1
00:00:01,470 --> 00:00:05,970
Убедитесь что в комнате включен свет и при просмотре сидите подальше от телевизора. - Глупый Хико.
2
00:00:01,560 --> 00:00:05,970
{\a6}Глупый Хико из Майсон ду Пингвин, к 61 серии он присутствовал в Джампе.
3
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
ГИНТАМА
4
00:00:11,011 --> 00:00:15,848
Серебряное небо бесконечно...
5
00:00:15,932 --> 00:00:20,769
как безгранична страсть.
6
00:00:20,895 --> 00:00:26,191
Как быстро пролетают все сезоны.
7
00:00:26,276 --> 00:00:31,238
Пропустив нас сквозь себя.
8
00:00:36,619 --> 00:00:41,290
С тех пор как я с пустыми руками
9
00:00:41,374 --> 00:00:45,169
эта безнадежность...
10
00:00:45,211 --> 00:00:46,879
приводит меня в тупик.
11
00:00:46,963 --> 00:00:51,884
Обе влекущие силы и противоречивые мысли...
12
00:00:52,093 --> 00:00:56,597
смущают меня, даже причиняя боль.
13
00:00:56,639 --> 00:01:01,935
прикасаясь к тебе, ты на грани надлома
14
00:01:02,020 --> 00:01:07,232
Я же верю в этот духовный мир.
15
00:01:07,275 --> 00:01:12,196
Я больше ничего не боюсь...
16
00:01:12,238 --> 00:01:17,159
как страсть, сильно бьющая в висок.
17
00:01:17,243 --> 00:01:22,081
Просто и внезапно сорвусь в бега.
18
00:01:22,665 --> 00:01:27,211
Основательно всех встряхнув.
19
00:01:32,070 --> 00:01:35,020
Перевод: rovego
20
00:01:35,020 --> 00:01:39,270
{\a6}Девочка, предсказывающая будущее и нинзя с геморроем,
21
00:01:35,020 --> 00:01:39,270
конец истории не может быть изменён...
22
00:01:39,270 --> 00:01:44,940
{\a6}И еще, с сегодняшнего дня в сериях новая концовка...
23
00:01:39,270 --> 00:01:44,940
...так что смотрите до конца!
24
00:01:48,630 --> 00:01:52,890
Если самурай - пёс... то нинзя - кот...
25
00:01:55,320 --> 00:01:56,830
Собаки следуют за хозяином.
26
00:01:57,150 --> 00:01:59,230
Они преданы, доверчивы и справедливы.
27
00:01:59,700 --> 00:02:01,990
ради хозяина они даже пожертвуют жизнью.
28
00:02:03,310 --> 00:02:06,420
Они счастливы довольствуясь малым.
29
00:02:07,280 --> 00:02:08,370
Но,
30
00:02:08,370 --> 00:02:11,450
...они легко теряются, утратив своего хозяина.
31
00:02:13,270 --> 00:02:14,430
Коты другие.
32
00:02:15,060 --> 00:02:18,680
Они готовы идти за тем, кто их кормит.
33
00:02:19,660 --> 00:02:22,530
Этот путь жизни не плох, и не хорош.
34
00:02:22,580 --> 00:02:23,730
Все это,
35
00:02:26,030 --> 00:02:28,900
... лишь наше следование искусству нинзя.
36
00:02:30,100 --> 00:02:34,440
Мы можем только достигнуть пика счастья, когда наши способности достигнут совершенства.
37
00:02:36,670 --> 00:02:40,080
И сегодня ночью... кот снова летает.
38
00:02:41,710 --> 00:02:42,000
05:02
39
00:02:42,000 --> 00:02:42,500
05:01
40
00:02:42,500 --> 00:02:43,000
05:00
41
00:02:43,000 --> 00:02:43,460
04:59
42
00:02:43,890 --> 00:02:45,350
Да, хорошее время.
43
00:02:45,490 --> 00:02:46,710
Отличная работа.
44
00:02:53,140 --> 00:02:59,140
Нельзя надеяться на привью... следующего выпуска Джампа
45
00:03:00,810 --> 00:03:01,700
Мой геморрой!
46
00:03:02,120 --> 00:03:03,840
Боже... в чем дело? Опять?
47
00:03:03,890 --> 00:03:06,160
Что с этим мотоциклом? Он притягивает людей?
48
00:03:06,240 --> 00:03:07,550
Опять ты?!
49
00:03:07,760 --> 00:03:08,960
Что с тобой?!
50
00:03:09,120 --> 00:03:10,940
Ты мстишь моей заднице?!
51
00:03:11,050 --> 00:03:12,040
Конечно, нет.
52
00:03:12,120 --> 00:03:14,920
Мой мопед просто засосало в твою жопу.
53
00:03:14,970 --> 00:03:17,730
Не говори о чьей-то жопе, как о простой парковке!
54
00:03:17,890 --> 00:03:20,030
Черт, я должен вовремя доставить...
55
00:03:21,130 --> 00:03:22,120
У меня нет времени!
56
00:03:22,590 --> 00:03:23,270
Эй!
57
00:03:25,100 --> 00:03:26,250
Успею ли я?
58
00:03:29,640 --> 00:03:30,430
Извините...
59
00:03:30,950 --> 00:03:33,170
Пицца доставлена. Из Нин-Нин пиццы.
60
00:03:35,130 --> 00:03:35,910
Сшш...
61
00:03:36,440 --> 00:03:39,240
Бабки могут обнаружить. Тихо.
62
00:03:39,960 --> 00:03:40,720
Умм.
63
00:03:41,190 --> 00:03:43,170
Я доставил пиццу.
64
00:03:45,520 --> 00:03:47,340
Это... Джамп!
65
00:03:49,260 --> 00:03:51,450
Этот придурок!!
66
00:03:51,730 --> 00:03:53,990
Извини, я сейчас поменяю обратно.
67
00:03:55,440 --> 00:03:56,440
А пустяки...
68
00:03:56,440 --> 00:03:59,000
Я все равно собиралась почитать этот выпуск.
69
00:03:59,500 --> 00:04:00,670
Спасибо.
70
00:04:04,530 --> 00:04:05,900
И еще...
71
00:04:06,460 --> 00:04:06,730
Да?
72
00:04:07,750 --> 00:04:10,170
Твоя задница столкнётся с большой неудачей.
73
00:04:10,490 --> 00:04:11,430
Береги себя.
74
00:04:12,290 --> 00:04:13,450
Чего?
75
00:04:15,300 --> 00:04:17,120
Эй! Верни мой Джамп!
76
00:04:18,680 --> 00:04:20,720
Что?! Что с тобой? В чем дело?
77
00:04:21,050 --> 00:04:23,860
Скажи спасибо, что я привез пиццу, и это твоя благодарность?
78
00:04:23,960 --> 00:04:26,150
"Доставил"... а зачем её жрешь?
79
00:04:26,260 --> 00:04:27,650
Я не жру...
80
00:04:27,650 --> 00:04:30,800
Её внезапно засосало в рот.
81
00:04:31,010 --> 00:04:33,050
Дураку понятно кто кого засосал!!
82
00:04:33,050 --> 00:04:34,300
Говорю же, это не так...
83
00:04:34,460 --> 00:04:35,870
А? О, смотри, сама тянется...
84
00:04:35,920 --> 00:04:38,120
Это мозги твои тянутся!
85
00:04:39,160 --> 00:04:42,240
Боже... не осталось ни одного честного самурая.
86
00:04:42,770 --> 00:04:44,000
{\a6}Центральный Парк
87
00:04:43,490 --> 00:04:46,270
Они толкают лозунги: "таков стиль жизни самурая" и т.д.
88
00:04:46,470 --> 00:04:49,830
...но как только сталкиваешься с ними, это просто кошмар.
89
00:04:50,840 --> 00:04:54,140
{\a6}Гиан по характеру "задира" в Дораэмоне, помогая главному герою - он становится особенно положительным персонажем
90
00:04:50,840 --> 00:04:54,140
Как если бы Гиан поступив хорошо, стал бы особенным...
91
00:04:54,310 --> 00:04:58,750
{\a6}Шизука хорошая и умная девочка, в Дораэмоне она нравится Нобите.
92
00:04:54,310 --> 00:04:58,750
...и когда Шизука поступает плохо, то выглядит как злодейка.
93
00:04:59,420 --> 00:05:01,150
В мире нинзей,
94
00:05:01,150 --> 00:05:05,270
{\a6}Поступки Дораэмона всегда выглядят как высококлассная "помощь" для главного героя.
95
00:05:01,150 --> 00:05:05,270
...мы всё объясняем как: "Гиан в фильмах в принципе хороший". В теории.
96
00:05:05,640 --> 00:05:07,760
Как работа Зензо?
97
00:05:08,150 --> 00:05:09,110
Ерунда.
98
00:05:09,190 --> 00:05:12,220
Как сито. Можно сачковать как угодно.
99
00:05:12,610 --> 00:05:15,850
Так может, сегодня ночью проникнем?
100
00:05:16,090 --> 00:05:19,930
{\a6}Мариши-Тэн, главный бог воинов в буддизме
101
00:05:16,090 --> 00:05:19,930
Что и следовало ожидать от Маришитэн, лучшего из лучших.
102
00:05:20,110 --> 00:05:22,590
Я знал, тебя стоило спросить.
103
00:05:22,930 --> 00:05:23,540
И...
104
00:05:23,870 --> 00:05:26,670
И кто это Сайзо?
105
00:05:28,100 --> 00:05:30,050
Ясновидица, Окуни.
106
00:05:31,230 --> 00:05:36,560
С ранних лет она возглавляет Онмюо Экикуо, всех форм предсказаний.
107
00:05:37,440 --> 00:05:40,700
Она может предвидеть и предсказать итог любого события.
108
00:05:40,700 --> 00:05:42,610
Они зовут её одаренной жрицей.
109
00:05:48,260 --> 00:05:50,260
{\a6}Реибуда игра слов от реальной интернет компании Реибуда, или Лайвдо, втянутой в ужасный скандал в 2006.
110
00:05:48,260 --> 00:05:50,260
Продавайте акции Реибуда,
111
00:05:50,260 --> 00:05:52,740
{\a6}Пориэмон игра слов от реального имени президента Хориэ компании Лайвдо, которого арестовали в январе 2006 за предоставление ложной информации о финансовом состоянии компании для повышения цен на акции.
112
00:05:50,260 --> 00:05:52,740
...На днях Пориэмон будет арестован.
113
00:05:53,010 --> 00:05:53,910
Ясно.
114
00:05:53,970 --> 00:05:56,900
Окуни-сама, спасибо за предсказание.
115
00:05:57,510 --> 00:05:59,460
Здесь всего ничего...
116
00:06:00,700 --> 00:06:02,440
Она золотое дно.
117
00:06:02,780 --> 00:06:04,840
Они заплатят любые деньги за предсказание.
118
00:06:05,150 --> 00:06:08,480
Мой новый хозяин заинтересовался этим.
119
00:06:09,180 --> 00:06:10,950
Так это похищение...
120
00:06:11,190 --> 00:06:13,740
Как низко пал Онивабан.
121
00:06:14,060 --> 00:06:16,780
Но только мы можем, с этим справится.
122
00:06:16,950 --> 00:06:21,460
Не хочешь попробовать украсть того, кто уже знает об этом?
123
00:06:21,830 --> 00:06:24,380
Заинтриговало Зензо?
124
00:06:26,150 --> 00:06:27,420
Аванс.
125
00:06:28,000 --> 00:06:30,770
Получишь всё, когда выполнишь задание.
126
00:06:31,310 --> 00:06:35,820
{\a6}Порагинол
127
00:06:33,010 --> 00:06:33,980
Э?
128
00:06:33,980 --> 00:06:35,820
Это? Таблетки от геморроя...
129
00:06:36,420 --> 00:06:38,380
Аванс таблетками?!
130
00:06:38,640 --> 00:06:40,310
И их надо выдавливать!!
131
00:06:40,440 --> 00:06:42,290
{\a6} суппозитории - твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при температуре тела, дозированные лекарственные формы, применяемые для введения в полости тела
132
00:06:40,440 --> 00:06:42,290
Но я заказывал суппозитории!
133
00:06:42,530 --> 00:06:45,610
И... они уже кончились!
134
00:06:47,200 --> 00:06:49,830
Даже между нинзя нет честных людей...
135
00:06:51,450 --> 00:06:55,410
Жизнь в скромном мире нинзя и жизнь в продажном обществе...
136
00:06:55,860 --> 00:06:58,820
Реальность сурова.
137
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
{\a6}Для 1
138
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
{\a6}Для 2
139
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
{\a6}Парашют Стефана
140
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
{\a6}Ты можешь выиграть!!
141
00:06:58,840 --> 00:07:00,120
{\a6}Отличные подарки от Стефана!!
142
00:06:58,840 --> 00:07:00,070
{\a6}Кукла Стефан
143
00:07:01,380 --> 00:07:03,350
Тоже чувствуешь смотря ТВ версию Гиана...
144
00:07:03,350 --> 00:07:05,560
...после просмотра фильма.
145
00:07:05,920 --> 00:07:07,610
В мире нинзя это называется...
146
00:07:07,760 --> 00:07:09,580
"Ты вернулся на стезю бандюги Гиан!
147
00:07:09,580 --> 00:07:13,330
Но уже не забудешь, кем был в фильме!" Факт.
148
00:07:14,380 --> 00:07:16,870
Я знала ты сейчас придешь.
149
00:07:17,780 --> 00:07:19,210
А ты интересный ребёнок.
150
00:07:19,560 --> 00:07:21,580
И правда, предсказываешь события.
151
00:07:21,910 --> 00:07:23,940
Что в этом интересного?
152
00:07:24,000 --> 00:07:27,080
Что интересного в жизни, которую уже знаешь.
153
00:07:28,120 --> 00:07:30,420
Если ты не убежала, хотя знала что я приду,
154
00:07:30,420 --> 00:07:33,450
...значит, поняла, что сегодня тебя не заберут?
155
00:07:34,910 --> 00:07:36,130
Недельный выпуск?
156
00:07:38,440 --> 00:07:40,930
Извини за ту пиццу.
157
00:07:41,280 --> 00:07:43,850
Но я обещаю, что исправлюсь.
158
00:07:47,180 --> 00:07:48,750
Так странно...
159
00:07:50,110 --> 00:07:53,190
Хоть я и знаю будущее,
160
00:07:53,420 --> 00:07:56,360
...предугадать, что будет в следующем Джампе, не могу.
161
00:07:56,640 --> 00:07:58,210
А... серьезно?
162
00:07:58,260 --> 00:07:59,510
Просто не могу.
163
00:07:59,720 --> 00:08:03,320
Как не смогла предугадать, что они престанут выпускать "Майсон пингвин".
164
00:08:03,320 --> 00:08:04,380
Ты серьезно?!
165
00:08:04,460 --> 00:08:06,380
Интересно...
166
00:08:06,510 --> 00:08:08,860
Эй, ты принесешь еще один?
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,880
Они не отпускают меня гулять, поэтому купить я не смогу.
168
00:08:14,410 --> 00:08:17,910
Когда я приду в следующий раз, заберу тебя с собой.
169
00:08:21,130 --> 00:08:22,280
Да, верно...
170
00:08:22,540 --> 00:08:24,620
Тогда принесешь мне мангу для девочек?
171
00:08:25,000 --> 00:08:27,660
Где-то бабки услышали, что такая манга слишком откровенная,
172
00:08:27,660 --> 00:08:30,350
...поэтому разрешают мне читать только Джамп.
173
00:08:30,800 --> 00:08:31,940
Ты не сбежишь?
174
00:08:32,210 --> 00:08:33,960
Бесполезно.
175
00:08:34,390 --> 00:08:37,720
Я вижу, что произойдет даже без ясновидения.
176
00:08:37,830 --> 00:08:40,230
Будущее предназначенное мне...
177
00:08:41,140 --> 00:08:43,500
Я не избегу, что бы ни делала.
178
00:08:43,800 --> 00:08:45,210
Я привыкла, что меня используют...
179
00:08:45,210 --> 00:08:47,700
Так часто, что могу предсказать, когда и кто.
180
00:08:47,930 --> 00:08:52,580
Куда бы я ни пошла... меня ждет одна судьба.
181
00:08:53,880 --> 00:08:55,070
Эту способность...
182
00:08:55,290 --> 00:08:57,700
Я бы не хотела иметь.
183
00:09:00,270 --> 00:09:01,140
Окуни-сама!
184
00:09:01,200 --> 00:09:02,340
Окуни-сама!
185
00:09:02,740 --> 00:09:03,960
Это бабки.
186
00:09:04,280 --> 00:09:05,910
Тебе лучше уйти.
187
00:09:06,210 --> 00:09:07,710
Поднимут шум, если увидят тебя.
188
00:09:07,830 --> 00:09:09,240
О, верно…
189
00:09:09,320 --> 00:09:09,810
Увидимся.
190
00:09:10,050 --> 00:09:11,320
А, подожди...
191
00:09:12,330 --> 00:09:13,520
Обещай.
192
00:09:13,840 --> 00:09:16,150
Что принесешь мангу для девочек.
193
00:09:23,970 --> 00:09:29,910
Как я и говорила, чувствую тень незнакомца возле Окуни-самы.
194
00:09:30,230 --> 00:09:33,840
Хотелось бы верить, что это не так, но вдруг это убийца.
195
00:09:34,080 --> 00:09:38,040
Поэтому вы попросили нас, Ёрозую, стать её охранниками.
196
00:09:38,330 --> 00:09:39,790
Верно.
197
00:09:40,000 --> 00:09:42,250
Пока вы нам платите...
198
00:09:42,660 --> 00:09:45,950
...мы будем работать, и защищать малявок или нянчиться с дедами.
199
00:09:47,320 --> 00:09:50,180
Так кто это Окуни-сама?
200
00:09:50,440 --> 00:09:54,390
Окуни-сама предсказывает будущее.
201
00:09:54,520 --> 00:09:55,460
Серьезно?
202
00:09:55,460 --> 00:09:56,820
Она видит будущее?
203
00:09:57,240 --> 00:09:59,580
Раз так, давайте попросим её наворожить удачу.
204
00:09:59,810 --> 00:10:02,760
Нам надо, что бы сосредоточились на охране.
205
00:10:02,930 --> 00:10:04,580
Мне не нужна защита.
206
00:10:06,640 --> 00:10:07,790
Окуни-сама.
207
00:10:07,990 --> 00:10:10,450
Говоря, что тебе не нужна охрана, это...
208
00:10:10,450 --> 00:10:12,710
Мы ради тебя стараемся.
209
00:10:13,110 --> 00:10:13,790
Это...
210
00:10:14,110 --> 00:10:17,600
Она ребёнок. И возможно ничего не знает о любви и страсти.
211
00:10:17,660 --> 00:10:19,280
Как и ты.
212
00:10:20,220 --> 00:10:21,630
Если они останутся со мной,
213
00:10:21,630 --> 00:10:24,710
...то тоже попадут в беду.
214
00:10:24,860 --> 00:10:26,160
Что ты говоришь?
215
00:10:26,380 --> 00:10:28,630
Так, так, прошу вернись к себе в комнату.
216
00:10:28,630 --> 00:10:29,830
Секундочку!
217
00:10:30,450 --> 00:10:33,740
Если ты видишь будущее, предскажи что-нибудь.
218
00:10:35,060 --> 00:10:36,190
Хорошо.
219
00:10:36,360 --> 00:10:38,790
Ты, очкарик, береги голову.
220
00:10:38,970 --> 00:10:40,170
Э? Я?
221
00:10:42,100 --> 00:10:42,940
Это правда!
222
00:10:43,250 --> 00:10:45,970
Что это было? Ты стукнула меня из-за её слов!
223
00:10:46,750 --> 00:10:48,320
Зато, это правда.
224
00:10:48,580 --> 00:10:49,310
Окуни-сама,
225
00:10:49,520 --> 00:10:51,750
...когда я заполучу много денег?
226
00:10:53,020 --> 00:10:55,250
Не волнуйся, скоро получишь.
227
00:10:55,580 --> 00:10:56,310
Скоро?
228
00:10:57,140 --> 00:10:58,720
Прекращай делать глупости.
229
00:10:58,920 --> 00:11:03,150
В общем, круглые сутки будете охранять Окуни-саму.
230
00:11:03,360 --> 00:11:05,340
Вот, плата.
231
00:11:07,070 --> 00:11:08,370
Ах, верно!
232
00:11:08,950 --> 00:11:11,930
Говорю же, так вы попадете в беду.
233
00:11:12,130 --> 00:11:14,640
Ничего хорошего рядом со мной не произойдет.
234
00:11:14,800 --> 00:11:15,630
Кроме того...
235
00:11:16,260 --> 00:11:17,720
Ох! Извини!
236
00:11:17,810 --> 00:11:18,930
Слишком близко.
237
00:11:19,080 --> 00:11:21,060
Нет, мы не знаем, что может случиться.
238
00:11:21,270 --> 00:11:24,460
Мы будем охранять Окуни-саму куда бы та не пошла.
239
00:11:24,720 --> 00:11:25,760
Я в туалет!
240
00:11:25,870 --> 00:11:27,540
Дайте хоть в туалет нормально сходить.
241
00:11:27,750 --> 00:11:30,570
Окуни-сама направляется в туалет, приём.
242
00:11:30,900 --> 00:11:33,530
Вас понял, прибытие в туалет за 20 секунд, приём.
243
00:11:33,810 --> 00:11:37,150
Бессмысленые рации. Они не нужны.
244
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
Окуни-сама издевается над нами, приём.
245
00:11:39,660 --> 00:11:41,770
Вас понял, готовлюсь возвращаться, приём.
246
00:11:41,960 --> 00:11:44,040
Не надо докладывать обо всем, так ведь?
247
00:11:44,040 --> 00:11:46,340
Прежде чем я вернусь, она достанет нас, приём.
248
00:11:46,630 --> 00:11:48,890
Ну, правда, с вами невозможно жить.
249
00:11:51,620 --> 00:11:54,490
Подтверждаю. Прибыла в туалет, приём.
250
00:11:54,650 --> 00:11:56,930
Что опасного в туалете?
251
00:11:57,150 --> 00:11:59,400
Ну, когда оно падает, раздается *Бум!*
252
00:11:59,400 --> 00:12:02,060
И чем больше, тем шум громче, может быть и *Ба-бах!*
253
00:12:02,120 --> 00:12:04,990
Не, не думаю что девочка способна на *Ба-бах.*
254
00:12:04,990 --> 00:12:06,350
Возможно еще *Дрям!*
255
00:12:06,710 --> 00:12:08,120
Что это еще за звук?
256
00:12:08,280 --> 00:12:10,860
Боже, из-за вас я говорю об этом!
257
00:12:13,080 --> 00:12:16,530
Окуни-сама ужин готов.
258
00:12:19,400 --> 00:12:21,070
Вот, ешь до сыта.
259
00:12:21,910 --> 00:12:23,180
Да не вы!!
260
00:12:23,320 --> 00:12:26,350
А мы пробуем на наличие яда, это часть нашей работы!
261
00:12:26,350 --> 00:12:28,440
Да, да, просто пробуем.
262
00:12:28,440 --> 00:12:29,220
Добавки.
263
00:12:29,220 --> 00:12:30,630
Ты всё съела!
264
00:12:30,630 --> 00:12:31,570
И просишь добавки?
265
00:12:31,650 --> 00:12:32,380
Ты о чем?
266
00:12:32,440 --> 00:12:34,400
Всё может быть отравлено!
267
00:12:34,550 --> 00:12:35,490
Не лей сюда соус!
268
00:12:35,490 --> 00:12:36,640
Ты унижаешь повара!
269
00:12:36,640 --> 00:12:37,630
А что такого?
270
00:12:37,630 --> 00:12:39,090
Совсем безвкусное.
271
00:12:39,090 --> 00:12:40,770
Жареное без соуса все равно что...
272
00:12:40,770 --> 00:12:43,060
{\a6}"Майчинг Мачико-сенсей" эротическое аниме 1980 года, где главная героиня ходила все время в юбке. Она всегда удачно задиралась от ветра, вентилятора или еще чего-нибудь, показывая трусы - главный предмет сериала.
273
00:12:40,770 --> 00:12:43,060
...Мачико-сенсей без юбки!
274
00:12:43,120 --> 00:12:44,680
Времена меняются идиот!
275
00:12:44,680 --> 00:12:46,460
Дурак, это годится только для ТВ.
276
00:12:46,470 --> 00:12:47,820
Пара трусов, никому не мешала?!
277
00:12:47,870 --> 00:12:49,750
Мы показываем всё что у нас есть!
278
00:12:49,750 --> 00:12:51,210
О чем ты?!
279
00:13:01,660 --> 00:13:04,300
Зензо, они разоблачили тебя?
280
00:13:04,420 --> 00:13:06,670
Они, похоже, наняли телохранителей.
281
00:13:07,190 --> 00:13:08,860
Что? Не волнуйся...
282
00:13:08,860 --> 00:13:11,650
По плану, мы выходим этой ночью.
283
00:13:42,920 --> 00:13:45,160
Гин-чан, я засыпаю...
284
00:13:45,160 --> 00:13:46,470
Не спи Кагура-чан...
285
00:13:46,890 --> 00:13:48,400
Ты на работе.
286
00:13:48,770 --> 00:13:49,710
К тому же...
287
00:13:50,180 --> 00:13:53,210
...она читает одни и тот же Джамп снова и снова.
288
00:13:53,990 --> 00:13:55,770
Слушай, Шинпачи.
289
00:13:56,240 --> 00:13:57,650
Видишь ли, Джамп...
290
00:13:57,910 --> 00:14:00,060
...можно читать и снова перечитывать.
291
00:14:00,210 --> 00:14:02,710
Он может передавать множество смыслов.
292
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
Серьезно?
293
00:14:03,760 --> 00:14:08,410
Это как любовь взрослых, даже если у него есть жена, к нему можно приходить снова и снова.
294
00:14:08,510 --> 00:14:10,700
Нет, это Шонен Джамп.
295
00:14:10,810 --> 00:14:13,000
Это противоположность любви взрослых.
296
00:14:13,260 --> 00:14:18,330
Ну да! Глупо читать, зная конец истории.
297
00:14:18,900 --> 00:14:21,940
Но даже если не понял всё до конца, читать интересно.
298
00:14:22,660 --> 00:14:25,330
Вот почему перечитываешь.
299
00:14:26,110 --> 00:14:30,760
Это вроде как, студент тест написал плохо, но всё равно будет дергаться, пока не получит его назад.
300
00:14:30,860 --> 00:14:31,490
Думая,
301
00:14:31,750 --> 00:14:35,930
..."даже если я написал не правильно... может мне повезет?" Как-то так...
302
00:14:36,190 --> 00:14:38,310
Хм? Хотя вроде иначе...
303
00:14:38,570 --> 00:14:38,860
Хм?
304
00:14:42,250 --> 00:14:44,030
Эй, не спать.
305
00:14:44,390 --> 00:14:45,280
Я поняла.
306
00:14:45,380 --> 00:14:46,690
А! Поняла!
307
00:14:47,160 --> 00:14:49,820
Учитель тоже может ошибаться, делая метки, да?
308
00:14:49,930 --> 00:14:51,860
Хоть я и знаю, чем всё закончится,
309
00:14:51,960 --> 00:14:56,380
...но пока мне нравится листать туда сюда, этого достаточно.
310
00:14:56,400 --> 00:14:57,390
О, вот как?
311
00:14:57,390 --> 00:15:07,870
{\a6}Наша битва только начинается!!
312
00:14:57,390 --> 00:15:07,870
Конец
313
00:14:57,390 --> 00:15:07,870
Спасибо, за ваше внимание.
314
00:14:57,390 --> 00:15:07,870
{\a6}Следите за следующими сериями Коиши-сенсея!
315
00:14:57,970 --> 00:15:00,990
Кроме того, конец манги планируется с самого начала...
316
00:15:01,310 --> 00:15:04,770
Вроде как: "Наша битва только начинается".
317
00:15:05,180 --> 00:15:07,860
Ничего не меняется, вопреки моим ожиданиям.
318
00:15:08,670 --> 00:15:11,160
Но это, фактически, не повод для расстройства.
319
00:15:11,770 --> 00:15:13,620
То же самое и в жизни.
320
00:15:13,950 --> 00:15:15,420
"В жизни" хм...
321
00:15:19,540 --> 00:15:23,510
Верно, что конец манги должен быть решен.
322
00:15:23,670 --> 00:15:24,660
Да, верно.
323
00:15:24,760 --> 00:15:25,500
Но...
324
00:15:26,750 --> 00:15:30,880
В нашей жизни, мы не читатели.
325
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
Мы писатели.
326
00:15:33,590 --> 00:15:36,030
Мы можем... изменить концовку, верно?
327
00:15:44,610 --> 00:15:45,660
Правда...
328
00:15:46,280 --> 00:15:48,720
Совсем я плохой.
329
00:15:48,900 --> 00:15:49,780
Эту способность...
330
00:15:50,250 --> 00:15:52,390
Я бы не хотела иметь.
331
00:15:53,130 --> 00:15:55,110
И я не жалею её.
332
00:15:55,840 --> 00:15:58,710
И не из-за неё мне не хочется туда идти.
333
00:16:01,060 --> 00:16:01,880
Однако,
334
00:16:02,460 --> 00:16:03,900
...тело среагирует быстрее
335
00:16:04,510 --> 00:16:05,810
... чем я подумаю.
336
00:16:06,700 --> 00:16:07,570
Эмоций нет.
337
00:16:08,380 --> 00:16:11,300
И тело само перестраивается...
338
00:16:11,770 --> 00:16:13,700
...в машину готовую выполнять работу.
339
00:16:16,840 --> 00:16:18,770
Когда тело сливается с тьмой,
340
00:16:22,010 --> 00:16:23,940
...ликует каждая клеточка.
341
00:16:32,710 --> 00:16:35,220
Я как кот, правда.
342
00:16:36,840 --> 00:16:37,990
Великолепно.
343
00:16:38,340 --> 00:16:40,340
Не даром он бывший глава Онивабан,
344
00:16:40,340 --> 00:16:43,230
...обезвредил весь дом в одиночку.
345
00:16:43,530 --> 00:16:46,190
Что ж, теперь нам не надо вмешиваться.
346
00:16:47,050 --> 00:16:48,150
Нет...
347
00:16:50,940 --> 00:16:51,880
Окуни-сама!
348
00:16:51,880 --> 00:16:53,520
Чужие в доме!
349
00:16:53,550 --> 00:16:54,510
Знаю.
350
00:16:55,330 --> 00:16:55,960
Гин-сан!
351
00:16:55,980 --> 00:16:57,210
Без проблем.
352
00:16:57,630 --> 00:16:59,970
Если они придут, мы будем драться.
353
00:17:00,230 --> 00:17:03,650
Продавцы газет или молока, всё равно встретим, как полагается.
354
00:17:03,950 --> 00:17:06,190
Довольно самонадеянно.
355
00:17:10,270 --> 00:17:11,000
Эй, эй...
356
00:17:11,260 --> 00:17:12,620
Что вам надо в такой час?
357
00:17:12,880 --> 00:17:14,370
Прислуга?
358
00:17:14,370 --> 00:17:15,750
{\a6}Кен-чан из "Fundoshi Keiji Ken-chan Chako-chan" сериала 1980 года, комедия о напарнике полицейского. Кен-чан главный детектив, по совместительству еще и гей.
359
00:17:14,370 --> 00:17:15,700
Я позову Кен-чана, уроды!
360
00:17:16,170 --> 00:17:17,110
Эта девочка...
361
00:17:17,110 --> 00:17:19,320
...известна как предсказательница Окуни.
362
00:17:19,560 --> 00:17:20,910
Мы пришли забрать её!
363
00:17:21,240 --> 00:17:22,330
Окуни-сама!
364
00:17:22,550 --> 00:17:26,250
{\a6}Он говорит о том, как НШК - национальная японская ТВ студия, отравляет сборщик счетов к людям на дом, что бы взять обязательные выплаты для компании. Однако многие скрываются, уходя из дома, и не платят по счетам. И многие вообще не смотрят этот канал.
365
00:17:22,550 --> 00:17:24,160
Э? Вы за платой пришли?
366
00:17:24,320 --> 00:17:25,940
Выскакивая так внезапно.
367
00:17:26,250 --> 00:17:27,710
Я не плачу по счетам...
368
00:17:27,820 --> 00:17:29,440
И вообще... Не смотрю ваши передачи.
369
00:17:30,010 --> 00:17:32,310
Если на послушаетесь, возьмем её силой.
370
00:17:32,780 --> 00:17:33,300
Вперед!
371
00:18:07,520 --> 00:18:09,630
Забирай меня куда хочешь.
372
00:18:09,750 --> 00:18:11,220
Я готова.
373
00:18:11,540 --> 00:18:12,610
С начала,
374
00:18:12,610 --> 00:18:14,890
...хочу тебя попросить кое о чем.
375
00:18:17,060 --> 00:18:19,180
Твоё ясновидение...
376
00:18:19,440 --> 00:18:22,130
Предскажи мне кое-что.
377
00:18:22,190 --> 00:18:22,870
Вот она!
378
00:18:23,960 --> 00:18:24,750
Зензо-доно,
379
00:18:25,270 --> 00:18:26,610
...она одарена предсказывать...
380
00:18:28,300 --> 00:18:28,830
Это...?!
381
00:18:29,390 --> 00:18:33,810
Если я предам их и останусь с тобой, каковы мои шансы?
382
00:18:36,130 --> 00:18:36,870
Стой...
383
00:18:38,120 --> 00:18:38,850
Стой...
384
00:18:39,530 --> 00:18:41,380
Ты... умрешь!
385
00:18:42,370 --> 00:18:43,520
Роскошно.
386
00:18:43,950 --> 00:18:46,130
Я знал, что буду бешеным сегодня.
387
00:18:46,530 --> 00:18:47,880
Предатель!
388
00:18:53,760 --> 00:18:55,090
Я в порядке.
389
00:18:55,250 --> 00:18:55,840
Беги!
390
00:18:56,080 --> 00:18:57,580
Куда?
391
00:18:57,780 --> 00:18:59,830
Твои глаза не всё могут видеть?
392
00:19:04,020 --> 00:19:05,010
Зензо.
393
00:19:05,380 --> 00:19:07,180
Ты всё тот же.
394
00:19:07,840 --> 00:19:12,120
Унылый человек из нинзя, который не может жить без нравоучений.
395
00:19:12,690 --> 00:19:14,720
Я хорошо тебя знаю.
396
00:19:15,150 --> 00:19:19,440
Как говорят: "Используя острый клинок, будьте особо осторожными".
397
00:19:21,090 --> 00:19:22,910
Извини, Сайзо.
398
00:19:23,110 --> 00:19:24,960
Но коты непредсказуемы.
399
00:19:25,440 --> 00:19:28,200
Зензо... ты не кот.
400
00:19:28,470 --> 00:19:29,560
Ты чудовище!
401
00:19:31,500 --> 00:19:35,780
Движения точные, не даром ты каждый день в жопу лекарства закачиваешь.
402
00:19:36,460 --> 00:19:38,930
Я же говорил, не нужны мне жидкие средства! Я хочу суппозитории!
403
00:19:39,130 --> 00:19:40,780
Но с такой задницей,
404
00:19:40,780 --> 00:19:42,720
...чем бы ты ни лечился,
геморрой останется.
405
00:19:43,510 --> 00:19:44,400
Как я уже и говорил,
406
00:19:44,550 --> 00:19:48,370
...боль и геморрой, разные вещи всё зависит от симптомов, придурок!
407
00:19:49,160 --> 00:19:50,780
То есть, о чем это я??!
408
00:19:53,010 --> 00:19:56,770
Я знаю, ты страдаешь от него. Представляю как.
409
00:19:56,880 --> 00:20:00,210
Слушай, я для тебя сплошной геморрой?
410
00:20:00,480 --> 00:20:02,180
Прямо в точку!
411
00:20:02,880 --> 00:20:03,720
Видел?
412
00:20:03,800 --> 00:20:06,540
Наша драка более интересна, чем туалет с душем!
413
00:20:06,750 --> 00:20:08,680
Хватит уже!
414
00:20:16,730 --> 00:20:18,890
Вот и всё Зензо.
415
00:20:21,370 --> 00:20:22,210
Сдавайся.
416
00:20:22,580 --> 00:20:24,730
Нельзя изменить неизбежность.
417
00:20:26,910 --> 00:20:30,830
В нашей жизни, мы не читатели.
418
00:20:31,140 --> 00:20:32,540
Мы писатели.
419
00:20:32,970 --> 00:20:34,530
Это значит, мы решаем, как изменить конец, так?
420
00:20:36,760 --> 00:20:39,160
Не знаю, но...
421
00:20:39,250 --> 00:20:42,370
...если сюжет будет как в Джампе, я согласен.
422
00:20:43,240 --> 00:20:44,390
Достал.
423
00:20:45,030 --> 00:20:47,850
Я помолюсь за тебя и туалет с душем!
424
00:21:10,990 --> 00:21:12,150
Дурак!
425
00:21:13,280 --> 00:21:15,220
Об этом я и говорила...
426
00:21:16,290 --> 00:21:18,310
Нельзя ничего изменить...
427
00:21:19,090 --> 00:21:21,610
Невозможно изменить конец!
428
00:21:22,640 --> 00:21:23,630
Можно.
429
00:21:26,790 --> 00:21:28,840
Это...
430
00:21:29,380 --> 00:21:30,210
Не может быть...
431
00:21:34,700 --> 00:21:35,660
Как...
432
00:21:37,050 --> 00:21:37,680
Извини...
433
00:21:38,520 --> 00:21:39,830
Он порвался...
434
00:21:41,860 --> 00:21:43,820
Ты не сможешь его почитать.
435
00:22:14,590 --> 00:22:17,270
Что бы ни говорили... нинзя - коты.
436
00:22:19,200 --> 00:22:22,100
Они готовы идти за тем, кто их кормит.
437
00:22:22,490 --> 00:22:24,240
И даже согласны на объедки.
438
00:22:24,790 --> 00:22:27,450
Возможно, кто-то скажет, у них нет моральных принципов.
439
00:22:28,400 --> 00:22:28,960
Но...
440
00:22:29,590 --> 00:22:33,120
...есть то, в чем мы постоянны, и что сторонние люди не поймут.
441
00:22:36,330 --> 00:22:36,650
Э?
442
00:22:39,520 --> 00:22:40,620
И сегодня...
443
00:22:41,610 --> 00:22:43,420
кот снова ночью летает.
444
00:22:43,620 --> 00:22:44,430
Ого...
445
00:22:46,074 --> 00:22:50,327
Вечером я взберусь на холм,
446
00:22:50,745 --> 00:22:55,207
встану на самое высокое место,
447
00:22:55,667 --> 00:23:03,757
и попрощаюсь с заходящим солнцем.
448
00:23:03,842 --> 00:23:08,846
Есть истории, которые похожи совпадениями.
449
00:23:08,972 --> 00:23:13,767
Всегда будь осторожен, когда гуляешь по канату.
450
00:23:13,852 --> 00:23:22,800
Мы бежим с гадким чувством сомнений.
451
00:23:24,863 --> 00:23:29,158
Даже сказав всё заранее,
452
00:23:29,159 --> 00:23:31,785
Я уже знаю,
453
00:23:31,786 --> 00:23:34,538
что " Чудеса бывают".
454
00:23:34,706 --> 00:23:38,584
Когда же у меня были трудные времена
455
00:23:38,918 --> 00:23:41,670
Я надевал свои очки
456
00:23:41,796 --> 00:23:44,423
и кое-что осознавал.
457
00:23:44,549 --> 00:23:48,427
Не время для сомнений.
458
00:23:48,636 --> 00:23:51,638
Я должен крикнуть,
459
00:23:51,765 --> 00:23:54,183
"Будем вместе"!
460
00:23:54,309 --> 00:23:57,895
Даже если это и не те слова,
461
00:23:58,271 --> 00:24:01,231
Мне всё равно,
462
00:24:01,316 --> 00:24:07,571
я просто буду предвкушать водовороты будущей судьбы.
463
00:24:14,830 --> 00:24:25,720
{\a6}Далее
464
00:24:16,410 --> 00:24:18,760
Э? У Зуры будет интервью?
465
00:24:18,910 --> 00:24:21,890
Думаешь бросив меня, главного героя, станешь круче?!
466
00:24:22,050 --> 00:24:22,880
А плевать.
467
00:24:22,930 --> 00:24:25,650
Мне плевать на Ханано Ану, мне милее Кецуно Ана!
468
00:24:25,910 --> 00:24:29,810
В следующий раз: Нмябо могут удивительно быстро накормить.
469
00:24:25,910 --> 00:24:29,810
{\a6}Нмябо игра слов от Умаибо, что значит, дешевая закуска большими хрустящими кусочками и с разным вкусом - шоколад, карамель, сыр, карри...
470
00:24:29,810 --> 00:24:34,400
{\a6}Э? Катсура, не слишком ли быстро волосы отрасли?
471
00:24:29,810 --> 00:24:34,400
Ты тоже думаешь, что это парик, а?
472
00:24:34,400 --> 00:24:39,860
{\a6}Если будешь трястись над мелочами, облысеешь!!
473
00:24:34,400 --> 00:24:39,860
Короче, это не зура. А Зура!
474
00:24:34,400 --> 00:24:44,630
(зура = парик, звучит, как и Зура, но разные по значению)