1
00:00:00,080 --> 00:00:02,760
Что же было до этого...
2
00:00:35,452 --> 00:00:38,954
{\a6} Городские улицы живут своими законами
3
00:00:40,290 --> 00:00:43,876
{\a6} на территории девчонок
4
00:00:45,086 --> 00:00:48,964
{\a6} пока их заплетенные косы
5
00:00:50,008 --> 00:00:53,886
{\a6} развиваются ураганом
6
00:00:59,110 --> 00:01:00,460
{\a6}Пошевеливайся
7
00:01:04,898 --> 00:01:08,442
{\a6} Раздражающий соблазн...
8
00:01:09,861 --> 00:01:12,905
{\a6}И запах цветочных бутонов
9
00:01:14,491 --> 00:01:18,285
{\a6} А завтра в безоблачный день
10
00:01:19,329 --> 00:01:22,956
{\a6} Начнет греметь моя кровавая песня.
11
00:01:23,583 --> 00:01:33,092
{\a6} Эта горячка прибавляет мне печали.
12
00:01:33,510 --> 00:01:43,060
{\a6} Когда столкнусь с похожим в жизни. Я повешусь.
13
00:01:43,311 --> 00:01:44,186
{\a6} Раз
14
00:01:44,229 --> 00:01:46,229
{\a6} Кто-нибудь, пожалуйста...
15
00:01:45,230 --> 00:01:46,357
{\a6} Два
16
00:01:46,356 --> 00:01:47,949
{\a6} Погасите мой огонь.
17
00:01:47,941 --> 00:01:48,732
{\a6} Три
18
00:01:48,858 --> 00:01:50,567
{\a6} Заставьте меня летать
19
00:01:50,777 --> 00:01:51,026
{\a6} Четыре
20
00:01:51,403 --> 00:01:52,069
{\a6} Да, да.
21
00:02:03,415 --> 00:02:07,334
{\a6} Один удар проткнув насквозь
22
00:02:08,420 --> 00:02:12,423
{\a6} оставил след электрошока
23
00:02:13,299 --> 00:02:16,719
{\a6}Удивленно приподнятая бровь
24
00:02:17,971 --> 00:02:21,974
{\a6}вяло реагирует на очевидный исход
25
00:02:22,600 --> 00:02:31,358
{\a6} Эти тлеющие мысли прибавляют мне печали.
26
00:02:32,110 --> 00:02:42,327
{\a6} Когда воспоминания поблекнут. Я стану взрослым.
27
00:02:42,454 --> 00:02:43,162
{\a6} Раз
28
00:02:43,246 --> 00:02:44,913
{\a6} Кто-нибудь, пожалуйста...
29
00:02:44,914 --> 00:02:45,330
{\a6} Два
30
00:02:45,457 --> 00:02:47,124
{\a6} Зажгите мой огонь.
31
00:02:47,167 --> 00:02:47,624
{\a6} Три
32
00:02:47,751 --> 00:02:49,501
{\a6} Пусть горит.
33
00:02:49,711 --> 00:02:49,960
{\a6} Четыре
34
00:02:50,337 --> 00:02:50,794
{\a6} Да, да.
35
00:03:15,100 --> 00:03:19,950
{\a6}После всего произошедшего, арка о Бенизакуре подошла к концу.
36
00:03:15,100 --> 00:03:19,950
Мистер DOES, благодарим за хорошую работу.
37
00:03:19,950 --> 00:03:24,960
{\a6}Теперь мы вернёмся к обычной Гинтаме,
38
00:03:19,950 --> 00:03:24,960
...так что убедитесь, что настроились на комедийный жанр.
39
00:03:27,520 --> 00:03:28,450
О,
40
00:03:28,450 --> 00:03:30,640
Кацура и Такасуги...
41
00:03:31,160 --> 00:03:35,790
Ранее довольно активный Кацура стал ещё более резок в своих действиях.
42
00:03:35,970 --> 00:03:41,000
И он был в роли тормоза, дабы армия Джои не вышла из-под контроля.
43
00:03:41,540 --> 00:03:45,540
Поэтому, очевидно, что он отреагирует на еще более агрессивную группировку Такасуги.
44
00:03:45,930 --> 00:03:51,310
Обе стороны понесли большие потери. Общее число погибших и пропавших без вести равно почти пятидесяти.
45
00:03:51,310 --> 00:03:53,820
Хитокири Низо, считается пропавшим без вести.
46
00:03:54,650 --> 00:03:56,890
Уверен, они временно залягут на дно.
47
00:03:57,320 --> 00:03:59,010
Однако, кое-что не сходится.
48
00:03:59,340 --> 00:04:02,170
На стороне Такасуги выступал сильный отряд: Окада и Каваками,
49
00:04:02,250 --> 00:04:04,810
...в сравнении с ними отряд Кацуры ничто.
50
00:04:05,380 --> 00:04:09,220
И как он собирался сравняться в схватке с Такасуги?
51
00:04:09,500 --> 00:04:12,380
Кстати, об этом. Есть интересная информация.
52
00:04:12,790 --> 00:04:16,350
Очевидно, на стороне Кацуры выступала неизвестная группа.
53
00:04:16,600 --> 00:04:17,770
Состоящая из...
54
00:04:17,770 --> 00:04:22,370
...очень сильного самурая с серебряными волосами и замеченных с ним двух детей.
55
00:04:26,140 --> 00:04:28,320
Зам. Командующего, возможно ли...
56
00:04:29,760 --> 00:04:30,940
Он?
57
00:04:31,270 --> 00:04:36,650
Если память мне не изменяет, он так же был замечен с Кацурой в Икедайском инциденте.
58
00:04:36,650 --> 00:04:38,830
Тогда ему удалось уйти.
59
00:04:39,440 --> 00:04:40,460
Разузнай о нём.
60
00:04:40,480 --> 00:04:41,330
Зам. Командующего...
61
00:04:41,480 --> 00:04:43,270
Он всегда вёл себя как лох.
62
00:04:43,490 --> 00:04:46,360
И ты знаешь, если копать под него...
63
00:04:46,360 --> 00:04:48,030
...что-нибудь да найдём.
64
00:04:48,370 --> 00:04:51,360
До сих пор они не привлекали внимания, поэтому я не проявлял интереса...
65
00:04:51,710 --> 00:04:53,100
Думаю, пора исправляться.
66
00:04:53,550 --> 00:04:56,760
А что, если он как-то связан с действиями Джои?
67
00:04:58,500 --> 00:05:00,190
А разве не очевидно?
68
00:05:00,960 --> 00:05:05,050
Не имеет значения, опасен он или нет. Если он из Джои - он наш враг.
69
00:05:06,550 --> 00:05:07,290
Убей его.
70
00:05:09,650 --> 00:05:15,610
Охотящийся на мумию... сам станет мумией.
71
00:05:48,550 --> 00:05:50,370
Получай!
72
00:05:52,420 --> 00:05:53,780
А! Огромный!
73
00:05:59,480 --> 00:06:00,040
Э?
74
00:06:12,880 --> 00:06:14,140
Есть чему поучится.
75
00:06:12,880 --> 00:06:14,140
{\a6}Ямазаки пародирует Рёму Эчизена из Принца Тенниса.
76
00:06:25,020 --> 00:06:27,980
Однако, убить его... Зам. Командующего слишком многого требует...
77
00:06:29,090 --> 00:06:32,910
Он сам проиграл ему, значит у меня, вообще, нет шансов.
78
00:06:32,980 --> 00:06:34,250
О чём он думает?
79
00:06:35,720 --> 00:06:38,810
Ладно, надо чем-нибудь заняться, иначе он совсем озвереет.
80
00:06:38,810 --> 00:06:41,030
Сначала, соберу информацию...
81
00:06:41,140 --> 00:06:42,360
Ямазаки-сан, берегись!
82
00:06:42,360 --> 00:06:42,820
Чего?
83
00:06:46,610 --> 00:06:48,920
Э, что я думаю об Ёрозуя -разрази меня гром?
84
00:06:48,910 --> 00:06:50,910
{\a6}ТВ чемпион.
85
00:06:48,920 --> 00:06:50,910
{\a6}Участники
86
00:06:48,920 --> 00:06:50,910
{\a6}Состязание: Король Хороших Вещей
87
00:06:49,130 --> 00:06:50,190
Ну, да…
88
00:06:50,370 --> 00:06:53,930
Я надеялся, что ты мне расскажешь что-нибудь о них.
89
00:06:54,080 --> 00:06:55,580
А. Нельзя, нельзя.
90
00:06:55,580 --> 00:06:59,560
Если не будешь говорить на языке Отсу, я не буду сотрудничать -понос.
91
00:06:59,710 --> 00:07:03,660
Тогда я буду рад, если ты что-нибудь расскажешь -кулинарная школа, река Манто, район Урэ.
92
00:07:03,660 --> 00:07:06,460
Хм, Ёрозуя, они... как же мне объяснить?
93
00:07:06,460 --> 00:07:09,260
Они очень надёжны, выполнят все, что им поручишь...
94
00:07:09,260 --> 00:07:12,650
Ну, за разумную плату, конечно -забью битой до смерти.
95
00:07:12,870 --> 00:07:14,450
Нет, я не о работе спрашиваю...
96
00:07:14,450 --> 00:07:17,680
Я надеялся узнать о более личных делах -Тетрадь Смерти.
97
00:07:17,680 --> 00:07:19,380
Более личных?
98
00:07:19,380 --> 00:07:22,490
{\a6}Персонаж в костюме Куцилиа Заби из Мобильного Доспеха Гандам.
99
00:07:19,770 --> 00:07:22,490
Хм, я не совсем уверена -золотая середина...
100
00:07:25,150 --> 00:07:26,990
Э? Саката Гинтоки?
101
00:07:27,400 --> 00:07:31,640
Да, я надеялся, что вы расскажите мне что-нибудь о нём.
102
00:07:32,370 --> 00:07:34,460
Вот! Если хотите, можете взять.
103
00:07:34,660 --> 00:07:37,310
О, спасибо. Очень любезно с вашей стороны.
104
00:07:41,630 --> 00:07:44,610
Ну он, он такой... такой...
105
00:07:45,250 --> 00:07:46,810
...в двух словах, он мадао.
106
00:07:47,000 --> 00:07:47,880
Мадао?
107
00:07:47,880 --> 00:07:49,070
Да, точно.
108
00:07:49,150 --> 00:07:51,010
У этого слова много значений.
109
00:07:51,010 --> 00:07:52,880
...но, первоначально, оно относилось к нехорошим людям.
110
00:07:53,030 --> 00:07:56,800
Как мне кажется, в нём есть несколько положительных черт.
111
00:07:56,890 --> 00:08:00,010
Однако, большинство людей сойдётся во мнении...
112
00:08:00,020 --> 00:08:02,815
...что он бездарь, слоняющийся по округе и играющий в пачинко...
113
00:08:01,820 --> 00:08:04,730
Это, правда, иногда он может выглядеть, как никчемный балбес...
114
00:08:04,730 --> 00:08:06,490
...однако, это не совсем он.
115
00:08:06,930 --> 00:08:10,040
Похоже... Нужно найти кого-то, более близкого к нему.
116
00:08:10,360 --> 00:08:12,030
Эй, ты хоть слушаешь, что я говорю?
117
00:08:12,030 --> 00:08:12,920
А... да...
118
00:08:13,310 --> 00:08:17,460
Так, кто он для вас, Хасегава-сан?
119
00:08:17,740 --> 00:08:19,080
Что ж, дайте подумать...
120
00:08:19,080 --> 00:08:21,550
Конечно, я не могу описать это одним словом, так что...
121
00:08:21,370 --> 00:08:22,490
А, вот как?
122
00:08:22,490 --> 00:08:23,370
Ладно, я понял.
123
00:08:23,370 --> 00:08:24,480
Эй, ты слышал, что я сказал?
124
00:08:51,590 --> 00:08:52,490
Бесполезно...
125
00:08:52,690 --> 00:08:55,380
Как я и думал, информации от окружающих его людей маловато.
126
00:08:56,000 --> 00:08:58,550
Более того, его никто не понимает.
127
00:08:59,760 --> 00:09:00,450
И всё же...
128
00:09:00,870 --> 00:09:04,560
...чем больше я копаю под него, тем загадочней он становиться.
129
00:09:05,580 --> 00:09:08,500
Наверное, это то, что я должен узреть своими глазами.
130
00:09:09,460 --> 00:09:10,620
Заки-сан, берегись!
131
00:09:15,130 --> 00:09:16,030
Господин?
132
00:09:17,640 --> 00:09:19,420
Господин Ёрозуи?
133
00:09:19,760 --> 00:09:21,690
Странно, нет дома?
134
00:09:22,790 --> 00:09:24,710
Я захожу.
135
00:09:27,010 --> 00:09:27,610
Э?
136
00:09:29,610 --> 00:09:30,420
Господин?
137
00:09:30,730 --> 00:09:31,680
Господин!
138
00:09:31,860 --> 00:09:32,920
Господин?
139
00:09:33,320 --> 00:09:34,010
Здесь?
140
00:09:35,410 --> 00:09:36,480
Или нет...
141
00:09:36,750 --> 00:09:38,560
Эй, ты, что тут делаешь?
142
00:09:38,660 --> 00:09:39,260
Э?
143
00:09:39,570 --> 00:09:41,000
Нет, я…
144
00:09:41,450 --> 00:09:43,830
У тебя такой же запах, как у меня, значит...
145
00:09:43,830 --> 00:09:44,700
...ты вор?
146
00:09:44,700 --> 00:09:47,810
Вы про себя говорите! Вы же признались, что воровка!
147
00:09:47,950 --> 00:09:50,410
Как грубо! Меня принуждали!
148
00:09:50,410 --> 00:09:52,790
Какого черта? Нахал!
149
00:09:52,790 --> 00:09:54,840
Хватит свысока посматривать на меня!
150
00:09:54,840 --> 00:09:56,020
Подождите! И ВЫ еще сердитесь?!
151
00:09:56,020 --> 00:09:57,470
Что случилось, Катерина?
152
00:09:57,470 --> 00:09:59,150
А, Отосе-сан.
153
00:09:59,300 --> 00:10:01,470
Прошу прощения, но где господин?
154
00:10:01,550 --> 00:10:03,810
Разве это не его дом?
155
00:10:04,010 --> 00:10:05,310
А, не передадите ли?
156
00:10:05,630 --> 00:10:06,690
Я передам!
157
00:10:06,690 --> 00:10:07,740
Почему ты?
158
00:10:08,650 --> 00:10:10,750
Говоришь, у тебя дело к Гинтоки.
159
00:10:10,900 --> 00:10:14,590
Кажется, он ранен и теперь проходит курс реабилитации в додзё Шинпачи.
160
00:10:15,330 --> 00:10:16,510
Курс реабилитации?
161
00:10:23,390 --> 00:10:25,230
Дом Шимуры Шинпачи...
162
00:10:25,370 --> 00:10:26,930
Разваливающееся додзё...
163
00:10:27,410 --> 00:10:30,200
Мне это уже надоело, но придётся ночью проникнуть туда...
164
00:10:30,200 --> 00:10:31,250
Заки-сан, берегись!
165
00:10:31,250 --> 00:10:31,970
На этот раз не попадете!!
166
00:10:34,370 --> 00:10:35,430
Бешеная лошадь!!!
167
00:10:35,430 --> 00:10:36,590
Ловите её!
168
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Она туда побежала!
169
00:10:47,190 --> 00:10:47,990
Вот оно.
170
00:10:49,120 --> 00:10:50,420
Больше, чем я думал.
171
00:10:53,460 --> 00:10:55,370
Но теперь это выглядит подозрительней...
172
00:10:56,100 --> 00:10:58,540
Возможно, он получил ранение, в недавнем инциденте?
173
00:11:00,260 --> 00:11:02,310
Если так, то он действительно....
174
00:11:03,490 --> 00:11:04,130
Убей его.
175
00:11:04,840 --> 00:11:06,820
Ну, вот и что теперь делать?
176
00:11:07,070 --> 00:11:08,560
Черт, я хочу домой...
177
00:11:09,490 --> 00:11:10,220
Кто здесь?
178
00:11:10,220 --> 00:11:10,930
Меня засекли!
179
00:11:11,230 --> 00:11:13,120
А, это всего лишь ты...
180
00:11:14,940 --> 00:11:16,560
Я знала, что ты придешь...
181
00:11:17,180 --> 00:11:18,330
Удивительно!
182
00:11:18,410 --> 00:11:19,660
Ну дает, господин!
183
00:11:19,660 --> 00:11:21,200
Он видит меня насквозь.
184
00:11:21,590 --> 00:11:26,560
Хех, пришёл отомстить за своих павших друзей, Масккато?
185
00:11:26,710 --> 00:11:28,410
Чего? Масккато?
186
00:11:28,600 --> 00:11:31,160
{\a6}Фризер, персонаж из Драгон Болл Зет.
187
00:11:28,600 --> 00:11:31,160
Это всё из-за Марилин?! Фризер!
188
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
*КАБУМ*
189
00:11:32,690 --> 00:11:35,850
*БИШ, БАШ, БИШ*,*КУХУ*,*БАБАХ!*
190
00:11:35,940 --> 00:11:38,170
*Шик, шик*,*Бури, бури!*
191
00:11:38,310 --> 00:11:39,900
*Бури, Бури, Гиша*
192
00:11:39,900 --> 00:11:42,534
*Шик, шик, шик.*
193
00:11:40,890 --> 00:11:44,050
*Свуш, свуш, кия.*
194
00:11:40,890 --> 00:11:44,460
Она читает ДЖАМП вслух? Я думал, меня засекли...
195
00:11:44,050 --> 00:11:45,910
Ну вот, кровь опять попала на меня.
196
00:11:45,930 --> 00:11:48,390
Ой, теперь я ничего не понимаю!
197
00:11:48,390 --> 00:11:50,180
Дай мне! Сам почитаю.
198
00:11:50,510 --> 00:11:53,550
Нет, слишком опасно давать ДЖАМП-наркоту раненым.
199
00:11:53,600 --> 00:11:54,890
Поэтому, я продолжу читать.
200
00:11:55,030 --> 00:11:57,780
Тогда читай так, что бы я понимал, что происходит!
201
00:11:58,190 --> 00:11:59,940
Ну, в любом случае, я скроюсь.
202
00:11:58,190 --> 00:11:59,950
Хорошо, подожди чуток.
203
00:12:00,300 --> 00:12:02,860
Так, манга, которую ты любишь...
204
00:12:03,510 --> 00:12:06,240
О! "Манака-доно, пожалуйста, выключите свет."
205
00:12:06,790 --> 00:12:08,960
Пропустив мимо ушей то, что скала Нишино...
206
00:12:08,960 --> 00:12:11,660
Манака набросился на неё, подобно зверю и поскакал как на лоша…
207
00:12:11,850 --> 00:12:14,670
А! Стоп! Достаточно! Это уже слишком!
208
00:12:14,670 --> 00:12:15,510
Тебе ещё рано такое чита…
209
00:12:15,400 --> 00:12:17,460
Какого чёрта ты шебуршишься?!
210
00:12:22,410 --> 00:12:25,500
Боже, Гин-сан, сколько раз я должна повторять?
211
00:12:25,660 --> 00:12:28,050
Если будешь дрыгаться с такими ранами, то в этот раз, точно...
212
00:12:28,050 --> 00:12:29,090
..помрёшь.
213
00:12:28,050 --> 00:12:29,090
Я убью тебя!
214
00:12:29,310 --> 00:12:33,920
Прости, но не могла бы ты отвести меня в больницу? У меня слуховые галлюцинации.
215
00:12:33,920 --> 00:12:37,070
Видимо, произошло лёгкое искажение голоса и мне показалось, ты сказала: "Я убью тебя!"
216
00:12:37,230 --> 00:12:40,430
А! Не, не, не, не, не. Я не говорю, что ты плохая. Это я больной!
217
00:12:40,620 --> 00:12:41,720
Ни в коем случае.
218
00:12:41,720 --> 00:12:44,370
Если мы положим тебя в больницу, ты же убежишь?
219
00:12:44,370 --> 00:12:46,480
А здесь мы сразу добьём тебя.
220
00:12:46,480 --> 00:12:48,600
Опять?! Я четко слышал!
221
00:12:48,600 --> 00:12:51,390
Здесь нельзя убивать! Она же не серьезно!
222
00:12:50,890 --> 00:12:51,780
Гин-сан...
223
00:12:51,780 --> 00:12:53,370
...это не слуховые галлюцинаций.
224
00:12:55,080 --> 00:12:57,340
Чуть не влип...
225
00:12:57,340 --> 00:12:59,150
Почти насадила на вертел.
226
00:13:00,450 --> 00:13:02,460
Но, благодаря этому, в полу образовалась небольшая щель.
227
00:13:02,460 --> 00:13:04,560
Теперь я смогу заглянуть внутрь комнаты.
228
00:13:05,430 --> 00:13:07,370
Ты наверно проголодался?
229
00:13:07,370 --> 00:13:08,720
Я кое-что приготовила.
230
00:13:08,910 --> 00:13:11,790
{\a6}Обычная еда, которой кормят больных, это: окаю (рис с водой) с яйцом.
231
00:13:08,910 --> 00:13:11,790
Я приготовила немного тамаго-гаю, держи.
232
00:13:11,790 --> 00:13:14,250
Но тебе нельзя двигаться, придется покормить.
233
00:13:14,250 --> 00:13:16,220
Э, это какой вид пытки?
234
00:13:16,660 --> 00:13:18,110
Что такое? Обед?
235
00:13:18,630 --> 00:13:20,680
Анего, можно я покормлю его.
236
00:13:20,880 --> 00:13:23,440
Конечно, конечно. Ты ведёшь себя, как настоящая мать.
237
00:13:23,700 --> 00:13:24,450
Вот, возьми.
238
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Мой глаз! Что-то попало мне в глаз!!
239
00:13:30,540 --> 00:13:32,940
Жжёт! Мой глаз, мой глаз!
240
00:13:32,940 --> 00:13:34,490
Это для врагов, без сомнения.
241
00:13:34,490 --> 00:13:36,210
Какая то разновидность оружия!
242
00:13:36,420 --> 00:13:37,410
Теперь всё ясно.
243
00:13:37,770 --> 00:13:40,420
Они знают... знают о моём присутствии!
244
00:13:41,140 --> 00:13:42,290
Нужно торопиться и сваливать отсюда, иначе...
245
00:13:42,580 --> 00:13:43,520
...меня убьют!
246
00:13:43,190 --> 00:13:45,640
Там ещё немного осталось, пойду, вытру.
247
00:13:46,780 --> 00:13:48,630
Я же говорила! Не шевелиться!!
248
00:13:50,660 --> 00:13:52,190
Да ты шутишь!
249
00:13:52,190 --> 00:13:53,910
Моё тело не выдержит такой жизни!
250
00:13:53,910 --> 00:13:55,570
А ну стой, баранья башка!
251
00:13:55,790 --> 00:13:58,220
Шин-чан, запусти режим крепости!
252
00:13:58,380 --> 00:13:59,610
Хорошо...
253
00:14:07,550 --> 00:14:09,400
Думал, что сможешь сбежать?
254
00:14:10,050 --> 00:14:13,600
Этот дом, в результате постоянных набегов маньяка...
255
00:14:13,600 --> 00:14:16,450
...напичкан системами безопасности, препятствующими проникновению!
256
00:14:17,020 --> 00:14:20,340
И теперь, мы можем смело называть это место "крепостью".
257
00:14:21,460 --> 00:14:23,670
"Стальная крепость", которая не позволит...
258
00:14:23,670 --> 00:14:25,130
...даже мыши сбежать!!
259
00:14:27,240 --> 00:14:29,200
А как же идея восстановления додзё?
260
00:14:30,000 --> 00:14:34,610
Перевод: Shinta aka Zell(г.Йошкар-Ола)
редактор: rovego
261
00:14:34,900 --> 00:14:40,850
Вечеринка Чомэ чомэ может жрать дерьмо!
262
00:14:35,480 --> 00:14:40,850
{\a6}Чомэ чомэ чомэ чомэ KOH!
263
00:14:40,850 --> 00:14:45,900
{\a6}Твой брат чомэ чомэ
264
00:14:40,850 --> 00:14:43,610
Настрой его против общества...
265
00:14:43,610 --> 00:14:45,900
Заставь его, замкнутся в себе...
266
00:14:45,900 --> 00:14:49,700
{\a6}Твой отец чомэ чомэ
267
00:14:45,900 --> 00:14:49,700
Но каждый должен знать...
268
00:14:49,800 --> 00:14:54,310
{\a6}Твоя мама чомэ чомэ
269
00:14:49,800 --> 00:14:54,310
{\a6}Её дебютный сингл включает в себя 12 песен.
270
00:14:50,040 --> 00:14:54,310
Ах! Если не прекратишь капризничать
271
00:14:51,640 --> 00:14:54,710
{\a6} Всем привет! Это Теракадо Отсу -йод.
272
00:14:54,860 --> 00:14:58,710
{\a6}Мой первый сборник лучших песен поступает в продажу -весь в лишае!
273
00:14:54,860 --> 00:14:59,790
Я сотру твою родинку!
274
00:14:59,000 --> 00:15:05,080
{\a6}Продюсер Тсунпо-сан сказал:"Я могу поддерживать такой стиль музыки", и был так счастлив -здоровенный бутыль.
275
00:15:00,580 --> 00:15:03,060
Ты зовешь себя человеком?
276
00:15:03,260 --> 00:15:05,670
Да твоя мама ХХ!
277
00:15:05,070 --> 00:15:07,750
{\a6}Забудь на сегодня о мире и просто развлекись как Некромант.
278
00:15:05,110 --> 00:15:11,730
{\a6}Первый Сборник Хитов Теракадо Отсу
279
00:15:05,630 --> 00:15:07,510
{\a6}Сборник Хитов Теракадо Отсу:
280
00:15:05,670 --> 00:15:08,470
И ты называешь себя человеком?
281
00:15:07,750 --> 00:15:11,730
{\a6}Забудь на сегодня о мире и просто развлекись как Некромант.
282
00:15:08,470 --> 00:15:12,550
Твоя мама XX!
283
00:15:12,380 --> 00:15:14,890
{\a6}Если не купите, я порву вам родинку.
284
00:15:25,600 --> 00:15:26,590
Что?!
285
00:15:32,570 --> 00:15:34,200
Проклятье! Да что тут твориться?!
286
00:15:34,200 --> 00:15:36,010
Как они кидаются всем этим?!
287
00:15:36,010 --> 00:15:37,570
Что с этим домом?!
288
00:15:37,570 --> 00:15:38,370
Здесь!
289
00:15:40,390 --> 00:15:42,460
Как бегать, так шустрый как веник...
290
00:15:42,460 --> 00:15:45,630
Шин-чан, время для СОЛ! Включай СОЛ!
291
00:15:45,770 --> 00:15:47,570
Хорошо, хорошо.
292
00:15:54,910 --> 00:15:56,310
Здесь я в безо…
293
00:16:03,080 --> 00:16:05,140
Ч-ч-ч-что за?!
294
00:16:05,290 --> 00:16:07,900
Этого... не может быть...
295
00:16:07,900 --> 00:16:09,270
...неужели!
296
00:16:16,830 --> 00:16:20,330
Система Обнаружения маньяков - Лазер
297
00:16:21,270 --> 00:16:24,500
Шин-чан, наведи вон туда!
298
00:16:25,120 --> 00:16:26,290
Ага...
299
00:16:30,030 --> 00:16:31,000
Э-э-э-э-э-э-э?!
300
00:16:51,760 --> 00:16:52,840
Вот так, Шин-чан!
301
00:16:52,840 --> 00:16:54,690
Отправь его назад, в каменный век!!
302
00:16:55,650 --> 00:16:57,280
Это уничтожит дом...
303
00:16:57,430 --> 00:16:58,950
Это всё Командующий!
304
00:16:58,950 --> 00:17:01,260
Это из-за его ежедневных визитов!
305
00:17:02,900 --> 00:17:04,670
Отаэ-сан, слишком просто!
306
00:17:04,810 --> 00:17:09,620
Если глянуть на лозунг "никогда не вылезешь" оптимистично, это значит начало создания любовного гнёздышка
307
00:17:09,620 --> 00:17:11,260
... для меня и тебя, Отаэ-сан!
308
00:17:11,820 --> 00:17:13,520
Да, так оно и есть. Да?
309
00:17:13,520 --> 00:17:16,040
Будь оптимистом, думай о хорошем, Исао.
310
00:17:16,040 --> 00:17:18,450
Не позволяй себе тёмных мыслей, Исао.
311
00:17:18,450 --> 00:17:20,900
Иначе, кончишь, как Барган Даш, Исао!
312
00:17:20,900 --> 00:17:22,510
Так вы здесь!
313
00:17:22,580 --> 00:17:25,010
О, этот голос! Заки! Ты Ямазаки?!
314
00:17:25,010 --> 00:17:28,110
Меня спасёт парень, чьё имя звучит как смертельное заклинание?!
315
00:17:25,010 --> 00:17:28,110
{\a6}Заки - заклинание в "Dragon Quest", которое накладывает на врага\союзника смерть.
316
00:17:28,110 --> 00:17:29,800
Тогда я пошел за Заорику-сан...
317
00:17:28,110 --> 00:17:29,800
{\a6}Заклинание Заорику имеет 100% шанс оживления мёртвого.
318
00:17:29,800 --> 00:17:31,550
Шутка! Я пошутил!
319
00:17:31,550 --> 00:17:35,130
{\a6} Зараки Кенпачи - персонаж из Блича.
320
00:17:31,550 --> 00:17:35,130
Я рад, что ты не Зараки-кун! И не Кенпачи-кун!
321
00:17:35,130 --> 00:17:36,410
Скорее вытащи меня отсюда!
322
00:17:36,410 --> 00:17:39,480
Хреново! Руки и ноги трясутся, чувствую себя гориллой...
323
00:17:39,480 --> 00:17:40,510
Вы о жеребёнке, Командующий?
324
00:17:40,510 --> 00:17:42,730
Нет, нет! Я был не прав!
325
00:17:42,730 --> 00:17:46,280
Я сказал так из-за умственного помешательства! Новорождённые часто ошибаются!
326
00:17:46,440 --> 00:17:49,740
Уже тридцать лет топчите землю, а всё не повзрослеете.
327
00:17:50,660 --> 00:17:51,790
Наивная.
328
00:17:51,940 --> 00:17:56,200
Думаешь, меня остановит такая ловушка перед встречей с Гин-саном, Отаэ-сан?
329
00:17:56,200 --> 00:18:00,080
И если взглянуть по-другому, ты боишься меня, не так ли?
330
00:18:00,120 --> 00:18:02,260
Боишься, что я уведу Гин-сана?
331
00:18:02,780 --> 00:18:04,540
Правильно! Так оно и есть!
332
00:18:04,540 --> 00:18:07,360
Будь оптимисткой, думай о хорошем, Са-чан!
333
00:18:07,400 --> 00:18:10,410
Не допускай тёмных мыслей, Са-чан!
334
00:18:10,410 --> 00:18:12,060
Или кончишь, как очки, Са-чан!
335
00:18:12,220 --> 00:18:13,780
Здесь ещё одна дура!!
336
00:18:14,230 --> 00:18:15,920
Это голос Гин-сана!
337
00:18:15,920 --> 00:18:17,140
Ты пришёл спасти меня, да?
338
00:18:17,140 --> 00:18:20,890
Ах, прости. Я шла выхаживать тебя, но как только пробралась, вот что случилось!
339
00:18:20,890 --> 00:18:23,980
Нет, идиотка! Ты когда очки снимаешь, глохнешь напрочь что ли?!
340
00:18:24,620 --> 00:18:25,580
А и правда Гин-сан!
341
00:18:25,580 --> 00:18:28,640
Эти интонации садо-мазо, я в экстазе, так только Гин-сан может!
342
00:18:28,640 --> 00:18:30,470
Меня не обманешь!!
343
00:18:30,470 --> 00:18:34,640
Что с этими дураками, рухнувшими в ямы?! Могут, только бесить людей?!
344
00:18:34,640 --> 00:18:36,800
Эй, Смертоносная магия, что ты делаешь?!
345
00:18:36,800 --> 00:18:39,250
Скорее, иначе новорождённая горилла умрёт!!
346
00:18:38,990 --> 00:18:40,190
Заткнись!!
347
00:18:40,190 --> 00:18:41,660
Так это правда, Гин-сан!
348
00:18:41,660 --> 00:18:43,620
Тебе нравиться дразнить меня?
349
00:18:43,620 --> 00:18:45,200
Хорошо, я сыграю с тобой!!
350
00:18:45,200 --> 00:18:46,680
А НУ, ЗАТКНИТЕСЬ!
351
00:18:49,920 --> 00:18:50,630
Чего?!
352
00:18:50,630 --> 00:18:55,130
Говоришь, этот Ёрозуя спит под одной крышей с Отае-сан?!
353
00:18:55,130 --> 00:18:57,760
Вы чем слушали?! Это расследование!
354
00:18:57,760 --> 00:18:59,480
Я прибыл раздобыть информацию о Ёрозуя!
355
00:18:59,630 --> 00:19:01,420
Издеваешься?!
356
00:19:01,470 --> 00:19:03,220
Это так... несправедливо!
357
00:19:03,220 --> 00:19:07,640
Я так долго ходил вокруг неё. А получил, яму с бамбуковыми кольями и...
358
00:19:07,640 --> 00:19:09,330
Бесполезно. Он не слушает меня.
359
00:19:09,480 --> 00:19:11,860
Что это с тобой? Так расстроился из-за этого?
360
00:19:11,860 --> 00:19:14,270
Ты позоришь всех маньяков.
361
00:19:14,270 --> 00:19:15,870
Что ты сказала, дрянная девка?!
362
00:19:15,870 --> 00:19:18,590
Ой, ой, разговор перешёл в размышления о маньяках...
363
00:19:18,780 --> 00:19:22,660
Будь просто благодарен за то, что такая персона существует в этом мире.
364
00:19:22,660 --> 00:19:24,890
Похоже в тебе не достаточно духа садо-мазо.
365
00:19:24,910 --> 00:19:28,540
Даже услышав, что у Гин-сана ребёнок, я не пала духом.
366
00:19:28,540 --> 00:19:30,360
И вообще, меня это даже возбудило.
367
00:19:30,500 --> 00:19:33,000
Хотя ты и называешь меня маньяком...
368
00:19:33,000 --> 00:19:34,690
...не сравнивай меня с собой!
369
00:19:34,750 --> 00:19:37,900
У меня проблемы в любви из-за неуклюжести, упорства...
370
00:19:37,900 --> 00:19:38,920
...и маниакального настроя!!
371
00:19:39,010 --> 00:19:39,940
Это и есть маньяк.
372
00:19:40,160 --> 00:19:41,590
Не смеши меня!
373
00:19:41,630 --> 00:19:44,030
Только не говори, что не заметил в себе маньяка!
374
00:19:44,030 --> 00:19:45,860
Я, определённо, НЕ маньяк.
375
00:19:45,860 --> 00:19:47,950
Но, если надо, зови охотником! За любовью...
376
00:19:47,950 --> 00:19:49,670
Охотник, достаточно?
377
00:19:49,670 --> 00:19:51,490
Не время беспокоиться об этом...
378
00:19:52,100 --> 00:19:55,400
Всё может стать ещё хуже, мне приказали убить его.
379
00:19:55,400 --> 00:19:57,000
И что же делать?
380
00:19:57,110 --> 00:20:00,340
ТАК УБЕЙ ЕГО! ЕСЛИ НЕ ТЫ, ТО Я!!
381
00:20:00,450 --> 00:20:01,760
Только попробуй.
382
00:20:01,760 --> 00:20:04,680
Надеюсь, вы понимаете, какие будут последствия.
383
00:20:04,910 --> 00:20:08,300
Ой, ой, ой, вы, двое, пожалуйста, не шумите... А!
384
00:20:08,540 --> 00:20:10,320
Боже, я прошёл через ад...
385
00:20:10,580 --> 00:20:12,220
Правда... Я больше не могу.
386
00:20:12,330 --> 00:20:13,630
Как я в это вляпался?
387
00:20:14,130 --> 00:20:14,870
Убью!
388
00:20:17,190 --> 00:20:18,610
ГИНТОКИ!!!
389
00:20:19,260 --> 00:20:20,350
НЕ ПОЗВОЛЮ!!
390
00:20:22,250 --> 00:20:23,690
Попался!!
391
00:21:04,780 --> 00:21:05,660
Зам. командующего...
392
00:21:06,300 --> 00:21:10,620
Боюсь, это не тот человек, о котором я могу позаботиться.
393
00:21:11,570 --> 00:21:14,140
Похоже, меня не удастся даже подойти к нему.
394
00:21:14,610 --> 00:21:16,830
Даже не могу сказать, любим ли он или ненавидим...
395
00:21:17,760 --> 00:21:21,910
...можно подумать, что он доставляет много хлопот, но люди тянутся к нему.
396
00:21:23,020 --> 00:21:25,260
Э? Вы спрашивается о главном?
397
00:21:25,900 --> 00:21:27,030
Информация об Армии Джои?
398
00:21:27,810 --> 00:21:31,230
Ну, я ничего не узнал...
399
00:21:32,450 --> 00:21:33,180
Но, знаете...
400
00:21:33,870 --> 00:21:34,620
Эм-м...
401
00:21:35,330 --> 00:21:37,220
Простите...
402
00:21:38,000 --> 00:21:38,900
Эм-м...
403
00:21:39,130 --> 00:21:41,230
Гин-сан там?
404
00:21:41,420 --> 00:21:42,060
А?
405
00:21:42,620 --> 00:21:44,180
Вы из этого дома?
406
00:21:44,650 --> 00:21:47,300
Я слышала, что Гин-сан здесь, и пришла.
407
00:21:47,530 --> 00:21:48,700
Но, кажется, дверь закрыта.
408
00:21:48,980 --> 00:21:52,430
Лучше сейчас не входить туда, это опасно.
409
00:21:52,620 --> 00:21:53,410
Пока!
410
00:21:55,640 --> 00:21:56,280
Тогда...
411
00:21:56,980 --> 00:21:59,440
...не могли бы вы передать ему кое-что?
412
00:22:02,580 --> 00:22:03,950
Что...
413
00:22:03,980 --> 00:22:05,480
...с тех пор много чего случилось...
414
00:22:05,740 --> 00:22:07,290
...в общем, со мной всё в порядке.
415
00:22:08,570 --> 00:22:10,770
Скажите ему, что я очень благодарна.
416
00:22:18,290 --> 00:22:19,970
Движение Джои, и всё остальное...
417
00:22:19,970 --> 00:22:23,310
...сложная проблема. Уверен, он даже не думал об этом.
418
00:22:24,830 --> 00:22:27,090
Этот человек, определённо...
419
00:22:28,210 --> 00:22:31,700
...хотел видеть улыбку этой девушки. Вот, что я думаю.
420
00:22:31,780 --> 00:22:32,950
Ямазаки Сагару.
421
00:22:38,520 --> 00:22:39,790
Рассказ?!
422
00:22:42,323 --> 00:22:45,000
ГИНТАМА
423
00:22:45,323 --> 00:22:50,744
Серебряное небо бесконечно...
424
00:22:50,787 --> 00:22:55,666
как безгранична страсть.
425
00:22:55,709 --> 00:23:01,046
Как быстро пролетают все сезоны.
426
00:23:01,131 --> 00:23:06,093
Пропустив нас сквозь себя.
427
00:23:11,474 --> 00:23:16,186
С тех пор как я с пустыми руками
428
00:23:16,229 --> 00:23:20,065
эта безнадежность...
429
00:23:20,066 --> 00:23:21,316
приводит меня в тупик.
430
00:23:21,818 --> 00:23:26,739
Обе влекущие силы и противоречивые мысли...
431
00:23:26,948 --> 00:23:31,493
смущают меня, даже причиняя боль.
432
00:23:31,494 --> 00:23:36,874
прикасаясь к тебе, ты на грани надлома
433
00:23:36,875 --> 00:23:42,129
Я же верю в этот духовный мир.
434
00:23:42,130 --> 00:23:47,051
Я больше ничего не боюсь...
435
00:23:47,093 --> 00:23:52,014
как страсть, сильно бьющая в висок.
436
00:23:52,098 --> 00:23:57,478
Просто и внезапно сорвусь в бега.
437
00:23:57,562 --> 00:24:02,066
Основательно всех встряхнув.
438
00:24:10,780 --> 00:24:12,260
Ч-что это?
439
00:24:12,450 --> 00:24:14,630
Разве не стало еще хуже?
440
00:24:14,830 --> 00:24:26,430
{\a6}Анонс
441
00:24:16,380 --> 00:24:19,490
Если самурай - пёс... то нинзя - кот...
442
00:24:19,730 --> 00:24:22,780
Мы готовы идти за тем, кто нас кормит.
443
00:24:23,070 --> 00:24:26,440
Этот путь жизни не плох, и не хорош.
444
00:24:26,910 --> 00:24:29,810
Далее: Нельзя надеяться на привью... следующего выпуска Джампа.
445
00:24:29,810 --> 00:24:36,310
{\a6}Окуни, зрящая будущее...
446
00:24:29,810 --> 00:24:36,310
...обладает способностью предвидеть.
447
00:24:36,310 --> 00:24:39,830
{\a6}Бывший Онивабаншу, Хаттори Зензо...
448
00:24:36,310 --> 00:24:39,830
...нынешняя работа - разносчик пиццы!