Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,168 --> 00:00:03,501
БЛИЧ
2
00:00:34,993 --> 00:00:39,997
Главный герой, вставай, черт побери!
Так ты собираешься просыпаться?
3
00:00:39,998 --> 00:00:44,960
А если нет, мы начнем другую программу!
4
00:00:47,422 --> 00:00:49,715
Непредвиденное донесение!
5
00:00:56,097 --> 00:00:57,681
Мегаполис Эдо.
6
00:00:58,850 --> 00:01:01,727
Он тонет в хаосе и грехе,
7
00:01:01,728 --> 00:01:04,730
Превращая благородного человека в монстра.
8
00:01:05,648 --> 00:01:06,732
Затем...
9
00:01:13,573 --> 00:01:16,825
Группа 3, укрепить тыл.
Группа 10, следует за мной.
10
00:01:20,955 --> 00:01:24,833
В Эдо существует организация
11
00:01:24,834 --> 00:01:26,752
ответственная за обезвреживание
12
00:01:26,753 --> 00:01:32,591
опасных, мятежных группировок, полная решимости выбить их из страны.
13
00:01:50,193 --> 00:01:52,370
Позвольте всех представить...
14
00:01:52,473 --> 00:01:53,570
мы Шинсенгуми!
15
00:01:55,573 --> 00:01:57,032
Шинсенгуми?
16
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
Что значит «представить»?
17
00:01:58,410 --> 00:01:59,993
Почему ты с бригадой телевизионщиков?
18
00:02:00,537 --> 00:02:05,457
А как насчет тебя? Поёшь караоке, пока планируешь уничтожение правительства?
19
00:02:05,458 --> 00:02:07,292
Взять их всех!
20
00:02:13,842 --> 00:02:15,175
Мы, репортеры,
21
00:02:15,176 --> 00:02:18,470
будем следовать за Шинсенгуми 24 часа в сутки,
22
00:02:18,471 --> 00:02:21,015
и покажем всю правду об этой организации!
23
00:02:22,517 --> 00:02:24,476
Псы Сегуната!
24
00:02:25,186 --> 00:02:25,728
Разоблачение! 24 часа из жизни неуправляемых Шинсенгуми!!
25
00:02:25,729 --> 00:02:27,104
Разоблачение!
26
00:02:27,105 --> 00:02:30,649
24 часа из жизни неуправляемых Шинсенгуми!!
27
00:02:37,032 --> 00:02:39,366
Нехорошо от меня убегать...
28
00:02:41,369 --> 00:02:44,079
[Шинсенгуми. Капитан первой группы. Окита Сого.]
Онемели плечи...
29
00:02:44,581 --> 00:02:47,333
Козлы. Не подходи!
30
00:02:47,334 --> 00:02:49,835
Вам не взять меня живым!
31
00:02:49,836 --> 00:02:53,547
В тебе довольно много наглости,
для глупого повстанца.
32
00:03:04,809 --> 00:03:06,393
[Шинсенгуми. Заместитель Командующего. Хиджиката Тоширо.]
33
00:03:08,813 --> 00:03:11,023
[Шинсенгуми. Командующий. Кондо Исао.]
34
00:03:13,610 --> 00:03:15,402
Где командующий Кондо?
35
00:03:15,779 --> 00:03:17,404
Да и правда...
36
00:03:17,530 --> 00:03:18,614
Где он?
37
00:03:19,157 --> 00:03:22,201
В отличие от нас, он скромный человек.
38
00:03:22,911 --> 00:03:25,412
Он не хочет быть на ТВ.
39
00:03:25,413 --> 00:03:27,414
Как похоже на командующего.
40
00:03:28,583 --> 00:03:31,960
Сейчас, он, наверное, разговаривает
с правительственной шишкой,
41
00:03:31,961 --> 00:03:35,422
или один тренируется в фехтовании.
42
00:03:43,014 --> 00:03:46,725
Что же делать, я жалкий неудачник...
43
00:03:47,435 --> 00:03:50,187
Нет ни одной женщины, которая встречалась бы со мной.
44
00:03:51,773 --> 00:03:53,440
Я просто не хорош для них...
45
00:03:53,983 --> 00:03:55,526
Это всё неправда.
46
00:03:56,319 --> 00:03:58,904
Ты такой мужественный...
47
00:04:00,031 --> 00:04:01,901
Тогда Отае-сан,
48
00:04:02,001 --> 00:04:04,201
а если бы твой любимый...
49
00:04:05,370 --> 00:04:07,955
Был бы импотентом?
50
00:04:15,839 --> 00:04:17,381
Тогда я полюблю в нём и это.
51
00:04:18,925 --> 00:04:24,013
Она такая безмятежная.
Приняла, как Будда!
52
00:04:30,729 --> 00:04:32,187
{\a6}Игра слов, между «секс» и «свадьба» Он хотел сказать. "Давай поженимся"
53
00:04:30,729 --> 00:04:32,187
Давай сделаем это на алтаре!
54
00:04:33,606 --> 00:04:40,154
Разница между настойчивостью и
приставанием тонка, как бумага.
55
00:04:40,822 --> 00:04:42,031
Что?!
56
00:04:42,032 --> 00:04:43,949
Он просил тебя выйти замуж за него?
57
00:04:44,451 --> 00:04:46,577
Ты серьёзно?
58
00:04:47,579 --> 00:04:48,996
Серьёзно.
59
00:04:48,997 --> 00:04:51,123
Клиент, спрашивая меня, выглядел подавленным.
60
00:04:52,500 --> 00:04:53,834
И что ты ответила?
61
00:04:55,503 --> 00:04:58,005
Конечно же, отказалась.
62
00:04:59,758 --> 00:05:04,803
Я удивилась, он такой решительный, несмотря на то, что мы только встре…
63
00:05:04,804 --> 00:05:06,805
Отае-саан!!
64
00:05:13,646 --> 00:05:15,522
Он был таким настойчивым, я немного увлеклась,
65
00:05:15,523 --> 00:05:17,941
и ударила в лицо, пришлось сбежать.
66
00:05:17,942 --> 00:05:20,152
Да ты что?
67
00:05:20,153 --> 00:05:22,154
Хотел бы я взглянуть, что это был за парень-
68
00:05:22,155 --> 00:05:23,864
Отае-сан!
69
00:05:24,741 --> 00:05:26,408
Отае-сааан!
70
00:05:26,409 --> 00:05:28,827
Выходи за меня!
71
00:05:28,828 --> 00:05:32,206
Я не сдамся, даже если мне
отказали один или два раза!
72
00:05:32,207 --> 00:05:37,336
Женщины должны быть любимы
больше, чем они ожидают!
73
00:05:37,337 --> 00:05:38,921
Так мне мама сказала!
74
00:05:38,922 --> 00:05:40,464
Эй!
75
00:05:41,466 --> 00:05:43,967
Что ты делаешь в такую рань?
76
00:05:43,968 --> 00:05:46,887
Ты надоедаешь соседям! Слезай придурок!
77
00:05:46,888 --> 00:05:48,889
Прошу, офицер, успокойтесь!
78
00:05:48,890 --> 00:05:49,723
Я...
79
00:05:50,934 --> 00:05:53,018
Я вор, да, но вор...
80
00:05:54,396 --> 00:05:55,479
любви!
81
00:05:55,480 --> 00:05:57,773
О чем, черт возьми, ты говоришь!
82
00:05:57,774 --> 00:06:01,235
Это совершенно не успокаивает!
Слезай немедленно!
83
00:06:03,071 --> 00:06:04,613
Давай же, Отае-сан!
84
00:06:04,614 --> 00:06:07,449
Можешь ты просто выйти и увидеть меня?
85
00:06:08,284 --> 00:06:09,118
Отае-сан!
86
00:06:23,925 --> 00:06:26,260
Шинсенгуми просыпаются рано.
87
00:06:26,803 --> 00:06:30,180
Так как они могут быть атакованы в любое время,
88
00:06:30,181 --> 00:06:32,725
они готовят себя, практикуя
рассечение рассвета.
89
00:06:35,061 --> 00:06:36,603
Давайте, покажите мускулы!
90
00:06:36,604 --> 00:06:39,982
Я побью вас, дерьмо, кто ослабит рвение!
91
00:06:42,485 --> 00:06:44,028
Этот чёртов заместитель командующего...
92
00:06:45,905 --> 00:06:49,825
{\a6} Шутка в "сочо" что значит командующий и важность\серьезность
93
00:06:45,905 --> 00:06:49,825
Если Зам станет Командующим,
можно покупать могилку...
94
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
Ну же,
95
00:06:55,040 --> 00:06:56,749
четыре часа утра это слишком рано,
96
00:06:56,750 --> 00:06:57,624
ты так не думаешь?
97
00:06:57,625 --> 00:06:58,751
Дурак!
98
00:06:58,752 --> 00:07:00,794
Человек может делать, что угодно,
он выражает свое мнение!
99
00:07:00,795 --> 00:07:03,505
Мы не выражаем своё мнение.
Просто посылаем нах.
100
00:07:03,506 --> 00:07:06,759
Ты опять размахиваешь этой штукой?
101
00:07:08,345 --> 00:07:09,595
Говоря о Кондо-сан,
102
00:07:09,596 --> 00:07:11,430
Я не видел его сегодня...
103
00:07:11,431 --> 00:07:12,806
Он заболел или как?
104
00:07:12,807 --> 00:07:14,308
Сейчас сам заболеешь!
105
00:07:14,934 --> 00:07:19,271
Он вероятно один, оттачивает своё
мастерство, как раз в этот момент.
106
00:07:20,482 --> 00:07:22,399
Ох, уж этот Командующий!
107
00:07:22,400 --> 00:07:24,276
Да, Командующий другой лиге,
108
00:07:24,277 --> 00:07:25,319
не так ли?
109
00:07:25,320 --> 00:07:26,737
Я проникся.
110
00:07:28,031 --> 00:07:30,783
Сестра, странный у тебя какой-то поклонник...
111
00:07:30,784 --> 00:07:33,619
Он, безусловно...
112
00:07:33,620 --> 00:07:36,413
А теперь, что на ужин?
113
00:07:37,040 --> 00:07:37,648
Яйца.
114
00:07:37,649 --> 00:07:38,248
Сестра!
115
00:07:38,833 --> 00:07:39,833
Опять яйца?
116
00:07:40,460 --> 00:07:42,169
Не будь таким требовательным.
117
00:07:42,170 --> 00:07:43,754
Яйца тебе нравятся.
118
00:07:44,422 --> 00:07:48,008
Это правда, они мне нравятся, но лучше не бери!!
119
00:07:48,009 --> 00:07:48,634
Хорошо...
120
00:07:50,900 --> 00:07:51,679
Потому что...
121
00:07:51,680 --> 00:07:56,767
Омлет сестры больше похож на
ужас, чем, на что-либо съедобное...
122
00:07:58,186 --> 00:07:59,353
О боже...
123
00:08:01,648 --> 00:08:03,399
Ничего не поделаешь...
124
00:08:08,031 --> 00:08:09,149
{\a6}Я люблю тебя множество!
125
00:08:10,031 --> 00:08:11,949
Я люблю тебя «множество»?
126
00:08:11,950 --> 00:08:13,367
Что это значит?
127
00:08:22,929 --> 00:08:23,647
{\a6}Я люблю тебя.
Кондо Исао.
128
00:08:24,129 --> 00:08:26,547
Отае-сан,
129
00:08:27,424 --> 00:08:30,134
Я настоящий спортсмен!
130
00:08:30,135 --> 00:08:33,512
Я люблю теннис и дайвинг, видишь...
131
00:08:34,180 --> 00:08:35,681
Блеск.
132
00:08:37,809 --> 00:08:41,437
Выбирай одно, проклятый извращенец!
133
00:08:42,772 --> 00:08:45,941
Работа Шинсенгуми состоит
из различных аспектов.
134
00:08:48,945 --> 00:08:52,948
Туда входит и регулировка
движения транспорта в городе.
135
00:08:56,995 --> 00:09:00,247
Эй, ты, кто дал тебе разрешение
сменить направление?
136
00:09:00,707 --> 00:09:04,126
Вернись немедленно! Не убегай от меня!
137
00:09:04,127 --> 00:09:06,128
Что ж, Хиджиката-сан,
138
00:09:06,129 --> 00:09:09,006
твой радиус действия слишком мал.
139
00:09:09,007 --> 00:09:11,216
Поэтому, позволь мне позаботиться о нём.
140
00:09:11,217 --> 00:09:12,593
Позаботиться как?
141
00:09:16,973 --> 00:09:21,018
Боже что вы сделали Хиджиката-сан?
142
00:09:21,019 --> 00:09:24,021
Что значит «я сделал», бесхребетник!
143
00:09:25,023 --> 00:09:27,399
Вот такая история, Гин-сан.
144
00:09:27,400 --> 00:09:29,485
Что значит, «вот такая
история», дурак!
145
00:09:31,029 --> 00:09:33,322
Как давно длится этот эпизод?
146
00:09:33,323 --> 00:09:35,532
У тебя столько времени заняло, чтобы придти ко мне?
147
00:09:37,243 --> 00:09:39,536
Я главный герой! Смешно, да?
148
00:09:39,537 --> 00:09:41,121
Двенадцать минут, пять секунд.
149
00:09:41,122 --> 00:09:42,539
Это Гинтама, так?
150
00:09:42,540 --> 00:09:45,584
Так?
151
00:09:45,585 --> 00:09:47,836
Если это просто «Тама», мы провалимся!
152
00:09:47,837 --> 00:09:50,047
Если меня нет, почему тогда «Гинтама»?
153
00:09:50,048 --> 00:09:53,300
Сегодняшний эпизод называется:
154
00:09:53,301 --> 00:09:58,555
«Разоблачение! 24 часа из жизни
неуправляемых Шинсенгуми!!»
155
00:09:58,556 --> 00:10:00,974
Это еще что? Я ничего не слышал!!
156
00:10:00,975 --> 00:10:03,852
Не жалуйся Гин-сан.
157
00:10:03,853 --> 00:10:07,272
По рейтингу, Шинсенгуми могут стать
главными персонажами.
158
00:10:07,273 --> 00:10:08,399
Серьезно?
159
00:10:09,192 --> 00:10:11,944
Точно, они сегодня не показали
начальную песню Гинтамы!
160
00:10:11,945 --> 00:10:13,404
Чуть не провалились.
161
00:10:13,405 --> 00:10:14,655
Это Гинтама!
162
00:10:14,656 --> 00:10:15,989
И Я главный герой!!
163
00:10:16,711 --> 00:10:26,337
ГИНТАМА
164
00:10:27,711 --> 00:10:30,337
Давай выйдем прогуляться и проветрим голову
165
00:10:30,380 --> 00:10:33,090
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
166
00:10:33,174 --> 00:10:38,220
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас.
167
00:10:38,388 --> 00:10:43,851
Ржавым ключом обмана в твоем бьющемся сердце
168
00:10:43,935 --> 00:10:48,605
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
169
00:10:48,773 --> 00:10:53,736
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
170
00:10:53,987 --> 00:10:59,324
Сдерживаясь, запираясь в
своих воспоминаниях (я хочу плакать...)
171
00:10:59,492 --> 00:11:04,621
Я не хочу потерять свою тёмную суть
172
00:11:04,789 --> 00:11:10,419
Я не могу убежать от своей
судьбы, но я не один.
173
00:11:10,503 --> 00:11:14,048
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
174
00:11:14,341 --> 00:11:21,263
Мне всё равно даже, если все твои мечты грустны
175
00:11:21,348 --> 00:11:25,851
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
176
00:11:26,061 --> 00:11:28,854
Я молюсь, о том, во что верю
177
00:11:28,855 --> 00:11:34,902
Ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
178
00:11:34,903 --> 00:11:36,319
перевод и тайминг: rovego
179
00:11:46,915 --> 00:11:50,376
Это же хорошо, что ты получила
предложение выйти замуж?
180
00:11:51,044 --> 00:11:53,879
Он таскает меч, должно быть какой-то офицер.
181
00:11:53,880 --> 00:11:55,881
Похоже находчивый соперник.
182
00:11:56,675 --> 00:11:59,009
Тебе следует соглашаться на любого, пока не поздно.
183
00:11:59,594 --> 00:12:01,637
И что же это значило?
184
00:12:03,014 --> 00:12:08,602
Во-первых, я думала он сдаться после некоторого времени, поэтому не возражала, но...
185
00:12:08,603 --> 00:12:09,520
{\a6}Отае-сан выходи за меня!
186
00:12:08,603 --> 00:12:11,438
Куда бы я ни пошла, он уже там.
187
00:12:09,521 --> 00:12:10,521
{\a6}приглашаю на свидание, Отае-сан
188
00:12:12,315 --> 00:12:14,024
Это ненормально!
189
00:12:14,150 --> 00:12:16,235
Отлично, тридцать с небольшим секунд.
190
00:12:16,236 --> 00:12:18,237
Замечательно, поторапливайся.
191
00:12:19,906 --> 00:12:21,865
Мы рассчитываем на тебя Кагура.
192
00:12:21,866 --> 00:12:24,576
Мы не взяли наличных.
193
00:12:25,537 --> 00:12:26,912
Вы ребята слушаете?
194
00:12:27,580 --> 00:12:30,165
Что ты хочешь от меня?
195
00:12:30,166 --> 00:12:32,876
Если ты хочешь нанять меня, плати вперед!
196
00:12:32,877 --> 00:12:37,464
Гин-сан мне не платили два месяца,
197
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
поэтому, платить будешь, только ты.
198
00:12:39,134 --> 00:12:41,385
Кто-то же должен.
199
00:12:41,386 --> 00:12:43,470
Да ладно, тебе всё равно придется,
200
00:12:43,471 --> 00:12:44,847
или тебя заменят.
201
00:12:45,265 --> 00:12:47,349
Выходи жулик! Где ты маньяк?
202
00:12:47,350 --> 00:12:48,767
Я буду судить тебя!
203
00:12:49,269 --> 00:12:50,978
Ты вызываешь меня?
204
00:12:50,979 --> 00:12:52,980
Если бросаешь вызов, давай разберемся на улице!
205
00:12:52,981 --> 00:12:53,981
Он здесь.
206
00:12:54,941 --> 00:12:58,027
Ты полоумный, вылезаешь, когда зовут придурка маньяка!
207
00:12:58,028 --> 00:13:00,821
Это значит, ты признаешься,
что являешься маньяком?
208
00:13:02,073 --> 00:13:03,240
Все верно.
209
00:13:03,241 --> 00:13:06,118
Я маньяк правосудия и любовь моя добыча!
210
00:13:06,119 --> 00:13:10,205
Между прочим, ты ужасно
фамильярен с Отае-сан.
211
00:13:10,206 --> 00:13:12,833
Какие у тебя отношения с ней?
212
00:13:12,834 --> 00:13:14,585
Я ревную, и могу взорваться!
213
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
Он мой жених.
214
00:13:17,172 --> 00:13:20,007
Я собираюсь замуж за него осенью.
215
00:13:20,008 --> 00:13:20,966
Это так?
216
00:13:21,801 --> 00:13:24,470
Мы уже давно делали это и то вместе,
217
00:13:24,471 --> 00:13:26,889
так что откажись от меня.
218
00:13:27,766 --> 00:13:31,352
Это, то, и другие вещи?
219
00:13:31,353 --> 00:13:34,229
Они еще не делали Те вещи...
220
00:13:34,230 --> 00:13:36,648
Нет, достаточно, Отае-сан!
221
00:13:36,649 --> 00:13:39,443
Не имеет значения какую
жизнь ты захочешь прожить,
222
00:13:39,444 --> 00:13:42,154
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
223
00:13:42,989 --> 00:13:45,991
Точно, так как ты любишь меня, хоть я и слабак.
224
00:13:45,992 --> 00:13:46,867
Я не люблю тебя.
225
00:13:47,494 --> 00:13:48,827
Белобрысый баран!
226
00:13:49,454 --> 00:13:52,373
Мне безразлично, что ты жених Отае-сан!
227
00:13:52,374 --> 00:13:55,501
Я люблю Отае-сан сильнее,
чем ты когда-либо сможешь!
228
00:13:55,502 --> 00:13:57,503
Я вызываю тебя на дуэль!
229
00:13:57,504 --> 00:13:58,962
Отае-сан приз!
230
00:14:14,437 --> 00:14:18,482
Черт, мне не следовало, так врать...
231
00:14:18,483 --> 00:14:21,985
Выглядит так, будто станет еще хуже...
232
00:14:21,986 --> 00:14:24,988
И он, похоже, довольно силён.
233
00:14:25,699 --> 00:14:30,494
Его аура спокойствия на дуэли, означает фактическую непреклонность.
234
00:14:30,495 --> 00:14:34,164
Не переживай. Если Гин-сан попадет в беду...
235
00:14:35,250 --> 00:14:38,002
Я дам ему почувствовать мой зонтик!
236
00:14:38,003 --> 00:14:39,545
Только не убивай его.
237
00:14:39,546 --> 00:14:41,922
Эй, четырехглазый! Где он?
238
00:14:41,923 --> 00:14:43,132
Кого ты обозвал четырехглазым?
239
00:14:43,133 --> 00:14:45,300
Он сказал, что пойдет в
магазин, или что-то подобное.
240
00:14:45,927 --> 00:14:48,512
Он, вероятно, сейчас убегает перепугавшись!
241
00:14:52,058 --> 00:14:53,475
Мы, журналисты на расследовании,
242
00:14:53,476 --> 00:14:56,478
получили информацию, что пьяница сошел с ума,
243
00:14:56,479 --> 00:14:58,022
и прибыли прямо на место.
244
00:14:59,566 --> 00:15:03,861
Что ты сказал?
245
00:15:03,862 --> 00:15:06,655
Я не должен был напиваться в середине дня?
246
00:15:06,656 --> 00:15:10,993
В таком случае защитники
Эдо, Шинсенгуми, прибывают.
247
00:15:07,949 --> 00:15:09,366
Я могу остановиться в любой
момент, когда захочу!
248
00:15:12,037 --> 00:15:13,162
Приезжают!
249
00:15:14,164 --> 00:15:15,039
Приезж…
250
00:15:18,793 --> 00:15:21,045
Сейчас? Вы приезжаете только сейчас?
251
00:15:23,256 --> 00:15:26,467
Ё@$#%е полицейские!
252
00:15:26,468 --> 00:15:30,012
Пьянь не сопротивляйся. Пройдем с нами.
253
00:15:30,555 --> 00:15:33,265
Что? Кого ты назвал пьяным?
254
00:15:33,266 --> 00:15:37,102
Я не пил больше десяти лет, мальчишка!
255
00:15:37,103 --> 00:15:39,229
Хиджиката-сан могу я вырубить его?
256
00:15:39,230 --> 00:15:41,899
Погоди немного. Камера снимает,
257
00:15:41,900 --> 00:15:45,027
поэтому подожди, пока он не станет буйным.
258
00:15:50,867 --> 00:15:52,409
Ты...
259
00:15:52,410 --> 00:15:54,411
Блевотина на моих брюках...
260
00:15:54,412 --> 00:15:57,790
Что ты будешь делать с этим?
261
00:15:57,791 --> 00:15:59,708
Давайте же все! Остановите Хиджиката-сана!
262
00:15:59,709 --> 00:16:05,130
Вы лизоблюды, пустите меня! Пустите! Я вырву его ё@#$ое сердце и съем, пока оно еще бьется.
263
00:16:05,965 --> 00:16:07,508
Помогите нам удержать его!
264
00:16:07,509 --> 00:16:08,967
Камера снимает!
265
00:16:08,968 --> 00:16:10,803
Не снимать это!
266
00:16:15,850 --> 00:16:17,101
Что здесь происходит?
267
00:16:17,102 --> 00:16:19,228
Я слышал дуэль.
268
00:16:19,229 --> 00:16:23,732
Дуэль? Такая редкость в наши дни.
269
00:16:23,733 --> 00:16:26,735
Закуски? Крекеры кому?
270
00:16:26,736 --> 00:16:28,237
Кто-нибудь хочет колу?
271
00:16:28,238 --> 00:16:29,697
Его еще нет?
272
00:16:29,698 --> 00:16:31,865
Он ведь не сбежал, да?
273
00:16:31,866 --> 00:16:35,411
Идиот, я не собираюсь бежать от такого, как ты.
274
00:16:35,912 --> 00:16:36,620
Наконец-то...
275
00:16:37,122 --> 00:16:39,665
Ты опоздал! Подкрашивал свои волосы или что?
276
00:16:39,666 --> 00:16:41,959
Герой никогда не красит свои волосы!
277
00:16:43,003 --> 00:16:44,086
Мне нужна сигара!
278
00:16:46,006 --> 00:16:49,133
Я никогда не слышал о герое, которому нужна сигара, чтобы начать бой.
279
00:16:50,885 --> 00:16:53,470
Как красиво... Закат.
280
00:16:57,100 --> 00:16:59,226
Дуэли должны начинаться вечером.
281
00:16:59,978 --> 00:17:04,023
У тебя серебряная речь,
для белобрысого барана.
282
00:17:04,024 --> 00:17:07,901
Ты довольно чётко осознаешь
себя, для гориллы.
283
00:17:08,486 --> 00:17:12,197
Я не горилла! Может, похожу на гориллу, но и только!
284
00:17:12,198 --> 00:17:15,743
Верно. Начнём тогда.
285
00:17:15,744 --> 00:17:18,037
Каков твой способ драки?
286
00:17:18,038 --> 00:17:21,999
Если ты хочешь настоящий меч,
я одолжу тебе. Выбирай.
287
00:17:22,834 --> 00:17:24,710
Мне подходит и этот.
288
00:17:24,711 --> 00:17:26,712
Начнём.
289
00:17:26,713 --> 00:17:28,464
Ты думаешь, обо мне так несерьезно?
290
00:17:28,465 --> 00:17:34,511
Извини, я не тот человек, который будет забирать жизнь человека, ради сведения счетов.
291
00:17:36,014 --> 00:17:39,475
Я рискну собой.
292
00:17:41,394 --> 00:17:43,979
Вместо Отаи, я ставлю на кон свою жизнь.
293
00:17:44,606 --> 00:17:49,526
Если ты победишь, Отае не станет твоей, но я уйду.
294
00:17:50,111 --> 00:17:52,696
Тебе останется только поухаживать, и она станет твоей.
295
00:17:52,697 --> 00:17:56,617
Конечно же, если выиграю я, ты прекратишь преследовать её.
296
00:17:58,912 --> 00:18:01,997
Он рискует своей жизнью, чтобы заставить этого парня отступить,
297
00:18:01,998 --> 00:18:05,209
и пытается уберечь, от рук этого парня, даже если проиграет?
298
00:18:05,210 --> 00:18:07,461
Остановись Гин-сан!
299
00:18:10,548 --> 00:18:12,508
Ты хороший человек.
300
00:18:12,509 --> 00:18:16,220
Нет, лучше, ты благородный человек.
301
00:18:18,765 --> 00:18:21,433
Парень, одолжи мне свой деревянный меч.
302
00:18:23,061 --> 00:18:25,396
А ты тоже хороший человек.
303
00:18:25,397 --> 00:18:29,233
Возьми этот - моя гордость и восхищение, Тоя-ко.
304
00:18:29,234 --> 00:18:30,484
Гин-сан!
305
00:18:32,028 --> 00:18:34,822
Победа или поражение, не оставим сожалений.
306
00:18:35,281 --> 00:18:39,076
Верно. Будем драться как мужчины.
307
00:18:42,831 --> 00:18:43,664
Я иду!
308
00:18:44,290 --> 00:18:45,124
Будь мягок!
309
00:18:45,709 --> 00:18:46,542
Начали!
310
00:18:49,087 --> 00:18:51,171
Черт!
311
00:18:51,548 --> 00:18:55,300
Подожди минутку! Меч, что ты дал
мне сломался у рукояти!!
312
00:19:03,893 --> 00:19:05,146
Ты так наивен.
313
00:19:05,293 --> 00:19:07,146
Так наивен...
314
00:19:07,147 --> 00:19:10,399
Думаешь, что враг отдаст тебе своё оружие.
315
00:19:11,109 --> 00:19:15,195
Я всё подстроил заранее, он сломается, если его надпилить вокруг.
316
00:19:15,780 --> 00:19:17,197
Ты...
317
00:19:17,198 --> 00:19:18,949
зашел так далеко?
318
00:19:19,325 --> 00:19:23,871
Глупо для любого потерять что-либо, из-за глупостей.
319
00:19:23,872 --> 00:19:26,957
Это был лучший вариант, уладить всё безболезненно.
320
00:19:26,958 --> 00:19:29,585
Это безболезненно?
321
00:19:31,546 --> 00:19:33,964
Всё отлично. Пошли ребят...
322
00:19:35,508 --> 00:19:36,884
Я недооценила тебя!
323
00:19:36,885 --> 00:19:38,594
Я думала ты благородный самурай!
324
00:19:38,595 --> 00:19:41,013
Ты доволен собой, проклятый, грязный обманщик?
325
00:19:41,014 --> 00:19:43,849
Да ладно, я защитил твою сестру. Не будь таким...
326
00:19:44,517 --> 00:19:47,561
Я иду домой! Не показывайся мне на глаза!
327
00:19:47,562 --> 00:19:49,104
Я беру отпуск!
328
00:19:54,110 --> 00:19:56,070
Безболезненно, да?
329
00:19:56,071 --> 00:20:01,033
Похоже, Гин-сан единственный кому досталось больше всего...
330
00:20:01,034 --> 00:20:03,327
Это действительно худшая боль...
331
00:20:03,328 --> 00:20:05,329
Какой исход...
332
00:20:06,873 --> 00:20:10,167
Но я поняла его.
333
00:20:15,298 --> 00:20:18,258
Шинсенгуми, заместитель
Командующего - Хиджиката Тоширо.
334
00:20:18,802 --> 00:20:23,389
Как раз после смены, он прогуливается
по городу, защищая его в одиночку.
335
00:20:24,015 --> 00:20:28,018
Что он высматривает теперь?
336
00:20:30,105 --> 00:20:31,438
Почему здесь все суетятся?
337
00:20:31,439 --> 00:20:35,401
Полагаю, эти парни дрались на дуэли из-за женщины.
338
00:20:35,402 --> 00:20:37,152
Дрались из-за женщины?
339
00:20:37,904 --> 00:20:41,281
Как глупо. Что за идиот?
340
00:20:41,950 --> 00:20:42,866
Командующий Кондо?
341
00:20:42,867 --> 00:20:46,495
Командующий Кондо? Он?
Это командующий Шинсенгуми?
342
00:20:46,496 --> 00:20:48,497
Кондо Исао?
343
00:20:48,498 --> 00:20:50,499
На что ты уставился придурок?
344
00:20:51,584 --> 00:20:57,339
Итак, благодаря мужеству
Шинсенгуми, мир Эдо опять защищен.
345
00:20:58,758 --> 00:20:59,633
Правда?
346
00:21:00,014 --> 00:21:02,016
Разоблачение! 24 часа из жизни неуправляемых Шинсенгуми!! Конец!
347
00:21:04,014 --> 00:21:07,016
После заставки, в эфире Гинпачи-сенсей!
348
00:21:15,692 --> 00:21:19,236
Смех в моем сердце
349
00:21:19,279 --> 00:21:22,990
Гудит, как ураган.
350
00:21:23,116 --> 00:21:26,410
Наша беседа и так коротка,
351
00:21:26,745 --> 00:21:30,289
Как мы замолкаем опять и опять.
352
00:21:30,415 --> 00:21:38,005
Я надеваю шлем вверх дном
353
00:21:38,048 --> 00:21:41,300
И он сваливается с головы.
354
00:21:41,468 --> 00:21:48,474
Голубых небес поцелуй
355
00:21:48,683 --> 00:21:56,982
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
356
00:21:57,150 --> 00:22:01,403
Эти дни придут опять.
357
00:22:01,488 --> 00:22:04,406
Я размышляю, жуя жвачку
358
00:22:04,407 --> 00:22:08,494
и с головой ныряю в жизнь.
359
00:22:08,578 --> 00:22:11,747
Моя волшебная душа остра, как бритва.
360
00:22:11,748 --> 00:22:16,085
Я жую кусок жвачки
361
00:22:16,127 --> 00:22:19,088
Если это попсово, тогда проваливайте.
362
00:22:19,172 --> 00:22:23,050
Это вкусно, когда жуешь её,
363
00:22:23,176 --> 00:22:26,845
Так давай не будем слишком тщеславными
364
00:22:26,846 --> 00:22:30,474
И разобьем основательно
365
00:22:30,558 --> 00:22:33,519
Твои представления о красоте.
366
00:22:38,775 --> 00:22:41,568
Кто это сделал с Командующим Кондо?
367
00:22:41,569 --> 00:22:45,322
Даже если он и горилла, он мой любимый командующий!
368
00:22:45,323 --> 00:22:48,492
Самурай с серебряными волосами? Ты тот парень!
369
00:22:48,493 --> 00:22:49,743
В следующий раз:
370
00:22:49,744 --> 00:22:52,913
Ты должен выложиться в битве.
371
00:23:03,800 --> 00:23:05,592
Третий год, класс Z!
372
00:23:05,593 --> 00:23:08,846
Гинпачи-сенсей!
373
00:23:09,347 --> 00:23:11,890
Выньте ваши учебники.
374
00:23:11,891 --> 00:23:15,978
Сегодня, была украдена флейта Шимуры.
375
00:23:15,979 --> 00:23:18,772
Преступник может быть в другом классе,
376
00:23:18,773 --> 00:23:22,443
но так его будет трудно найти,
поэтому я поищу здесь.
377
00:23:22,444 --> 00:23:26,822
Кто бы ни украл, поднимите руку.
378
00:23:26,823 --> 00:23:30,034
Ничего, если это обман.
379
00:23:30,035 --> 00:23:34,413
Если признаетесь, я отпущу без наказания, однако на ней сыграете мелодию «Give me Wings».
380
00:23:34,414 --> 00:23:39,460
Сенсей! Если мы так поступим, мы разочаруемся в музыке, на всю оставшуюся жизнь!
381
00:23:39,461 --> 00:23:42,838
Пожалуй, если надо сыграть, то лучше известную боевую песню «Bring it on».
382
00:23:42,839 --> 00:23:46,425
Хорошо, тогда играй боевую песню «Bring it on».
383
00:23:46,426 --> 00:23:51,388
Сенсей, я не понял...
Подождите, это не песня.
384
00:23:51,389 --> 00:23:55,434
Ну хорошо. Я сыграю. Кто-нибудь одолжите свою флейту.
385
00:23:55,435 --> 00:24:00,272
Возьмите мою. Она немного сломана, хотя...
386
00:24:02,108 --> 00:24:04,193
Твой рассудок, вот что сломано!
387
00:24:05,111 --> 00:24:08,072
Мне не важно чья... Дайте флейту.
388
00:24:08,073 --> 00:24:09,531
Женскую, если возможно.
389
00:24:09,532 --> 00:24:12,409
Ни за что. Она провоняет вашим табаком.
390
00:24:12,410 --> 00:24:16,622
Я говорил тебе, это не сигарета, а леденец!
391
00:24:16,623 --> 00:24:18,999
Леденцы не курят.
392
00:24:19,000 --> 00:24:24,463
А я говорю, это такой леденеющий леденец, что испускает дым.
393
00:24:24,464 --> 00:24:25,714
{\a6}содержание сигарет
394
00:24:25,715 --> 00:24:29,259
Давайте девушки. Одна из вас одолжит мне флейту. Я поиграю.
395
00:24:29,260 --> 00:24:30,969
Ни за что!
396
00:24:30,970 --> 00:24:36,517
Прекратите девушки! Ваш учитель пытается изо всех сил, найти вора.
397
00:24:36,518 --> 00:24:43,190
Сенсей, возьмите мою. Ничего если испачкаете, у меня их две!
398
00:24:44,526 --> 00:24:46,276
Почему у тебя их две?
399
00:24:50,740 --> 00:24:53,200
Подождите, пожалуйста. Минуточ..
400
00:24:55,000 --> 00:24:58,900
Звучит не мелодично!!
401
00:24:55,000 --> 00:24:58,900
Сенсей, могу я уйти в медпункт?