Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,459 --> 00:00:05,004
БЛИЧ
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,673
Земля самураев.
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,468
Много времени прошло с тех пор,
как нашу страну так называли.
4
00:00:11,469 --> 00:00:13,000
Двадцать лет назад, раса называемая Аманто -
5
00:00:13,596 --> 00:00:16,348
Иисус, хватит с этим глупым предисловием.
6
00:00:16,349 --> 00:00:17,599
Прекрати...
7
00:00:18,351 --> 00:00:20,019
Но могут быть люди, которые только пришли...
8
00:00:20,520 --> 00:00:26,608
Забудь. Они не поймут, даже с твоим пояснением. Оставь их в покое.
9
00:00:26,609 --> 00:00:28,235
Да, если они захотят понять, все проглотят.
10
00:00:28,236 --> 00:00:30,070
Почему, они должны заглатывать? Почему?
11
00:00:31,091 --> 00:00:40,418
ГИНТАМА
12
00:00:41,791 --> 00:00:44,418
Давай выйдем прогуляться и проветрим голову
13
00:00:44,461 --> 00:00:47,171
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
14
00:00:47,213 --> 00:00:51,842
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас.
15
00:00:52,469 --> 00:00:57,931
Ржавым ключом обмана в твоем бьющемся сердце
16
00:00:58,016 --> 00:01:02,644
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
17
00:01:02,854 --> 00:01:08,025
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
18
00:01:08,068 --> 00:01:13,405
Сдерживаясь, запираясь в
своих воспоминаниях (я хочу плакать...)
19
00:01:13,573 --> 00:01:18,660
Я не хочу потерять свою тёмную суть
20
00:01:18,870 --> 00:01:24,500
Я не могу убежать от своей судьбы, но я не один.
21
00:01:24,584 --> 00:01:28,128
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
22
00:01:28,421 --> 00:01:35,344
Мне всё равно, даже если все твои мечты грустны
23
00:01:35,428 --> 00:01:39,932
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
24
00:01:40,141 --> 00:01:42,893
Я молюсь, о том, во что верю
25
00:01:42,936 --> 00:01:48,982
Ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
26
00:01:50,804 --> 00:01:55,140
перевод и тайминг:rovego
27
00:02:17,804 --> 00:02:26,140
Извините. Мы обыскали сверху до низу, но не нашли.
Похоже, что он не в городе.
28
00:02:27,981 --> 00:02:29,940
Не смей дурачить меня!
29
00:02:32,027 --> 00:02:32,693
Босс!
30
00:02:33,570 --> 00:02:35,612
Нельзя все бросать!
31
00:02:36,072 --> 00:02:37,364
Но...
32
00:02:37,365 --> 00:02:43,579
Мне не нужны извинения. Твои люди из Эдо обязаны считаться с нашими желаниями.
33
00:02:43,955 --> 00:02:46,623
Делай что хочешь, но найди!
34
00:02:50,420 --> 00:02:52,087
Если это всё, проваливайте отсюда!
35
00:02:53,089 --> 00:02:55,049
Да, сэр. Извините.
36
00:02:56,176 --> 00:03:00,846
Босс, если об этом узнает Император, мы в полном дерме.
37
00:03:02,015 --> 00:03:04,058
Я знаю, но у меня есть план.
38
00:03:06,019 --> 00:03:12,858
Безмозглый, баран, вылезай и плати чертову аренду!
39
00:03:14,110 --> 00:03:20,491
Я понял, я понял.
Ничего не поделаешь. Получи.
40
00:03:24,079 --> 00:03:25,079
Пока.
41
00:03:29,542 --> 00:03:34,630
Какого черта? 230 йен?
Эта аренда годиться только,
купить молока, идиот!
42
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
Нет! Черт возьми, нет у меня наличных!
Ты же знаешь это, тупая ведьма!
43
00:03:39,886 --> 00:03:45,182
Если у тебя нет денег, иди, обворуй
парочку старушек, лохматый жулик!
44
00:03:45,183 --> 00:03:52,106
Всегда с тобой деньги-деньги-деньги!
Почему сама не обворуешь кого-нибудь,
старая шлюха?!
45
00:03:52,899 --> 00:03:56,068
Если ты хочешь, пинка в задницу, так скажи!
46
00:03:56,820 --> 00:04:02,116
Если ты хочешь денег, я наймусь к тебе!
47
00:04:00,740 --> 00:04:02,116
Босс? Это здесь.
48
00:04:02,617 --> 00:04:07,705
Я серьезно. Если не заплатишь,
я выкину твою никчемную задницу вон!
49
00:04:08,289 --> 00:04:09,123
Пошли.
50
00:04:09,499 --> 00:04:15,129
Владельцам животных следует следить
за ними и отвечать за последствия.
51
00:04:15,296 --> 00:04:22,469
Ну-ну, если можешь покупать Джамп за 330 йен, можешь платить и мне.
52
00:04:22,470 --> 00:04:25,681
Я рассчитываю на тебя. Средства и,
правда, скудные в доме.
53
00:04:25,932 --> 00:04:28,684
Запасы жратвы тоже скудные.
54
00:04:29,185 --> 00:04:30,144
Шинпачи...
55
00:04:30,145 --> 00:04:30,728
Да?
56
00:04:31,021 --> 00:04:32,980
У тебя есть девушка?
57
00:04:32,981 --> 00:04:34,815
Что так внезапно?
58
00:04:34,816 --> 00:04:39,403
Ты бы не сходил на свидания со старушкой. С Отосе.
59
00:04:42,741 --> 00:04:46,285
Почему я должен её приглашать? За кого ты меня принимаешь?
60
00:04:46,995 --> 00:04:52,875
Да ладно, не заставляй всех работать. Деньги просто так не приходят.
61
00:04:53,251 --> 00:04:57,755
Похоже, ты наслаждаешься, наблюдая чужие страдания...
62
00:04:58,131 --> 00:05:02,092
Да что с вами, почему я! Это потому, что от тебя нет инициативы!
63
00:05:02,594 --> 00:05:04,636
Хм? Плохой прием сегодня...
64
00:05:06,473 --> 00:05:08,682
Давайте вернёмся к Кетсуно-сан на
место происшествие. Кетсуно Ана
65
00:05:09,059 --> 00:05:11,477
Да, это Кетсуно на месте преступления.
66
00:05:11,478 --> 00:05:19,360
Таинственный зверь снова
разрушил дома и пропал.
67
00:05:21,363 --> 00:05:23,864
Еще один пришелец пришел через Терминал?
68
00:05:23,865 --> 00:05:25,657
Что-то в последнее время много...
69
00:05:25,784 --> 00:05:30,079
Самое время волноваться о пришельцах,
беспокоились бы о крыше над головой.
70
00:05:32,165 --> 00:05:33,123
Эта сука!
71
00:05:34,751 --> 00:05:38,003
Я же сказал денег нет, старая ведьма!!
72
00:05:42,217 --> 00:05:42,675
Ась?
73
00:05:46,304 --> 00:05:49,848
Босс? Козёл ты что творишь?
74
00:05:49,849 --> 00:05:52,518
Извини, я спутал тебя. Переиграем.
75
00:05:52,811 --> 00:05:54,103
Подожди...
76
00:05:57,774 --> 00:06:01,568
Ты парень мастер на все руки, не так ли?
Пойдешь с нами.
77
00:06:02,529 --> 00:06:07,282
Извини, но Мама всегда говорила мне не ходить с незнакомцами.
78
00:06:07,283 --> 00:06:11,203
А разве она не говорила всегда исполнять, то, что офицеры закона просят?
79
00:06:11,204 --> 00:06:12,830
Вы из Сегуната?
80
00:06:13,748 --> 00:06:15,791
Мы из Департамента Внутренних Дел.
81
00:06:15,792 --> 00:06:19,336
Мы здесь чтобы нанять тебя на работу,
Мастер-на-все-руки.
82
00:06:23,717 --> 00:06:26,260
Хасегава Таизоу из Департамента Внутренних Дел.
83
00:06:26,261 --> 00:06:28,846
Этот парень из Сегуната работает с Аманто.
84
00:06:28,847 --> 00:06:30,556
Он большая шишка...
85
00:06:30,849 --> 00:06:33,642
{\a6}донг - валюта Вьетнама
86
00:06:30,849 --> 00:06:33,642
Что? Большой донг?
87
00:06:33,643 --> 00:06:35,227
Гигантский донг...
88
00:06:35,228 --> 00:06:41,150
Не совсем так... но Кагура-чан, не хорошо для девушки так выражаться...
89
00:06:41,693 --> 00:06:45,738
Что эта большая шишка из Сегуната от нас хочет?
90
00:06:45,739 --> 00:06:48,032
Так что вы хотите от нас?
91
00:06:48,033 --> 00:06:55,164
Я слышал, вы сделаете всё за деньги. Поэтому беру вас на работу.
92
00:06:56,666 --> 00:07:00,627
Работа? Вы хоть знаете что такое работа?
93
00:07:00,628 --> 00:07:03,422
Оглянитесь. Аманто подгребли всё под себя.
94
00:07:05,550 --> 00:07:09,636
Как неприветливо...
Мы делаем то, что должны...
95
00:07:15,393 --> 00:07:19,396
После всего, сказать спасибо надо, что Эдо процветает.
96
00:07:19,898 --> 00:07:24,902
Хотя кажется им здесь нравиться. Поэтому мы обязаны свободно их пропускать.
97
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Правительство зорко следит за этой ситуацией.
98
00:07:29,574 --> 00:07:33,285
Глупо мечтать, выгнать их с этой планеты.
99
00:07:36,122 --> 00:07:40,876
Мы должны сотрудничать, что бы гарантировать хорошие отношения с ними.
100
00:07:43,213 --> 00:07:47,758
Сотрудничать? Это весело?
101
00:07:52,555 --> 00:07:55,766
И все же, что вы хотите от нас?
102
00:07:55,975 --> 00:07:57,267
А, верно.
103
00:07:57,268 --> 00:08:03,273
Эта работа требует секретности. Если мы наплодим слухов, всё дойдёт до Сегуната.
104
00:08:04,526 --> 00:08:10,489
Сказать по правде мы в кризисе с другой страной, она может полностью нас уничтожить.
105
00:08:11,991 --> 00:08:18,247
Принц из влиятельной звездной системы остановился здесь, но он попал в неприятность...
106
00:08:19,416 --> 00:08:26,005
Мой любимый питомец пропал. Найдите его и принесите.
107
00:08:29,384 --> 00:08:30,801
Подождите!
108
00:08:32,721 --> 00:08:39,435
Ты Ёрозуя, так? Ты всё сделаешь, так? Пожалуйста, соглашайся. Пожалуйста, пожалуйста!
109
00:08:39,978 --> 00:08:43,063
Заткнись, в следующий раз я тебя ударю, плешивый урод!
110
00:08:43,064 --> 00:08:45,190
Натуральный дурак!
111
00:08:45,191 --> 00:08:48,152
Отлично, я согласен быть плешивым уродом, но, пожалуйста!
112
00:08:49,279 --> 00:08:54,408
Плохо. Наше правительство должно заключить сделку на круглую сумму с ними...
113
00:08:54,409 --> 00:08:59,538
Мне всё равно. Если эта страна умудрилась потерять животное, значит, она ненадежна.
114
00:08:59,998 --> 00:09:03,542
Что значит «потерянное животное»?
Пэйс член семьи для меня.
115
00:09:03,710 --> 00:09:06,545
Тогда присматривай за ним, глупый принц!
116
00:09:06,546 --> 00:09:09,882
Заткнись! Он может и дурак, но все же принц!
117
00:09:10,342 --> 00:09:16,138
Сильная женщина должна забыть о потерянных отношениях и подготовить себя для новой любви.
118
00:09:16,139 --> 00:09:20,851
Я не брошен, и не женщина! Я говорил что дурак - это принц! Дурак понятно!
119
00:09:20,852 --> 00:09:23,604
Понятно. Принц он же идиот.
120
00:09:23,605 --> 00:09:25,147
Да, он принц, хотя идиот.
121
00:09:25,148 --> 00:09:27,775
Понятно. Он идиот, хотя и принц.
122
00:09:27,776 --> 00:09:29,485
Так, он придурок принц.
123
00:09:29,486 --> 00:09:32,154
Нет, тормоз, он принц, и он же идиот.
124
00:09:32,572 --> 00:09:36,575
Хватит! Не называйте идиота тупым принцем! Вы раните его чувства!
125
00:09:36,576 --> 00:09:38,369
Ты назвал меня идиотом?
126
00:09:38,870 --> 00:09:42,414
Значит, ты не можешь найти его сам?
127
00:09:43,541 --> 00:09:46,377
У нас возникли некоторые проблемы...
128
00:09:47,337 --> 00:09:50,255
Ёрозуя в состоянии урегулировать это без проблем?
129
00:09:50,840 --> 00:10:00,057
Даже если Ёрозуя, мы не будем исполнять поручения для некомпетентного штатного козла!
130
00:10:01,017 --> 00:10:02,559
Пошли отсюда, Шинпачи, Кагура.
131
00:10:03,395 --> 00:10:04,728
Пока большой донг!
132
00:10:09,901 --> 00:10:13,570
Я заплачу тебе действительно много...
133
00:10:14,989 --> 00:10:16,907
Что надо делать?
134
00:10:16,908 --> 00:10:19,284
Господин, мы под вашим командованием!
135
00:10:19,369 --> 00:10:21,995
Ребята, не соглашайтесь так просто!
136
00:10:22,622 --> 00:10:26,083
Мы хотим, что вы нашли спрута по имени Пэйс.
137
00:10:26,751 --> 00:10:28,961
Он, вероятно, бродит где-то в городе.
138
00:10:28,962 --> 00:10:32,423
Вы можете использовать силу, но верните невредимым.
139
00:10:39,222 --> 00:10:43,475
Этот Пэйс похож на осьминога, но в порту ли он?
140
00:10:43,476 --> 00:10:48,105
Я не знаю. Мы просто должны понять ход его мыслей и начнем отсюда.
141
00:10:48,314 --> 00:10:50,232
Мы должны вернуться домой до заката.
142
00:10:54,779 --> 00:10:55,988
Осьминоги в горшках?
143
00:10:56,614 --> 00:10:58,991
Почему бы ни выставить один их них и подождать?
144
00:10:59,659 --> 00:11:03,078
Ты кто, один из пугливых старшеклассников?
145
00:11:03,079 --> 00:11:06,540
Как в любви, так и в охоте на осьминогов, проявляешь инициативу?
146
00:11:06,541 --> 00:11:09,043
Пошли, и не болтай чепуху.
147
00:11:12,213 --> 00:11:16,300
Я больше знаю об осьминогах в море, а не о таких из космоса...
148
00:11:17,218 --> 00:11:19,011
Спроси одного из рыбаков.
149
00:11:20,638 --> 00:11:25,309
Я видел много осьминогов, но никогда не видел такого.
150
00:11:25,310 --> 00:11:27,644
Сабу, ты видел осьминога похожего на этого?
151
00:11:29,314 --> 00:11:33,942
Да, думаю, видел похожего в магазине на той стороне улицы.
152
00:11:34,944 --> 00:11:36,695
Так что вы хотите от меня?
153
00:11:36,905 --> 00:11:37,654
Это она!
154
00:11:38,031 --> 00:11:40,032
Близко, но не он!
155
00:11:40,033 --> 00:11:44,453
Глаза вполне похожи, но думаешь, она?
156
00:11:44,454 --> 00:11:45,913
Это возможно!
157
00:11:45,914 --> 00:11:48,165
Нет! Она человек!
158
00:11:48,583 --> 00:11:51,377
Вы смеётесь надо мной?
159
00:11:51,795 --> 00:11:54,505
Все я понял. Ты теперь Пэйс.
160
00:11:54,881 --> 00:11:56,674
Меня зовут Ванесса!
161
00:11:56,675 --> 00:12:00,219
Отлично. Твое имя Ванесса Пэйс.
162
00:12:00,220 --> 00:12:02,346
Просто Ванесса!
163
00:12:02,347 --> 00:12:04,515
Да ладно. Пошли с нами.
164
00:12:04,516 --> 00:12:08,227
Единственного кого мы должны
принести - это пришелец осьминог!
165
00:12:08,228 --> 00:12:09,311
Пришелец осьминог?
166
00:12:10,271 --> 00:12:11,188
Ты его видела?
167
00:12:11,898 --> 00:12:18,779
Говорят, у них есть что-то такое в клинике. Одна из медсестер сказала...
168
00:12:21,533 --> 00:12:22,074
Это...
169
00:12:22,617 --> 00:12:24,159
Пошли, Шинпачи, Кагура!
170
00:12:24,744 --> 00:12:26,245
Пока, похожая на Пэйса!
171
00:12:26,788 --> 00:12:28,163
Ванесса!
172
00:12:30,000 --> 00:12:32,876
Гин-сан поторопись, а то мы не поймаем!
173
00:12:32,877 --> 00:12:38,465
Все веселье в погоне, что ж давайте, посмотрим, наконец, как девушка становиться женщиной!
174
00:12:41,428 --> 00:12:42,553
Вот он!
175
00:13:06,119 --> 00:13:07,327
Это кальмар.
176
00:13:09,831 --> 00:13:15,794
Слушайте. Эту штуку ловим деликатно, как тончайший фарфор. Не испугайте!
177
00:13:16,755 --> 00:13:22,760
Да, деликатно, как сердце подростка.
Взрослые ничего не понимают...
178
00:13:23,762 --> 00:13:28,766
Гин-сан... Мы искали везде, а закончили в горшке для осьминогов?
179
00:13:29,351 --> 00:13:31,602
Осьминоги любят залезать в горшки...
180
00:13:31,603 --> 00:13:34,730
Обычно ты не можешь попасть в горшок, пока не умрешь.
181
00:13:34,731 --> 00:13:40,527
Это об урне... Но Гин-сан разве не
я это предложил с самого начала?
182
00:13:40,528 --> 00:13:44,782
Нет, это другое. После всех поисков я посчитал, мы заслужили немного отдыха.
183
00:13:44,783 --> 00:13:47,117
Ты слишком ленив, что бы искать, как следует!
184
00:13:48,244 --> 00:13:53,540
Мы не нашли его даже после того как все облазили, неужели сработает?
185
00:13:53,541 --> 00:13:59,004
Да все будет хорошо.
Все будет нормально, так ведь?
186
00:13:59,589 --> 00:14:02,091
Ты знаешь, что такое ответственность?
187
00:14:02,092 --> 00:14:05,719
А мужчины сами это знают? Удивительно, что в них находят женщины...
188
00:14:05,720 --> 00:14:10,974
Не беспокойся. Что касается женщин и осьминогов, то они всегда возвращаются, поджав хвосты....
189
00:14:10,975 --> 00:14:12,559
У женщин нет хвостов.
190
00:14:12,769 --> 00:14:13,977
Как и у осьминогов!
191
00:14:13,978 --> 00:14:15,729
Что с вами происходит?!
192
00:14:20,110 --> 00:14:21,318
Он, правда, пришел!
193
00:14:21,861 --> 00:14:23,946
И кто это?
194
00:14:23,947 --> 00:14:24,863
Ванесса?
195
00:14:24,864 --> 00:14:27,700
Нет, это Пэйс! Пэйс!
196
00:14:27,701 --> 00:14:28,701
Пэйс?
197
00:14:29,452 --> 00:14:31,161
Взять его!
198
00:14:32,172 --> 00:14:33,761
Черт, стой!
199
00:14:37,002 --> 00:14:43,382
Не дайте ему уйти! Ну же, усердней! Этот горшок не юное сердце женщины, не бойтесь его разбить!
200
00:14:43,383 --> 00:14:47,136
Если мы разобьем его, нам потребуется только парень, чтобы собрать осколки!
201
00:14:47,137 --> 00:14:50,264
Давайте же, мы должны бежать за Пэйсом!
202
00:14:51,808 --> 00:14:54,226
Что же делать? Не могу вылезти!
203
00:14:54,519 --> 00:14:56,395
Просто кати!
204
00:15:04,029 --> 00:15:05,738
Мы двигаемся не в ту сторону!
205
00:15:06,740 --> 00:15:09,199
Мы никогда не догоним его в этом направлении!
206
00:15:09,200 --> 00:15:17,124
Если мы не поймаем его,
Шинпачи ты ограбишь богатую старушку!
207
00:15:17,125 --> 00:15:19,335
О чем ты говоришь, осёл!
208
00:15:19,336 --> 00:15:21,253
Эй, причем тут я!?
209
00:15:22,547 --> 00:15:23,380
Берегись!
210
00:15:32,265 --> 00:15:35,893
АААА! Мы раздавили его!
211
00:15:35,977 --> 00:15:40,147
Да ладно, мы должны успокоиться и
просто найти машину времени...
212
00:15:40,148 --> 00:15:42,941
Успокойся уже! Опять машина времени?!
213
00:15:57,457 --> 00:15:59,500
Извините за ожидание.
Вот он, как приказывали.
214
00:16:04,381 --> 00:16:08,926
Эта штука мертва! Я же говорил вам принести невредимым, а не плоским!
215
00:16:09,427 --> 00:16:14,807
Все в порядке. Он просто приболел.
Иногда так бывает.
216
00:16:14,808 --> 00:16:19,520
Он расплющенный от нашего горшка... Это просто слабость!
217
00:16:19,771 --> 00:16:23,023
Вы раздавили его?!
218
00:16:23,024 --> 00:16:26,026
Не подох еще. Он не в духе.
219
00:16:26,027 --> 00:16:27,945
Кому нужен бездыханный осьминог?
220
00:16:28,655 --> 00:16:35,160
Хотя он не целый, удачно, что не было других повреждений.
221
00:16:35,912 --> 00:16:38,038
Что значит «повреждений»?
222
00:16:38,415 --> 00:16:45,587
На планете Пэйса очень горячий океан, если его положить в горячую воду, он вернется к нормальному состоянию...
223
00:16:45,588 --> 00:16:46,338
Горячая вода?
224
00:16:47,841 --> 00:16:49,550
Ты что делаешь?
225
00:16:51,261 --> 00:16:52,428
Готовлю осьминога.
226
00:16:53,138 --> 00:16:55,097
Что это значит?
227
00:16:55,098 --> 00:16:58,058
Полагаю, это удачно, что мы сможем
попробовать такое угощение!
228
00:16:59,060 --> 00:17:00,769
Он надувается...
229
00:17:02,230 --> 00:17:04,189
Ты дура...
230
00:17:05,358 --> 00:17:06,734
Пэйс?
231
00:17:09,029 --> 00:17:10,863
Я же говорил! Говорил!
232
00:17:11,072 --> 00:17:14,700
Пэйс вернулся в свой нормальный размер!
233
00:17:15,285 --> 00:17:17,661
Я могу всё это съесть!
234
00:17:17,662 --> 00:17:20,164
Видишь он живой.
235
00:17:20,165 --> 00:17:21,373
Мы не были уверены!
236
00:17:26,379 --> 00:17:29,089
А он неплох!
237
00:17:29,090 --> 00:17:31,467
Ты не говорил нам, что он станет таким монстром!!
238
00:17:31,468 --> 00:17:33,093
Конечно, нет, я не знал!
239
00:17:33,762 --> 00:17:37,097
Я позабочусь об этой испорченной шпане!
240
00:17:37,098 --> 00:17:43,062
Воздержись от безрассудства.
Более того, не трогай его.
241
00:17:44,564 --> 00:17:49,151
Я вспомнил! Это мистическое животное, которое буйствовало в черте города!
242
00:17:49,152 --> 00:17:53,822
Как вы надеялись поймать это?!
Будучи таким?
243
00:17:53,823 --> 00:18:03,165
Пэйс с моей планеты, я был на корабле, когда увидел его и приказал слугам поймать и принести...
244
00:18:06,002 --> 00:18:07,753
Ты даже не оправдываешься!
245
00:18:09,297 --> 00:18:11,048
Он надоил свои ушибы.
246
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
Черт, он идет к отелю!
247
00:18:21,685 --> 00:18:22,601
Гин-сан!
248
00:18:22,936 --> 00:18:24,812
Ничего не поделаешь...
249
00:18:25,397 --> 00:18:29,400
Кагура раздобудь соевый соус
сегодня вечером рубленый осьминог!
250
00:18:29,401 --> 00:18:33,445
Отлично, соевый соус?
У нас будет пир!
251
00:18:33,947 --> 00:18:36,115
Или клецки из осьминога лучше?
252
00:18:36,616 --> 00:18:38,951
Приятного аппетита!
253
00:18:38,952 --> 00:18:39,284
Ни за что!
Приятного аппетита!
254
00:18:39,285 --> 00:18:40,619
Ни за что!
255
00:18:44,165 --> 00:18:47,334
Ты что делаешь? У меня нет денег...
256
00:18:47,335 --> 00:18:51,922
Принц сказал поймать невредимым.
257
00:18:51,923 --> 00:18:54,299
Невредимым? И как ты надеешься это сделать?
258
00:18:54,300 --> 00:18:57,553
Я позвал тебя и это твои проблемы!
259
00:18:57,554 --> 00:18:59,388
Нет, нет, это невозможно!
260
00:19:00,515 --> 00:19:02,391
Гин-саан!
261
00:19:02,517 --> 00:19:03,392
Шинпачи!
262
00:19:06,021 --> 00:19:08,230
Я запрещаю тебе.
263
00:19:08,398 --> 00:19:10,149
Он ест меня!
264
00:19:09,399 --> 00:19:10,149
Ты...
265
00:19:11,192 --> 00:19:18,657
Знаю невозможно поймать его живьем. Без жертв, придурок принц не поймет.
266
00:19:18,992 --> 00:19:20,951
Вы слышите меня?
267
00:19:21,661 --> 00:19:25,873
Поэтому ты пришел к нам,
использовать, как жертвенных овец?
268
00:19:25,874 --> 00:19:29,084
Похоже, вы ребята прогнили насквозь.
269
00:19:29,085 --> 00:19:33,714
Все верно. Мы должны сотрудничать с ними.
270
00:19:33,715 --> 00:19:39,470
Даже если мы используем коварство, я защищу страну своим способом. Это мое кредо.
271
00:19:41,598 --> 00:19:42,431
Вот как,
272
00:19:43,183 --> 00:19:46,935
я покажу тебе моё кредо!
273
00:19:49,856 --> 00:19:51,065
Стой!
274
00:19:51,775 --> 00:19:56,028
Что важнее для тебя, жизнь человека или целостность страны?
275
00:19:56,237 --> 00:19:58,238
Я не хочу размышлять!
276
00:19:59,699 --> 00:20:01,033
Шинпачи!
277
00:20:01,326 --> 00:20:07,664
Не могу удержаться! Меня съедят!
278
00:20:07,665 --> 00:20:10,334
Меня не заботит, рухнет эта страна или нет.
279
00:20:11,920 --> 00:20:18,050
Я хочу жить, так долго как могу, полагаясь на небесное провидение!
280
00:20:20,637 --> 00:20:22,054
Гин-чан, соевый соус!
281
00:20:30,146 --> 00:20:34,108
Черт, он, правда, это сделал...
282
00:20:34,192 --> 00:20:40,114
Пэйс! Мой питомец! Он истекает!
283
00:20:50,291 --> 00:20:52,376
Хасегава, что это значит?
284
00:20:52,377 --> 00:20:55,963
Я думал, вы его вернете целым!
Что вы будете делать теперь?
285
00:20:55,964 --> 00:20:57,589
Это будет международный скандал!
286
00:20:58,049 --> 00:20:59,717
Вы слушаете меня?
287
00:21:00,635 --> 00:21:02,594
Жить, полагаясь на провидение...
288
00:21:04,389 --> 00:21:09,601
Это похоже на слова ребенка. Стоит подумать, моя мама всегда говорила...
289
00:21:11,187 --> 00:21:14,732
«Ты сутулишься. Выпрямись».
290
00:21:17,068 --> 00:21:19,528
Тебе это нравится?
291
00:21:21,322 --> 00:21:25,868
Мам, я, правда, должен стать таким?
292
00:21:27,203 --> 00:21:32,666
Послушайте! Если вы ничего не предпримете, я сообщу обо всем отцу!
293
00:21:32,667 --> 00:21:33,542
Заткнись!
294
00:21:34,544 --> 00:21:35,334
Я сказал, заткнись!
295
00:21:37,172 --> 00:21:39,882
Заткнись, ты грёбанный, испорченный шпанёнок!
296
00:21:50,101 --> 00:21:52,311
Ты кажется, исправился?
297
00:21:54,189 --> 00:21:57,191
Я так хочу, дурак. Это страна самураев.
298
00:21:58,818 --> 00:22:01,070
Я не позволю им делать то, что они хотят.
299
00:22:03,365 --> 00:22:07,993
Но Аманто достаточно захватили власти, не так ли? Нет способа выкинуть их отсюда.
300
00:22:07,994 --> 00:22:13,374
Дурак, духовность никогда не умрет, даже если только её клочок дерётся за Землю.
301
00:22:28,723 --> 00:22:32,226
Смех в моем сердце
302
00:22:32,310 --> 00:22:35,979
Гудит, как ураган.
303
00:22:36,147 --> 00:22:39,608
Наша беседа и так коротка,
304
00:22:39,776 --> 00:22:43,278
Как мы замолкаем опять и опять.
305
00:22:43,446 --> 00:22:51,036
Я надеваю шлем вверх дном
306
00:22:51,037 --> 00:22:54,289
И он сваливается с головы.
307
00:22:54,499 --> 00:23:01,505
Голубых небес поцелуй
308
00:23:01,673 --> 00:23:10,139
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер.
309
00:23:10,181 --> 00:23:14,393
Эти дни придут опять.
310
00:23:14,561 --> 00:23:21,525
Я размышляю, жуя жвачку
311
00:23:21,609 --> 00:23:24,737
Моя волшебная душа остра, как бритва.
312
00:23:24,779 --> 00:23:29,074
Я жую кусок жвачки
313
00:23:29,159 --> 00:23:32,077
Если это попсово, тогда проваливайте.
314
00:23:32,203 --> 00:23:36,040
Это вкусно, когда жуешь её,
315
00:23:36,207 --> 00:23:39,835
Так давай не будем слишком тщеславными
316
00:23:39,878 --> 00:23:43,464
И разобьем основательно
317
00:23:43,590 --> 00:23:46,550
Твои представления о красоте.
318
00:23:52,098 --> 00:23:54,767
{\a6}Анонс
319
00:23:52,098 --> 00:23:54,767
Гин-сан ты, почему спишь? Вставай!
320
00:23:54,768 --> 00:24:01,607
Два месяца не прошло, как начался показ, а ты готов прибегать к дешевым остротам и туалетным шуткам!
321
00:24:01,608 --> 00:24:05,944
В следующий раз: разница между настойчивостью и приставанием, тонка как бумага.
322
00:24:19,918 --> 00:24:26,882
Гин-сан, почему манга называется Гинтама?
323
00:24:26,883 --> 00:24:34,098
Получается, надо покупать специальный выпуск, что бы найти, объяснение этого названия!
324
00:24:34,099 --> 00:24:41,188
Не имеет значения, просто старшеклассницы могут по всей стране говорить: «Ты видел на этой неделе Гинтаму?»
325
00:24:41,189 --> 00:24:43,315
Мы так работаем, достигая требуемого результата.
326
00:24:43,316 --> 00:24:48,737
Могу сказать одно, мы пытаемся объединить Японию, но похоже не получается.
327
00:24:49,948 --> 00:24:55,494
Похоже на то... Кстати Кагура-чан что ты ешь, все это время?
328
00:24:56,204 --> 00:24:57,496
Осьминожью клецку!
329
00:24:57,700 --> 00:24:58,500
{\a6}Пэйс