Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:00,417 --> 00:00:04,044
БЛИЧ
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,881
Гин-сан, Гин-сан! Это ужасно!
3
00:00:07,882 --> 00:00:09,425
Чего тебе, очкарик?
4
00:00:09,426 --> 00:00:14,513
Этот маньяк, который преследовал мою сестру, на самом деле Командующий Шинсенгуми - Кондо Исао!
5
00:00:14,514 --> 00:00:15,764
Я слышал, слышал.
6
00:00:15,974 --> 00:00:17,599
Слышал? От кого?
7
00:00:17,600 --> 00:00:18,601
От Оогуши-куна.
8
00:00:18,602 --> 00:00:19,601
Оогуши-куна?
9
00:00:19,602 --> 00:00:21,020
Да. Оогуши-куна.
10
00:00:32,741 --> 00:00:35,367
Давай выйдем прогуляться и откроем мой разум
11
00:00:35,410 --> 00:00:38,120
Пойдем, есть сладкие мечты на другой стороне
12
00:00:38,204 --> 00:00:42,875
Давай разобьем клетку свободы, которая связывает нас сейчас.
13
00:00:43,418 --> 00:00:48,881
Ржавый ключ обмана в твоем бьющемся сердце
14
00:00:48,965 --> 00:00:53,677
Но я знаю, я могу никогда не вернуться.
15
00:00:53,803 --> 00:00:59,016
В эти потерянные дни
(Эй, малышка почему?)
16
00:00:59,017 --> 00:01:04,355
Удерживая вместе, запираясь в
своих воспоминаниях (я хочу плакать...)
17
00:01:04,522 --> 00:01:09,651
Я не хочу потерять свою тёмную суть
18
00:01:09,819 --> 00:01:15,449
Я не могу убежать от своей
судьбы, но я не один.
19
00:01:15,533 --> 00:01:19,078
Я буду на твоей стороне, и не важна цена
20
00:01:19,371 --> 00:01:26,251
Мне всё равно, даже если
все твои мечты грустны
21
00:01:26,378 --> 00:01:30,881
Я хочу смахнуть твои слезы малышка.
22
00:01:31,091 --> 00:01:33,884
Я молюсь, о том, во что я верю
23
00:01:33,885 --> 00:01:39,932
Что ты сможешь вырвать тьму из своей памяти.
24
00:01:39,933 --> 00:01:50,701
тайминг и перевод: rovego
25
00:02:01,830 --> 00:02:05,040
{\a6}суконбу = вяленое мясо.
26
00:02:01,830 --> 00:02:05,040
Бабушка, можно мне суконбу?
27
00:02:05,041 --> 00:02:06,333
Береги себя!
28
00:02:09,879 --> 00:02:11,714
...оленина дерьмо...
29
00:02:16,711 --> 00:02:17,803
{\a6}Ёрозуя Гин-чана
30
00:02:16,011 --> 00:02:17,803
Это что еще за чёрт?
31
00:02:17,804 --> 00:02:19,805
Огромен!
32
00:02:20,306 --> 00:02:23,065
Серьезно, я никогда не видел такого огромного!
33
00:02:21,766 --> 00:02:24,309
Что вы делаете перед моим магазином, мелкое отродье?
34
00:02:26,021 --> 00:02:28,313
Кто-то уронил порнографию, или что?
35
00:02:29,441 --> 00:02:30,899
Это девчонка с суконбу!
36
00:02:30,900 --> 00:02:33,902
Бежим, а то все провоняем!
37
00:02:36,448 --> 00:02:39,158
Топайте домой, сосать мамкину сиську.
38
00:02:42,948 --> 00:02:43,958
{\a6}Для Ёрозуи
39
00:02:46,624 --> 00:02:52,463
Когда ты устаёшь, съешь что-нибудь кислое!
40
00:02:53,006 --> 00:02:56,342
Что ж, вернёмся к терминалу космодрома.
41
00:02:56,343 --> 00:02:57,885
Кетсуно в эфире?
42
00:02:57,886 --> 00:02:59,178
Кетсуно Ана?
43
00:03:00,013 --> 00:03:03,223
В эфире Кетсуно Ана.
44
00:03:03,224 --> 00:03:08,395
Все представители прессы с волнением ожидают прибытия Принца Хата.
45
00:03:09,647 --> 00:03:12,107
Вход терминала открывается!
46
00:03:12,108 --> 00:03:15,611
Похоже, корабль принца прибывает!
47
00:03:29,459 --> 00:03:34,380
Второй раз принц Дурак, простите, Хат, посещает Эдо.
48
00:03:34,381 --> 00:03:40,302
Его спланированный тур по различным зоопаркам в Эдо, включает в себя и недавно открывшийся Большой Зоологический Сад.
49
00:03:41,554 --> 00:03:43,055
А вот и он!
50
00:03:43,056 --> 00:03:47,976
Показался принц Хата!
51
00:03:48,478 --> 00:03:53,273
Давно не виделись ребята.
Спасибо, что пришли.
52
00:03:53,274 --> 00:03:57,695
Я так рад видеть вас!
53
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
Принц! Кто это сделал?
54
00:04:04,328 --> 00:04:05,863
Это ты? Или ты?
55
00:04:06,308 --> 00:04:08,353
Слушай, это был ты.
56
00:04:08,456 --> 00:04:11,166
{\a6}Принц Хата прилетает на Землю!
57
00:04:08,456 --> 00:04:11,166
Это была Кетсуно на терминале космодрома...
58
00:04:11,793 --> 00:04:16,088
Этот тупица, обожающий животных, опять здесь...
59
00:04:16,089 --> 00:04:17,172
Гин-сан?
60
00:04:20,260 --> 00:04:22,678
Ты слышишь?
61
00:04:23,304 --> 00:04:24,888
Я дома!
62
00:04:24,889 --> 00:04:26,432
С возвращением!
63
00:04:27,142 --> 00:04:29,226
Ты купила туалетную бумагу?
64
00:04:29,227 --> 00:04:30,728
Держи.
65
00:04:31,271 --> 00:04:37,109
Кагура-чан, ты всегда покупаешь рулон из целой пачки?
66
00:04:37,110 --> 00:04:40,487
Этого не хватит, если кто-то отравится...
67
00:04:40,488 --> 00:04:43,365
Замолчи. Я одолжение тебе сделала!
68
00:04:43,366 --> 00:04:44,700
Ты мне кто, свекровь?
69
00:04:45,160 --> 00:04:49,580
Однажды, одинокий самурай жил в лесу и даже туалетной бумаги у него не было, поэтому…
70
00:04:49,581 --> 00:04:51,582
Нет такой притчи!
71
00:04:51,583 --> 00:04:52,958
От кого ты это услышала?
72
00:04:52,959 --> 00:04:54,335
Гин-чан рассказал.
73
00:04:54,336 --> 00:04:57,129
Не верь всему, что он говорит.
74
00:04:57,130 --> 00:04:58,339
Заткнитесь вы...
75
00:04:58,340 --> 00:05:02,551
Я не поверю младенцу в очках!
76
00:05:02,886 --> 00:05:03,969
Что?
77
00:05:03,970 --> 00:05:06,388
Ты же моложе меня!?
78
00:05:06,389 --> 00:05:09,808
Шинпачи, что это за белая штука?
79
00:05:09,809 --> 00:05:12,728
Как что? Туалетная бумага!
80
00:05:12,729 --> 00:05:15,189
Не это. Большая штука!
81
00:05:15,190 --> 00:05:19,360
Маленькая, большая - какая разница.
82
00:05:19,361 --> 00:05:23,697
К тому же, вечно ты преувеличиваешь. Поэтому Кагура-чан-
83
00:05:24,991 --> 00:05:26,200
Что это?
84
00:05:26,576 --> 00:05:29,745
Спокойно, я подобрала его внизу. Милашка, правда?
85
00:05:29,746 --> 00:05:31,455
Какое уж тут спокойствие?
86
00:05:31,456 --> 00:05:35,209
Если уж подбираешь, бери узнаваемое!
87
00:05:35,210 --> 00:05:35,876
Садахару.
88
00:05:35,877 --> 00:05:38,212
Это ты сейчас придумала.
Я уверен, ты это придумала!
89
00:05:38,838 --> 00:05:41,298
Это было привязано к ошейнику.
90
00:05:41,841 --> 00:05:43,050
Посмотрим...
91
00:05:43,426 --> 00:05:45,052
Для Ёрозуи:
92
00:05:45,053 --> 00:05:48,806
Извините, но я оставляю вам своего зверя.
93
00:05:50,100 --> 00:05:51,266
Это всё?
94
00:05:51,267 --> 00:05:53,519
Думаю это шутка...
95
00:05:54,145 --> 00:05:57,481
Что смешного?
96
00:05:58,191 --> 00:06:00,192
Они просто бросили его нам.
97
00:06:00,193 --> 00:06:04,238
Мы - Ёрозуя, но это переходит все границы! Избавься от него!
98
00:06:04,239 --> 00:06:09,284
Нет! Если мы его бросим в этом безжалостном городе, он погибнет!
99
00:06:10,078 --> 00:06:11,829
Он справится.
100
00:06:11,830 --> 00:06:14,373
Садахару замечательно поживёт один.
101
00:06:14,374 --> 00:06:16,291
Почему ты называешь его Садахару?
102
00:06:17,502 --> 00:06:19,294
Ты понял, не так ли, Садаха…
103
00:06:22,002 --> 00:06:23,294
{\a6}Великий Зоологический Сад
104
00:06:31,057 --> 00:06:33,767
Земля просто великолепна!
105
00:06:33,768 --> 00:06:38,147
Погода так хороша и здесь так много интересных созданий!
106
00:06:38,148 --> 00:06:41,358
Я никогда не устану от них!
107
00:06:41,359 --> 00:06:43,736
Это так.
108
00:06:44,529 --> 00:06:50,492
В последний мой приезд столько всего произошло.
109
00:06:53,413 --> 00:06:59,418
В этот раз, я просто хочу обойти все зоопарки в Эдо и посмотреть всех живых существ!
110
00:06:59,419 --> 00:07:01,420
Хорошо Грампс?
111
00:07:01,421 --> 00:07:03,172
Достал уже...
112
00:07:04,132 --> 00:07:05,591
Ты что-то сказал?
113
00:07:05,592 --> 00:07:07,968
Нет, глупый принц.
114
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
Ты сказал «глупый».
115
00:07:10,597 --> 00:07:12,306
Кто назвал его глупым?
116
00:07:12,307 --> 00:07:13,849
Это был ты или ты?
117
00:07:13,850 --> 00:07:14,767
Это был ты?
118
00:07:14,768 --> 00:07:16,060
Это был ты.
119
00:07:16,853 --> 00:07:20,522
Первый найденный в галактике
М-78 - Ультра-Жираф.
120
00:07:21,858 --> 00:07:23,067
Он такой высокий!
121
00:07:25,737 --> 00:07:28,072
Но он ест людей.
122
00:07:28,698 --> 00:07:32,076
Это Искандарийский слон с Алмазной Небулы.
123
00:07:32,077 --> 00:07:34,536
Этот тоже милый!
124
00:07:35,121 --> 00:07:39,416
Его хобот вытягивается на длинную дистанцию, и он ест людей.
125
00:07:40,126 --> 00:07:43,420
Это Пингвин Петит, первый найденный в Звездной системе Лиллипут.
126
00:07:44,422 --> 00:07:46,423
Он неопасный?
127
00:07:46,424 --> 00:07:49,343
Он не ест людей.
128
00:07:49,928 --> 00:07:52,721
Но медведь, живущий с ним, ест.
129
00:07:52,722 --> 00:07:54,932
Раньше предупреждай!
130
00:07:57,644 --> 00:08:02,815
Хиджиката-сан, почему мы должны искать какое-то животное?
131
00:08:03,358 --> 00:08:10,531
Я не знаю, но слышал это приказ для всех, вплоть до Главного.
132
00:08:10,532 --> 00:08:17,246
Мы даже не знаем кто это, как же искать?
133
00:08:18,039 --> 00:08:22,292
Дурак, именно поэтому мы должны...
134
00:08:22,293 --> 00:08:24,962
Что ты делаешь, Сого?
135
00:08:24,963 --> 00:08:27,548
Представляю тебя одним из них.
136
00:08:27,549 --> 00:08:29,675
Что за дерьмовая отмазка?
137
00:08:31,219 --> 00:08:33,053
И в конце обязательно «гавкни».
138
00:08:33,054 --> 00:08:34,513
Да пошел ты!
139
00:08:39,000 --> 00:08:41,600
{\a6}Потеряна собака,окрас белый! Очень крупный. Последний раз видели возле Ёрозуи.
140
00:08:39,000 --> 00:08:41,600
Что это?
141
00:08:42,147 --> 00:08:48,193
Во всяком случае, я позволю Шидео остаться здесь, пока мы ищем ему новый дом.
142
00:08:48,194 --> 00:08:51,196
Не Шидео, а Садахару.
143
00:08:51,197 --> 00:08:56,285
И когда мы найдем Ширау хозяина, мы попросим возместить нам все расходы.
144
00:08:56,286 --> 00:08:58,162
Это Садахару!
145
00:08:58,163 --> 00:09:00,622
Садахару такой милый!
146
00:09:00,623 --> 00:09:02,708
Гин-чан, почему мы не можем его оставить?
147
00:09:02,709 --> 00:09:06,837
Если женщина говорит о миленьком, мужчина должен не поддаваться.
148
00:09:06,838 --> 00:09:08,839
Ты так же думаешь Шинпачи?
149
00:09:08,840 --> 00:09:11,717
Я думала ты любишь кавай, потому как сам очкарик.
150
00:09:11,718 --> 00:09:14,720
Но получается, эти феромоны не властны над вами?
151
00:09:15,180 --> 00:09:16,930
Что значит «над нами»?
152
00:09:16,931 --> 00:09:21,268
Раз так! Если ты с ним заодно, я послушаюсь и выброшу его!
153
00:09:25,648 --> 00:09:26,440
Ну?
154
00:09:27,442 --> 00:09:28,942
Убери его Кагура-чан!
155
00:09:28,943 --> 00:09:30,569
Я сейчас лопну.
156
00:09:30,570 --> 00:09:32,448
Теперь ты знаешь, как я себя чувствую...
157
00:09:33,070 --> 00:09:34,948
Нет, это не то чувство...
158
00:09:34,949 --> 00:09:38,452
Конечно, тяжело любить,
159
00:09:38,453 --> 00:09:40,954
но Садахару и я будем счастливы!
160
00:09:42,332 --> 00:09:44,083
Плохо!
161
00:09:44,084 --> 00:09:48,587
Чувствую шоколад, который я съел, собирается дебютировать на воле.
162
00:09:57,305 --> 00:09:59,932
Что они разорались в такую рань?
163
00:10:04,896 --> 00:10:08,232
Эй, не сходи здесь с ума!
164
00:10:08,233 --> 00:10:10,943
Кагура-чан ты должна его утихомирить!
165
00:10:11,528 --> 00:10:15,322
Однако он сильно выматывает, а я собираюсь баловать его!
166
00:10:15,323 --> 00:10:18,158
Ваше баловство убьет нас!
167
00:10:19,786 --> 00:10:20,953
В чём дело Гин-сан?
168
00:10:21,454 --> 00:10:26,166
Этот чёртов Садахару обслюнил весь Jump!
169
00:10:26,710 --> 00:10:30,170
Он такой милый, обслюнил и всё!
170
00:10:32,549 --> 00:10:37,177
Он надул на дебютные CD Отсу-чан!
171
00:10:37,637 --> 00:10:40,264
Садахару милее этой Отсу, в любом случае!
172
00:10:41,224 --> 00:10:42,891
Садахару...
173
00:10:42,892 --> 00:10:44,935
Почему бы тебе не...
174
00:10:46,312 --> 00:10:48,439
Извини...
175
00:10:50,483 --> 00:10:52,151
Эй...
176
00:10:52,152 --> 00:10:55,404
Что такое? Такая редкость для тебя зайти и проведать меня.
177
00:10:55,405 --> 00:10:57,406
У меня нет денег, ссудить тебе.
178
00:10:57,407 --> 00:11:00,784
Нет, я пришел заплатить аренду.
179
00:11:02,537 --> 00:11:04,121
С чего бы это?
180
00:11:04,122 --> 00:11:07,374
Возможно камера где-то здесь, так?
181
00:11:07,375 --> 00:11:08,834
Нет.
182
00:11:08,835 --> 00:11:12,338
Я просто подумал, заплатить аренду в этом месяце...
183
00:11:15,592 --> 00:11:18,677
Да, сегодня жарко.
184
00:11:18,678 --> 00:11:25,184
Стой, подожди. Пожалуйста, я умоляю тебя.
Это хорошая оплата за аренду!
185
00:11:25,769 --> 00:11:28,187
{\a6}Собака Фландерс, «крупная голова и туловище», из новеллы 1872 года, очень популярной в Японии.
186
00:11:25,769 --> 00:11:28,187
Мне не нужна собака Фландерс!
187
00:11:37,405 --> 00:11:38,989
Что ж, можем уходить...
188
00:11:38,990 --> 00:11:44,703
Пойдем, посмотрим, сможем ли найти нового хозяина, пока Кагура спит.
189
00:11:44,704 --> 00:11:46,121
Тайный сговор?
190
00:11:46,122 --> 00:11:47,373
Ты уверен в себе?
191
00:11:47,374 --> 00:11:48,874
Кагура-чан разозлиться на нас.
192
00:11:48,875 --> 00:11:49,917
Вот и отлично.
193
00:11:50,669 --> 00:11:54,546
Научившись болезненной истине, девочка шагнет к будущей женской зрелости,
194
00:11:54,547 --> 00:11:57,549
и фанатик-идиот станет мужчиной.
195
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
Это ты обо мне?
196
00:11:58,551 --> 00:11:59,426
Я фанатик-идиот?
197
00:11:59,427 --> 00:12:01,136
Я никогда им не был!
198
00:12:01,429 --> 00:12:02,596
Отлично, пошли.
199
00:12:04,516 --> 00:12:07,059
Пошли, шевелись глупый, толстый болван!
200
00:12:12,315 --> 00:12:15,109
Он должен быть где-то здесь...
201
00:12:15,652 --> 00:12:16,860
Хиджиката-сан...
202
00:12:18,363 --> 00:12:19,905
Что ты делаешь?
203
00:12:20,490 --> 00:12:21,990
Осторожно...
204
00:12:35,255 --> 00:12:36,463
Что?
205
00:12:36,464 --> 00:12:38,424
Это был он!
206
00:12:44,305 --> 00:12:45,931
Садахару?
207
00:12:46,474 --> 00:12:47,683
Садахару?
208
00:12:48,393 --> 00:12:50,096
Он окончательно успокоился...
209
00:12:50,296 --> 00:12:52,396
Что будем делать?
210
00:12:52,397 --> 00:12:55,482
Я не могу представить, что кто-то возьмёт Садахару...
211
00:12:56,067 --> 00:12:57,776
Не волнуйся.
212
00:12:57,777 --> 00:12:59,194
У меня есть идея.
213
00:13:00,280 --> 00:13:02,281
Он опять это сделал!
214
00:13:04,534 --> 00:13:08,203
Послушай, ЭТО твоя идея? Мой дом?
Ты пытаешься всучить мне Садахару?
215
00:13:08,788 --> 00:13:12,875
У твоей сестры на хвосте докучливый преследователь, так?
216
00:13:12,876 --> 00:13:16,003
Ты всё уладил Гин-сан!
217
00:13:16,504 --> 00:13:18,714
Итак, я почесал твою спину, ты почеши мою.
218
00:13:18,715 --> 00:13:20,466
Долг платежом красен.
219
00:13:20,467 --> 00:13:22,384
Послушай меня, прохвост!
220
00:13:23,011 --> 00:13:24,011
Не кусай меня!
221
00:13:24,012 --> 00:13:27,181
Что вы здесь делаете ребята?
222
00:13:28,725 --> 00:13:31,727
Где Садахару и Гин-чан?
223
00:13:32,228 --> 00:13:35,564
Так, ты могла бы подержать его здесь?
224
00:13:35,565 --> 00:13:41,945
У меня уже есть один дармоед, так взяв еще одного будет...
225
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
Что значит «дармоед»?
226
00:13:43,615 --> 00:13:46,950
Сестра, это Собака!
227
00:13:48,620 --> 00:13:50,704
Пожалуйста, умоляю тебя.
228
00:13:50,705 --> 00:13:52,831
Садахару тоже хочет здесь жить.
229
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
И что это значит?
230
00:13:57,379 --> 00:13:59,797
Пока я спала...
231
00:13:59,798 --> 00:14:03,300
Нет... ну, это, я действовал из лучших побуждений для Садахару...
232
00:14:03,301 --> 00:14:04,301
Ты ужасен, Гин-чан!
233
00:14:09,140 --> 00:14:12,017
Надо же, а он довольно полезный.
234
00:14:25,949 --> 00:14:26,990
Садахару!
235
00:14:27,492 --> 00:14:29,159
Попробуй поймать меня!
236
00:14:31,121 --> 00:14:35,582
Похоже, мы не можем держать этих двоих порознь, Шинпачи-кун.
237
00:14:35,583 --> 00:14:40,421
Да Гин-сан, большая собака подходит маленькой девочке.
238
00:14:45,010 --> 00:14:47,970
Но почему он не привязан к нам?
239
00:14:47,971 --> 00:14:52,975
Это не свойственно дикому животному, Гин-сан.
240
00:14:52,976 --> 00:14:56,603
Все-таки, почему он её любит, Шинпачи-кун?
241
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Не любит Гин-сан.
242
00:15:04,029 --> 00:15:07,990
Он нападает на неё, но она не замечает, Гин-сан.
243
00:15:09,534 --> 00:15:12,578
Вижу... Вот значит как Шинпачи-кун.
244
00:15:12,579 --> 00:15:13,495
Верно.
245
00:15:17,417 --> 00:15:18,584
Первый класс...
246
00:15:19,836 --> 00:15:21,503
Выглядишь очень довольной.
247
00:15:22,255 --> 00:15:24,465
Так и есть. Я люблю животных.
248
00:15:24,466 --> 00:15:27,426
Все девчонки любят милые вещи.
249
00:15:27,427 --> 00:15:29,386
Это единственная причина.
250
00:15:30,847 --> 00:15:32,723
Он милый?
251
00:15:34,267 --> 00:15:35,559
Да, милый!
252
00:15:35,560 --> 00:15:38,228
Это первый раз, когда зверь так мне нравиться!
253
00:15:38,229 --> 00:15:40,647
Я хочу, что бы Кагура-чан просто уже заметила...
254
00:15:41,608 --> 00:15:44,568
Давным-давно у меня был зверёк.
255
00:15:45,236 --> 00:15:46,487
Садахару №1
256
00:15:47,697 --> 00:15:52,201
Я так его любила.
257
00:15:53,370 --> 00:16:00,501
Мы держали его на улице, но мне хотелось быть с ним, плохо то, что я прижала его к себе в ту ночь.
258
00:16:01,461 --> 00:16:05,255
Но у меня был жар и приснился кошмар.
259
00:16:10,011 --> 00:16:15,224
Когда я проснулась, Садахару был весь изломан...
260
00:16:18,061 --> 00:16:22,272
Даже не знаю, плакать или смеяться...
261
00:16:23,066 --> 00:16:27,277
После этого, я держалась подальше от животных.
262
00:16:27,278 --> 00:16:31,407
Я так плоха в контроле своей силы, что ничего не вызываю кроме страданий.
263
00:16:32,951 --> 00:16:37,788
Но этот Садахару может принять всё, что я даю.
264
00:16:37,789 --> 00:16:40,207
Это, похоже, подарок от бога.
265
00:16:40,208 --> 00:16:40,916
Я уверена.
266
00:16:43,169 --> 00:16:46,296
Я забыла взять больше суконбу.
267
00:16:46,297 --> 00:16:47,631
Пойду куплю еще.
268
00:16:48,216 --> 00:16:50,342
Присмотрите за Садахару.
269
00:16:52,721 --> 00:16:54,263
Подожди-
270
00:17:03,523 --> 00:17:04,648
Садахару!
271
00:17:05,025 --> 00:17:06,400
Гин-сан!
272
00:17:07,694 --> 00:17:09,194
Гин-сан!!
273
00:17:09,696 --> 00:17:10,700
Спаси меня!
274
00:17:10,800 --> 00:17:12,406
Спасён...
275
00:17:19,289 --> 00:17:21,707
Он, несомненно, выглядит мило...
276
00:17:21,708 --> 00:17:23,917
Он должно быть биологическое оружие, в форме собаки.
277
00:17:25,503 --> 00:17:29,882
Тяжело справляться с монстром, который охотиться на тебя...
278
00:17:29,883 --> 00:17:34,428
Но когда видишь, как Кагура-чан прижимается к нему...
279
00:17:34,429 --> 00:17:36,638
Вот ты где.
280
00:17:38,739 --> 00:17:39,641
Вы парни.
281
00:17:39,642 --> 00:17:42,603
Чего надо? Разве ты не должен быть на работе?
282
00:17:42,604 --> 00:17:44,646
Пытаешься найти кого-то с кем поиграть?
283
00:17:44,647 --> 00:17:48,317
Я никогда не просил тебя поиграть со мной!
284
00:17:48,818 --> 00:17:53,072
Я думал, мы уже решили наши разногласия, когда дрались на днях.
285
00:17:53,073 --> 00:17:58,452
Отлично. Тогда подерёмся ради шутки сейчас!
286
00:18:00,580 --> 00:18:04,812
Кстати господин, это твоя собака?
287
00:18:05,080 --> 00:18:08,712
Не то что бы моя собака... Вам то что?
288
00:18:08,713 --> 00:18:10,464
Хватит нас за дураков держать!
289
00:18:10,715 --> 00:18:16,053
Я слышал от одного моего знакомого из правительства, что есть человек, который хочет такую собаку.
290
00:18:16,054 --> 00:18:18,972
Предлагаю тебе отдать его Шинсенгуми.
291
00:18:18,973 --> 00:18:20,099
Ни за что.
292
00:18:20,100 --> 00:18:22,101
Я не отдам его вам.
293
00:18:22,102 --> 00:18:25,479
Не забывай, я не сгибаюсь перед волей Шинсенгуми.
294
00:18:26,439 --> 00:18:29,441
Отлично, тогда я согну тебя перед моей волей, троглодит!
295
00:18:33,738 --> 00:18:35,114
Не хорошо...
296
00:18:35,115 --> 00:18:36,573
Что нам делать Сого?
297
00:18:36,574 --> 00:18:39,493
Хиджиката-сан, если вы научитесь гавкать, тогда-
298
00:18:39,494 --> 00:18:40,703
Ни за что!
299
00:18:41,663 --> 00:18:44,707
Гин-сан это ради Кагуры?
300
00:18:45,458 --> 00:18:46,875
Нет.
301
00:18:48,461 --> 00:18:52,047
Я просто не хочу делать, что они говорят.
302
00:18:59,347 --> 00:19:03,142
Не так уж много животных подходящих мне.
303
00:19:03,143 --> 00:19:06,103
Мы должны найти хоть одного!
304
00:19:06,104 --> 00:19:08,355
Всё верно, мой лорд.
305
00:19:08,356 --> 00:19:10,607
Я удивлюсь, если найдется какое-либо милое животное в округе...
306
00:19:14,529 --> 00:19:15,362
Берегись!
307
00:19:20,994 --> 00:19:23,078
Что ты наделал!
308
00:19:23,079 --> 00:19:24,872
Успокойтесь принц.
309
00:19:24,873 --> 00:19:27,996
В общем, я должен найти машину времени и...
310
00:19:28,100 --> 00:19:30,336
Эй, успокойся!
311
00:19:31,838 --> 00:19:34,548
Это что?
312
00:19:34,549 --> 00:19:36,091
Что такое мой принц?
313
00:19:36,092 --> 00:19:37,926
Посмотри!
314
00:19:37,927 --> 00:19:39,428
Ты нашел машину времени?
315
00:19:39,429 --> 00:19:41,096
Нет, глупый дурак!
316
00:19:41,639 --> 00:19:43,182
Это бог собак!
317
00:19:43,183 --> 00:19:44,850
Что он делает здесь, в таком месте?
318
00:19:44,851 --> 00:19:46,602
Могу я взять его?
319
00:19:47,854 --> 00:19:49,938
А это не опасно, мой принц?
320
00:19:49,939 --> 00:19:52,107
Я не бандит какой-нибудь...
321
00:19:52,108 --> 00:19:53,359
О чем ты говоришь?
322
00:19:53,360 --> 00:19:55,819
Мы не можем оставить такое изумительное животное на их попечении.
323
00:19:55,820 --> 00:19:57,154
Поехали!
324
00:19:59,115 --> 00:20:02,576
Еще одно животное для моей коллекции!
325
00:20:06,498 --> 00:20:08,499
...оленина дерьмо...
326
00:20:12,837 --> 00:20:13,921
Садахару!
327
00:20:15,298 --> 00:20:20,928
В последний мой визит, я был избит парнем с серебряными волосами и этой ужасной девчонкой,
328
00:20:20,929 --> 00:20:24,181
но этот возместит потерю Пейса.
329
00:20:24,182 --> 00:20:25,724
Правильно Грампс?
330
00:20:25,725 --> 00:20:26,850
Прави…
331
00:20:28,353 --> 00:20:31,230
Это зомби!
332
00:20:31,356 --> 00:20:33,691
Давай, останавливай машину, старик!
333
00:20:33,692 --> 00:20:35,567
Эй, ты тот-
334
00:20:35,568 --> 00:20:37,611
Час назад, я хотел отдать его,
335
00:20:38,196 --> 00:20:40,614
но сейчас не могу упустить.
336
00:20:41,157 --> 00:20:44,576
Я пришелся ему по душе.
337
00:20:44,577 --> 00:20:46,829
Да о чем, чёрт возьми, ты говоришь?!
338
00:20:46,830 --> 00:20:49,123
Отвали! Я ничего не вижу!
339
00:20:57,048 --> 00:20:58,507
Что происходит?
340
00:20:58,508 --> 00:21:01,510
Эта странная девчонка преследует
нас на страшной скорости!
341
00:21:01,511 --> 00:21:04,013
Верни мне Садахару!
342
00:21:04,014 --> 00:21:05,723
Кто такой Садахару?
343
00:21:05,974 --> 00:21:07,933
Не подходи!
344
00:21:07,934 --> 00:21:12,730
Верни его!
345
00:21:15,900 --> 00:21:17,735
Садахару был на крыше...
346
00:21:18,653 --> 00:21:19,945
Я забыла...
347
00:21:23,658 --> 00:21:26,994
Садахарууу!
348
00:21:44,554 --> 00:21:48,766
Опять так получилось...
349
00:21:52,812 --> 00:21:54,146
Госпожа...
350
00:22:00,362 --> 00:22:02,237
Почему ты плачешь?
351
00:22:03,031 --> 00:22:04,740
Гин-чан, Садахару!
352
00:22:09,746 --> 00:22:12,915
Садахару, Садахару!
353
00:22:12,916 --> 00:22:16,919
Я так рада, так рада!
354
00:22:19,756 --> 00:22:22,966
Гин-чан, твоё лицо ранено...
355
00:22:22,967 --> 00:22:24,468
Не важно.
356
00:22:25,387 --> 00:22:27,054
Ты единственная должна о нём заботиться,
357
00:22:27,597 --> 00:22:29,765
и я вычту стоимость его кормежки из твоей зарплаты.
358
00:22:29,766 --> 00:22:31,475
Будь готова работать усердно...
359
00:22:32,686 --> 00:22:35,437
Спасибо Гин-чан.
360
00:22:36,106 --> 00:22:38,941
Я никогда не получала её, хотя...
361
00:22:41,986 --> 00:22:44,113
Как славно, правда?
362
00:22:44,114 --> 00:22:46,198
Верно, мой принц.
363
00:22:54,124 --> 00:22:56,792
Научитесь гавкать, Кондо-сан.
364
00:23:07,762 --> 00:23:11,265
Смех в моем сердце
365
00:23:11,349 --> 00:23:15,019
Гудит, как ураган.
366
00:23:15,186 --> 00:23:18,647
Наша беседа и так коротка,
367
00:23:18,815 --> 00:23:22,276
Как мы замолкаем опять и опять.
368
00:23:22,485 --> 00:23:30,075
Я надеваю шлем вверх дном
369
00:23:30,076 --> 00:23:33,328
И он сваливается с головы.
370
00:23:33,538 --> 00:23:40,586
Голубых небес поцелуй
371
00:23:40,712 --> 00:23:49,136
Я тяжело работаю, как мой гудящий скутер
372
00:23:49,220 --> 00:23:53,432
Эти дни придут опять.
373
00:23:53,558 --> 00:23:56,435
Я размышляю, жуя жвачку
374
00:23:56,478 --> 00:24:00,564
и с головой ныряю в жизнь,
375
00:24:00,648 --> 00:24:03,776
Моя волшебная душа остра, как бритва.
376
00:24:03,818 --> 00:24:08,113
Я жую кусок жвачки
377
00:24:08,198 --> 00:24:11,116
Если это попсово, тогда проваливайте.
378
00:24:11,242 --> 00:24:15,079
Это вкусно, когда жуешь её,
379
00:24:15,246 --> 00:24:18,874
Так давай не будем слишком тщеславными
380
00:24:18,917 --> 00:24:22,503
И разобьем основательно
381
00:24:22,629 --> 00:24:25,589
Твои представления о красоте.
382
00:24:30,637 --> 00:24:34,473
Спасибо всем, что поддерживали меня всё это время, но-
383
00:24:34,474 --> 00:24:36,767
наш бой продолжиться до победного конца!
384
00:24:36,768 --> 00:24:40,062
Так продолжайте нас смотреть впредь, так же хорошо!
385
00:24:40,063 --> 00:24:41,522
В следующий раз: особый выпуск Гинтамы!
386
00:24:42,065 --> 00:24:44,983
Целый час! Бабушка и дедушка не старятся никогда!
387
00:24:55,662 --> 00:24:59,748
Не думайте, что экстро-выпуск будет после каждой серии!