что глупее собак.
56
00:03:34,214 --> 00:03:37,800
Ана-чан, клиент за 3 столом ждет тебя.
57
00:03:38,009 --> 00:03:39,259
Ок.
58
00:03:40,011 --> 00:03:43,597
Опять мастер Кикуи? Этот старый извращенец тебя любит.
59
00:03:44,432 --> 00:03:45,599
Видишь? Как я и говорила.
60
00:03:46,101 --> 00:03:47,309
Все они глупые.
61
00:03:47,435 --> 00:03:49,561
Влюбляются потому что я жрица.
62
00:03:50,647 --> 00:03:52,856
Медсестры, жрицы и стюардессы...
63
00:03:53,024 --> 00:03:55,651
Есть ли не тронутый образ женщины в мужских фантазиях?
64
00:03:57,654 --> 00:04:00,989
Все женщин рождаются на помойке.
65
00:04:01,157 --> 00:04:03,701
Они же слетаются туда как мухи.
66
00:04:06,210 --> 00:04:12,693
Храни игры ХХ... пока тебе двадцать.
67
00:04:20,010 --> 00:04:21,093
Мастер! Это Ана!
68
00:04:21,177 --> 00:04:22,094
Ты опять пришел...
69
00:04:27,267 --> 00:04:29,727
Пришла Ана-чан, Мастер Кикуя.
70
00:04:31,521 --> 00:04:33,814
Какого черта ты творишь?
71
00:04:34,149 --> 00:04:36,400
Пока Ана-чан шла, я решила помочь.
72
00:04:36,526 --> 00:04:39,111
Но он ущипнул меня за задницу, и я так удивилась.
73
00:04:39,112 --> 00:04:40,320
Это я удивлена!
74
00:04:40,321 --> 00:04:42,614
Ты что делаешь с моим постоянным клиентом?
75
00:04:42,657 --> 00:04:43,574
Мне так жаль.
76
00:04:43,575 --> 00:04:45,826
Он не мой клиент, я думала всё будет хорошо...
77
00:04:45,869 --> 00:04:47,161
Вовсе не хорошо!
78
00:04:47,245 --> 00:04:49,830
Вообще-то это особенность моего сервиса...
79
00:04:49,831 --> 00:04:53,917
Твоя техника годится только для озабоченной гориллы, бегающей за тобой
80
00:04:53,960 --> 00:04:57,171
ты зря думаешь, что это годится для остальных клиентов!
81
00:04:57,380 --> 00:05:00,466
Кто здесь озабоченная горилла? Грубиянка!
82
00:05:01,068 --> 00:05:03,177
Отае-сан. Скажи же что-нибудь!
83
00:05:04,346 --> 00:05:06,055
Исчезни, горилла.
84
00:05:06,264 --> 00:05:07,723
Э, не об этом.
85
00:05:07,849 --> 00:05:11,393
Исчезни с лица земли, не оставив следа, горилла.
86
00:05:11,436 --> 00:05:13,103
Да, нет же.
87
00:05:13,104 --> 00:05:17,441
И сотри память о себе, у всех с кем общался.
88
00:05:17,525 --> 00:05:19,151
Да, нет же.
89
00:05:20,528 --> 00:05:22,446
Погоди, успокойся Ана.
90
00:05:22,530 --> 00:05:24,281
Клиенты начинают беспокоиться.
91
00:05:24,491 --> 00:05:28,035
Конечно, Отае немного переборщила, но Мастер Кикуя был не прав.
92
00:05:28,328 --> 00:05:33,415
Он спутал это место с клубом «Потрогай»... Другие девушки тоже жаловались.
93
00:05:33,416 --> 00:05:34,875
Твою ...
94
00:05:35,460 --> 00:05:37,795
Кому, какое дело, если трогают твою задницу?
95
00:05:37,879 --> 00:05:40,089
Знаешь, почему у твоей жопы две половины?
96
00:05:40,173 --> 00:05:42,925
Ничего с ней не случится, если тронут одну из них.
97
00:05:42,926 --> 00:05:44,176
Нет, это не верно...
98
00:05:44,427 --> 00:05:47,513
Если трогают одну, подставь другую.
99
00:05:47,597 --> 00:05:48,430
Это простая истина!
100
00:05:48,848 --> 00:05:49,640
Нет.
101
00:05:49,891 --> 00:05:54,144
Задница, доказательство принадлежности человека к ангелам. Это крылья.
102
00:05:54,229 --> 00:05:55,604
Это немного...
103
00:05:56,773 --> 00:05:58,065
Что это? Ты романтик?
104
00:05:58,108 --> 00:05:59,817
Думаешь загадочный персонаж, это круто?
105
00:06:00,610 --> 00:06:02,528
Тогда как же грудь?
106
00:06:13,915 --> 00:06:15,165
И грудь нельзя.
107
00:06:15,375 --> 00:06:18,836
Грудь доказательство наличия в человека орудия массового поражения.
108
00:06:19,045 --> 00:06:20,045
Это ракеты.
109
00:06:20,296 --> 00:06:22,756
Так кто ж тогда люди?
110
00:06:23,925 --> 00:06:27,594
Да, да, конечно же, это не клуб «Потрогай».
111
00:06:27,637 --> 00:06:30,472
Но и не клуб Садо-Мазо, так?
112
00:06:31,016 --> 00:06:34,226
Сюда приходят не для садистских игр.
113
00:06:34,477 --> 00:06:35,436
Да, вы правы.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,565
{\a6} Морита Казуёши Хоуа Варрате Иитомо! (Можешь смеяться!) вариация телевизионной программы в Японии, где проводится перекличка, и обсуждаются разные мнения. Одна тема шоу была «Содесуне» т.е. «Да, вы правы»
115
00:06:35,645 --> 00:06:36,645
«Да, вы правы?»
116
00:06:36,730 --> 00:06:39,565
Здесь не «Морита Казуёши Хоуа».
117
00:06:39,899 --> 00:06:40,899
Да, вы правы.
118
00:06:41,568 --> 00:06:43,277
Вы раздражаете.
119
00:06:43,903 --> 00:06:45,904
Что ж, Отае-чан,
120
00:06:46,031 --> 00:06:49,033
я, кажется, просил тебя избегать несдержанных выпивох.
121
00:06:49,242 --> 00:06:51,410
Это работа охраны.
122
00:06:51,578 --> 00:06:53,996
Недавно ты переборщила даже как охранник.
123
00:06:54,205 --> 00:06:58,250
{\a6} Игра слов «ёджинбо» что значит охранник. Так «во» из «ёджинбо» так же значит прут\трость, Отае говорит, что она не прут\трость, а дыра\отверстие.
124
00:06:54,205 --> 00:06:56,206
Я не палка, я дырка.
125
00:06:56,249 --> 00:06:58,250
Нет, не в этом дело.
126
00:06:58,335 --> 00:07:00,669
И девушкам не следует так говорить.
127
00:07:01,421 --> 00:07:03,130
Что до Ане-чан,
128
00:07:03,256 --> 00:07:08,135
Знаю, тебе нужны деньги, но способ их добычи немного развязный, так?
129
00:07:08,219 --> 00:07:13,182
Я выслушал достаточно жалоб от клиентов: «Меня выкинули, после того как я столько заплатил».
130
00:07:13,350 --> 00:07:14,767
Я не вышвыриваю их вон.
131
00:07:14,768 --> 00:07:19,396
Я склонна возвращать мужчин, которые уползают назад, сберегая деньги.
132
00:07:19,439 --> 00:07:22,733
Худшего способа я не видел.
133
00:07:27,739 --> 00:07:31,200
Что ж, вы обе популярны здесь, так что...
134
00:07:31,284 --> 00:07:35,120
я хочу слегка понаблюдать за вами.
135
00:07:35,413 --> 00:07:40,209
Жизнь не конфетка, никто не выживет, если две ядерные бомбы будут противостоять друг другу.
136
00:07:40,543 --> 00:07:44,129
Так что в этом месяце одна из вас покинет это место.
137
00:07:44,506 --> 00:07:45,089
А?
138
00:07:52,597 --> 00:07:55,516
Единственная кто останется, посмотрим...
139
00:07:55,767 --> 00:07:58,977
Показатель прибыли завтрашнего дня всё решит...
140
00:07:59,020 --> 00:08:02,189
Я хочу оставить самую выгодную из вас.
141
00:08:03,358 --> 00:08:04,733
Он издевается.
142
00:08:05,610 --> 00:08:08,988
Моя жизнь и так не сахар, а тут такое, как раз в разгар работы.
143
00:08:09,572 --> 00:08:11,490
Черт, эта бешеная девка.
144
00:08:12,158 --> 00:08:15,452
Сколько моих клиентов пострадало от неё?
145
00:08:17,163 --> 00:08:19,957
Пользы от неё столько же, сколько и от меня.
146
00:08:20,333 --> 00:08:22,209
Почему ее так обожают?
147
00:08:23,003 --> 00:08:25,879
Мне всегда в ней это не нравилось.
148
00:08:27,048 --> 00:08:29,466
Так я вышвырну её вон из бара.
149
00:08:29,968 --> 00:08:30,884
Ана-чан.
150
00:08:34,222 --> 00:08:36,265
Конец был просто ужасен, да?
151
00:08:36,766 --> 00:08:37,683
Мне жаль.
152
00:08:37,767 --> 00:08:39,727
Похоже, все это было из-за меня.
153
00:08:40,145 --> 00:08:42,771
Я знаю, о чем ты думаешь.
154
00:08:43,648 --> 00:08:45,190
И не виню тебя.
155
00:08:45,358 --> 00:08:47,651
Что ж, давай завтра хорошо поработаем.
156
00:08:48,361 --> 00:08:50,779
Я не буду осторожничать.
157
00:08:53,200 --> 00:08:56,285
Об этом состязании... Я расплачусь.
158
00:08:56,411 --> 00:08:56,785
А?
159
00:08:57,495 --> 00:08:58,954
Я слышала ото всех,
160
00:08:59,039 --> 00:09:03,000
как тяжело было расстаться со святыней и как тяжко теперь.
161
00:09:03,251 --> 00:09:07,004
У тебя так же на шее висит младшая сестра, да?
162
00:09:08,965 --> 00:09:11,008
Я не хочу с тобой бороться Ане-чан.
163
00:09:13,178 --> 00:09:14,595
Потому что знаю...
164
00:09:14,721 --> 00:09:17,723
Ана-чан больше всех работает.
165
00:09:21,011 --> 00:09:22,436
Удачи, я поддерживаю тебя.
166
00:09:27,400 --> 00:09:28,942
Что это было?
167
00:09:32,906 --> 00:09:34,448
Я разочарована.
168
00:09:34,574 --> 00:09:36,492
Что за непонятная женщина.
169
00:09:37,577 --> 00:09:41,789
Но, я поняла...
170
00:09:42,165 --> 00:09:44,458
почему все её любят.
171
00:10:01,267 --> 00:10:02,351
Добро пожаловать! Вас двое?
172
00:10:03,687 --> 00:10:06,897
Это здесь? Мы туда зашли?
173
00:10:07,357 --> 00:10:10,901
Эй, эй, это же дорого? Все нормально?
174
00:10:13,738 --> 00:10:15,239
Ты из Ёрозуи!
175
00:10:15,281 --> 00:10:18,200
А, сучка жрица. Ты тоже здесь работаешь?
176
00:10:18,243 --> 00:10:19,535
Кто это сучка?
177
00:10:19,744 --> 00:10:21,620
Ты что здесь делаешь?
178
00:10:22,497 --> 00:10:24,039
А? Знакомая моего...
179
00:10:24,290 --> 00:10:26,125
Господин, кого выбираете?
180
00:10:26,209 --> 00:10:27,960
Можете отвести нас к Отае-чан?
181
00:10:30,755 --> 00:10:32,965
Гин-сан! Хасегава-сан! Сюда!
182
00:10:33,258 --> 00:10:35,092
Чертова сука!
183
00:10:35,135 --> 00:10:37,469
Она позвала своих личных клиентов!
184
00:10:37,679 --> 00:10:40,097
А, давненько я не был в подобном месте.
185
00:10:40,181 --> 00:10:42,891
Эй, у тебя действительно есть особый сервис?
186
00:10:42,892 --> 00:10:44,184
У нас денег с собой нет.
187
00:10:46,872 --> 00:10:49,648
Ане-чан я слышал у тебя неприятности из-за долгов.
188
00:10:50,900 --> 00:10:53,986
Я не могу с тобой бороться Ане-чан.
189
00:10:56,490 --> 00:10:59,366
Шучу. До лампочки мне твоя жизнь.
190
00:10:59,868 --> 00:11:03,954
У меня задача открыть доджо отца.
191
00:11:07,042 --> 00:11:09,293
Она обошла меня! Как я могла упустить это?
192
00:11:09,961 --> 00:11:13,255
Чертова сука!
193
00:11:17,089 --> 00:11:20,009
перевод:rovego
194
00:11:21,389 --> 00:11:25,309
{\a6}Научи нас! Гинпачи-сенсей
195
00:11:23,516 --> 00:11:25,309
Научи нас! Гинпачи-сенсей!
196
00:11:25,810 --> 00:11:30,064
Это письмо от человека желающего стать аниматором и рисовать Гинтаму.
197
00:11:30,440 --> 00:11:33,525
«У меня не получается нарисовать волосы Гин-сана»
198
00:11:33,526 --> 00:11:35,986
«Небольшого объяснения будет достаточно, покажите, пожалуйста».
199
00:11:36,154 --> 00:11:38,364
Хорошо, я научу.
200
00:11:38,490 --> 00:11:41,659
Его волосы кажутся беспорядочными, но есть в этом шаблон.
201
00:11:41,660 --> 00:11:46,664
{\a6}Метод зарисовки Гин-сана
202
00:11:42,202 --> 00:11:44,536
Ключ в четырех завитках поднятых вверх.
203
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Прежде всего, нарисуем обычную голову.
204
00:11:46,915 --> 00:11:52,503
Затем, в верхней части головы с двух сторон поднимем кончики.
205
00:11:52,712 --> 00:11:55,297
Потом, поднимем волосы возле ушей.
206
00:11:55,507 --> 00:11:58,926
Штрихи возле ушей... та да! Готово.
207
00:11:59,844 --> 00:12:05,516
Между прочим, так как аниме головная боль и не приносит прибыли, не рекомендую увлекаться.
208
00:12:07,894 --> 00:12:09,770
{\a6}Научи нас! Гинпачи-сенсей
209
00:12:07,894 --> 00:12:09,770
Научи нас! Гинпачи-сенсей!
210
00:12:10,689 --> 00:12:15,567
Э, я научил вас рисовать Гин-сана, теперь покажу, как рисовать Шинпачи и Кагуру.
211
00:12:15,568 --> 00:12:24,451
{\a6}Метод зарисовки Шинпачи
212
00:12:15,819 --> 00:12:18,779
Для начала, нарисуем обычное лицо.
213
00:12:18,947 --> 00:12:20,990
Как можно проще по характеру.
214
00:12:20,991 --> 00:12:23,826
Затем нарисуйте очки... теперь готово.
215
00:12:24,619 --> 00:12:33,502
{\a6}Метод зарисовки Кагура
216
00:12:24,619 --> 00:12:26,245
Теперь, рисуем Кагуру.
217
00:12:26,621 --> 00:12:28,330
Сначала, снимите очки с Шинпачи...
218
00:12:28,331 --> 00:12:29,790
И сделайте волосы светлыми.
219
00:12:29,874 --> 00:12:31,917
Затем, поставьте плюшки по бокам.
220
00:12:31,960 --> 00:12:33,502
Отлично, готово.
221
00:12:33,670 --> 00:12:36,213
Множество персонажей можно нарисовать с шаблона Шинпачи.
222
00:12:36,464 --> 00:12:40,509
Если вы можете мастерски рисовать Шинпачи, остальное тоже получится.
223
00:12:41,052 --> 00:12:43,012
А теперь, рисуем Шинпачи.
224
00:12:50,529 --> 00:12:53,147
Она обошла меня! Как я могла упустить это?
225
00:12:56,067 --> 00:12:58,110
Чертова сука!
226
00:12:59,029 --> 00:13:00,279
Черт!
227
00:13:00,822 --> 00:13:02,489
Есть ли меня еще время?
228
00:13:04,492 --> 00:13:05,909
Эй! Я Оруо.
229
00:13:06,036 --> 00:13:07,828
А! Классные очки!
230
00:13:08,079 --> 00:13:10,873
Э? Знаешь, они довольно дорогие.
231
00:13:11,708 --> 00:13:12,791
Так, что нам теперь делать?
232
00:13:12,792 --> 00:13:14,293
Можем мы трогать твою задницу?
233
00:13:16,171 --> 00:13:17,171
Я пошутил...
234
00:13:17,339 --> 00:13:22,468
Лучше тесто месить, чем трогать свою костлявую жопу.
235
00:13:22,677 --> 00:13:25,304
Интересно, кровь из носа, какой ты извращенец.
236
00:13:25,430 --> 00:13:26,638
Удивительный человек.
237
00:13:26,639 --> 00:13:28,974
Она уже забыла, что случилось минуту назад.
238
00:13:29,100 --> 00:13:30,934
Какой забавный клиент!
239
00:13:31,061 --> 00:13:32,895
А теперь, что хотите выпить?
240
00:13:32,979 --> 00:13:33,937
У нас есть Дом Перигнон,
241
00:13:33,980 --> 00:13:37,983
и так же Дом Перигнон, Дом Перигнон или Дом Перигнон
242
00:13:38,360 --> 00:13:39,485
{\a6} Шоучу как водка.
243
00:13:38,360 --> 00:13:39,485
Шоучу с водой.
244
00:13:39,569 --> 00:13:40,736
Ясно.
245
00:13:41,112 --> 00:13:42,863
Дом Перигнон, пожалуйста!
246
00:13:42,864 --> 00:13:44,823
Кто-нибудь дайте переводчика!
247
00:13:45,075 --> 00:13:47,201
Дом Перигнон? Какая ностальгия.
248
00:13:47,202 --> 00:13:50,079
Я всегда пил его, когда работал в Правительстве.
249
00:13:50,163 --> 00:13:52,581
Тем не менее, сейчас это немного дорого для меня.
250
00:13:52,832 --> 00:13:55,793
Что-нибудь дешевое сгодится, вроде пива...
251
00:13:57,379 --> 00:13:58,379
Посмотрим... Дом Перигнон.
252
00:13:58,421 --> 00:14:00,089
Дом Перигнон разбавленный Дом Перигноном.
253
00:14:00,256 --> 00:14:01,799
Пиво... шучу. Дом Перигнон.
254
00:14:01,883 --> 00:14:02,383
Дом Перигнон
255
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
Ничего кроме Дом Перигнона.
256
00:14:03,968 --> 00:14:05,094
Как и думал Дом Перигнон.
257
00:14:05,136 --> 00:14:06,470
Просто скажи «Дом Перигнон».
258
00:14:07,138 --> 00:14:08,389
А? Опять «Дом Перигнон»?
259
00:14:08,390 --> 00:14:10,265
Я сума сойду!
260
00:14:10,350 --> 00:14:11,517
Дом Перигнон. Дом Пе...
261
00:14:12,602 --> 00:14:14,561
Ничего кроме Дом Перигнона нет!
262
00:14:15,105 --> 00:14:18,357
Это вымогательство, я уверен... Грабительский бар.
263
00:14:18,441 --> 00:14:20,776
Дурак. Разве Отае-чан на такое способна?
264
00:14:20,860 --> 00:14:23,529
Но, что это за Дом Перигнон разбавленный Дом Перигноном?
265
00:14:23,530 --> 00:14:26,657
Объясни мне как Дом Перигнон можно разбавить?
266
00:14:26,741 --> 00:14:27,533
Гин-сан?
267
00:14:28,785 --> 00:14:31,912
Я уже так давно не пила Дом Перигнон.
268
00:14:32,247 --> 00:14:33,622
Что за глупая игра?
269
00:14:33,665 --> 00:14:36,417
Как можно давно не пить, то, что не пила никогда?
270
00:14:37,002 --> 00:14:42,673
Очки Хасегавы-сана, темные очки и Дом Перигнон отлично сочетаются, да Пери?
271
00:14:42,716 --> 00:14:43,340
«Пери»?
272
00:14:43,550 --> 00:14:45,259
Кошмар! Просто кошмар!
273
00:14:45,343 --> 00:14:47,219
И... ты можешь похвалить меня только за очки?
274
00:14:47,429 --> 00:14:48,679
Пожалуйста, Дом!
275
00:14:48,722 --> 00:14:49,888
Я хочу выпить, Пери!
276
00:14:49,931 --> 00:14:50,806
Да, Дом?
277
00:14:50,890 --> 00:14:51,724
А, Пери?
278
00:14:52,058 --> 00:14:55,686
Эй, эй, эй, если соединить фразы, получится Дом Перигнон!
279
00:14:55,996 --> 00:14:58,105
Зомбирование... это зомбирование!
280
00:14:58,106 --> 00:15:01,442
Пытаетесь непосредственно повлиять на нашу душу?
281
00:15:01,510 --> 00:15:03,485
Закрой уши! Не поддавайся.
282
00:15:03,695 --> 00:15:06,488
Извините, пять Дом Перигнона пожалуйста!
283
00:15:09,743 --> 00:15:11,744
Мастер Мацудайра!
284
00:15:11,786 --> 00:15:13,412
Ма-чан! Ма-чан!
285
00:15:13,496 --> 00:15:14,580
Папа!
286
00:15:14,923 --> 00:15:18,042
Я так счастлива! Ты пришел?
287
00:15:18,293 --> 00:15:20,878
Извини, ты работал, да?
288
00:15:21,046 --> 00:15:22,963
Хорошо удрать со встречи в Эдо.
289
00:15:23,006 --> 00:15:25,299
Не похоже, что Эдо исчезнет...
290
00:15:25,300 --> 00:15:28,385
но если бы я не пошел, то попал бы.
291
00:15:28,928 --> 00:15:30,512
Я так счастлива!
292
00:15:31,056 --> 00:15:32,806
Это же мастер Мацудайра!
293
00:15:32,807 --> 00:15:33,641
Серьезно?
294
00:15:33,725 --> 00:15:37,728
Отае, этот старик известен своим безрассудством.
295
00:15:38,605 --> 00:15:42,775
Папа, я хочу Дом Перигнон, давно не пила его.
296
00:15:42,776 --> 00:15:46,904
Это что... сок что ли?
297
00:15:46,946 --> 00:15:51,116
Этот старик хочет выпить чего-нибудь покрепче, но ладно уж.
298
00:15:51,493 --> 00:15:53,911
Пять бутылок Дом Перигнона!
299
00:15:56,247 --> 00:15:57,873
Я разолью в бокалы.
300
00:15:58,041 --> 00:16:00,709
Какое расточительство... Они топят деньги в шампанском!
301
00:16:00,752 --> 00:16:01,919
Прямо хост клуб.
302
00:16:02,462 --> 00:16:04,171
Ура!
303
00:16:07,467 --> 00:16:10,636
Дом Перигнон, Дом Перигнон, Дом Перигнон!
304
00:16:13,682 --> 00:16:15,599
До дна! До дна!
305
00:16:18,812 --> 00:16:20,688
Мастер ты крут!
306
00:16:21,022 --> 00:16:24,191
Ха, ха, ха пять бутылок... это большой шанс выиграть...
307
00:16:24,275 --> 00:16:26,443
Что? Ты хочешь выиграть?
308
00:16:26,695 --> 00:16:28,195
Не волнуйся. Мы оба...
309
00:16:28,279 --> 00:16:31,907
можем преуспеть в шоучу с 80% воды.
310
00:16:32,033 --> 00:16:35,619
Только не в такой борьбе. Нам не нужна такая печальная победа...
311
00:16:37,622 --> 00:16:38,580
Видишь?
312
00:16:38,748 --> 00:16:41,792
Вот разница между нашими мелкими сошками.
313
00:16:44,546 --> 00:16:46,922
Отае, что будем делать? В таком случае...
314
00:16:47,298 --> 00:16:49,258
нормально так все оставлять?
315
00:16:50,343 --> 00:16:53,387
Эй, эй, ребята, к чему такие лица?
316
00:16:55,557 --> 00:16:57,516
Десять бутылок Дом Перигнона.
317
00:16:57,851 --> 00:16:59,143
Кондо-сан!
318
00:16:59,394 --> 00:17:01,854
Десять бутылок Дом Перигнона!
319
00:17:10,530 --> 00:17:12,156
Отлично.
320
00:17:12,949 --> 00:17:14,658
Кья! Здорово!
321
00:17:14,701 --> 00:17:17,411
Рейтинг продаж спиртного у Отае выше, чем у Аны!
322
00:17:17,412 --> 00:17:17,870
Что?
323
00:17:20,290 --> 00:17:22,916
Слышал о твоей ситуации.
324
00:17:23,043 --> 00:17:25,669
Отае-сан ты должна была сказать.
325
00:17:25,920 --> 00:17:29,089
Я уже зарегистрировал свой банковский счет на твое имя.
326
00:17:29,090 --> 00:17:31,884
Отае-сан может его использовать!
327
00:17:34,137 --> 00:17:35,846
Прошу не волнуйся.
328
00:17:36,139 --> 00:17:38,349
Я вообще-то при больших деньгах.
329
00:17:39,434 --> 00:17:40,643
Горилла-сан.
330
00:17:41,921 --> 00:17:45,022
Горилла... в такой ситуации?
331
00:17:46,066 --> 00:17:46,899
Тогда гориллА-сан!
332
00:17:47,025 --> 00:17:48,442
Это тоже самое...
333
00:17:48,485 --> 00:17:49,652
Кондо!
334
00:17:49,986 --> 00:17:54,657
Ублюдок, тебе тысячу лет грести до меня в квартале Кабуки!
335
00:17:54,866 --> 00:17:56,492
Заткнись, извращенец!
336
00:17:56,576 --> 00:17:59,161
Сегодня Я буду Королем Ночи!
337
00:17:59,162 --> 00:18:00,329
Еще чего!
338
00:18:00,372 --> 00:18:03,832
Не прошу даже сегуна, ворующего сокровища моей жизни!
339
00:18:03,917 --> 00:18:05,876
Пятнадцать Дом Перигнона!
340
00:18:07,087 --> 00:18:08,629
Круто!
341
00:18:08,881 --> 00:18:10,881
Отае-сан! Нам тоже надо больше Дом Пери...
342
00:18:10,882 --> 00:18:13,300
Извините, еще Дом Перигнона!
343
00:18:15,762 --> 00:18:17,554
Э... ты уже заказала!
344
00:18:17,597 --> 00:18:20,557
Это же мой кошелек! И ты даже не кричишь «ты крут!»
345
00:18:22,310 --> 00:18:25,980
Нет, нет, ты крут. Я точно знаю.
346
00:18:28,233 --> 00:18:30,317
Да, мы не всегда можем себя так топить.
347
00:18:30,402 --> 00:18:32,486
Сегодня горилла тянет на ГОРИЛЛУ.
348
00:18:32,737 --> 00:18:35,406
Вы просто меняете буквы!
349
00:18:35,532 --> 00:18:38,283
И вообще, вы то чего напиваетесь?
350
00:18:38,743 --> 00:18:40,369
Не дергайся по мелочам!
351
00:18:40,370 --> 00:18:40,953
Не стоит!
352
00:18:40,996 --> 00:18:42,121
А я дергаюсь!
353
00:18:42,539 --> 00:18:43,789
Еще Дом Перигнона!
354
00:18:47,085 --> 00:18:49,169
Кья! Это новая бесконечная продажа спиртного!
355
00:18:51,089 --> 00:18:52,339
Еще Дом Перигнона!
356
00:18:52,841 --> 00:18:54,049
Еще Дом Перигнона!
357
00:18:54,301 --> 00:18:55,926
Что нам, что нам Дом Пери!
358
00:18:56,303 --> 00:18:57,761
Дом, Дом, Дом Перигнона!
359
00:18:57,887 --> 00:19:00,514
А, они потрясающи!
360
00:19:08,648 --> 00:19:13,944
Не плохо Кондо, но разве твой кошелек уже не пуст?
361
00:19:14,070 --> 00:19:15,821
Хэ, ты недооцениваешь меня.
362
00:19:15,947 --> 00:19:18,157
Я соберу все свои сбережения...
363
00:19:19,534 --> 00:19:20,284
А? Ничего нет!
364
00:19:20,327 --> 00:19:21,035
Что происходит?
365
00:19:23,705 --> 00:19:28,000
Похоже, ты не знал, потому что не заказывал никогда много Дом Перигнона!
366
00:19:28,126 --> 00:19:31,420
Это довольно дорогое удовольствие. Да, дорогое!
367
00:19:31,504 --> 00:19:34,548
Скупая дюжинами деньги съедаются быстро.
368
00:19:36,301 --> 00:19:38,636
«Что делать? Мама будет ругаться!»
369
00:19:38,678 --> 00:19:40,554
Ты тоже в полной жопе, да?
370
00:19:41,806 --> 00:19:43,557
Плохо дело, Отае-сан.
371
00:19:44,309 --> 00:19:48,395
Кондо-сан, все в порядке. Это наш предел.
372
00:19:49,230 --> 00:19:50,397
Отае-сан.
373
00:19:51,775 --> 00:19:54,902
Если ты продашь его, этого хватит.
374
00:19:56,999 --> 00:20:01,950
Продать... это же душа война.
375
00:20:02,202 --> 00:20:04,870
Ты можешь купить другую душу.
376
00:20:04,913 --> 00:20:07,122
Но, даже если ты так говоришь...
377
00:20:07,123 --> 00:20:09,166
Борись ради больших денег, пожалуйста.
378
00:20:09,167 --> 00:20:10,668
Точно, точно!
379
00:20:11,087 --> 00:20:14,755
Просто купи и пользуйся. Я покупаю катану он-лайн.
380
00:20:15,048 --> 00:20:18,634
Э? Ты же говорил, что получил её у отшельника!
381
00:20:18,677 --> 00:20:19,969
Я врал!
382
00:20:20,011 --> 00:20:20,928
Что? Ты попался!
383
00:20:21,596 --> 00:20:24,974
Вот пойду в магазин и поразмыслю об этом.
384
00:20:24,975 --> 00:20:26,350
Ты, очкарик!
385
00:20:26,476 --> 00:20:26,934
А?
386
00:20:27,268 --> 00:20:29,687
Иди и продай их.
387
00:20:30,647 --> 00:20:31,563
Твои очки!
388
00:20:34,234 --> 00:20:35,234
Дорогие, да?
389
00:20:36,152 --> 00:20:36,694
Иди!
390
00:20:38,488 --> 00:20:41,281
Из-за того, что ты покупаешь дорогие вещи, будучи нищим...
391
00:20:41,324 --> 00:20:43,158
ты и попадаешь в такие ситуации.
392
00:20:43,201 --> 00:20:44,576
Посмотри на меня!
393
00:20:44,661 --> 00:20:46,286
Я живу жизнью критической бедноты.
394
00:20:46,329 --> 00:20:48,080
Поэтому мне нечего продавать.
395
00:20:48,081 --> 00:20:49,206
Ты пойди, займи немного.
396
00:20:49,207 --> 00:20:49,707
Э?
397
00:20:50,959 --> 00:20:54,211
Я сказала, если нет денег, иди, займи!
398
00:21:02,971 --> 00:21:06,974
Этим детям еще тысячу лет расти до ночных вечеринок.
399
00:21:07,392 --> 00:21:10,978
Те, кто не может вовремя остановится, не выживут в этом городе.
400
00:21:12,897 --> 00:21:14,231
Похоже мой кошелек пуст...
401
00:21:14,274 --> 00:21:16,317
Ана-чан, можешь выписать счет?
402
00:21:16,401 --> 00:21:17,651
Что ты говоришь?
403
00:21:17,861 --> 00:21:18,444
А?
404
00:21:18,486 --> 00:21:21,947
Твой кошелек может и пуст, но банковский счет нет...
405
00:21:21,990 --> 00:21:23,407
Поторопись снять еще денег.
406
00:21:23,742 --> 00:21:25,701
Или я все расскажу твоей жене.
407
00:21:34,086 --> 00:21:38,714
{\a6} Город страсти
408
00:21:38,381 --> 00:21:40,557
Да, отлично!
409
00:21:40,008 --> 00:21:42,718
{\a6} Квартал Кабуки.
410
00:21:40,675 --> 00:21:45,137
Ане-чан и Отае-чан, в этот раз вы обе прошли.
411
00:21:43,845 --> 00:21:46,555
{\a6} Сегодня тоже без изменений...
412
00:21:47,515 --> 00:21:50,517
{\a6} они опять повторяют...
413
00:21:49,601 --> 00:21:50,934
Это была хорошая игра.
414
00:21:51,227 --> 00:21:54,355
Теперь будем сохранять здесь активность, да?
415
00:21:51,227 --> 00:21:56,398
{\a6} мужчины и женщины образцы любви и ненависти.
416
00:21:58,151 --> 00:22:01,111
{\a6} Даже понимая что мечты в капризах,
417
00:22:01,529 --> 00:22:04,323
{\a6} мы не можем уйти.
418
00:22:05,200 --> 00:22:07,993
{\a6} Грустная традиция...
419
00:22:08,703 --> 00:22:11,830
{\a6} для глупых людей.
420
00:22:19,297 --> 00:22:23,383
{\a6} Сегодня снова, заря сияет...
421
00:22:24,053 --> 00:22:28,964
{\a6} ослепляя глаза.
422
00:22:35,730 --> 00:22:38,691
Эй, тут какая-то лирика о нас вещает...
423
00:22:38,733 --> 00:22:40,651
Думаешь нас обмануть?
424
00:22:40,819 --> 00:22:43,737
Думаешь, мы такие?
425
00:22:48,660 --> 00:22:55,874
Доброе утро, затянем утерянный болт.
426
00:22:56,418 --> 00:23:03,799
Сделав это; я запрыгну в сладкую жизнь.
427
00:23:04,551 --> 00:23:10,806
Сегодня на бис, рванём до небес
428
00:23:12,100 --> 00:23:19,815
Столько интересного, да, нам необходимо
429
00:23:21,401 --> 00:23:28,615
Поверь мне, ты хочешь любить меня
430
00:23:28,867 --> 00:23:36,206
Я говорю, все нормально
431
00:23:36,458 --> 00:23:41,378
Ты, не осознавая, все время ждешь
432
00:23:43,923 --> 00:23:50,929
в нетронутом мире, где нет перемен, ты смеешься
433
00:23:51,473 --> 00:23:54,642
И ждешь меня
434
00:23:58,271 --> 00:24:01,607
Доброе утро, это триумф
435
00:24:02,734 --> 00:24:05,778
Прими это событие
436
00:24:05,820 --> 00:24:08,989
Не сейчас, ведь это только начало
437
00:24:10,200 --> 00:24:14,411
Прыгай в мою сладкую жизнь
438
00:24:16,456 --> 00:24:19,291
Эй, эй что-то ужасное надвигается.
439
00:24:19,334 --> 00:24:21,293
Это сосед Хедоро. Эк, ужас!
440
00:24:21,461 --> 00:24:26,298
Он говорит, что работает в магазине, но клянусь, он хочет ночью захватить мир.
441
00:24:26,716 --> 00:24:29,760
В следующий раз: Вишня станет цветущим деревом?
442
00:24:29,761 --> 00:24:34,556
{\a6} По соседству поселился Хедоро
443
00:24:29,761 --> 00:24:34,556
демонические цветы захватывают мир?
444
00:24:34,558 --> 00:24:39,556
{\a6} Ёрозуя должна избавится от его надсмотра
445
00:24:34,558 --> 00:24:39,556
Какова же их судьба?