Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:01,505 --> 00:00:04,342
ГИНТАМА
2
00:00:05,505 --> 00:00:10,342
Серебряное небо бесконечно...
3
00:00:10,427 --> 00:00:15,305
как безгранична страсть.
4
00:00:15,390 --> 00:00:20,686
Как быстро пролетают все сезоны.
5
00:00:20,770 --> 00:00:25,733
Пропустив нас сквозь себя.
6
00:00:31,156 --> 00:00:35,784
С тех пор как я с пустыми руками
7
00:00:35,869 --> 00:00:39,621
эта безнадежность...
8
00:00:39,706 --> 00:00:41,165
приводит меня в тупик.
9
00:00:41,416 --> 00:00:46,420
Обе влекущие силы и противоречивые мысли...
10
00:00:46,588 --> 00:00:51,091
смущают меня, даже причиняя боль.
11
00:00:51,134 --> 00:00:56,472
прикасаясь к тебе, ты на грани надлома
12
00:00:56,556 --> 00:01:01,685
Я же верю в этот духовный мир.
13
00:01:01,770 --> 00:01:06,690
Я больше ничего не боюсь...
14
00:01:06,775 --> 00:01:11,612
как страсть, сильно бьющая в висок.
15
00:01:11,738 --> 00:01:16,575
Просто и внезапно сорвусь в бега.
16
00:01:17,160 --> 00:01:21,663
Основательно всех встряхнув.
17
00:01:26,100 --> 00:01:29,050
Перевод осуществлял: rovego
18
00:01:28,930 --> 00:01:33,060
{\a6}По утрам лучше всего яичница с рисом.
19
00:01:28,940 --> 00:01:33,060
А добавив немного соевого соуса становится объедением.
20
00:01:33,060 --> 00:01:38,910
{\a6}Сегодня появится Тама-чан,
21
00:01:33,060 --> 00:01:38,910
названная во имя любимой еды.
22
00:01:41,490 --> 00:01:42,900
Мусор.
23
00:01:43,630 --> 00:01:46,450
Одно слово, а сколько значений.
24
00:01:47,310 --> 00:01:50,740
Женщина с палочкой шла выбрасывать пакет с мусором.
25
00:01:51,880 --> 00:01:55,210
От него пахло разложением, и он был пропитан кровью.
26
00:01:55,790 --> 00:01:57,210
Хотя он выглядел подозрительно,
27
00:01:57,210 --> 00:01:59,210
но мусорщик не проверил его содержание.
28
00:01:59,210 --> 00:02:01,250
Он только швырнул пакет с его содержимым под пресс...
29
00:02:02,130 --> 00:02:07,100
...потому что женщина тихо следила за ним.
30
00:02:08,090 --> 00:02:12,000
Её выражение лица подавляло его.
31
00:02:12,630 --> 00:02:14,320
Хотя было лето,
32
00:02:14,320 --> 00:02:16,110
она одела плащ, закрывающий все её тело.
33
00:02:16,640 --> 00:02:21,290
...исключением была нелепая повязка на руке.
34
00:02:22,020 --> 00:02:24,130
На следующий день женщина опять пришла,
35
00:02:24,130 --> 00:02:26,080
принеся еще один такой же ароматный пакет.
36
00:02:26,770 --> 00:02:28,450
Изо дня в день она приносила их.
37
00:02:28,450 --> 00:02:30,010
Ежедневно она выносила мусор.
38
00:02:30,730 --> 00:02:33,000
Всегда медленно передвигая своё ослабшее тело,
39
00:02:33,000 --> 00:02:34,990
и молча, следя за мусорщиком.
40
00:02:35,830 --> 00:02:37,940
Однажды она не пришла.
41
00:02:38,600 --> 00:02:40,620
Вместо неё стоял вонючий пакет,
42
00:02:40,620 --> 00:02:42,140
уложенный поверх мешков с мусором.
43
00:02:42,950 --> 00:02:45,150
Там где она стояла, никого не было.
44
00:02:46,200 --> 00:02:48,930
Мусорщик заглянул в пакет,
45
00:02:51,390 --> 00:02:53,870
и на него тихо уставилась женщина.
46
00:02:54,740 --> 00:02:56,070
Так же как и всегда.
47
00:02:58,590 --> 00:03:00,330
Эй! Тебе здесь не место!
48
00:03:00,330 --> 00:03:01,870
Сегодня собираем перерабатываемый мусор.
49
00:03:01,870 --> 00:03:03,570
Тебе надо в сжигаемый мусор.
50
00:03:03,570 --> 00:03:04,790
Извините.
51
00:03:04,790 --> 00:03:06,290
{\a6}Пожалуйста, следуйте правилам утилизации мусора!
52
00:03:04,240 --> 00:03:06,280
Пожалуйста, следуйте правилам утилизации мусора!
53
00:03:07,080 --> 00:03:08,750
Если не будете... я к вам приду!
54
00:03:08,450 --> 00:03:10,290
Объявление от коммунальных услуг города Эдо
55
00:03:08,750 --> 00:03:10,290
Если не будете... я к вам приду!
56
00:03:10,620 --> 00:03:12,020
Реклама?!
57
00:03:12,020 --> 00:03:14,050
Не стоило им снимать эту чушь.
58
00:03:14,180 --> 00:03:17,280
Никто не испугается.
59
00:03:17,550 --> 00:03:18,220
Э?
60
00:03:19,140 --> 00:03:21,640
Завтра не горючий мусор,
61
00:03:21,640 --> 00:03:23,340
и я оставил старые журналы Джампа!
62
00:03:25,220 --> 00:03:26,340
Ну и ладно.
63
00:03:26,940 --> 00:03:29,730
Если не будете... я к вам приду! Приду! Приду!
64
00:03:30,690 --> 00:03:33,730
Я же не дурак! И не ребенок!
65
00:03:33,860 --> 00:03:35,860
Завтра их заберу.
66
00:03:38,560 --> 00:03:42,310
Боже чего тебе надо? Ночь на дворе.
67
00:03:42,370 --> 00:03:43,700
А, ничего.
68
00:03:43,700 --> 00:03:45,240
Это из-за мусора.
69
00:03:45,480 --> 00:03:46,780
Я беспокоюсь.
70
00:03:46,780 --> 00:03:49,260
А я то тут причем?
71
00:03:49,260 --> 00:03:51,010
Недостаток сна вредно для моей кожи!
72
00:03:51,240 --> 00:03:52,910
Ты что не знал?
73
00:03:52,990 --> 00:03:56,010
Дура, не в этом дело. Это не из-за страха.
74
00:03:56,330 --> 00:03:58,040
Всё потому что...
75
00:03:58,040 --> 00:04:00,910
...твой журнал попал в старый Джамп и он теперь на помойке.
76
00:04:00,910 --> 00:04:01,650
Правда?
77
00:04:01,650 --> 00:04:04,140
Женский восьмидневник или спецвыпуск Свадьбы призраков?!
78
00:04:04,250 --> 00:04:06,030
Просто помоги мне забрать ту пачку.
79
00:04:06,030 --> 00:04:06,650
Вот еще. Воняет.
80
00:04:06,650 --> 00:04:07,220
Вот еще. Воняет.
81
00:04:07,740 --> 00:04:10,720
Ну, хорошо, можешь не помогать, стой тут.
82
00:04:11,090 --> 00:04:11,740
Вот еще. Там воняет.
83
00:04:11,740 --> 00:04:12,350
Вот еще. Там воняет.
84
00:04:12,350 --> 00:04:13,670
Хватит уже!
85
00:04:13,670 --> 00:04:15,270
Ты такая эгоистка!
86
00:04:15,440 --> 00:04:17,820
Я для тебя стараюсь!
87
00:04:17,820 --> 00:04:19,490
Забудь! С меня хватит!
88
00:04:19,490 --> 00:04:21,260
Ты выиграла! Будь, по-твоему!
89
00:04:21,360 --> 00:04:23,120
Сядь там и смотри на меня, хорошо?
90
00:04:23,120 --> 00:04:26,380
Просто смотри на меня и никуда не уходи, хорошо?
91
00:04:26,380 --> 00:04:28,460
Вот еще, я устала и пошла спать.
92
00:04:28,500 --> 00:04:30,740
Кагура-чан, стой, извини меня!
93
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
Можешь стоять там! Прошу стой там и пой песню Дораэмона!
94
00:04:36,870 --> 00:04:40,330
Хм? Где-то я уже слышал эту мелодию.
95
00:04:40,460 --> 00:04:41,590
Это ты Кагура-чан?
96
00:04:41,590 --> 00:04:42,710
Это же Кагура-чан, да?
97
00:04:43,170 --> 00:04:45,980
Черт! Поздно отступать!
98
00:04:46,420 --> 00:04:48,439
{\a6} Это песня из "Наусика – из долины ветров"
99
00:04:48,440 --> 00:04:50,830
Эй, заткнись! Какой час сейчас, по-твоему?!
100
00:04:50,830 --> 00:04:52,030
Извините дядя.
101
00:04:52,030 --> 00:04:55,220
Слушай дядя, последи за мной, ладно? Внимательно!
102
00:04:55,220 --> 00:04:57,690
Что за гадость? Я вызываю полицию!
103
00:04:57,690 --> 00:04:58,820
Отлично! Зовите!
104
00:04:58,820 --> 00:05:00,290
Не нарывайся!
105
00:05:02,710 --> 00:05:04,740
Отлично! Я их взял!
106
00:05:05,380 --> 00:05:07,440
Эй, Кагура замолкни!
107
00:05:07,440 --> 00:05:09,140
Ты мешаешь соседям!
108
00:05:09,390 --> 00:05:11,830
Эй, дядя, смотри, пока я не вернусь назад!
109
00:05:11,830 --> 00:05:12,410
Принято.
110
00:05:15,120 --> 00:05:17,100
Цель опознана.
111
00:05:17,100 --> 00:05:18,910
Переключаюсь на анализ.
112
00:05:20,600 --> 00:05:22,850
Кровяное давление и сердцебиение повышенное.
113
00:05:24,700 --> 00:05:26,330
Цель потеряна.
114
00:05:26,330 --> 00:05:32,350
Пожалуйста, следуйте правилам...
115
00:05:26,330 --> 00:05:32,350
...Для утилизации мусора
116
00:05:42,260 --> 00:05:44,560
Что ты делаешь?
117
00:05:44,560 --> 00:05:46,470
Доброе утро! Ты подстригся?
118
00:05:44,560 --> 00:05:46,560
{\a6} Кагура изображает из себя горячего парня из "Варатте ли Томо" (Ты можешь смеятся)
119
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
С какой стати!
120
00:05:47,600 --> 00:05:49,990
Зачем ты приходишь и мучаешь мирно спящих людей?!
121
00:05:51,760 --> 00:05:53,070
Боже.
122
00:05:53,590 --> 00:05:56,100
Ну и кошмары мне снятся.
123
00:05:54,910 --> 00:05:56,100
Приятного аппетита.
124
00:05:56,280 --> 00:05:57,810
Правда? Какие?
125
00:05:58,590 --> 00:05:59,950
Отрубленные головы.
126
00:06:00,240 --> 00:06:01,570
А, забудь.
127
00:06:01,570 --> 00:06:04,960
Не стоит обсуждать мечты и сны.
128
00:06:05,070 --> 00:06:06,260
Люди засмеют.
129
00:06:06,260 --> 00:06:08,070
Ты говоришь о голове в мусорном баке?
130
00:06:08,100 --> 00:06:09,150
Как ты узнала?
131
00:06:09,360 --> 00:06:10,710
Птичка на хвосте принесла.
132
00:06:10,880 --> 00:06:13,900
Тебе до сих пор снятся детские страшилки, в твоем то возрасте?
133
00:06:13,900 --> 00:06:15,590
Не говори Шинпачи.
134
00:06:15,620 --> 00:06:17,440
Я заплачу 300 иен, хорошо?
135
00:06:17,560 --> 00:06:19,560
Не могу вспомнить, что я перед сном делал.
136
00:06:19,560 --> 00:06:20,570
Что я вчера делал?
137
00:06:20,830 --> 00:06:23,700
Ты ходил на помойку забрать свой старый Джамп.
138
00:06:23,700 --> 00:06:27,570
А поскольку ты не вернулся, я пошла, проверить, и обнаружила тебя спящим на мусоре.
139
00:06:29,070 --> 00:06:30,920
Кагура-чан, Кагура-чан...
140
00:06:31,380 --> 00:06:32,280
Что это за хрень?
141
00:06:32,840 --> 00:06:35,200
Яйце-дробилка. Вчера нашла.
142
00:06:35,470 --> 00:06:36,670
Нет! Нет! Нет!
143
00:06:36,670 --> 00:06:37,980
НЕТ!!
144
00:06:38,200 --> 00:06:39,500
Это не яйце-дробилка!
145
00:06:39,500 --> 00:06:41,040
Это отрубленная башка, которую я вчера видел!
146
00:06:41,390 --> 00:06:45,610
Дура, ты, чем думала, сперев её из моего сна?!
147
00:06:45,700 --> 00:06:47,920
Это не та голова, это яйце-дробилка.
148
00:06:48,000 --> 00:06:49,800
Что ты мелешь?!
149
00:06:49,890 --> 00:06:51,130
Какая яйце-дробилка?!
150
00:06:51,160 --> 00:06:52,430
Не существует такой штуки!
151
00:06:52,530 --> 00:06:56,250
Люди яйца бьют о свою голову,
152
00:06:56,250 --> 00:06:57,780
но это слишком больно.
153
00:06:57,870 --> 00:06:59,200
Но имея её...
154
00:06:59,710 --> 00:07:01,050
Нет! Это не правильно!
155
00:07:01,050 --> 00:07:03,050
Эй! Что же это такое?
156
00:07:03,070 --> 00:07:05,100
Её ведь надо захоронить!
157
00:07:05,190 --> 00:07:07,420
Быстро неси её назад! Верни на место, где взяла!
158
00:07:07,420 --> 00:07:09,900
Вот еще, это моя яйце-дробилка!
159
00:07:09,900 --> 00:07:11,110
Я её не брошу!
160
00:07:11,110 --> 00:07:12,100
Ты издеваешься!
161
00:07:12,150 --> 00:07:14,030
Если соседи увидят...
162
00:07:19,010 --> 00:07:21,520
Садахару! Только не её!
163
00:07:21,520 --> 00:07:22,820
Это не игрушка.
164
00:07:22,820 --> 00:07:24,530
Отдай. Я дам тебе мяса.
165
00:07:24,580 --> 00:07:27,630
Садахару, это моя яйце-дробилка!
166
00:07:27,630 --> 00:07:29,480
Это не яйце-дробилка!
167
00:07:29,530 --> 00:07:30,270
Брось ее!
168
00:07:30,270 --> 00:07:33,120
С завтрашнего дня, я буду твоей дробилкой, только выброси её!
169
00:07:33,180 --> 00:07:35,420
Секунду. Неужели это новый метод компромисса?
170
00:07:37,250 --> 00:07:38,870
Боже, я ничего не знаю! Я тут ни при чем!
171
00:07:40,980 --> 00:07:43,270
Шинпачи! Не трогай её!
172
00:07:43,270 --> 00:07:45,060
Ты оставишь отпечатки пальцев! Это же очевидная улика!
173
00:07:45,150 --> 00:07:46,390
Быстрее, избавься от неё!
174
00:07:47,130 --> 00:07:47,900
Это... Эцко-чан?
175
00:07:47,900 --> 00:07:48,690
Это... Эцко-чан?
176
00:07:49,000 --> 00:07:51,590
Эцко-чан? Ты её знаешь?
177
00:07:49,000 --> 00:07:52,720
{\a6} Ичихара Эцуко - домохозяйка в популярном сериале двадцатилетней давности "Домохозяйка все видит"
178
00:07:51,590 --> 00:07:52,720
Нет, не совсем.
179
00:07:52,840 --> 00:07:56,190
Это очень популярная модель роботов домохозяек Эцко-чан!
180
00:07:56,770 --> 00:07:57,520
Робот?
181
00:07:57,520 --> 00:07:59,700
Нет! Это яйце-дробилка!
182
00:08:02,750 --> 00:08:07,300
От просто стирки до вычурной работы в офисе, выпуск фантастических роботов...
183
00:08:07,620 --> 00:08:09,030
Ничего себе!
184
00:08:09,030 --> 00:08:11,580
У них есть даже "мачехи" и "цундере" версии.
185
00:08:11,720 --> 00:08:14,380
Подумать только до чего прогресс дошел...
186
00:08:14,640 --> 00:08:19,440
Они покорны, трудолюбивы и во многом полезнее людей.
187
00:08:19,440 --> 00:08:22,420
Они очень популярны у бизнесменов и предпринимателей.
188
00:08:22,550 --> 00:08:25,340
Хотя, большинство людей не могут их купить.
189
00:08:25,340 --> 00:08:28,140
Да кстати, Шинпачи, откуда ты это знаешь?
190
00:08:28,140 --> 00:08:31,800
Э? Ну, они очень популярны и среди атаку...
191
00:08:31,800 --> 00:08:34,650
Эй, эй, посмотрите, о чем он думает.
192
00:08:34,710 --> 00:08:36,590
Он же пускает слюни от слов "покорны".
193
00:08:36,980 --> 00:08:38,090
Он серьезно болен.
194
00:08:38,120 --> 00:08:39,740
Не разговаривай со мной.
195
00:08:39,740 --> 00:08:41,130
Эй, ты, что себе позволяешь?!
196
00:08:41,130 --> 00:08:43,000
Ты просто не понимаешь, насколько романтичны горничные!
197
00:08:43,010 --> 00:08:44,250
Ну, как, старик?
198
00:08:44,250 --> 00:08:46,330
Есть серьезные повреждения.
199
00:08:46,390 --> 00:08:48,590
Это нормально. Её же обезглавили.
200
00:08:49,050 --> 00:08:52,580
Похоже, главные функции не повреждены.
201
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
Как-нибудь починю.
202
00:08:54,320 --> 00:08:57,970
Старик, ты слишком спокойно реагируешь.
203
00:08:58,490 --> 00:09:00,850
Если они уже по всему городу,
204
00:09:00,990 --> 00:09:03,830
это вопрос времени, кто займет твое место первого механика в Эдо.
205
00:09:03,980 --> 00:09:05,650
О чем ты говоришь.
206
00:09:05,740 --> 00:09:08,540
Сделать такую хрупкую машину...
207
00:09:08,540 --> 00:09:10,830
Он совсем не изменился в своей работе.
208
00:09:11,810 --> 00:09:12,680
Что ж, готово.
209
00:09:12,680 --> 00:09:15,340
Я воспользовался лишними деталями, из-за этого немного не симетрична.
210
00:09:16,330 --> 00:09:17,570
Секундочку!
211
00:09:17,740 --> 00:09:18,980
Лишние детали?!
212
00:09:18,980 --> 00:09:21,470
Ты просто поставил голову на другое тело!
213
00:09:21,470 --> 00:09:23,900
Этот парень пройдет без проблем Годичную Войну.
214
00:09:21,470 --> 00:09:26,160
{\a6} Годичная война из Мобильного доспеха Гандам, тело пародия на него.
215
00:09:23,950 --> 00:09:26,160
Зачем домохозяйке воевать на войне?!
216
00:09:26,160 --> 00:09:27,720
Зачем ей щит?
217
00:09:28,100 --> 00:09:31,660
Она может прятаться за ним, и видеть чем занимаются домочадцы.
218
00:09:31,660 --> 00:09:35,210
Смотреть-то зачем! Предоставим Ичихаре Эцко разбираться в этом!
219
00:09:35,520 --> 00:09:37,980
Выглядело как хит продаж,
220
00:09:37,980 --> 00:09:41,940
...но если нет женственных линий фигуры, никто её не купит!
221
00:09:42,010 --> 00:09:43,190
Продавать зачем?
222
00:09:43,240 --> 00:09:46,400
Эцко-чан станет моей персональной горничной для утех!
223
00:09:46,430 --> 00:09:47,990
Заткнись очкарик!
224
00:09:47,990 --> 00:09:49,920
Отправляйся в ад!
225
00:09:47,990 --> 00:09:52,050
{\a6} Это игра слов на японском: в написании" мэйдо" (ад) написанное катаканой значит "мэйд" (горничная)
226
00:09:50,840 --> 00:09:52,050
Сделай форму горничной!
227
00:09:52,050 --> 00:09:55,560
И установи способность дробилки! Как та, что разделяет желток от белка!
228
00:09:55,670 --> 00:09:57,810
Чего? Я не понял...
229
00:09:57,810 --> 00:09:59,070
Всё это не годится!
230
00:09:59,070 --> 00:09:59,810
Че ты сказал?!
231
00:09:59,990 --> 00:10:00,770
О чем ты?!
232
00:10:00,850 --> 00:10:02,210
Заткнись?!
233
00:10:02,210 --> 00:10:02,360
Что ты...
234
00:09:59,500 --> 00:10:02,360
Забудь, просто сделай её "хорошей женщиной".
235
00:10:04,050 --> 00:10:05,870
И ты только задницу добавил!
236
00:10:06,220 --> 00:10:08,580
А главное так и не исправлено!
237
00:10:08,580 --> 00:10:10,190
Почему только задницу?!
238
00:10:10,240 --> 00:10:12,800
Женщины с широким задом, отличные матери.
239
00:10:12,800 --> 00:10:15,420
Старо как мир! В наше время идеальная женщина отличается от твоей!
240
00:10:15,930 --> 00:10:17,740
Чего ты капризничаешь?
241
00:10:17,740 --> 00:10:19,910
Прицепить её было довольно трудно...
242
00:10:20,110 --> 00:10:21,680
А это автомат с соевым соусом.
243
00:10:21,680 --> 00:10:24,020
А! Риса с яичницей достаточно!
244
00:10:24,130 --> 00:10:26,180
Как же ты любишь соус?!
245
00:10:26,180 --> 00:10:27,430
Я правда тоже люблю, но...
246
00:10:28,600 --> 00:10:30,640
Вам так трудно угодить...
247
00:10:30,640 --> 00:10:33,210
Если и дальше так совершенствовать её, я разорюсь...
248
00:10:35,710 --> 00:10:37,440
Стойте, а у вас деньги-то есть?
249
00:10:42,740 --> 00:10:44,700
Она выглядит как брошенный щенок.
250
00:10:45,030 --> 00:10:47,470
Ничего не поделаешь, мы разорены.
251
00:10:47,550 --> 00:10:50,010
Теперь её не продать. Как будто убили кого.
252
00:10:50,070 --> 00:10:53,480
Не только это, без тела какая из неё домохозяйка.
253
00:10:53,480 --> 00:10:58,800
Но, Генгаи-сан говорил, что робот запрограммирован на офисную работу...
254
00:10:59,170 --> 00:11:03,430
Её прежний хозяин использовал её больше как компьютер чем как горничную.
255
00:11:03,710 --> 00:11:05,830
Где-то должна быть кнопка для её включения.
256
00:11:05,830 --> 00:11:07,360
Если она на груди, то мы в тупике.
257
00:11:05,830 --> 00:11:08,610
{\a6} Это пародия на кнопку включения у Чи из "Чобитов"
258
00:11:07,360 --> 00:11:08,610
Она не включается.
259
00:11:08,820 --> 00:11:10,470
У тебя бардак в голове.
260
00:11:10,970 --> 00:11:12,370
Эй, проснись!
261
00:11:12,450 --> 00:11:13,060
А?
262
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Может это родинка у неё на лбу.
263
00:11:23,870 --> 00:11:24,930
А, включилась!
264
00:11:25,490 --> 00:11:30,950
К сожалению, Запись приключения #1, Запись приключения #2, и Запись приключения #3 были стёрты.
265
00:11:25,490 --> 00:11:30,950
{\a6} Отсылка к серии "Dragon Quest", которая использует три записи для сохранения
266
00:11:30,950 --> 00:11:31,970
Эй, это плохо!
267
00:11:31,970 --> 00:11:34,710
Ты ударила слишком сильно и все записи теперь стерты!
268
00:11:34,710 --> 00:11:36,110
Что за "Запись приключения?"
269
00:11:36,110 --> 00:11:38,670
Должно быть, где-то были приключения в какой-то стране.
270
00:11:38,800 --> 00:11:42,580
Создайте новую Запись приключения.
271
00:11:42,760 --> 00:11:43,840
Первое: задайте имя.
272
00:11:44,410 --> 00:11:46,110
Она спрашивает имя...
273
00:11:46,110 --> 00:11:48,380
Много чести. Используй "AAA."
274
00:11:48,380 --> 00:11:49,290
Не пойдет.
275
00:11:49,380 --> 00:11:51,280
Вы потом пожалеете об этом.
276
00:11:51,280 --> 00:11:54,410
Если "AAA" выиграет у Короля Демонов, вся атмосфера игры будет разрушена.
277
00:11:51,280 --> 00:11:56,600
{\a6} Еще одна отсылка к "Dragon Quest", где Король Демонов ("мао") всегда последний злодей.
278
00:11:54,410 --> 00:11:56,600
Король демонов? Ты собираешься с ним драться?
279
00:11:57,110 --> 00:11:57,980
Тогда Тама.
280
00:11:57,110 --> 00:11:57,980
{\a6} Тама - сокращение от слова "тамаго" (яйцо)
281
00:11:57,980 --> 00:11:58,450
Принято.
282
00:11:58,450 --> 00:12:00,970
Тама?! Ты так сильно любишь яйца?!
283
00:12:00,970 --> 00:12:02,930
Теперь она как дворняжка.
284
00:12:00,970 --> 00:12:02,930
{\a6} "Тама" распространенное имя для собаки в Японии
285
00:12:03,170 --> 00:12:05,150
Приятно с вами познакомится.
286
00:12:05,150 --> 00:12:07,280
Меня зовут Мария Антуанетта.
287
00:12:07,280 --> 00:12:08,290
Она проигнорировала имя "Тама"!
288
00:12:08,410 --> 00:12:10,000
Ей оно не нужно! Не нужно!
289
00:12:10,090 --> 00:12:12,200
Все зовут меня "Сияние Черной родинки".
290
00:12:12,440 --> 00:12:13,760
Они издеваются над тобой!
291
00:12:13,760 --> 00:12:16,130
Высмеивают родинку у тебя на лбу!
292
00:12:16,360 --> 00:12:17,840
Кто "все"?
293
00:12:17,840 --> 00:12:19,570
Войны и монахи!
294
00:12:19,570 --> 00:12:21,880
Мрачная компания хоть и использует психические атаки!
295
00:12:21,960 --> 00:12:24,720
Теперь, когда я вспомнила об этом, мне поплохело.
296
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Хотите сохранить вашу запись приключений?
297
00:12:26,650 --> 00:12:28,560
Ты чего уже заканчиваешь Запись приключений?!
298
00:12:28,560 --> 00:12:31,600
Стой! Всё только начинается!
299
00:12:31,700 --> 00:12:33,790
Запишите мое заклинание возрождения...
300
00:12:33,790 --> 00:12:35,940
"Могагазуборосокусаремагуробароми."
301
00:12:35,940 --> 00:12:37,930
Ничего себе, это пароль?!
302
00:12:37,930 --> 00:12:39,060
Быстрее, блокнот!
303
00:12:39,690 --> 00:12:41,060
Хрр...
304
00:12:39,690 --> 00:12:41,060
{\a6}Тама имитирует звук выключения телевизора
305
00:12:42,390 --> 00:12:43,160
А!
306
00:12:43,250 --> 00:12:44,610
Она выключилась!
307
00:12:44,610 --> 00:12:46,030
Какой был пароль?
308
00:12:46,030 --> 00:12:47,930
Кусаримагуро... чего-то...
309
00:12:46,030 --> 00:12:47,930
{\a6} "Кусармагуро" - звучит как "гнилая рыба"
310
00:12:48,030 --> 00:12:51,850
Погоди, если запись может быть удалена, где же подтверждение о сохранении?
311
00:12:51,850 --> 00:12:53,400
Она притворяется спящей.
312
00:12:53,490 --> 00:12:54,560
И не хочет работать.
313
00:12:54,880 --> 00:12:55,920
Эй! Проснись дура!
314
00:12:55,920 --> 00:12:57,510
Хватит спать вонючка!
315
00:12:57,510 --> 00:12:58,870
Получай скорострельный ответ!
316
00:13:00,980 --> 00:13:03,870
Эй. Ты плюнула в лицо мастера!
317
00:13:03,870 --> 00:13:05,780
Ты кем себя возомнила?
318
00:13:05,830 --> 00:13:09,420
Прошу не трогайте кнопку выключения в процессе сохранения.
319
00:13:09,420 --> 00:13:10,820
Это приведет к потере данных.
320
00:13:10,820 --> 00:13:12,670
У тебя нет функции сохранения!
321
00:13:12,670 --> 00:13:14,740
Теперь я повторю мое заклинание возрождения.
322
00:13:15,480 --> 00:13:17,750
Она опять за старое, мы никогда её не разбудим!
323
00:13:17,750 --> 00:13:19,770
Она говорит на старинном языке!
324
00:13:20,060 --> 00:13:21,150
Хрр...
325
00:13:21,150 --> 00:13:22,370
Погодь! Эй!
326
00:13:22,810 --> 00:13:25,170
Хватит играть со мной, железка!
327
00:13:25,170 --> 00:13:27,460
Она совсем сломана, да?
328
00:13:29,290 --> 00:13:31,920
Выньте картридж и продуйте от грязи слот.
329
00:13:29,290 --> 00:13:32,920
{\a6} классический метод исправления ошибок в NES&SNES игровых консолях с картриджами
330
00:13:33,660 --> 00:13:36,110
К тому же, мы далеко в приключениях не продвинулись.
331
00:13:36,110 --> 00:13:37,790
Начнём со старта.
332
00:13:37,880 --> 00:13:39,790
Проблема конечно, но можно и так.
333
00:13:40,380 --> 00:13:45,940
{\a6} Опять отсылка к "Dragon Quest". Музыка перехода на новый уровень и так же возрастание какой-либо способности.
334
00:13:42,380 --> 00:13:43,960
Тама перешла на новый уровень.
335
00:13:43,960 --> 00:13:45,940
Где она опыта набрала?
336
00:13:45,940 --> 00:13:47,940
Сила достигла 3 очков.
337
00:13:47,940 --> 00:13:49,640
Скорость достигла 2 очков.
338
00:13:49,760 --> 00:13:51,320
Апатичность достигла 5 очков.
339
00:13:51,410 --> 00:13:52,950
Лень достигла 6 очков.
340
00:13:52,950 --> 00:13:54,330
Усталость достигла 7 очков.
341
00:13:54,390 --> 00:13:55,540
Тама выучила умение Нигилизм.
342
00:13:55,540 --> 00:13:58,460
Секундочку, почему только плохие параметры выросли?
343
00:13:58,540 --> 00:14:01,650
Лень выросла на 2 очка. "Зуборосокусаремагуробароми".
344
00:14:01,650 --> 00:14:03,320
Она обрывает себя собственным заклинанием!
345
00:14:03,320 --> 00:14:04,450
Тама чувствует леность.
346
00:14:04,450 --> 00:14:06,330
Тама не хочет работать. Слишком тяжело.
347
00:14:06,390 --> 00:14:07,830
Ты просто хнычешь!
348
00:14:07,830 --> 00:14:08,610
Хрр...
349
00:14:10,230 --> 00:14:13,620
Бесполезно. Она и иены не стоит.
350
00:14:14,070 --> 00:14:16,420
Кецуно Ана на месте событий. Кецуно Ана?
351
00:14:14,070 --> 00:14:16,420
изобретатель роботов убит
352
00:14:16,550 --> 00:14:18,120
Это Кецуно на месте событий.
353
00:14:18,590 --> 00:14:21,020
Событие произошло в исследовательской лаборатории Хаяши.
354
00:14:18,600 --> 00:14:20,530
Ваа! Кецуно Ана вернулась.
355
00:14:20,530 --> 00:14:22,000
Хэх. Сильна...
356
00:14:22,020 --> 00:14:25,070
Жертва профессор Хаяши Рюузан,
357
00:14:22,410 --> 00:14:22,900
Э?
358
00:14:24,080 --> 00:14:26,510
В этой лаборатории возможно сделали Таму-сан.
359
00:14:25,070 --> 00:14:27,120
считался почетным специалистом в сфере робототехники.
360
00:14:27,450 --> 00:14:32,480
И был инициатором в создании популярной серии домохозяек Эцко-чан.
361
00:14:32,480 --> 00:14:33,400
Э...
362
00:14:33,400 --> 00:14:38,990
Полиция, собрав показания свидетелей, убеждена, что его робот-секретарь,
363
00:14:38,990 --> 00:14:44,150
Прототип Фуё-0 главная подозреваемая в убийстве профессора.
364
00:14:44,760 --> 00:14:47,880
Модель Фуё-0 в розыске.
365
00:14:48,030 --> 00:14:51,720
если вы видели её, немедленно сообщите в полицию.
366
00:14:51,770 --> 00:14:54,130
Это же не может быть... Тама-сан?!
367
00:14:54,130 --> 00:14:55,280
Это же не может быть... Тама-сан?!
368
00:14:58,700 --> 00:15:00,000
Без сомнения!
369
00:15:00,000 --> 00:15:03,880
Робот, подозреваемый в убийстве, точно Тама-сан!
370
00:15:03,930 --> 00:15:05,090
Хотя осталась только голова...
371
00:15:05,170 --> 00:15:06,940
Подытоживая, профессор Хаяши, о котором говорили...
372
00:15:06,940 --> 00:15:09,600
...человек, который придумал роботов домохозяек, так?
373
00:15:10,030 --> 00:15:13,670
Она убила собственного "отца" и убежала?
374
00:15:15,740 --> 00:15:17,180
Если бы!
375
00:15:17,180 --> 00:15:19,340
Эта жестянка не могла убить.
376
00:15:19,340 --> 00:15:21,740
Она не годится для мистификации!
377
00:15:21,900 --> 00:15:23,280
Она робот!
378
00:15:23,280 --> 00:15:24,980
Сотни роботов похожи на неё!
379
00:15:24,980 --> 00:15:28,000
Короче, это просто голова, как она может убить?
380
00:15:28,000 --> 00:15:32,520
Возможно, при побеге она сломалась и осталась только голова.
381
00:15:33,190 --> 00:15:38,170
К сожалению, я потеряла всю память до момента обезглавливания.
382
00:15:38,170 --> 00:15:41,540
Но, номер модели - 0 такая же, как моя.
383
00:15:42,050 --> 00:15:44,060
Она ожила без заклинания.
384
00:15:44,210 --> 00:15:46,150
Пожалуйста, простите мою наглость.
385
00:15:46,150 --> 00:15:48,290
Моё поведение следствие неисправности.
386
00:15:48,290 --> 00:15:49,560
Теперь все вернулось в норму.
387
00:15:50,090 --> 00:15:52,680
Ну? Ты извинилась достаточно.
388
00:15:52,770 --> 00:15:55,840
И я прямо спрошу, ты говоришь, что преступница?
389
00:15:55,890 --> 00:15:56,530
Нет.
390
00:15:56,590 --> 00:16:00,790
Я потеряла память, и могу только выдавать мнение из моих ограниченных данных.
391
00:16:00,790 --> 00:16:03,350
Я только спрашиваю, ты это сделала или нет.
392
00:16:03,350 --> 00:16:05,730
Если не знаешь, пошуруй поглубже в своих данных.
393
00:16:05,730 --> 00:16:08,470
Если ты допускаешь, что у тебя нет информации, ты ничего не найдешь.
394
00:16:08,470 --> 00:16:10,350
А ответ может быть перед носом.
395
00:16:10,470 --> 00:16:11,390
Принято. Начинаю поиск.
396
00:16:11,390 --> 00:16:12,090
Принято. Начинаю поиск.
397
00:16:13,240 --> 00:16:15,080
Тама ищет в своих данных,
398
00:16:15,620 --> 00:16:17,240
и неожиданно находит лошадиное дерьмо.
399
00:16:17,240 --> 00:16:19,580
Эй, хочешь, что бы мы продали тебя ГЕО?
400
00:16:17,240 --> 00:16:19,580
{\a6} ГЕО научный журнал, который впервые был опубликован в Германии, и даже сейчас популярен по всему миру.
401
00:16:19,580 --> 00:16:21,340
Она не исправима.
402
00:16:21,340 --> 00:16:23,970
Проблема в плохом запуске и видно, что она странно работает.
403
00:16:24,030 --> 00:16:25,270
Прошу прощения.
404
00:16:25,450 --> 00:16:27,960
Есть у нас механик среди соседей?
405
00:16:28,740 --> 00:16:32,520
В случаи аварии я оснащена восстановлением памяти,
406
00:16:32,520 --> 00:16:34,500
но функция надежно закрыта.
407
00:16:34,580 --> 00:16:37,420
Если я смогу её открыть, память вернется.
408
00:16:37,750 --> 00:16:39,920
Я не совсем понял.
409
00:16:39,920 --> 00:16:43,400
С начала, нам надо еще раз наведаться в магазин Генгая.
410
00:16:43,500 --> 00:16:44,530
Но...
411
00:16:44,530 --> 00:16:48,930
Если она вернет себе память и окажется убийцей, что будем делать?
412
00:16:49,720 --> 00:16:52,540
Не беги впереди паровоза, мы еще не знаем...
413
00:16:55,960 --> 00:16:59,660
Извините, мы из полиции.
414
00:17:00,840 --> 00:17:03,270
Не могли бы вы нам помочь в расследовании?
415
00:17:03,620 --> 00:17:07,490
Один из ваших соседей сказал, что видел подозрительного робота.
416
00:17:08,400 --> 00:17:09,020
Гин-сан!
417
00:17:09,230 --> 00:17:11,050
Слишком быстро ты делаешь выводы!
418
00:17:11,050 --> 00:17:11,740
Отвали?!
419
00:17:11,890 --> 00:17:14,520
В таком случае нас приплетут к убийству!
420
00:17:14,520 --> 00:17:15,730
Пусти! Надо быстро избавиться...
421
00:17:15,190 --> 00:17:17,090
Эта вещь проклята.
422
00:17:15,190 --> 00:17:19,460
{\a6} В РПГ как и в "Dragon Quest", проклятое оружие очень сильное, но может быть удалено только в церкви
423
00:17:17,090 --> 00:17:17,870
Удалить нельзя.
424
00:17:17,870 --> 00:17:19,460
В жопу "нельзя"!
425
00:17:19,460 --> 00:17:21,520
Не помню, что бы подбирал тебя!
426
00:17:21,620 --> 00:17:24,150
Что бы удалить не нужное, идите в ближайшую церковь...
427
00:17:24,150 --> 00:17:27,220
...или идите в ближайший банк и переведите 30 тысяч на мой счет.
428
00:17:27,220 --> 00:17:29,010
Что это за изгнание такое?
429
00:17:30,100 --> 00:17:31,390
Извините меня.
430
00:17:31,920 --> 00:17:33,230
Так они заподозрят нас.
431
00:17:33,370 --> 00:17:35,830
Я отвлеку их, а ты тем временем спрячься!
432
00:17:35,830 --> 00:17:36,670
Постойте.
433
00:17:37,590 --> 00:17:42,740
Я не чувствую признаков жизни от двух персон их трех.
434
00:17:43,020 --> 00:17:44,500
Они не из полиции,
435
00:17:50,000 --> 00:17:51,940
и это не люди.
436
00:17:56,580 --> 00:17:58,180
Пусто как в сброшенной шкуре змеи.
437
00:17:58,410 --> 00:17:59,590
Они видели нас?
438
00:18:00,780 --> 00:18:03,040
Погоди, кто эти ребята?!
439
00:18:03,180 --> 00:18:04,250
Дом опять разбомблен!
440
00:18:04,300 --> 00:18:06,100
Сколько же раз нам будут дверь сносить?!
441
00:18:06,400 --> 00:18:07,810
Эй, что теперь нам делать?!
442
00:18:07,870 --> 00:18:09,950
Быстро отцепилась от руки!
443
00:18:09,950 --> 00:18:11,670
Они же за тобой, так ведь?!
444
00:18:11,670 --> 00:18:13,390
И теперь ты втягиваешь нас в свои игры?!
445
00:18:13,390 --> 00:18:14,110
Эй, отвечай!
446
00:18:14,870 --> 00:18:16,140
Ответа нет. Это труп.
447
00:18:14,870 --> 00:18:17,560
{\a6} Это голос компьютера сообщающий при обследовании предмета в "Dragon Quest".
448
00:18:16,140 --> 00:18:17,560
Ответа нет. Это труп.
449
00:18:17,800 --> 00:18:18,440
ЗАОРИКУ!
450
00:18:17,800 --> 00:18:20,100
{\a6} Это заклинание оживляющее своих компаньонов с полной линией жизни в "Dragon Quest".
451
00:18:18,440 --> 00:18:19,550
Ай! Ай! Ай! Ай!
452
00:18:19,550 --> 00:18:21,110
Я живая! Я живая!
453
00:18:21,170 --> 00:18:22,530
Сказал же, отцепись!
454
00:18:22,530 --> 00:18:25,250
Ты платишь нам за добро своим ядом?
455
00:18:25,490 --> 00:18:27,420
Как голова я ничего не могу.
456
00:18:27,490 --> 00:18:30,100
Прошу доставьте меня хотя бы до дома механика.
457
00:18:30,100 --> 00:18:33,370
Я считаю, что сейчас надо сосредоточиться на побеге.
458
00:18:33,600 --> 00:18:36,500
Но если бегать всегда, то никогда не вырастешь.
459
00:18:36,760 --> 00:18:39,270
К тому же не забудь взять оружие.
460
00:18:39,410 --> 00:18:41,890
Даже имея оружие, это еще не значит что оно с собой.
461
00:18:42,020 --> 00:18:43,900
Я не подбирал тебя бесполезная железка!
462
00:18:46,620 --> 00:18:47,570
Гин-чан смотри!
463
00:18:49,640 --> 00:18:50,950
А? Что там?
464
00:18:50,950 --> 00:18:52,630
Это горничная несется как угорелая!
465
00:18:53,770 --> 00:18:55,780
Я нашла тебя Сияние черной родинки!
466
00:18:56,320 --> 00:18:58,100
Время уборки!
467
00:18:56,590 --> 00:18:58,110
Трусы! Я видел её трусы!
468
00:19:02,600 --> 00:19:04,460
Что это за чудовище?!
469
00:19:04,550 --> 00:19:06,080
Фуё-2-305.
470
00:19:06,550 --> 00:19:10,180
Последняя разработка домохозяйки созданная проектом Фуё.
471
00:19:10,180 --> 00:19:11,770
Это не домохозяйка!
472
00:19:11,770 --> 00:19:13,430
Оружие! Это же оружие!
473
00:19:13,430 --> 00:19:14,580
Альтернативное имя: "Курин-чан"
474
00:19:14,640 --> 00:19:16,720
Она специализируется на уборке.
475
00:19:16,750 --> 00:19:18,670
Из-за её одержимости уборкой граничащей с насилием,
476
00:19:18,670 --> 00:19:21,950
Курин-чан зачтена бывшим хозяином как помеха и была возвращена.
477
00:19:22,100 --> 00:19:24,990
Если тебе память отшибло, откуда ты её знаешь?
478
00:19:25,060 --> 00:19:27,970
Сейчас она работает как швейцар в лаборатории.
479
00:19:28,490 --> 00:19:32,360
Эта дурочка время от времени, принимает мою родинку за грязь и пытается её смыть.
480
00:19:32,740 --> 00:19:33,980
Она первая начала!
481
00:19:34,070 --> 00:19:36,980
Это она стала Таму-сан называть "сияющая родинка"!
482
00:19:36,980 --> 00:19:38,230
А мне всё равно!!
483
00:19:38,230 --> 00:19:38,930
А мне всё равно!!
484
00:19:39,270 --> 00:19:42,430
Работа швейцара это больше чем вынос мусора.
485
00:19:43,660 --> 00:19:45,780
Боже, какой грязный грузовик.
486
00:19:48,610 --> 00:19:49,280
Другими словами,
487
00:19:49,770 --> 00:19:53,300
она сотрет всю грязь, которая запятнает лабораторию Фуё.
488
00:19:54,570 --> 00:19:55,670
Убийца из стали.
489
00:19:56,700 --> 00:19:58,190
Э? Стой!
490
00:19:58,190 --> 00:20:01,190
Так ты мишень своих же... лаборатории?
491
00:20:01,800 --> 00:20:02,610
Но почему?
492
00:20:02,750 --> 00:20:04,430
Думаю Тама-сан и правда... профессора...
493
00:20:07,250 --> 00:20:11,430
Эй, у нас нет времени об этом думать.
494
00:20:11,520 --> 00:20:12,350
Понял?
495
00:20:13,280 --> 00:20:14,600
Так мы...
496
00:20:15,770 --> 00:20:17,330
...попадем к...
497
00:20:18,340 --> 00:20:20,440
...горничным.
498
00:20:20,630 --> 00:20:22,070
Всеми горничными...
499
00:20:22,180 --> 00:20:23,460
Правда впечатляет?
500
00:20:23,920 --> 00:20:25,860
Маньяки горничных будут слезами заливаться.
501
00:20:25,950 --> 00:20:28,550
Тут нормальные зарыдают...
502
00:20:28,610 --> 00:20:29,910
Что делать?
503
00:20:31,560 --> 00:20:34,580
Просто заберем Сияющую родинку, и всё наладится.
504
00:20:34,580 --> 00:20:36,560
Остальное мы уладим.
505
00:20:36,760 --> 00:20:39,040
Если вы отдадите её...
506
00:20:39,710 --> 00:20:41,650
...никто не пострадает.
507
00:20:41,710 --> 00:20:43,560
Ведь это не касается вас.
508
00:20:43,960 --> 00:20:47,090
Вы стольких уже втянули в это...
509
00:20:47,090 --> 00:20:48,370
Так я тебе и поверил, дура!
510
00:20:48,370 --> 00:20:50,290
Она всех нас убьёт!
511
00:20:50,380 --> 00:20:53,010
Слишком опасно! Забудьте обо мне!
512
00:20:53,010 --> 00:20:54,920
Делайте, как они говорят!
513
00:20:55,030 --> 00:20:56,460
Прошу вас отпустите меня.
514
00:20:56,460 --> 00:20:57,320
Сама отцепись!
515
00:20:58,180 --> 00:20:59,400
Сияющая родинка, где ты это спрятала?
516
00:20:59,400 --> 00:21:01,310
Сияющая родинка, где ты это спрятала?
517
00:21:01,390 --> 00:21:04,030
Я знаю, что ты украла у профессора Хаяши.
518
00:21:04,290 --> 00:21:06,770
О чем ты? О лошадином дерьме?
519
00:21:06,770 --> 00:21:07,520
Нет!
520
00:21:07,730 --> 00:21:09,640
Не валяй дурака.
521
00:21:09,640 --> 00:21:13,290
Ради этого ты даже профессора убила, так?
522
00:21:14,010 --> 00:21:17,500
Это ключ к доступу проекта Фуё.
523
00:21:17,630 --> 00:21:21,490
Это вещь бесполезна для робота без доступа.
524
00:21:22,030 --> 00:21:23,030
Но для того человека, всё возможно!
525
00:21:23,030 --> 00:21:25,310
Но для того человека, всё возможно!
526
00:21:25,370 --> 00:21:26,730
Когда время придет, роботы...
527
00:21:26,870 --> 00:21:29,810
...сравняются с богами!
528
00:21:30,200 --> 00:21:31,850
Что ты...? А?
529
00:21:31,850 --> 00:21:33,150
Что ты...? А?
530
00:21:34,890 --> 00:21:36,270
Ох, Как бы я хотел стать роботом.
531
00:21:36,270 --> 00:21:39,130
Ох, Как бы я хотел стать роботом.
532
00:21:39,480 --> 00:21:42,840
Профессор, почему вы так говорите?
533
00:21:43,620 --> 00:21:46,410
Почему вы так страдаете?
534
00:21:46,900 --> 00:21:49,030
Почему вы грустите?
535
00:21:50,470 --> 00:21:51,630
Я не понимаю.
536
00:21:51,630 --> 00:21:53,010
Я не могу... понять.
537
00:21:53,010 --> 00:21:54,000
Я не могу... понять.
538
00:21:54,660 --> 00:21:56,720
Так как я робот... мне не понять.
539
00:21:56,720 --> 00:21:58,040
Так как я робот... мне не понять.
540
00:22:03,050 --> 00:22:03,770
Ты...
541
00:22:03,770 --> 00:22:05,470
Слезы капают из робота...
542
00:22:05,470 --> 00:22:06,500
Стой, как?
543
00:22:06,810 --> 00:22:09,010
Так оно у тебя.
544
00:22:09,500 --> 00:22:12,510
Это вода, которую роботы не могут производить...
545
00:22:13,070 --> 00:22:14,890
...факт, который нам и нужен!
546
00:22:15,220 --> 00:22:17,420
Отдай её нам!
547
00:22:19,440 --> 00:22:21,980
Не мешай нам!
548
00:22:24,590 --> 00:22:25,490
Гин-сан!
549
00:22:25,490 --> 00:22:27,600
Шинпачи, прыгай!
550
00:22:38,610 --> 00:22:41,850
Шинпачи отнеси её в старое место Генгая!
551
00:22:41,850 --> 00:22:42,370
Быстро!
552
00:22:42,430 --> 00:22:42,870
Но...
553
00:22:43,300 --> 00:22:44,600
Мы пойдем за тобой, как только закончим!
554
00:22:45,120 --> 00:22:46,370
Быстрее!
555
00:22:52,890 --> 00:22:54,850
Продолжение следует
556
00:22:55,792 --> 00:22:59,962
Вечером я взберусь на холм,
557
00:23:00,255 --> 00:23:04,967
встану на самое высокое место,
558
00:23:05,552 --> 00:23:12,474
и попрощаюсь с заходящим солнцем.
559
00:23:13,601 --> 00:23:18,605
Есть истории, которые похожи совпадениями.
560
00:23:18,732 --> 00:23:23,527
Всегда будь осторожен, когда гуляешь по канату.
561
00:23:23,862 --> 00:23:32,453
Мы бежим с гадким чувством сомнений.
562
00:23:34,748 --> 00:23:38,667
Даже сказав всё заранее,
563
00:23:38,793 --> 00:23:41,503
Я уже знаю,
564
00:23:41,755 --> 00:23:44,298
что " Чудеса бывают".
565
00:23:44,466 --> 00:23:48,302
Когда же у меня были трудные времена
566
00:23:48,678 --> 00:23:51,388
Я надевал свои очки
567
00:23:51,556 --> 00:23:54,141
и кое-что осознавал.
568
00:23:54,309 --> 00:23:58,270
Не время для сомнений.
569
00:23:58,396 --> 00:24:01,523
Я должен крикнуть,
570
00:24:01,524 --> 00:24:03,901
"Будем вместе"!
571
00:24:04,069 --> 00:24:07,613
Даже если это и не те слова,
572
00:24:07,822 --> 00:24:10,908
Мне всё равно,
573
00:24:11,076 --> 00:24:17,331
я просто буду предвкушать водовороты будущей судьбы.
574
00:24:24,890 --> 00:24:29,510
Слишком много очарование вызывает у людей болезнь
575
00:24:25,300 --> 00:24:29,510
в следующем эпизоде
576
00:24:29,850 --> 00:24:34,640
{\a6}Армия роботов горничных атакует!!
577
00:24:29,850 --> 00:24:34,640
Смогут ли убежать Ёрозуя?!
578
00:24:34,640 --> 00:24:39,790
Ч{\a6}то же такое "Проект Фуё?!"
579
00:24:34,640 --> 00:24:39,790
И, что значат слезы Тама-чан?!