Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,375 --> 00:00:04,962
БЛИЧ
2
00:00:06,131 --> 00:00:11,802
Моя сестра, которая работает в закусочной, встретила импотента-пьяницу.
3
00:00:11,803 --> 00:00:14,680
Что ты сделала бы...
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,683
если твой парень импотент?
5
00:00:18,727 --> 00:00:20,227
Я буду любить в нём всё.
6
00:00:21,479 --> 00:00:22,688
{\a6}Отае-сан выходи за меня!
7
00:00:21,479 --> 00:00:22,688
Отае-саааан!
8
00:00:23,106 --> 00:00:26,275
По правде сказать, этот влюбленный маньяк нас пугал.
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,195
Гин-сан назвался её женихом и вызвал его на дуэль.
10
00:00:30,905 --> 00:00:31,280
Я иду!
11
00:00:32,032 --> 00:00:32,698
Будь мягок!
12
00:00:33,033 --> 00:00:33,866
Начали!
13
00:00:35,201 --> 00:00:38,537
Подожди минутку! Меч, что ты дал мне, сломался у рукояти!!
14
00:00:43,376 --> 00:00:47,463
Гин-сан выиграл, используя несколько негероический, грязный трюк...
15
00:00:59,726 --> 00:01:02,394
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
16
00:01:02,395 --> 00:01:05,147
Пойдем, есть сладкие
мечты на другой стороне
17
00:01:05,190 --> 00:01:10,194
Давай разобьем клетку свободы,
которая связывает нас сейчас.
18
00:01:10,403 --> 00:01:15,866
Ржавый ключ обмана в
твоем бьющемся сердце
19
00:01:15,950 --> 00:01:20,621
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
20
00:01:20,789 --> 00:01:25,751
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
21
00:01:25,960 --> 00:01:31,340
Удерживая вместе, запираясь в
своих воспоминаниях (я хочу плакать...)
22
00:01:31,508 --> 00:01:36,637
Я не хочу потерять свою тёмную суть
23
00:01:36,805 --> 00:01:42,434
Я не могу убежать от своей
судьбы, но я не один.
24
00:01:42,519 --> 00:01:46,063
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
25
00:01:46,314 --> 00:01:53,278
Мне всё равно, даже если
все твои мечты грустны
26
00:01:53,363 --> 00:01:57,866
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
27
00:01:58,076 --> 00:02:00,869
Я молюсь, о том, во что я верю
28
00:02:00,870 --> 00:02:07,334
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
29
00:02:24,102 --> 00:02:26,145
тайминг и перевод: rovego
30
00:02:29,482 --> 00:02:31,233
Заместитель командующего!
31
00:02:31,234 --> 00:02:33,235
Командующий был разгромлен?
32
00:02:33,486 --> 00:02:37,239
Это правда, что он вызвал другого парня на дуэль и проиграл из-за подлого трюка?
33
00:02:37,782 --> 00:02:42,202
Он туго соображает, но я никогда не думал, что он проиграет бой...
34
00:02:42,203 --> 00:02:44,747
Кто он такой, этот с серебряными волосами самурай?
35
00:02:45,540 --> 00:02:50,210
Заткнитесь все. Кондо-сан проиграл и ничего не изменишь.
36
00:02:50,962 --> 00:02:53,881
Кто распространил этот нелепый слух?
37
00:02:53,882 --> 00:02:55,424
Капитан Окита!
38
00:02:55,425 --> 00:02:57,176
Он передал об этом по радио.
39
00:02:58,428 --> 00:03:00,554
Я услышал об этом от Хиджикаты-сана.
40
00:03:00,555 --> 00:03:04,558
Полагаю, не следовало ему об этом рассказывать.
41
00:03:04,559 --> 00:03:07,561
Так это ты рассказал обо всем?
42
00:03:07,562 --> 00:03:09,688
Не выё@#$%йся, признавайся немедленно!
43
00:03:09,689 --> 00:03:12,191
Так что? Это правда?
44
00:03:17,280 --> 00:03:19,490
Заткнитесь!
45
00:03:22,243 --> 00:03:26,955
Сомневаться в словах вашего командира преступление, и карается смертью.
46
00:03:27,415 --> 00:03:30,125
Ямазаки ты первый...
47
00:03:31,461 --> 00:03:33,128
Но я ничего не говорил!
48
00:03:33,129 --> 00:03:33,712
Но я ничего не говорил!
49
00:03:33,129 --> 00:03:37,091
Но ты сейчас говоришь, не так ли?
Лицемерный троглодит!
50
00:03:39,803 --> 00:03:43,764
Я смотрю, веселитесь как обычно.
51
00:03:44,349 --> 00:03:48,602
Что ж ребята, давайте, настроимся на «усердие» и защитим этот город!
52
00:03:50,730 --> 00:03:52,606
Что случилось?
53
00:03:54,984 --> 00:04:00,823
Ты должен показать себя в битве.
54
00:04:00,824 --> 00:04:03,325
{\a6}Кабинет Заместителя Командующего.
55
00:04:01,574 --> 00:04:03,325
Что ж теперь?
56
00:04:04,077 --> 00:04:06,578
Похоже, я не смогу остановить вас...
57
00:04:06,913 --> 00:04:08,580
Не волнуйтесь Заместитель командующего.
58
00:04:08,915 --> 00:04:10,749
Мы найдём его!
59
00:04:10,750 --> 00:04:12,126
Отлично, пошли!
60
00:04:20,010 --> 00:04:21,635
Они просто не понимают...
61
00:04:23,346 --> 00:04:28,142
Думаете, что сможете побить человека, который уделал Кондо-сана?
62
00:04:30,145 --> 00:04:31,020
Собираемся все!
63
00:04:31,396 --> 00:04:34,356
Он один, поэтому мы точно найдём его!
64
00:04:34,357 --> 00:04:36,608
Честь Шинсенгуми зависит от этого!
65
00:04:37,777 --> 00:04:40,779
Цель - самурай с белыми волосами!
66
00:04:45,452 --> 00:04:48,203
Вы здесь для того, чтобы бросить вызов мне?
67
00:04:48,204 --> 00:04:52,124
Не дурно, но слишком самонадеянно.
68
00:04:52,125 --> 00:04:53,000
Я рыгну на вашу дерзость!
69
00:04:55,086 --> 00:04:57,338
Если ты готов, тогда прояви себя.
70
00:04:57,339 --> 00:05:00,090
Рыгаешь напряженно, так ты никогда не сможешь отрыгнуть!
71
00:05:02,260 --> 00:05:05,346
Я не так мягок, чтобы проиграть жалким врагам.
72
00:05:05,347 --> 00:05:09,141
Этот спор не, сколько о процессе, сколько о желании рыгать!
73
00:05:11,102 --> 00:05:13,562
Бросайте ваши рыганья и просто договоритесь!
74
00:05:19,277 --> 00:05:21,987
Привет всем. Я Шимура Шинпачи.
75
00:05:22,322 --> 00:05:25,115
Много воды утекло, с тех пор, как мы последний раз видели друг друга.
76
00:05:25,700 --> 00:05:32,623
Между прочим, есть предыстория нашей грубости по отношению друг другу.
77
00:05:33,583 --> 00:05:35,250
Отлично я следующая.
78
00:05:35,251 --> 00:05:39,213
Эй, ребята, эта битва решает судьбу вселенной, в общем, почти что!
79
00:05:39,214 --> 00:05:43,801
Я не знаю деталей, но здесь как сюрприз!
80
00:05:45,345 --> 00:05:46,470
Что за черт?
81
00:05:46,888 --> 00:05:49,723
Я могу слышать, о чем вы думаете!
82
00:05:49,724 --> 00:05:51,600
Вы надеетесь заработать симпатию безумием?
83
00:05:52,018 --> 00:05:55,104
Оставь меня в покое. Это часть моего плана.
84
00:05:55,605 --> 00:05:58,190
Притворяться безумными? Как грубо. Я не притворяюсь!
85
00:05:58,817 --> 00:06:02,027
Это аниме достаточно трудно понять детям.
86
00:06:02,028 --> 00:06:05,239
Если вы продолжите, мы потеряем эфир.
87
00:06:05,240 --> 00:06:08,283
Поэтому Гинтоки орёт у себя в голове...
88
00:06:08,827 --> 00:06:10,494
Орёт?
89
00:06:10,495 --> 00:06:12,413
Не повторяй меня Гин-сан.
90
00:06:12,831 --> 00:06:15,624
Кретин! Думаешь, это подействует на меня?
91
00:06:15,625 --> 00:06:19,253
Всё верно. Это не имеет значение, я не проиграю!
92
00:06:22,007 --> 00:06:24,800
Как всё пришло к этому?
93
00:06:25,385 --> 00:06:27,136
В любом случае смотрите!
94
00:06:28,054 --> 00:06:34,351
(~Предыстория~)
95
00:06:28,054 --> 00:06:34,351
{\a6}Гинтоки, Шинпачи и Кагура проводили очередной выходной в Ёрозуи.
96
00:06:34,352 --> 00:06:38,522
Но обычный клиент нарушил их мирный отдых...
97
00:06:40,483 --> 00:06:49,274
{\a6}Этот 63-х летний плотник, по знаку зодиака «Дева», и по циклу звезд Кабуки: Ишида «Пьере», Гинпачи Зимон.
98
00:06:48,575 --> 00:06:50,950
Мы приносим извинения, но эта картина должна быть красивой \N275% чувства прекрасного Ишиды. Не отражается в реальности.
99
00:06:49,951 --> 00:06:51,952
Он попросил помощи в работе.
100
00:06:51,953 --> 00:06:55,706
Но его просьба оказалась ужасной ловушкой!
101
00:06:56,207 --> 00:07:01,825
Да! Ему нужен один - только один - помощник!
102
00:06:58,126 --> 00:07:01,919
Мы приносим извинения, но эта картина должна быть красивой \N384% чувства прекрасного Ишиды. Не отражается в реальности.
103
00:07:02,255 --> 00:07:04,381
В этот момент, они обдумывали действия!
104
00:07:04,883 --> 00:07:08,010
Они все время обсуждали, как поступить с таким
шикарным предложением.
105
00:07:08,011 --> 00:07:11,388
Идеи были у всех, но ни одна не принималась.
106
00:07:12,432 --> 00:07:17,806
Наши дальнейшие извинения: это фото ~ вырезано ~\N 40,000,00,000,012% ~ вырезано ~)
107
00:07:12,807 --> 00:07:18,729
{\a6}Но затем, следуя мужскому совету, они наконец пришли в единому мнению.
108
00:07:18,000 --> 00:07:19,146
Хватит уже, чёртов извращенец!
109
00:07:19,314 --> 00:07:24,234
И это было... Камень-Ножицы-Бумага!
110
00:07:25,195 --> 00:07:27,988
Отлично, только раз выбрасываем! Без жалоб!
111
00:07:28,865 --> 00:07:33,452
Если я проиграю, буду приговорён, целый день вкалывать. Я не проиграю!
112
00:07:33,453 --> 00:07:35,204
Как бы то ни было...
113
00:07:35,205 --> 00:07:36,747
Я выиграю!
114
00:07:37,248 --> 00:07:38,707
Всё поехали. Камень-
115
00:07:41,461 --> 00:07:47,049
Что ты делаешь Кагура-чан? Это Камень-Ножицы-Бумага!
Ты не должна бить кого-либо!
116
00:07:47,050 --> 00:07:48,967
Первый удар решает матч!
117
00:07:48,968 --> 00:07:50,886
Но это Камень-Ножицы-Бумага!
118
00:07:51,638 --> 00:07:56,433
Отлично. Если ты готова драться, тогда я тоже!
119
00:07:58,228 --> 00:08:00,479
Говорю же, это Камень-Ножицы-Бумага!!
120
00:08:01,648 --> 00:08:04,358
Хорошо, выбросим еще раз.
121
00:08:05,360 --> 00:08:08,237
Без жалоб! Отлично, поехали!
122
00:08:09,948 --> 00:08:12,574
Ребята, что вы делаете?
123
00:08:12,575 --> 00:08:15,786
Я думал старик сказал, решить всё первым броском!
124
00:08:15,787 --> 00:08:17,788
Кое-кто мог бы и смирится...
125
00:08:17,789 --> 00:08:20,249
Что? Извинятся?
126
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
Не понимаю, о чем ты!
127
00:08:22,335 --> 00:08:24,753
Что ж, ты выкинул бумагу тоже Гин-сан...
128
00:08:29,009 --> 00:08:30,801
Камень-ножницы-бумага!
129
00:08:33,263 --> 00:08:36,181
Ты устраиваешь театр теней?
Что это, чёрт возьми?
130
00:08:36,182 --> 00:08:39,309
Ты не видишь? Это краб. Краб.
131
00:08:39,310 --> 00:08:41,645
Этот лучше, чем в прошлый раз...
132
00:08:42,230 --> 00:08:44,314
Твой камень не может сравниться с моей семьёй.
133
00:08:44,315 --> 00:08:46,483
Что за семья?
134
00:08:46,484 --> 00:08:48,527
Ты должен признать поражение!
135
00:08:48,987 --> 00:08:51,405
Чёрт побери, это камень-ножницы-бумага!
136
00:08:51,406 --> 00:08:54,575
Ты проиграл Шинпачи. Работай усердно.
137
00:08:54,576 --> 00:08:56,410
Почему я проиграл?
138
00:08:56,411 --> 00:08:58,120
Вас ребята дисквалифицировали, не так ли?
139
00:08:58,121 --> 00:09:02,333
Да ладно, я побил тебя честно. Не порочь моё доброе имя!
140
00:09:02,334 --> 00:09:05,002
Ты не знаешь, что есть правила?
141
00:09:05,003 --> 00:09:07,129
Правила переменчивы.
142
00:09:07,130 --> 00:09:08,672
Что, чёрт возьми, это значит?
143
00:09:10,550 --> 00:09:12,968
Хорошо, он выиграл.
144
00:09:12,969 --> 00:09:14,094
Победа.
145
00:09:17,474 --> 00:09:20,976
Видишь проигравший. Работай усердней.
146
00:09:21,978 --> 00:09:26,523
Верно Шинпачи. Клиент - бог.
Делай всё, что он скажет -
147
00:09:26,524 --> 00:09:28,859
Что происходит?
148
00:09:28,860 --> 00:09:34,323
Что ты имеешь в виду? Победитель заслуживает привилегию, работать на меня.
149
00:09:34,741 --> 00:09:36,658
Это не правильно...
150
00:09:39,162 --> 00:09:41,330
Счастливого пути!
151
00:09:53,134 --> 00:09:55,636
{\a6} Самураю с серебряными волосами:\N«Что за чёрт, ты вонючий урод! Немедленно принеси, свою извиняющуюся задницу в штаб-квартиру Шинсенгуми и получи заслуженную взбучку!»\n - Шинсенгуми
152
00:09:55,929 --> 00:09:58,180
Где ты, белобрысый самурай?
153
00:09:58,181 --> 00:09:59,890
Покажись задница!
154
00:10:00,725 --> 00:10:01,975
Мы пришли.
155
00:10:02,477 --> 00:10:11,610
{\a6}«Shuei» игра в Shueisha, которая публикуется в еженедельном Jumpe, в котором печатается Гинтама.)
156
00:10:02,477 --> 00:10:11,610
{\a6}Shuei строительство
157
00:10:02,852 --> 00:10:06,814
Это действительно не совсем подходит мне...
158
00:10:06,815 --> 00:10:10,901
Не жалуйся. Просто принимайся за работу.
159
00:10:12,153 --> 00:10:14,405
Вот он самурай с серебряными волосами!
160
00:10:14,406 --> 00:10:16,907
Выходи блескучий...
161
00:10:20,370 --> 00:10:22,037
Это... Это...
162
00:10:22,038 --> 00:10:23,622
Волосатый самурай сибарит?!
163
00:10:25,834 --> 00:10:26,709
Добавки!
164
00:10:26,710 --> 00:10:29,128
Это не тот, кого мы ищем!
165
00:10:29,129 --> 00:10:32,172
Найти его! Самурая с белыми волосами!
166
00:10:32,173 --> 00:10:34,633
Вот он! Самурай с белыми волосами!
167
00:10:38,179 --> 00:10:39,430
Эт-Это...
168
00:10:39,639 --> 00:10:41,390
Самурай парикмахер...
169
00:10:41,391 --> 00:10:43,183
Так как вы хотите?
170
00:10:43,184 --> 00:10:45,436
Увлажните их внизу немного...
171
00:10:45,437 --> 00:10:46,895
Это не тот, кого мы ищем!
172
00:10:48,732 --> 00:10:52,401
Принимайся за работу! Здесь достаточно материала.
173
00:10:52,402 --> 00:10:59,116
Разве ты не знаешь, что должен уважать своего работника?
174
00:10:59,117 --> 00:11:02,828
Знаю, и уважаю тебя. А теперь принимайся за работу.
175
00:11:06,583 --> 00:11:08,000
{\a6}Штаб-квартира Шинсенгуми
176
00:11:06,583 --> 00:11:08,000
Что?
177
00:11:08,460 --> 00:11:14,548
Они бегают по всему Эдо выкрикивая во всю дурь, что Кондо-сан проиграл?
178
00:11:14,549 --> 00:11:18,427
Да, они и правда пошли на это...
179
00:11:18,428 --> 00:11:21,722
Правда, они пока не добились каких-либо результатов...
180
00:11:21,723 --> 00:11:24,558
Эти... Идиоты...
181
00:11:25,101 --> 00:11:28,771
Что нам делать, если каждый в городе узнает о проигрыше Командующего?
182
00:11:29,230 --> 00:11:30,189
Что же будем делать?
183
00:11:30,690 --> 00:11:36,904
Если ничего не делать, они взболомутят весь город и опозорят Шинсенгуми.
184
00:11:39,115 --> 00:11:40,407
Пошли Сого.
185
00:11:40,950 --> 00:11:42,868
Куда?
186
00:11:42,869 --> 00:11:45,162
{\a6}Самураю с серебряными волосами:\N«Что за чёрт, ты вонючий урод! Немедленно принеси, свою извиняющуюся задницу в штаб-квартиру Шинсенгуми и получи заслуженную взбучку!»\n - Шинсенгуми
187
00:11:44,021 --> 00:11:45,704
Что? Мы будем снимать?
188
00:11:45,747 --> 00:11:47,247
Да, снимать.
189
00:11:47,248 --> 00:11:49,249
Этот самурай с серебряными волосами?
190
00:11:49,250 --> 00:11:53,837
Да. Я позабочусь о нём до того, как всё обернётся к худшему.
191
00:11:53,838 --> 00:11:57,299
Если ты сам возьмёшься, будут неприятности.
192
00:11:57,842 --> 00:12:00,803
Правительство не разрешает убийство людей...
193
00:12:00,804 --> 00:12:04,473
Это не убийство. Я собираюсь биться честно и справедливо.
194
00:12:05,058 --> 00:12:12,314
Но если ты просто найдешь самурая и приведешь в штаб, остальные будут довольны.
195
00:12:12,982 --> 00:12:14,358
Как насчёт этого парня?
196
00:12:14,359 --> 00:12:16,735
Давай, держи свой деревянный меч.
197
00:12:16,736 --> 00:12:20,364
Старик, тресни от души этого человека, сможешь?
198
00:12:20,365 --> 00:12:26,662
Хиджиката-сан, он может и выглядит просто, но если снять очки... Глядите, похож на Мусаши!
199
00:12:20,365 --> 00:12:28,664
{\a6}(Мусаши знаменитый фехтовальщик, считающийся в числе самых искусных в истории)
200
00:12:26,663 --> 00:12:28,664
Почему он выглядит так круто?
201
00:12:33,378 --> 00:12:35,212
Уверены, что получится?
202
00:12:35,213 --> 00:12:38,382
Мы ничего не знаем о нём, кроме серебреных волос.
203
00:12:38,383 --> 00:12:42,011
Он не обычный человек, раз сразил Кондо-сана.
204
00:12:42,012 --> 00:12:43,804
Лучше узнаем, когда увидим.
205
00:12:47,308 --> 00:12:48,350
Да, это я.
206
00:12:49,811 --> 00:12:51,562
Правда? Отлично.
207
00:12:52,272 --> 00:12:53,772
Они нашли его?
208
00:12:54,274 --> 00:12:56,775
Ямазаки нашел кого-то похожего.
209
00:12:57,277 --> 00:12:58,318
Пойдем.
210
00:13:00,780 --> 00:13:02,031
Здесь?
211
00:13:06,161 --> 00:13:07,286
Шинсенгуми!
212
00:13:07,287 --> 00:13:08,537
Сдавайтесь!
213
00:13:10,331 --> 00:13:12,374
Вы что-то хотите?
214
00:13:12,375 --> 00:13:13,834
Это...
215
00:13:13,835 --> 00:13:16,378
Ремонтирующий-за-деньги самурай...
216
00:13:16,379 --> 00:13:17,546
Понятно.
217
00:13:17,547 --> 00:13:22,634
Что вы, чёрт возьми, делаете? Пошли отсюда! Иначе убью вас сам!
218
00:13:25,930 --> 00:13:30,392
Самурай с волосами серебра? Где он может быть?
219
00:13:32,520 --> 00:13:36,607
Болван, ты должен вкладывать сердце и душу в каждый размах!
220
00:13:36,608 --> 00:13:40,736
Конечно, я вложу душу и сердце, стуча по твоей башке, лысый!
221
00:13:40,737 --> 00:13:41,904
Это еще что? Неблагодарный!
222
00:13:41,905 --> 00:13:46,241
Придержи свой гонор, кучерявый!
223
00:13:47,452 --> 00:13:49,286
Его нигде не нашли.
224
00:13:49,287 --> 00:13:52,373
У нас просто нет полного описания, так ведь?
225
00:13:57,691 --> 00:13:59,421
Когда они изменили расписание?
226
00:13:53,291 --> 00:13:57,421
Пошли домой. Скоро начнется "Леди - 4"
227
00:13:59,422 --> 00:14:02,424
Я думаю, мыльную оперу повторят в четыре...
228
00:14:02,425 --> 00:14:04,677
Это точно?
229
00:14:04,678 --> 00:14:07,304
Эта драма, похоже, закончится счастливым концом...
230
00:14:07,305 --> 00:14:09,848
Это ты так думаешь.
231
00:14:11,309 --> 00:14:14,812
Вы все смеётесь и хохочите. Ваше внутреннее спокойствие разрушено.
232
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
Правда?
233
00:14:18,608 --> 00:14:20,442
Я не забыл.
234
00:14:20,443 --> 00:14:26,407
Это Кондо-сан, нанял нас из того захудалого доджо.
235
00:14:28,034 --> 00:14:33,872
Спасибо ему, что мы - Шинсенгуми можем ходить, с высоко поднятой головой.
236
00:14:36,001 --> 00:14:41,088
Мы решили следовать за ним, так ведь Сого?
237
00:14:41,089 --> 00:14:43,340
Теперь вперед Садамару № 3!
238
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
Твоя цель, задница того парня!
239
00:14:45,677 --> 00:14:47,594
Ты меня слушаешь?
240
00:14:49,097 --> 00:14:51,015
Осторожнее парень.
241
00:14:55,770 --> 00:14:57,312
Ты мог убить меня!
242
00:14:57,313 --> 00:14:58,856
Я же говорил, осторожно...
243
00:14:58,857 --> 00:15:01,859
Ты почти пробормотал это!
244
00:15:01,860 --> 00:15:03,694
Успокойся.
245
00:15:03,695 --> 00:15:07,322
Мне не нужны неприятностей на работе, особенно от тебя.
246
00:15:10,076 --> 00:15:12,453
Ты один из тех с Икедаи!
247
00:15:24,966 --> 00:15:29,636
{\a6}Икедая посылала императорских повстанцев на битву с Шинсенгуми
248
00:15:25,508 --> 00:15:27,885
Ты один из тех с Икедаи!
249
00:15:29,846 --> 00:15:33,807
Понятно. И у тебя серебряные волосы, так?
250
00:15:33,808 --> 00:15:35,726
Ты кто?
251
00:15:37,020 --> 00:15:39,271
Возможно ли... Оогуши-кун?
252
00:15:39,272 --> 00:15:41,857
Ого, ты здорово вырос.
253
00:15:41,858 --> 00:15:44,818
И у тебя всё еще есть, та золотая рыбка?
254
00:15:45,528 --> 00:15:48,614
Гин-сан, поднимайся и помоги!
255
00:15:48,615 --> 00:15:52,534
Хорошо, хорошо. Увидимся Оогуши-кун. Мне надо возвращаться к работе.
256
00:15:55,622 --> 00:15:58,499
Он ушел. Что нам делать Оогуши-кун?
257
00:15:58,500 --> 00:16:00,084
Кого ты назвал Оогуши-куном?
258
00:16:00,710 --> 00:16:04,630
Я совсем забыл о нём за три недели...
259
00:16:04,631 --> 00:16:06,840
В прочем его легко забыть.
260
00:16:07,592 --> 00:16:10,177
Сого, дай мне свой меч.
261
00:16:11,554 --> 00:16:17,851
Я облысею целый день работать с этим плешивым.
262
00:16:17,852 --> 00:16:22,690
Не будь я человеком быстрых сроков, не брал бы такую профессию.
263
00:16:23,983 --> 00:16:25,359
Принимайся за работу!
264
00:16:25,360 --> 00:16:27,361
Ты тоже плешивый!
265
00:16:28,655 --> 00:16:31,573
Сначала предотвращаешь взрыв, теперь ремонтируешь крышу?
266
00:16:32,158 --> 00:16:34,284
Ты не цельная натура.
267
00:16:34,285 --> 00:16:36,829
Каково же твоё положение здесь?
268
00:16:37,330 --> 00:16:38,372
Взрыв?
269
00:16:46,214 --> 00:16:48,132
Ты тот парень...
270
00:16:49,092 --> 00:16:50,634
Наконец ты вспомнил.
271
00:16:51,302 --> 00:16:54,722
Нет никого из Шинсенгуми, кто способен на такой сумасшедший поступок.
272
00:16:58,226 --> 00:17:04,815
Не думал, что кто-то способен победить Кондо-сана, но думал и о тебе.
273
00:17:06,026 --> 00:17:07,234
Кондо-сан?
274
00:17:08,361 --> 00:17:10,487
Ты сражался с ним за женщину, так?
275
00:17:11,740 --> 00:17:13,866
Она так хороша?
276
00:17:13,867 --> 00:17:16,493
Дай мне её телефончик.
277
00:17:19,330 --> 00:17:21,123
Он сломан!
278
00:17:24,669 --> 00:17:27,296
Ты друг этой гориллы?
279
00:17:27,297 --> 00:17:29,131
Но, что происходит?
280
00:17:39,100 --> 00:17:40,893
Ты что творишь?
281
00:17:42,520 --> 00:17:47,483
Может и горилла, но для нас любимый командующий!
282
00:17:48,234 --> 00:17:54,073
Он мой старый друг и мы вместе создали Шинсенгуми!
283
00:17:55,116 --> 00:17:58,160
Я не позволю тебе превзойти Шинсенгуми.
284
00:17:58,161 --> 00:18:00,954
Если один из нас проиграет, тогда нет выбора, как...
285
00:18:00,955 --> 00:18:02,956
Порубить на куски!
286
00:18:07,879 --> 00:18:10,047
"Леди - 4" начинается!
287
00:18:20,350 --> 00:18:21,725
Получай!
288
00:18:21,726 --> 00:18:24,186
На что ты целишься? Не размахивай взад вперед!
289
00:18:34,030 --> 00:18:35,072
Что это?
290
00:18:35,865 --> 00:18:39,785
Гин-сан, если ты играешься, я не заплачу ни гроша!
291
00:18:39,786 --> 00:18:43,330
Заткнись плешивый, и вызови полицию! Полицию!
292
00:18:43,915 --> 00:18:45,541
Я полиция!
293
00:18:46,334 --> 00:18:49,712
Тогда, помоги мне, а?
294
00:18:50,630 --> 00:18:52,047
Полагаю, я должен.
295
00:18:53,633 --> 00:18:55,759
Он действительно странный...
296
00:18:57,887 --> 00:19:02,266
Я слышал, он обманом побил Кондо-сана, но он не такой человек.
297
00:19:02,267 --> 00:19:06,520
Не только в этом, он не желает использовать меч, что я дал ему.
298
00:19:08,273 --> 00:19:14,028
Может он не хочет ранить меня, хотя его жизнь под угрозой?
299
00:19:16,031 --> 00:19:17,031
Обнажи свой меч!
300
00:19:17,032 --> 00:19:21,118
Я не одалживал этот меч, поэтому ты можешь защищаться!
301
00:19:21,119 --> 00:19:22,619
Обнажи меч!
302
00:19:27,417 --> 00:19:29,001
В конце концов, мы деремся серьёзно.
303
00:19:30,754 --> 00:19:32,880
Я достану тебя!
304
00:19:34,758 --> 00:19:36,675
Попал!
305
00:19:38,762 --> 00:19:39,636
Что?
306
00:19:42,724 --> 00:19:44,892
Он увернулся? Он рассечет меня на двое!
307
00:20:03,745 --> 00:20:05,954
Вот и всё.
308
00:20:08,958 --> 00:20:11,877
Плешивый, я отправляюсь в больницу!
309
00:20:11,878 --> 00:20:12,503
Подожди!
310
00:20:13,838 --> 00:20:16,548
Ты пожалел меня?
311
00:20:17,384 --> 00:20:18,759
Пожалел?
312
00:20:19,260 --> 00:20:22,930
Если я не убедителен, тогда я оплачиваю рис для ужина.
313
00:20:24,224 --> 00:20:29,019
Драться, защищая что-то,
314
00:20:29,020 --> 00:20:32,898
ты понимаешь меня, защищая Шинсенгуми.
315
00:20:34,401 --> 00:20:35,442
Защищая?
316
00:20:36,069 --> 00:20:38,404
Так что ты защищаешь?
317
00:20:42,701 --> 00:20:44,118
Свою честь.
318
00:20:45,120 --> 00:20:46,120
Пока.
319
00:20:54,421 --> 00:20:55,713
Он интересный человек.
320
00:20:56,339 --> 00:20:59,049
Я бы хотел скрестить с ним мечи.
321
00:20:59,634 --> 00:21:01,051
Не докучай.
322
00:21:01,052 --> 00:21:03,804
Он надерёт тебе задницу, Сого.
323
00:21:04,973 --> 00:21:12,438
Такой человек как он дерётся в бою отрешенно, даже если меч приставлен к его горлу.
324
00:21:13,523 --> 00:21:17,443
Честно или нечестно, для него не важно.
325
00:21:19,821 --> 00:21:21,739
Извините, Кондо-сан.
326
00:21:21,740 --> 00:21:24,408
Я ему тоже проиграл...
327
00:21:34,919 --> 00:21:39,965
{\a6}(После, Гинпачи-сенсей в эфире.)
328
00:21:34,919 --> 00:21:39,965
Научите нас, Гинпачи-сенсей.
329
00:21:47,682 --> 00:21:51,226
Смех в моем сердце
330
00:21:51,269 --> 00:21:54,980
Гудит, как ураган.
331
00:21:55,106 --> 00:21:58,609
Наша беседа и так коротка,
332
00:21:58,735 --> 00:22:02,279
Как мы замолкаем опять и опять.
333
00:22:02,405 --> 00:22:10,037
Я надеваю шлем вверх дном
334
00:22:10,038 --> 00:22:13,290
И он сваливается с головы.
335
00:22:13,458 --> 00:22:20,547
Голубых небес поцелуй
336
00:22:20,674 --> 00:22:29,056
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
337
00:22:29,140 --> 00:22:33,435
Эти дни придут опять.
338
00:22:33,478 --> 00:22:36,397
Я размышляю, жуя жвачку
339
00:22:36,398 --> 00:22:40,484
и с головой ныряю в жизнь.
340
00:22:40,568 --> 00:22:43,737
Моя волшебная душа остра, как бритва.
341
00:22:43,738 --> 00:22:47,866
Я жую кусок жвачки
342
00:22:48,118 --> 00:22:51,078
Если это попсово, тогда проваливайте.
343
00:22:51,162 --> 00:22:55,040
Это вкусно, когда жуешь её,
344
00:22:55,166 --> 00:22:58,836
Так давай не будем слишком тщеславными
345
00:22:58,837 --> 00:23:02,464
И разобьем основательно
346
00:23:02,549 --> 00:23:05,509
Твои представления о красоте.
347
00:23:11,099 --> 00:23:12,141
Что это, черт возьми?
348
00:23:12,142 --> 00:23:16,270
Кагура, если ты собираешься, что-то подбирать, минимум бери то, что мы сможем опознать!
349
00:23:16,271 --> 00:23:18,272
Что? Ты хочешь его оставить?
350
00:23:18,273 --> 00:23:21,775
Ни за что, мамочка никогда не разрешит
держать животное дома!
351
00:23:21,776 --> 00:23:22,151
В следующий раз:
352
00:23:22,235 --> 00:23:24,945
Когда ты устанешь, съешь что-нибудь кислое!
353
00:23:34,956 --> 00:23:36,081
Научи нас! Гинпачи-сенсей
354
00:23:36,082 --> 00:23:39,209
Научи нас! Гинпачи-сенсей
355
00:23:39,627 --> 00:23:45,424
Это вопрос от мистера
Ониши, со второго этажа.
356
00:23:45,425 --> 00:23:48,761
«Я недавно заметил кое-что странное.
357
00:23:48,762 --> 00:23:56,977
Шинпачи-кун сказал, что «чистка»
была задействована двадцать лет
назад, с высадкой Аманто на Землю.
358
00:23:56,978 --> 00:24:00,314
Поэтому, не важно как упустили
это, Гин-сан и Катсура-сан
359
00:24:00,315 --> 00:24:05,027
должны быть старше тридцати лет. Это так?
360
00:24:05,028 --> 00:24:06,487
Что же.
361
00:24:06,488 --> 00:24:09,490
Внимание, потому что это будет в тестах.
362
00:24:10,200 --> 00:24:15,037
Война Изгнания не закончилась
год или два назад, видите ли.
363
00:24:15,038 --> 00:24:21,210
Когда она началась двадцать лет
назад, Гин-сан был еще малышом.
364
00:24:22,128 --> 00:24:29,385
Сегунат боялся пришельцев, капитулировав сразу, но самураи еще сопротивлялись.
365
00:24:29,886 --> 00:24:33,347
Это продолжалось до тех пор,
пока у Гин-сана не выросли там волосы.
366
00:24:33,348 --> 00:24:38,394
Затем Аманто глубже проникли в
правительство и начали подковывать всю нацию,
367
00:24:38,395 --> 00:24:40,938
Гин-сан окончательно вошел в борьбу!
368
00:24:40,939 --> 00:24:43,440
В некотором смысле рассказал...
369
00:24:44,234 --> 00:24:51,657
Так что, в этой истории о Войне Изгнания,
за последние полные десять лет,
370
00:24:51,658 --> 00:24:55,994
Гин-сан и его друзья практически
участвовали только в конце.
371
00:24:55,995 --> 00:24:59,707
И Ониши, иди постой в коридоре!