Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,300 --> 00:00:04,000
ГИНТАМА
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Серебряное небо бесконечно...
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,600
как безгранична страсть.
4
00:00:15,400 --> 00:00:20,400
Как быстро пролетают все сезоны.
5
00:00:20,400 --> 00:00:25,400
Промочив нас насквозь.
6
00:00:31,100 --> 00:00:35,100
С тех пор как я с пустыми руками
7
00:00:35,600 --> 00:00:39,400
эта безнадежность...
8
00:00:39,400 --> 00:00:41,000
приводит меня в тупик.
9
00:00:41,000 --> 00:00:45,900
Обе влекущие силы и противоречивые мысли...
10
00:00:45,900 --> 00:00:50,900
смущают меня, даже причиняя боль.
11
00:00:50,900 --> 00:00:56,200
Прикасаясь к тебе, ты на грани надлома
12
00:00:56,200 --> 00:01:01,100
Я же верю в этот духовный мир.
13
00:01:02,000 --> 00:01:06,600
Я больше ничего не боюсь...
14
00:01:06,600 --> 00:01:11,500
как страсть, сильно бьющая в висок.
15
00:01:11,500 --> 00:01:16,400
Просто и внезапно сорвусь в бега.
16
00:01:17,000 --> 00:01:21,400
Основательно всех встряхнув.
17
00:01:32,800 --> 00:01:38,000
Полиция, полиция, полиция, полиция! Получите!
18
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
{\a6}«Х городской служащий, ешь дерьмо!!»
19
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
4 сингл Теракадо Отсу, уже в продаже!
20
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Внимание!
21
00:01:45,200 --> 00:01:50,000
Цель нашего Специального Дня Понимания - напомнить горожанам, что нужно остерегаться преступлений!
22
00:01:50,300 --> 00:01:55,000
И, конечно, попытаться вернуть доверие к Шинсенгуми, которое пропало!
23
00:01:55,100 --> 00:01:59,500
Поэтому, причина, по которой мы пригласили звезду Отсу-чан чтобы быть Главнокомандующим в этот день...
24
00:01:59,550 --> 00:02:01,400
...ради восстановления имиджа!
25
00:02:02,000 --> 00:02:04,600
Внимание! Сегодня будете вести себя прилично,
26
00:02:04,650 --> 00:02:07,650
научитесь уважать Отсу-чан... Т. е. Главнокомандующего!
27
00:02:07,700 --> 00:02:09,400
Попробуйте научиться у нее хорошему!
28
00:02:09,450 --> 00:02:12,200
Ааа! Настоящая Отсу-чан!!
29
00:02:12,300 --> 00:02:13,500
Подпиши это! Пожалуйста, подпиши!
30
00:02:14,300 --> 00:02:16,300
ИДИОТЫ!!
31
00:02:16,600 --> 00:02:21,000
Как вы можете быть примером для горожан, если вы такие беспечные?!
32
00:02:21,800 --> 00:02:25,500
Простите, Главнокомандующий, мои тренировки недостаточно хороши.
33
00:02:26,000 --> 00:02:27,400
Я поговорю с ними как следует.
34
00:02:25,645 --> 00:02:25,894
Ничего.
35
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
Ты ведь тоже получил автограф!!
36
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Что с этой формой?!
37
00:02:31,300 --> 00:02:33,900
Я буду носить эту форму всю свою жизнь!!
38
00:02:34,000 --> 00:02:36,500
О, мораль солдат повысилась.
39
00:02:36,650 --> 00:02:39,800
Она не повысилась. Она выходит из-под контроля.
40
00:02:39,900 --> 00:02:43,000
Теракадо-сан, вот сегодняшний график.
41
00:02:43,000 --> 00:02:43,800
Спасибо.
42
00:02:40,952 --> 00:02:43,800
{\a6}Расписание: 10:00 Начало парада. 11:15 Речь - Главная улица города Кабуки. 12:20 Ланч. 14:00 Речь - Квартал магазинов Камигуса. 15:40 Речь - Площадь Парка Ничинобори. 17:00 Речь - перед станцией города Кабуки. 18:30 Конец.
43
00:02:44,000 --> 00:02:48,600
Вам ничего не надо делать. Просто стойте здесь и улыбайтесь. И возьмите...
44
00:02:48,700 --> 00:02:52,200
Знаете, я не люблю делать что-то наполовину.
45
00:02:52,400 --> 00:02:55,000
Не важно, что это, нужно выкладываться до конца.
46
00:02:55,000 --> 00:02:56,300
Так говорил мой отец.
47
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
Да, но...
48
00:02:57,900 --> 00:03:01,800
Даже на один день, я хочу исполнить свой долг как Главнокомандующий.
49
00:03:01,850 --> 00:03:06,100
Я потратила много времени, думая как улучшить имидж Шинсенгуми.
50
00:03:06,150 --> 00:03:08,000
Это хорошо. Вашего присутствия здесь вполне достаточно...
51
00:03:08,000 --> 00:03:11,500
Извините! Заткнитесь, наконец!
52
00:03:11,700 --> 00:03:15,700
Вы всегда деретесь, поэтому ваша репутация плохая!
53
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
Насилие не решит проблемы!
54
00:03:18,900 --> 00:03:20,900
Насилие сегодня запрещено!
55
00:03:20,950 --> 00:03:22,400
И уберите катаны!
56
00:03:22,500 --> 00:03:25,500
Ой, ой, маленькая госпожа думает, что это шоу.
57
00:03:25,500 --> 00:03:28,890
Это не простая задача для них.
58
00:03:28,950 --> 00:03:32,200
Кроме того, мы не можем поддерживать порядок без оружия.
59
00:03:32,400 --> 00:03:33,900
Катана - душа воина...
60
00:03:34,000 --> 00:03:36,350
Простите, Главнокомандующий!
61
00:03:37,100 --> 00:03:38,800
Может мне сменить работу?
62
00:03:39,150 --> 00:03:41,600
Тоши! Сого! Что вы делаете?!
63
00:03:41,600 --> 00:03:43,950
Быстро сложите катаны!
64
00:03:44,000 --> 00:03:48,150
Кондо-сан, мозгами надо шевелить активнее.
65
00:03:48,200 --> 00:03:51,200
Мы сделаем все, чтобы сегодня улучшить наш имидж.
66
00:03:51,300 --> 00:03:54,600
Думаете, я просто так пригласил Отсу-чан?
67
00:03:54,900 --> 00:03:57,500
Нет, уверен, у вас были грязные мысли, когда вы приглашали ее.
68
00:03:57,750 --> 00:03:59,800
Отсу-чан... Нет, Главнокомандующий...
69
00:03:57,750 --> 00:03:59,800
{\a6} Горячие новости от Гоемона! Идол группы - красавчик вокалист. Ноябрь 8. Её тайное свидание в магазине Якиники - сенсация!
70
00:04:00,100 --> 00:04:03,500
...чуть не закончила карьеру после скандала! Но даже тогда,
71
00:04:03,500 --> 00:04:06,500
...она не сдалась и продолжала петь, где могла!
72
00:04:06,500 --> 00:04:10,900
Наконец продюсер Тсунпо признал ее талант. И ее карьера возобновилась.
73
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Сейчас она вернулась и является лучшим идолом в Эдо!
74
00:04:14,000 --> 00:04:15,450
Она как феникс!
75
00:04:15,450 --> 00:04:19,760
Я знаю что вас, называют круглосуточными хулиганами.
76
00:04:19,800 --> 00:04:21,900
Но я, ваш новый Главнокомандующий,
77
00:04:21,900 --> 00:04:26,700
...буду использовать тактику шоу-бизнеса Тсунпо-сана, чтобы вернуть имидж Шинсенгуми.
78
00:04:26,800 --> 00:04:30,650
Во-первых, нужно избавиться от варварского имиджа, связанного с вами!
79
00:04:30,650 --> 00:04:34,000
Для этого, я думаю, мы должны сменить правила!
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,700
Как сказано в законе,
81
00:04:35,750 --> 00:04:39,500
Те, кто не следует кодексу самураев, должны совершить сеппуку.
82
00:04:39,900 --> 00:04:42,050
Это круто, но как-то страшно.
83
00:04:42,150 --> 00:04:45,700
Итак, давайте теперь сменим на это ~ жареная свинина с имбирем
84
00:04:45,700 --> 00:04:51,000
Добавить что-нибудь милое в конце предложения или совершить сеппуку ~ плохой человек!
85
00:04:53,000 --> 00:04:56,940
Это не мило! И ты разрешила самому варварскому остаться: сеппуку!
86
00:04:57,000 --> 00:05:01,150
Это характерная черта самурая, так что я это оставила ~ верблюжий горб.
87
00:05:01,150 --> 00:05:04,000
Здесь не сказано ничего про характер самурая ~ мумин.
88
00:05:03,678 --> 00:05:05,700
Да, да! Вот так надо!
89
00:05:05,900 --> 00:05:06,500
Заткнись!
90
00:05:06,700 --> 00:05:08,800
Хиджиката-сан, что поделать.
91
00:05:08,900 --> 00:05:13,550
Давайте потерпим сегодня ~выпей литр соевого соуса и сдохни, Хиджиката ублюдок.
92
00:05:13,550 --> 00:05:16,050
Это звучит раздражающе, когда ты делаешь это.
93
00:05:16,400 --> 00:05:19,900
И еще одна не привлекательная сторона - вступить могут только мужчины.
94
00:05:19,900 --> 00:05:23,500
Я думаю, нам нужен талисман, который добавит сплоченность ~сушеные водоросли в коробке для ланча.
95
00:05:23,830 --> 00:05:27,600
Так что я пришла со своей идеей ~ бытовое насилие!
96
00:05:28,150 --> 00:05:29,150
Сюда, сюда!
97
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
Талисман Шинсенгуми, Макото-чан!
98
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
Это совсем не мило!
99
00:05:41,000 --> 00:05:43,050
Как это отражает Шинсенгуми?!
100
00:05:43,060 --> 00:05:44,150
Почему он тащит труп?!
101
00:05:44,200 --> 00:05:46,100
Который? Который из них Макото-чан?!
102
00:05:46,200 --> 00:05:48,000
Лошадь ~ козлиное дерьмо!
103
00:05:48,400 --> 00:05:50,850
Я никогда не видел такого унылого талисмана!
104
00:05:50,900 --> 00:05:54,400
Забудь про милое! Это вообще трагичный символ!
105
00:05:54,700 --> 00:05:57,500
А... Мне конец...
106
00:05:57,500 --> 00:06:00,000
Он сказал «Мне конец!» Что это? Что он сделал?!
107
00:06:00,400 --> 00:06:04,800
Тоши, по-настоящему «милое» уже не важно ~ йогурт.
108
00:06:05,000 --> 00:06:06,400
Присмотрись хорошенько! Да он здоровый и...
109
00:06:08,200 --> 00:06:10,650
Ублюдок! Какого черта ты это сделал ~ коровья кожа?!
110
00:06:11,300 --> 00:06:13,300
Эй, прекрати это ~ крабовый омлет в рисе!
111
00:06:19,300 --> 00:06:24,800
{\a6}Разгуливая по городу,
112
00:06:24,800 --> 00:06:30,800
{\a6}...как будто ты полон справедливости.
113
00:06:30,850 --> 00:06:36,970
{\a6}Ты говоришь обо всем прямо...
114
00:06:36,970 --> 00:06:42,734
{\a6}...но ты держишь правду за зубами.
115
00:06:39,850 --> 00:06:42,700
Вау, а Главнокомандующий популярен.
116
00:06:42,700 --> 00:06:46,488
Невежи следуют за ней, куда бы она ни пошла ~ разбейся о скалы и сдохни, Хиджиката ублюдок.
117
00:06:43,600 --> 00:06:53,203
{\a6}Ешь дерьмо, Х госслужащий!
118
00:06:55,665 --> 00:06:59,292
{\a6}Ешь дерьмо, Х госслужащий!
119
00:06:46,489 --> 00:06:48,448
Что это за песня?
120
00:06:48,600 --> 00:06:52,700
Звучит как издевка ~ будь избит и умри, защищаясь, Окита.
121
00:06:52,900 --> 00:06:55,400
Это называется почти нормальная.
122
00:06:55,665 --> 00:06:59,292
Для меня звучит как песенка о любви ~ уйди на покой, отравившись газом, Хиджиката.
123
00:06:59,400 --> 00:07:03,500
Ребята! Спасибо большое! ~ возьми мусор!
124
00:07:03,500 --> 00:07:05,700
Возьми мусор!
125
00:07:05,900 --> 00:07:09,300
Чувствую, наш имидж становится еще хуже ~ разбейся о скалы и сдохни, Окита.
126
00:07:09,500 --> 00:07:12,000
Что будем делать, если нападут террористы?
127
00:07:12,200 --> 00:07:15,000
У нас нет оружия ~ обварись кипятком до смерти, Хиджиката.
128
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
Мне уже все равно ~ мумин. Давай убьем Окита.
129
00:07:18,200 --> 00:07:19,000
Сдохни, Хиджиката.
130
00:07:19,100 --> 00:07:20,000
Сдохни, Окита.
131
00:07:20,000 --> 00:07:22,300
Сдохни, Окита... Ой, запутался... Хиджиката.
132
00:07:23,600 --> 00:07:25,200
Отличная работа, Командующий.
133
00:07:25,200 --> 00:07:26,900
А, спасибо.
134
00:07:27,500 --> 00:07:30,000
Меньшего я не ожидал, Командующий.
135
00:07:30,000 --> 00:07:35,000
Вы завладели вниманием безо всяких усилий ~ бамбуковый росток.
136
00:07:35,200 --> 00:07:39,700
Имидж сложно создать, но легко разрушить.
137
00:07:40,000 --> 00:07:42,850
У вас с самого начала был худший имидж,
138
00:07:42,900 --> 00:07:46,000
...поэтому для начала мы разрушим его полностью ~ чудовище моет бобы.
139
00:07:46,100 --> 00:07:48,800
Эй, она так легко говорит гадости.
140
00:07:49,300 --> 00:07:51,000
Но это печально.
141
00:07:51,000 --> 00:07:54,200
Мы работаем день и ночь, чтобы поддержать мир в Эдо.
142
00:07:54,200 --> 00:07:56,500
Но сейчас, похоже, всё впустую.
143
00:07:56,500 --> 00:08:01,500
Наши цели и ожидания горожан различны ~ танец лимбо.
144
00:08:01,500 --> 00:08:04,050
Но все в Шинсенгуми замечательные.
145
00:08:04,050 --> 00:08:07,200
Обычно люди не согласны с чужим мнением особенно о себе.
146
00:08:07,200 --> 00:08:10,000
Но если мы будем переживать, что же о нас подумают,
147
00:08:10,200 --> 00:08:12,500
...мы не сможем ничего сделать существенного ~ мерзкая пантера.
148
00:08:12,800 --> 00:08:14,300
Что за разговор?
149
00:08:14,500 --> 00:08:16,000
Отвратительно.
150
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Я была такой же.
151
00:08:17,800 --> 00:08:21,100
Когда разгорелся скандал, я волновалась о том, что обо мне подумают.
152
00:08:21,300 --> 00:08:24,500
Я так испугалась, что не могла выйти из дома ~ волосатые яички пса.
153
00:08:24,500 --> 00:08:27,300
Она только что сказала «яички». Звезда сказала «яички».
154
00:08:27,310 --> 00:08:29,000
Она, правда, звезда?
155
00:08:30,000 --> 00:08:33,600
Ты не можешь контролировать мнение других...
156
00:08:33,600 --> 00:08:40,000
В общем, все, что я могу - это быть собой и быть более решительной.
157
00:08:40,300 --> 00:08:43,400
Так не будет проблем, с которыми не сладить ~ терияку бургер.
158
00:08:43,400 --> 00:08:49,000
Я верю, что успешна в делах потому, что прошла через этот скандал ~ зона для бординга.
159
00:08:49,600 --> 00:08:52,200
Нельзя переживать из-за чужого мнения.
160
00:08:52,200 --> 00:08:54,000
Полностью игнорировать не получается.
161
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Это сложно ~кошка брысь.
162
00:08:56,000 --> 00:08:58,700
Но я уверена, у вас получится!
163
00:08:58,700 --> 00:09:01,000
Потому что вы все стараетесь ~ Принцесса Мононоке!
164
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
Отсу-чан, ты хорошая женщина ~ возьми мусор.
165
00:09:05,000 --> 00:09:07,700
А, ты сказал «возьми мусор» дважды!
166
00:09:07,700 --> 00:09:10,400
Если ты повторился, ты должен сделать сеппуку ~ верблюжий горб!
167
00:09:10,400 --> 00:09:13,900
Ха, Отсу-чан, ты сказала это дважды, ты тоже ~ хобот слона.
168
00:09:13,900 --> 00:09:16,300
Э... Тогда будем считать, что в расчете и забудем об этом.
169
00:09:16,300 --> 00:09:18,500
Это наш маленький секрет ~ крысиный хвост.
170
00:09:21,700 --> 00:09:24,500
Я очень... Хочу ударить их...
171
00:09:25,500 --> 00:09:27,000
Ты ублюдок...
172
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Кто разрешал заигрывать с Отсу-чан?!
173
00:09:30,900 --> 00:09:34,300
Мако-чан! Там другой Мако-чан внутри Мако-чан!!
174
00:09:35,300 --> 00:09:38,200
Что? А где верхняя половина?
175
00:09:39,300 --> 00:09:42,100
А... Мне конец...
176
00:09:42,700 --> 00:09:46,400
Мне конец... Эй, мне точно конец...
177
00:09:46,700 --> 00:09:51,300
Я думал это, был боров... Мне конец...
178
00:09:51,400 --> 00:09:56,300
Господин, я не знаю, что случилось. Но плакать над блюдцем молока бесполезно.
179
00:09:56,300 --> 00:09:58,000
Напейся и забудь.
180
00:09:58,000 --> 00:10:02,400
Знаешь, я выпустил эту стрелу по привычке...
181
00:10:02,400 --> 00:10:04,000
Мне точно конец, эх...
182
00:10:04,300 --> 00:10:06,000
ПРЕКРАТИ!
183
00:10:06,300 --> 00:10:09,000
Какого черта ты делаешь?! Ты талисман!!
184
00:10:09,000 --> 00:10:11,400
Почему талисман напивается в таком месте?!
185
00:10:12,000 --> 00:10:13,700
Мне конец...
186
00:10:13,700 --> 00:10:18,900
Не ожидал, что человек будет в этом лесу...
187
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
Эй, почему это звучит как раскрытие ужасного преступления?
188
00:10:22,200 --> 00:10:24,000
Макото-чан!
189
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
Макото-чан, сюда! Быстрее! Быстрее!
190
00:10:26,500 --> 00:10:28,800
Группа учеников идут домой из школы храма!
191
00:10:28,900 --> 00:10:29,600
Это наш шанс!
192
00:10:29,950 --> 00:10:32,400
Дети непорочны, их легко впечатлить!
193
00:10:32,600 --> 00:10:35,900
К тому же, если их родители услышат об этом, наша репутация поднимется!
194
00:10:36,200 --> 00:10:38,000
Детям нравятся милые вещи!
195
00:10:38,700 --> 00:10:40,000
Макото-чан, твой выход!
196
00:10:40,300 --> 00:10:44,500
Стой! Ты знаешь его темное прошлое?!
197
00:10:45,200 --> 00:10:48,000
Эй, не так! Мако-чан, не так!!
198
00:10:48,000 --> 00:10:50,200
Теперь это настоящее чудовище!
199
00:10:50,200 --> 00:10:53,000
Берегись! Прямо! Просто беги прямо!
200
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
О, черт. Труп свалился.
201
00:10:55,000 --> 00:10:56,600
Отлично! Отлично! Оставь его!
202
00:10:56,600 --> 00:10:58,650
Он только делает талисман страшнее!
203
00:11:01,900 --> 00:11:03,650
Я же сказал, труп нам не нужен!!
204
00:11:04,060 --> 00:11:06,000
Так скучно идти группой домой, да?
205
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
Что поделаешь? Мы столько слышали об «этом».
206
00:11:08,600 --> 00:11:09,700
Да, «это» так страшно.
207
00:11:20,700 --> 00:11:22,000
А... Болит...
208
00:11:23,200 --> 00:11:24,800
Эй, сработало?
209
00:11:25,000 --> 00:11:28,500
Я не знаю. Я не мог ничего видеть.
210
00:11:28,500 --> 00:11:31,100
Труп! Как вышло? Сработало, труп?
211
00:11:32,191 --> 00:11:34,400
Хватит уже притворяться трупом!
212
00:11:35,300 --> 00:11:38,100
Эй, что вы ублюдки делаете?
213
00:11:38,100 --> 00:11:41,000
Что здесь веселого! Я должен был догадаться, что это вы!
214
00:11:41,000 --> 00:11:42,300
Какого черта вы тут делаете?!
215
00:11:42,300 --> 00:11:45,600
Ааа! Мы можем объяснить! Отсу-чан попросила нас...
216
00:11:45,600 --> 00:11:49,000
Заткнись! Ты знаешь, сколько от вас проблем?! Какая ваша настоящая цель?!
217
00:11:49,000 --> 00:11:51,700
Это правда!! Отсу-чан правда нас попросила...
218
00:11:57,200 --> 00:12:01,100
Перевод - Kurou
редактор: rovego
219
00:12:03,500 --> 00:12:06,900
2:17. Вы под арестом за препятствие правосудию.
220
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
Что? Серьезно?
221
00:12:09,400 --> 00:12:10,900
Это не правильно.
222
00:12:11,400 --> 00:12:13,700
И как же мы «препятствовали правосудию»?
223
00:12:13,700 --> 00:12:16,700
Заткнись! Ты испортил нам парад, разве нет?!
224
00:12:16,700 --> 00:12:20,100
Я же говорил! Отсу-чан попросила нас!
225
00:12:19,990 --> 00:12:23,500
Мы ни за что бы, ни пришли помогать вам по своей воле!
226
00:12:23,500 --> 00:12:26,500
Помочь? Вы ничего не умеете, только создаете проблемы.
227
00:12:26,500 --> 00:12:31,500
Она сказала, что нужна помощь в работе Командующим, и лично наняла нас!
228
00:12:31,500 --> 00:12:33,000
Она хороший ребенок.
229
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Она заплатила нам за этот день из своих карманных денег.
230
00:12:36,000 --> 00:12:38,100
А вы, ублюдки, просто рушите все!
231
00:12:38,100 --> 00:12:39,600
Это вы все рушите!
232
00:12:40,700 --> 00:12:42,800
Эй, дайте нам поговорить с Отсу-чан!
233
00:12:42,800 --> 00:12:43,800
Всё это бес толку!
234
00:12:43,800 --> 00:12:45,700
Да! Дайте нам увидеть Главнокомандующего!
235
00:12:45,700 --> 00:12:49,000
Сегодня ты просто беспомощная горилла!
236
00:12:49,000 --> 00:12:50,350
Здесь нет беспомощной гориллы!
237
00:12:50,350 --> 00:12:52,500
Недооценивай силу гориллы!
238
00:12:54,000 --> 00:12:56,500
Эй, Сого. Где временный Командующий?
239
00:12:56,500 --> 00:12:59,950
Ну, я не видел ее в последнее время.
240
00:12:59,950 --> 00:13:01,300
Куда же она пошла?
241
00:13:01,300 --> 00:13:02,500
Оставь ее.
242
00:13:02,500 --> 00:13:06,300
Когда женщина исчезает, как сейчас, это значит она пошла убирать мусор.
243
00:13:06,350 --> 00:13:09,550
Расслабься. Вот почему вы не популярны у женщин.
244
00:13:09,550 --> 00:13:12,190
Вот как. Теперь я понимаю, почему ТЫ не популярен.
245
00:13:12,190 --> 00:13:13,700
Проявляй уважение!
246
00:13:13,700 --> 00:13:16,450
Отсу-чан не срет говном!
247
00:13:16,450 --> 00:13:19,300
Оно выходит перепелиными яичками!
248
00:13:19,300 --> 00:13:21,700
Ты думаешь, это поддержит ее непорочный имидж?!
249
00:13:21,700 --> 00:13:22,600
Это же непристойно!
250
00:13:22,600 --> 00:13:25,250
Идолы испускают газы и дерьмо!
251
00:13:25,250 --> 00:13:27,400
Посмотри правде в глаза, идиот!
252
00:13:27,450 --> 00:13:29,750
Для тебя и моя сестра пердит?!
253
00:13:29,750 --> 00:13:32,000
Конечно! И я принимаю это как часть ее сердца!
254
00:13:32,000 --> 00:13:34,500
Но в случае с Отае-сан, он выходит розовым!
255
00:13:33,000 --> 00:13:35,500
Да?
256
00:13:34,700 --> 00:13:36,320
Сам посмотри правде в глаза!
257
00:13:35,520 --> 00:13:37,050
А, это ты, Ямазаки.
258
00:13:37,350 --> 00:13:39,500
Я сейчас занят, так что вешаю трубку.
259
00:13:39,500 --> 00:13:41,500
Это был Ямазаки?
260
00:13:41,500 --> 00:13:44,700
Разве он не расследует серийное похищение женщин?
261
00:13:44,700 --> 00:13:47,000
Он сказал, что хочет автограф Отсу-чан.
262
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
Не волнуйся. Я достал его.
263
00:13:49,400 --> 00:13:52,000
Гораздо важнее, куда делась маленькая госпожа?
264
00:13:52,000 --> 00:13:56,700
Может, Отсу-чан была похищена, пока мы не видели?
265
00:13:56,750 --> 00:14:00,400
Кстати, странно, все похищения происходили в юрисдикции Шинсенгуми.
266
00:14:00,400 --> 00:14:02,000
Ты, наверное, шутишь.
267
00:14:02,000 --> 00:14:05,500
Если это случилось у нас под носом, то все Шинсенгуми пьяные.
268
00:14:05,500 --> 00:14:07,400
Она, может, ушла пописать...
269
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
Ты такой же, как Кондо-сан.
270
00:14:09,400 --> 00:14:10,800
Вот почему ты непопулярен у женщин.
271
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Что же тогда, по-твоему?
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Эти дни месяца...
273
00:14:14,400 --> 00:14:17,400
Давай потом устроим встречу. Посмотрим, кто непопулярен...
274
00:14:17,400 --> 00:14:19,100
Зам. Командующего, нашел! Вот там!
275
00:14:20,000 --> 00:14:25,300
Леди и джентльмены, вы думаете, что Шинсенгуми способны поддерживать мир в Эдо?!
276
00:14:25,300 --> 00:14:26,200
Нет!
277
00:14:26,200 --> 00:14:30,550
Они сборище бесполезных, ленивых людей, тратящих наши налоги!
278
00:14:30,550 --> 00:14:36,030
Как доказательство, мы без труда похитили их временного Командующего прямо у них из под носа.
279
00:14:36,100 --> 00:14:40,350
Стоящие здесь девушки и Теракадо Отсу,
280
00:14:40,350 --> 00:14:44,300
неопровержимое доказательство их некомпетентности!
281
00:14:44,300 --> 00:14:46,600
Эта страна прогнила!
282
00:14:46,600 --> 00:14:50,000
И пришло время нам это изменить!
283
00:14:50,900 --> 00:14:53,300
Преступники забаррикадировавшиеся внутри храма Ибо,
284
00:14:53,700 --> 00:14:56,200
Группа Джойроши. Она назвалась Небесной Партией.
285
00:14:56,220 --> 00:15:01,800
Так же подтвердилось, что они несут ответственность за похищения женщин.
286
00:15:01,850 --> 00:15:04,600
Кроме того, популярный идол, Теракадо Отсу,
287
00:15:04,600 --> 00:15:07,500
...исполняющая обязанности Командующего Шинсенгуми, была взята в заложники...
288
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
...и находится внутри храма.
289
00:15:09,000 --> 00:15:13,700
Преступники требуют освобождения арестованных членов Джойроши...
290
00:15:13,700 --> 00:15:16,000
...и расформирования Шинсенгуми.
291
00:15:16,000 --> 00:15:20,200
Они угрожают убить заложников, если их требования не выполнят.
292
00:15:20,200 --> 00:15:23,230
Как Шинсенгуми будут решать эту проблему...
293
00:15:23,230 --> 00:15:25,300
... вот главный вопрос всех горожан.
294
00:15:25,300 --> 00:15:28,400
А! Они здесь! Шинсенгуми здесь!
295
00:15:28,400 --> 00:15:31,000
Вы берете на себя ответственность за это происшествие?
296
00:15:31,000 --> 00:15:32,500
Пожалуйста, скажите несколько слов!
297
00:15:32,500 --> 00:15:35,700
Кондо-сан! Отсу-чан похитили, когда она была с вами?
298
00:15:35,700 --> 00:15:37,500
Вы осознаете, что это плохо?
299
00:15:37,500 --> 00:15:40,000
Они требуют расформирования Шинсенгуми!
300
00:15:40,000 --> 00:15:41,300
Что вы собираетесь делать?
301
00:15:41,300 --> 00:15:46,700
Мне конец... Эх, мне точно конец...
302
00:15:46,700 --> 00:15:49,400
Я не думал, что буду арестован...
303
00:15:49,400 --> 00:15:50,600
Кто вы?
304
00:15:50,600 --> 00:15:52,800
Какое отношение вы имеете к Шинсенгуми?
305
00:15:52,800 --> 00:15:56,550
Исключая то, что меня несправедливо арестовали, никакого.
306
00:15:56,550 --> 00:15:59,050
Несправедливо арестовали? Шинсенгуми?
307
00:15:59,050 --> 00:16:01,100
Не могли бы вы рассказать поподробнее?
308
00:16:01,100 --> 00:16:04,600
Они сказали, что это расследование, но это была настоящая пытка.
309
00:16:04,600 --> 00:16:06,500
Не усложняй все!
310
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
Прекрати быть занудой!
311
00:16:08,250 --> 00:16:11,200
Кабы не вы, ублюдки, этого бы не произошло!
312
00:16:11,200 --> 00:16:13,000
Посмотрите на это! Да он же хулиган!
313
00:16:14,500 --> 00:16:15,900
Тоши, хватит!
314
00:16:15,900 --> 00:16:18,200
Если наша репутация упадет еще ниже, нам конец!!
315
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Тут СМИ, мы не можем делать ничего необдуманного.
316
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
Ублюдки пытаются полностью нас разрушить.
317
00:16:25,000 --> 00:16:26,300
Ребята!
318
00:16:26,500 --> 00:16:28,600
Вы все-таки показались, Шинсенгуми.
319
00:16:28,600 --> 00:16:31,100
Я надеюсь, вы закончили бумажную работу для расформирования...
320
00:16:31,100 --> 00:16:32,900
А? Что он сейчас сказал?
321
00:16:32,900 --> 00:16:36,990
Прошу прощения! Пожалуйста, повторите это громче!
322
00:16:37,800 --> 00:16:38,400
Ребята!
323
00:16:38,400 --> 00:16:40,000
Вы, наконец, показались, Шинсенгуми.
324
00:16:40,000 --> 00:16:43,200
Я надеюсь, вы закончили... Не заставляй меня повторять!!
325
00:16:43,300 --> 00:16:44,200
Это смущает!
326
00:16:44,400 --> 00:16:48,700
*Мы не слышим. Пожалуйста, напишите. *
327
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
*Я надеюсь, вы освободите наших товарищей. Если не выслушаете наши требования, мы убьем заложников. *
328
00:16:51,900 --> 00:16:54,850
*Ты пишешь слишком мелко. Нам не видно.*
Внимание! Тяните время, сколько сможете!
329
00:16:54,850 --> 00:16:57,200
2 и 3 дивизии, воспользуйтесь этим и обходите сзади.
330
00:16:57,200 --> 00:16:59,090
Ублюдки! Вы смеетесь над нами?!
331
00:16:59,090 --> 00:17:01,500
Сделайте вид, что не слышим. Не слышим.
332
00:17:01,500 --> 00:17:04,600
Они пишут: «Мы советуемся с высшими чинами по поводу освобождения заключенных».
333
00:17:04,600 --> 00:17:08,440
«Но это займет какое-то время, ждите»
334
00:17:08,440 --> 00:17:10,800
Хм, они ожидают от нас доверия?
335
00:17:10,800 --> 00:17:16,000
«Мы хотим доказательств. Покажите нам что, что вы стали нашими послушными собаками»
336
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Они пишут: «Прокрутись вокруг три раза и скажи гав».
337
00:17:19,000 --> 00:17:20,500
Подонки.
338
00:17:20,900 --> 00:17:22,700
Написали: «Хиджиката это сделает».
339
00:17:22,700 --> 00:17:23,500
Ты врешь!
340
00:17:23,500 --> 00:17:25,700
Ты придумал это только что!
341
00:17:25,700 --> 00:17:28,500
Ничего не поделаешь, Тоши. Это для Отсу-чан.
342
00:17:28,800 --> 00:17:30,400
Да, ничего не поделаешь, Тоши.
343
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
Не называй меня Тоши!
344
00:17:39,300 --> 00:17:40,100
Гав!
345
00:17:40,100 --> 00:17:42,300
Ааа! Он сделал это!
346
00:17:42,300 --> 00:17:45,500
Это был демон, Зам. Командующего, внушающий страх Хиджиката Тоширо!
347
00:17:45,800 --> 00:17:47,200
Это было полное унижение!
348
00:17:47,200 --> 00:17:50,200
Он пытался выглядеть круто, но выглядел так смущенно.
349
00:17:50,200 --> 00:17:52,400
Хиджиката-сан, я ошибся.
350
00:17:52,400 --> 00:17:56,000
Они вообще-то написали: «Мы голодны, сделайте нам карри»
351
00:17:56,000 --> 00:17:56,900
Где ты ошибся?!
352
00:17:57,100 --> 00:17:58,600
*Вы хотите острый или сладкий?*
353
00:17:57,400 --> 00:17:58,950
Это другая фраза!!
354
00:17:58,911 --> 00:18:01,500
Командующий! Это не важно!
355
00:18:03,600 --> 00:18:06,000
Что за спектакль!
356
00:18:06,000 --> 00:18:09,600
Шинсенгуми, напуганные Джойроши, делают им карри!
357
00:18:09,600 --> 00:18:11,500
Они исполняют каждую прихоть террористов!
358
00:18:11,700 --> 00:18:13,000
Ребята...
359
00:18:13,400 --> 00:18:15,000
Хех, это забавно.
360
00:18:15,000 --> 00:18:17,300
Давайте немного развлечемся перед обедом.
361
00:18:18,200 --> 00:18:19,600
Станцуйте танец робота.
362
00:18:21,000 --> 00:18:22,200
Черт, эти ублюдки наступают на наши головы.
363
00:18:22,200 --> 00:18:25,800
Они хотят увидеть танец робота, в исполнении Окиты.
364
00:18:25,800 --> 00:18:27,700
Правда? Тогда у меня нет выбора.
365
00:18:27,800 --> 00:18:30,100
Ракетный удар!!
366
00:18:30,500 --> 00:18:34,000
Я сказал танец! Это заключительный удар!
367
00:18:34,000 --> 00:18:36,400
Этот танец начинается с ракетного удара.
368
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Он хорош... У этого парня вообще есть слабое место?
369
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
«Копируйте кого-нибудь». Не указано кого.
370
00:18:42,800 --> 00:18:45,000
Выбора нет. Я сделаю это.
371
00:18:45,000 --> 00:18:46,700
Копирую Окиту!
372
00:18:46,700 --> 00:18:49,000
Копирую креветку!
373
00:18:51,000 --> 00:18:52,300
Эй, ты...
374
00:18:52,400 --> 00:18:56,100
Я серьезно прошу тебя. Дай мне ударить тебя разок. Это не будет больно.
375
00:18:56,100 --> 00:18:57,200
Давай!
376
00:18:57,200 --> 00:18:58,000
Не хочу.
377
00:18:58,200 --> 00:19:00,000
Не смейся надо мной, ты гребаный засранец!
378
00:19:00,900 --> 00:19:03,000
Ого! Какой неожиданный внутренний переворот!
379
00:19:03,000 --> 00:19:05,800
Шинсенгуми пали! Они в точке, из которой нет пути назад!
380
00:19:05,800 --> 00:19:08,800
Командующий! Наш имидж становится еще хуже!!
381
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
Командующий!!
382
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
Командующий сбежал в Королевство Карри!
383
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
Хочешь добавки, Мако-чан?
384
00:19:15,000 --> 00:19:19,700
Все кончено, эх... Сейчас они возьмут и закончат это.
385
00:19:19,700 --> 00:19:22,000
Что кончено, то кончено, Мако-чан.
386
00:19:22,000 --> 00:19:24,600
Мако-чан, теперь ты можешь идти домой.
387
00:19:24,800 --> 00:19:26,700
Мы как-нибудь разберемся.
388
00:19:26,700 --> 00:19:31,300
Я не могу. Я ваш талисман, в конце концов.
389
00:19:31,300 --> 00:19:34,500
Отсу-чан уже заплатила нам аванс, будем работать до конца.
390
00:19:34,900 --> 00:19:36,600
Что еще за талисман?
391
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
У нас подобный имидж?
392
00:19:38,600 --> 00:19:40,000
Это мое впечатление.
393
00:19:40,000 --> 00:19:41,100
Что ты имеешь в виду?
394
00:19:41,100 --> 00:19:44,000
Глупая и варварская защита мира в Эдо.
395
00:19:44,000 --> 00:19:46,600
А мое впечатление только «глупая».
396
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
Что ж, пора идти.
397
00:19:48,500 --> 00:19:50,200
Эй, дайте мне кари.
398
00:19:52,000 --> 00:19:54,200
Эй, куда ты идешь, Мако-чан?
399
00:19:54,200 --> 00:19:55,300
Я же сказал тебе.
400
00:19:55,300 --> 00:19:57,800
Мако-чан ваш талисман, имидж.
401
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
Глупо и варварски... Защищать мир в Эдо.
402
00:20:02,300 --> 00:20:04,300
*Убейте Кондо!!*
403
00:20:06,600 --> 00:20:08,300
Они зашли слишком далеко!
404
00:20:08,300 --> 00:20:10,000
Это уже слишком!
405
00:20:10,000 --> 00:20:11,800
Мы никогда не сделаем этого!
406
00:20:11,950 --> 00:20:13,500
Пожалуйста, прекратите...
407
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Если не убьете,
408
00:20:15,500 --> 00:20:18,300
...эта женщина умрет вместо Кондо.
409
00:20:18,300 --> 00:20:21,500
Вы не можете защитить одного человека. Что говорить, о защите мира в Эдо?
410
00:20:21,500 --> 00:20:22,400
Не смешите.
411
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
Йо!
412
00:20:24,200 --> 00:20:27,100
Я здесь чтобы доставить карри.
413
00:20:27,100 --> 00:20:27,900
Что?
414
00:20:28,100 --> 00:20:30,200
Я временный талисман.
415
00:20:30,200 --> 00:20:33,300
Черт, хреново что я втянут в это.
416
00:20:33,300 --> 00:20:36,000
Эй, мы на пределе тут! Проваливай!
417
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Просто оставь карри здесь.
418
00:20:37,800 --> 00:20:38,950
Здесь?
419
00:20:40,300 --> 00:20:41,000
Хорошо!
420
00:20:43,200 --> 00:20:44,000
Подходите ко мне!
421
00:20:44,100 --> 00:20:45,850
Командующий! Что вы делаете?!
422
00:20:45,900 --> 00:20:47,100
Пожалуйста, не шутите так!
423
00:20:48,200 --> 00:20:49,850
Отсу-чан! Простите!
424
00:20:49,850 --> 00:20:52,600
Вы так сильно старались помочь нам, но в итоге,
425
00:20:52,600 --> 00:20:55,400
...мы просто такие люди!
426
00:20:55,400 --> 00:20:58,500
Сколько бы мы не пытались, ничего не изменится!
427
00:20:59,000 --> 00:21:02,700
Мы просто куча мусора, гнили, никчемных и раздражающих парней.
428
00:21:02,700 --> 00:21:06,500
И такой сорт людей не меняется так просто.
429
00:21:07,300 --> 00:21:12,000
Но как вы и сказали, мы многое понимаем, глядя на нашу работу.
430
00:21:12,400 --> 00:21:15,300
Не важно, сколько людей нас ненавидят,
431
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Не важно насколько мы глупы,
432
00:21:18,300 --> 00:21:24,200
...мы не мужчины раз не можем защитить то, что должны!
433
00:21:24,200 --> 00:21:26,000
Обнажите ваши мечи!
434
00:21:26,000 --> 00:21:28,500
Даже если вы переступите через мое мертвое тело,
435
00:21:28,500 --> 00:21:31,100
...у вас останется то, что вы должны защищать!
436
00:21:31,800 --> 00:21:33,600
Ну! Подходи!
437
00:21:33,600 --> 00:21:36,000
Я принес карри.
438
00:21:36,000 --> 00:21:37,100
А, просто оставь это здесь.
439
00:21:37,100 --> 00:21:38,600
Здесь?
440
00:21:38,600 --> 00:21:41,000
Заткнись! Тут кульминация!
441
00:21:41,300 --> 00:21:42,500
А, простите.
442
00:21:49,100 --> 00:21:50,700
Командующий!
443
00:21:54,500 --> 00:21:56,200
Какого черта ты делаешь?
444
00:21:56,200 --> 00:22:00,000
А, мне конец. Ой, мне точно конец.
445
00:22:00,300 --> 00:22:04,200
Чего вы ждете?! Убейте его! Убейте его!
446
00:22:05,200 --> 00:22:08,500
Фух, парик сильно щекотал.
447
00:22:09,450 --> 00:22:11,000
Отсу-чан, дайте мне, пожалуйста, автограф, ок?
448
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
Этот парень... Он прятался среди девушек все это время.
449
00:22:15,000 --> 00:22:15,900
Не может быть...
450
00:22:20,400 --> 00:22:22,600
Прощай, заменитель рамена.
451
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
{\a6} Шинсенгуми опять так поступили? Все заложники благополучно спасены. Все члены группировки были задержаны.
452
00:22:30,500 --> 00:22:33,200
Они сборище рок'н'ролльщиков, я полагаю.
453
00:22:33,200 --> 00:22:37,500
Шинсуке, похоже, наше желание легко не осуществить.
454
00:22:42,100 --> 00:22:43,600
Да, это Тсунпо.
455
00:22:43,600 --> 00:22:45,400
А, Отсу-доно, что надо?
456
00:22:45,700 --> 00:22:47,100
Ты написала стихи?
457
00:22:47,070 --> 00:22:53,700
{\a6} Великий успех! Макото-чан!
458
00:22:47,100 --> 00:22:50,400
Какое совпадение. Я сочинил неплохую мелодию.
459
00:22:50,800 --> 00:22:52,700
Хотя немного тяжеловатую...
460
00:22:59,600 --> 00:23:04,000
Раздражающий соблазн...
461
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
И запах цветочных бутонов
462
00:23:10,000 --> 00:23:13,800
А завтра в безоблачный день
463
00:23:14,400 --> 00:23:18,600
Начнет греметь моя кровавая песня.
464
00:23:18,600 --> 00:23:28,500
Эти горящие мысли прибавляют мне печали.
465
00:23:28,500 --> 00:23:38,700
Когда столкнусь с похожим в жизни. Я повешусь.
466
00:23:38,450 --> 00:23:39,200
Раз
467
00:23:39,600 --> 00:23:41,700
Кто-нибудь, пожалуйста...
468
00:23:40,900 --> 00:23:41,620
Два
469
00:23:41,700 --> 00:23:43,600
Погасите мой огонь.
470
00:23:43,420 --> 00:23:43,670
Три
471
00:23:44,100 --> 00:23:46,100
Заставьте меня летать.
472
00:23:45,840 --> 00:23:46,090
Четыре
473
00:23:46,800 --> 00:23:47,250
Да, да.
474
00:23:48,400 --> 00:23:58,100
Эти тлеющие мысли прибавляют мне печали.
475
00:23:58,100 --> 00:24:08,400
Когда воспоминания поблекнут. Я стану взрослым.
476
00:24:07,940 --> 00:24:08,730
Раз
477
00:24:09,100 --> 00:24:11,000
Кто-нибудь, пожалуйста...
478
00:24:10,360 --> 00:24:10,990
Два
479
00:24:11,600 --> 00:24:13,200
Зажгите мой огонь.
480
00:24:12,820 --> 00:24:13,070
Три
481
00:24:13,700 --> 00:24:15,900
Пусть горит.
482
00:24:15,280 --> 00:24:15,910
Четыре
483
00:24:16,120 --> 00:24:17,450
Да, да.
484
00:24:25,080 --> 00:24:29,630
Когда ищешь что-то потерянное, вернись на день назад до потери.
485
00:24:26,880 --> 00:24:29,630
Тацума, сто лет сто зим, хотя ты каждую неделю в опенинге!
486
00:24:29,630 --> 00:24:34,630
{\a6} Сакамото Тацума, глава Кентаи,
487
00:24:29,630 --> 00:24:34,630
торгующий по всей галактике.
488
00:24:34,630 --> 00:24:39,060
{\a6} Он, Гинтоки, Кацура и Такасуги...
489
00:24:34,630 --> 00:24:39,060
были друзьями во время войны.