Silver Soul-Gintama [rovego]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:00:05,810 --> 00:00:06,530
Ты...
2
00:00:06,530 --> 00:00:08,000
Слезы капают у робота...
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,070
Стой, как?
4
00:00:09,070 --> 00:00:11,560
Отдай её нам!
5
00:00:13,590 --> 00:00:16,150
Не мешай!
6
00:00:18,760 --> 00:00:19,640
Гин-сан!
7
00:00:19,640 --> 00:00:21,740
Шинпачи, прыгай!
8
00:00:32,800 --> 00:00:36,000
Шинпачи отнеси её к Генгаю!
9
00:00:36,000 --> 00:00:36,520
Быстро!
10
00:00:36,520 --> 00:00:37,010
Но...
11
00:00:37,500 --> 00:00:38,800
Мы пойдем за тобой, как только закончим!
12
00:00:39,260 --> 00:00:40,510
Быстрее!
13
00:02:15,950 --> 00:02:17,950
Перевод осуществлял: rovego
14
00:02:17,950 --> 00:02:22,980
{\a6}Внутри робота “Фуё-0" по имени "Тама-сан"
15
00:02:17,950 --> 00:02:22,980
находится "семя" спрятанная информация.
16
00:02:22,980 --> 00:02:27,940
{\a6}Сможет ли Гинтоки защитить Таму-сан?
17
00:02:22,980 --> 00:02:27,940
И что именно скрывается за проектом Фуё?
18
00:02:27,940 --> 00:02:33,910
{\a6}слишком много очарования...
19
00:02:27,940 --> 00:02:33,910
...может привести к болезни
20
00:02:44,940 --> 00:02:45,910
Садахару!
21
00:02:52,630 --> 00:02:54,880
Не пытайтесь сбежать!
22
00:02:54,880 --> 00:02:55,900
Мы вас зачистим...
23
00:03:04,640 --> 00:03:06,700
Достала стрекоза.
24
00:03:13,950 --> 00:03:16,170
Кагура! Быстро запрыгивай!
25
00:03:16,360 --> 00:03:17,630
Гин-чан!
26
00:03:21,110 --> 00:03:23,650
Черт! Что происходит?
27
00:03:23,650 --> 00:03:25,010
Почему мы?
28
00:03:25,010 --> 00:03:26,510
И здесь. И здесь тоже!
29
00:03:27,780 --> 00:03:29,720
Они повсюду!
30
00:03:30,730 --> 00:03:32,580
Их цель - я.
31
00:03:32,580 --> 00:03:34,410
Похоже, тебе удалось сбежать, однако,
32
00:03:34,410 --> 00:03:37,100
тебе поручили самое опасное задание.
33
00:03:39,900 --> 00:03:41,840
Исходя из моих расчетов, к сожалению,
34
00:03:41,840 --> 00:03:45,390
твои шансы на выживание составляют 5%.
35
00:03:45,510 --> 00:03:47,870
Хватит считать!
36
00:03:48,550 --> 00:03:53,710
С другой стороны, если ты бросишь меня и сбежишь, шансы вырастут до 25%.
37
00:03:55,010 --> 00:03:59,030
Тама-сан, эти цифры годятся только для нормальных людей.
38
00:03:59,280 --> 00:04:00,460
Самураи они другие.
39
00:04:00,990 --> 00:04:02,010
Самураи?
40
00:04:02,330 --> 00:04:08,970
Даже сбежав, используя 25%, для самурая это равносильно смерти!
41
00:04:10,000 --> 00:04:14,420
Самурай не сможет жить, если не защитил самое дорогое для него!
42
00:04:15,030 --> 00:04:17,530
Имея всего 5%, я использую их,
43
00:04:17,530 --> 00:04:19,720
что бы защитить тебя!
44
00:04:20,760 --> 00:04:23,170
Раз, решившись, что-то защищать,
45
00:04:23,170 --> 00:04:24,470
надо идти до конца!
46
00:04:25,940 --> 00:04:27,910
Таковы самураи!
47
00:04:31,680 --> 00:04:36,050
Будешь подозреваемую в убийстве защищать?
48
00:04:36,700 --> 00:04:38,660
Самураи... не знаю значения слова.
49
00:04:39,080 --> 00:04:41,570
В моей базе данных нет подобного.
50
00:04:41,570 --> 00:04:44,770
Так добавь!
51
00:04:46,190 --> 00:04:48,140
{\a6}"Герой" в "Dragon Quest" это имя дается по умолчанию каждому новому персонажу.
52
00:04:46,190 --> 00:04:48,140
Он выше Короля Демонов и Героя!
53
00:04:48,870 --> 00:04:51,640
И так же добавь что их слабость женские слезы.
54
00:04:54,750 --> 00:04:56,520
Понятно.
55
00:04:56,520 --> 00:04:59,930
Добавлено выше позиции Короля демонов и ниже позиции Великого Короля Демонов.
56
00:05:00,340 --> 00:05:01,900
Ты так усложняешь язык!
57
00:05:04,050 --> 00:05:05,320
Прорвались!
58
00:05:06,430 --> 00:05:07,760
Цель опознана.
59
00:05:07,760 --> 00:05:11,360
Ликвидировать помеху и вернуть №0.
60
00:05:15,980 --> 00:05:17,110
Пусти!
61
00:05:17,110 --> 00:05:19,140
Сколько ты будешь цепляться за меня?!
62
00:05:19,140 --> 00:05:20,400
Уродина!
63
00:05:20,490 --> 00:05:22,460
От меня не уйдешь.
64
00:05:23,400 --> 00:05:25,720
Все препятствия должны быть устранены!
65
00:05:25,950 --> 00:05:28,370
Черт возьми!
66
00:05:28,370 --> 00:05:29,680
Пригнись Кагура!
67
00:05:32,830 --> 00:05:33,700
Попал?
68
00:05:35,540 --> 00:05:36,520
Без головы?!
69
00:05:38,330 --> 00:05:38,990
Дело плохо!
70
00:05:39,580 --> 00:05:40,750
Садахару!
71
00:05:48,120 --> 00:05:49,800
Зловоние определено.
72
00:05:50,170 --> 00:05:51,640
Приоритет №1.
73
00:05:51,640 --> 00:05:53,330
Подлежит немедленному уничтожению.
74
00:05:53,440 --> 00:05:55,580
Переключаюсь в режим чистки.
75
00:05:56,210 --> 00:05:58,040
Убрать мусор!
76
00:05:58,520 --> 00:06:00,830
Убрать мусор!
77
00:06:00,830 --> 00:06:02,210
Молодчина Садахару!
78
00:06:03,930 --> 00:06:07,010
Так они уйдут от нас.
79
00:06:07,610 --> 00:06:13,310
Пробиться сквозь роботов предназначенных для боя...
80
00:06:13,310 --> 00:06:15,500
Они превосходят все границы нормального человека.
81
00:06:15,500 --> 00:06:18,000
Что за люди?
82
00:06:18,000 --> 00:06:20,230
У меня нет данных, на сей счет.
83
00:06:20,900 --> 00:06:22,100
Он самурай.
84
00:06:22,570 --> 00:06:25,350
Живое ископаемое давно забытых времен.
85
00:06:25,350 --> 00:06:27,540
Не стоит это вносит в базу данных.
86
00:06:27,540 --> 00:06:30,000
Это племя вымирает и со временем исчезнет
87
00:06:30,260 --> 00:06:31,450
Ясно.
88
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Последуем за ним и убьём?
89
00:06:34,090 --> 00:06:35,160
Не стоит.
90
00:06:35,160 --> 00:06:37,200
Дело сделано. Мы возвращаемся.
91
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
А последствия?
92
00:06:39,490 --> 00:06:43,010
Из-за такой шумихи, Проект Фуё могут приостановить.
93
00:06:43,190 --> 00:06:46,650
Так как профессор был убит созданным им же роботом,
94
00:06:46,650 --> 00:06:49,220
на проект не обратят внимания.
95
00:06:49,490 --> 00:06:56,180
Теперь, я запишусь в кандидаты на разработку проекта.
96
00:06:58,000 --> 00:07:00,750
Не беспокойся То 502.
97
00:07:00,750 --> 00:07:03,500
Ты останешься со мной.
98
00:07:03,500 --> 00:07:09,740
Ты последнее творение профессора Хаяши. И ты достоин, получить всё.
99
00:07:10,010 --> 00:07:12,520
№ 0 ничего не получит.
100
00:07:12,520 --> 00:07:14,710
Как и профессор Хаяши.
101
00:07:15,490 --> 00:07:19,010
Мы найдем лучше применение для "Семени".
102
00:07:22,180 --> 00:07:24,250
Я же говорю, что не знаю.
103
00:07:24,770 --> 00:07:28,780
Никто не приходил сегодня, в том числе и Шинпачи.
104
00:07:29,280 --> 00:07:32,510
Но скажу я вам, вы подобрали что-то невероятное.
105
00:07:32,510 --> 00:07:35,780
Думаю, этот робот кого-то убил.
106
00:07:36,150 --> 00:07:38,230
Крутят всё время по ТВ...
107
00:07:39,160 --> 00:07:40,430
...говорят, что его поймали.
108
00:07:41,370 --> 00:07:42,350
Гин-чан!
109
00:07:42,690 --> 00:07:46,100
Думаю, голову точно уничтожат.
110
00:07:46,100 --> 00:07:51,350
К тому же было решено отозвать и демонтировать всех горничных.
111
00:07:51,350 --> 00:07:57,610
Не известно предвидел ли профессор бунт машин или нет...
112
00:07:57,610 --> 00:07:59,890
этого мы точно не знаем.
113
00:08:00,020 --> 00:08:03,380
Скорей всего «проект Фуё» независимый проект профессора Хаяши.
114
00:08:03,650 --> 00:08:06,830
Спихивать всю вину на умершего человека...
115
00:08:06,830 --> 00:08:09,370
Они явно что-то скрывают.
116
00:08:10,700 --> 00:08:12,000
Ты знаешь, она плакала.
117
00:08:13,660 --> 00:08:16,160
Сильно плакала.
118
00:08:17,030 --> 00:08:19,980
Может быть, это были слезы раскаяния за убийство профессора...
119
00:08:19,980 --> 00:08:22,340
А может сожаления, не знаю.
120
00:08:23,160 --> 00:08:24,640
Понятно...
121
00:08:25,330 --> 00:08:28,850
Рюзан, старый дурак, всё еще баловался такими вещами?
122
00:08:29,300 --> 00:08:30,870
Старик...
123
00:08:33,950 --> 00:08:35,400
Что это?
124
00:08:35,910 --> 00:08:38,910
Мы с ним никогда не ладили.
125
00:08:39,680 --> 00:08:45,800
Я создавал грубых роботов, а он всегда стремился к живым оригиналам.
126
00:08:46,060 --> 00:08:52,130
Фокусируясь на интеллекте, он специально делал их более человечными.
127
00:08:53,430 --> 00:08:55,570
Он хотел дать им настоящее сердце.
128
00:08:55,570 --> 00:08:58,390
Проще говоря, создать человека.
129
00:08:58,910 --> 00:09:03,710
Если задуматься, люди похожи на идеальные машины.
130
00:09:03,710 --> 00:09:08,590
Особенно эмоциями и сердцем...
Реальная красота в движении.
131
00:09:08,590 --> 00:09:13,150
Любой мастер отдал бы жизнь за создание чего-то подобного.
132
00:09:13,660 --> 00:09:14,790
Глупость, какая.
133
00:09:15,230 --> 00:09:17,450
Если ему нужно было создать человека,
134
00:09:17,450 --> 00:09:19,240
женился бы и плодил всю жизнь.
135
00:09:20,060 --> 00:09:21,170
Верно, подметил!
136
00:09:21,170 --> 00:09:24,870
Но в отличие от тебя, у некоторых есть мечты.
137
00:09:25,940 --> 00:09:30,000
Этот болван изменился после смерти своей дочери.
138
00:09:30,630 --> 00:09:32,500
Это произошло во время эксперимента.
139
00:09:32,940 --> 00:09:36,590
Он хотел что-то разработать для оцифровки личности человека,
140
00:09:36,590 --> 00:09:39,350
и скопировать для робота.
141
00:09:39,860 --> 00:09:45,380
Из всех людей для эксперимента он выбрал свою дочь.
142
00:09:46,790 --> 00:09:51,890
Изначально больная девушка, конечно же, не смогла перенести этого.
143
00:09:53,080 --> 00:09:56,490
Умершую дочь звали Фуё.
144
00:09:58,470 --> 00:09:59,300
Понятно?
145
00:09:59,590 --> 00:10:03,440
Его настоящая цель в проекте Фуё...
146
00:10:07,240 --> 00:10:09,940
{\a6} Фуё или Хуё значит лотос в Японии. Вот почему был использован цветок лотоса
147
00:10:07,240 --> 00:10:09,940
...вернуть к жизни свою дочь.
148
00:10:13,440 --> 00:10:18,610
В голове модели № 0 существует фрагмент информации называемый "Семя".
149
00:10:18,610 --> 00:10:20,730
"Семя," из которого распустится лотос.
150
00:10:20,730 --> 00:10:24,390
Другими словами эти данные личность его дочери Рюзаки.
151
00:10:24,690 --> 00:10:27,350
Старик как ты узнал всё это?
152
00:10:28,470 --> 00:10:33,180
Создавать роботов как сосуд для личности Фуё...
153
00:10:33,180 --> 00:10:35,940
Это основная задача проекта Фуё.
154
00:10:36,600 --> 00:10:39,650
Практически создание человека.
155
00:10:39,650 --> 00:10:42,800
Запретная технология, которая перечеркивает реальность бога.
156
00:10:42,800 --> 00:10:46,030
Это быстро привлечет внимание людей.
157
00:10:47,180 --> 00:10:48,040
Это...
158
00:10:48,560 --> 00:10:50,880
Не говори мне... Это когда убили профессора..
159
00:10:56,230 --> 00:10:57,000
Этот парень?
160
00:10:57,910 --> 00:11:01,830
Честно говоря, бежать за столь глупой мечтой.
161
00:11:02,230 --> 00:11:06,450
Однако, если технология удачная, время создания людей пришло...
162
00:11:06,450 --> 00:11:11,580
Нет, поднимется занавес для новой эры людей и роботов обладающими чувствами.
163
00:11:11,580 --> 00:11:17,400
Я стану единственным создателем, подобно богу!
164
00:11:18,170 --> 00:11:21,680
Профессор Хаяши перевернется в гробу.
165
00:11:21,680 --> 00:11:23,260
Так ведь № 502?
166
00:11:23,930 --> 00:11:27,000
№. 0?! Откуда ты здесь?!
167
00:11:28,310 --> 00:11:31,540
Охрана! № 0 неисправна!
168
00:11:31,860 --> 00:11:33,000
Охрана!
169
00:11:33,190 --> 00:11:35,000
Он оболгал её!
170
00:11:51,640 --> 00:11:55,000
Что... ты делаешь Фуё?!
171
00:11:55,460 --> 00:11:58,570
Уходи Фуё!
172
00:11:59,580 --> 00:12:01,030
Я найду тебя позже...
173
00:12:02,800 --> 00:12:03,890
...это точно...
174
00:12:04,420 --> 00:12:05,220
Так что...
175
00:12:06,020 --> 00:12:07,130
...быстро уходи отсюда!
176
00:12:07,350 --> 00:12:09,580
Рюзан... еще жив.
177
00:12:16,360 --> 00:12:18,830
№ 502... урод...
178
00:12:19,610 --> 00:12:23,550
Робот, не подчиняющийся своему мастеру...
179
00:12:24,490 --> 00:12:27,580
Нет... не может быть...
180
00:12:29,310 --> 00:12:31,270
Хаяши Рюзан еще жив...
181
00:12:33,990 --> 00:12:35,770
...в теле № 502.
182
00:12:36,400 --> 00:12:38,490
Рюзан стал роботом?
183
00:12:38,490 --> 00:12:39,690
Что это значит?
184
00:12:39,860 --> 00:12:41,820
И откуда у тебя всё это?
185
00:12:42,470 --> 00:12:46,320
Это? Молодая девушка мне рассказала всё.
186
00:12:46,940 --> 00:12:49,040
Тама! Почему ты...
187
00:12:51,850 --> 00:12:53,480
Похоже, они всё-таки успели.
188
00:12:53,480 --> 00:12:56,800
До того как я перехватил № 0,
189
00:12:56,800 --> 00:13:00,040
они извлекли все данные и передали своим друзьям.
190
00:13:00,690 --> 00:13:02,550
Другими словами, это пустая железка.
191
00:13:04,570 --> 00:13:08,060
Для самурая, раз решив защищать что-то...
192
00:13:08,320 --> 00:13:10,060
...ты обязан идти до конца!
193
00:13:10,750 --> 00:13:11,900
Это Шинпачи?
194
00:13:12,230 --> 00:13:16,000
Этот компьютер был оставлен возле моего магазина.
195
00:13:16,000 --> 00:13:18,310
Возможно, он его выбросил, перед тем как его поймали.
196
00:13:18,710 --> 00:13:20,180
Шинпачи...
197
00:13:21,610 --> 00:13:25,200
Благодаря Шинпачи-сама мои данные сохранены.
198
00:13:25,200 --> 00:13:30,000
к тому же с помощью Генгаи, утраченные данные были возвращены.
199
00:13:30,220 --> 00:13:31,610
А что же "Семя"?
200
00:13:32,000 --> 00:13:35,830
Личные данные его дочери остались со мной.
201
00:13:36,100 --> 00:13:38,330
Эй, Тама, а это что?
202
00:13:38,610 --> 00:13:42,360
Честно говоря, профессор был уже мертв.
203
00:13:42,360 --> 00:13:46,050
Хаяши использовал своё тело как объект эксперимента.
204
00:13:48,080 --> 00:13:51,930
Это был очень жестокий опыт...
205
00:13:51,930 --> 00:13:54,390
...поплатившись жизнью, нам удалось перенести в робота его личность.
206
00:13:55,200 --> 00:13:59,110
Робот наиболее приближенный к человеку То 502.
207
00:13:59,560 --> 00:14:02,590
Он перенес себя в робота...
208
00:14:02,590 --> 00:14:05,570
Значит, проект Фуё уже успешен?
209
00:14:08,680 --> 00:14:09,120
Нет.
210
00:14:09,620 --> 00:14:14,100
Хотя То 502 на начальной стадии подчинился личности профессора,
211
00:14:14,100 --> 00:14:18,330
однако постепенно данные стали, расходится друг с другом.
212
00:14:19,020 --> 00:14:22,830
Профессор переменился во что-то другое.
213
00:14:23,630 --> 00:14:26,000
Всё идет согласно его плану.
214
00:14:30,870 --> 00:14:35,850
Он позволил заместителю Мегуро захватить проект Фуё...
215
00:14:36,110 --> 00:14:39,830
что бы подстроить убийство...
216
00:14:39,830 --> 00:14:44,820
... а чтобы собрать их всех в одном месте, он создал проект отзыва и демонтажа
217
00:14:47,880 --> 00:14:50,190
Эй, ты видел поблизости заместителя?
218
00:14:50,190 --> 00:14:52,000
После конференции он куда-то исчез.
219
00:14:53,140 --> 00:14:54,080
Эй, в чем дело?
220
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
Роботы перестали слушаться.
221
00:14:56,850 --> 00:14:57,830
Что?
222
00:14:58,440 --> 00:14:59,560
Ты что делаешь?
223
00:14:59,560 --> 00:15:00,810
Быстро проходи жестянка!
224
00:15:01,230 --> 00:15:03,250
Эй, ты слышала приказ?
225
00:15:05,530 --> 00:15:07,220
Приказ отклонён.
226
00:15:08,410 --> 00:15:09,950
Просим прощения за беспокойство,
227
00:15:09,950 --> 00:15:13,720
но ваш приказ был заменён другим.
228
00:15:14,490 --> 00:15:15,220
Убить их.
229
00:15:19,660 --> 00:15:22,900
Что ты... Что ты задумал?
230
00:15:23,510 --> 00:15:25,320
Собрав всех горничных...
231
00:15:25,320 --> 00:15:26,860
Он кафе собрался открывать?
232
00:15:27,170 --> 00:15:29,610
Фуё... тебе было одиноко, да?
233
00:15:31,190 --> 00:15:35,020
Профессор стал изобретать роботов,
234
00:15:35,020 --> 00:15:38,830
ради Фуё-самы, она рано потеряла свою мать.
235
00:15:40,170 --> 00:15:45,580
Он хотел дать ей близкого человека, чтобы её не было одиноко.
236
00:15:47,020 --> 00:15:49,760
Изначально они были только игрушками.
237
00:15:53,240 --> 00:15:56,590
Фуё я не оставлю тебя в одиночестве.
238
00:15:57,840 --> 00:15:59,450
Ты теперь не одна...
239
00:16:00,250 --> 00:16:02,000
У тебя столько друзей.
240
00:16:03,380 --> 00:16:09,820
Изменения произошли, когда профессор Хаяши понял, что времени у Фуё-самы не осталось.
241
00:16:10,130 --> 00:16:15,560
Отчаянно продолжая эксперименты дабы дать Фуё вечную жизнь, было принято такое решение.
242
00:16:18,220 --> 00:16:19,230
Фуё...
243
00:16:20,340 --> 00:16:22,530
Я хотел бы стать роботом.
244
00:16:22,760 --> 00:16:27,610
И не чувствовать эту боль и страдание.
245
00:16:33,240 --> 00:16:34,480
Мы все вместе.
246
00:16:35,050 --> 00:16:37,460
Если этого не достаточно для твоёго одиночества,
247
00:16:37,460 --> 00:16:39,640
тогда я изменю весь мир.
248
00:16:40,380 --> 00:16:43,640
Я превращу всю страну в единую машину.
249
00:16:45,290 --> 00:16:49,000
О, как же я хочу стать роботом.
250
00:16:50,380 --> 00:16:53,660
Поэтому возвращайся к нам Фуё!
251
00:16:58,430 --> 00:17:01,000
Ради своей дочери он создал компаньонку.
252
00:17:01,000 --> 00:17:03,440
Ради своей дочери он изобрёл бессмертие.
253
00:17:03,440 --> 00:17:05,150
Ради своей дочери он вернулся к жизни...
254
00:17:06,190 --> 00:17:08,880
И теперь он поднял армию, возглавляя бунт?
255
00:17:09,550 --> 00:17:11,190
Вот это папашка.
256
00:17:11,190 --> 00:17:13,280
Все отцы обожают своих дочерей.
257
00:17:13,280 --> 00:17:14,640
Ты тоже поняла?
258
00:17:15,220 --> 00:17:18,530
Моя работа помогать профессору и его дочери.
259
00:17:19,130 --> 00:17:22,850
Но, сейчас у меня нет реакции на "семя", которое вложил профессор.
260
00:17:24,260 --> 00:17:27,030
Я уже не верю что это настоящий профессор.
261
00:17:27,030 --> 00:17:29,070
Ведь это разрушает его мечту.
262
00:17:29,380 --> 00:17:31,380
Я не понимаю.
263
00:17:31,380 --> 00:17:34,100
Теперь, когда профессора и Фуё нет,
264
00:17:34,100 --> 00:17:35,730
что мне делать?
265
00:17:36,350 --> 00:17:37,140
Есть что.
266
00:17:38,390 --> 00:17:42,570
Если они важны для тебя, то должна быть реакция... внутри тебя.
267
00:17:43,060 --> 00:17:44,390
Ты говоришь о "Семени"?
268
00:17:44,390 --> 00:17:45,520
Нет!
269
00:17:45,520 --> 00:17:48,900
Здесь не причем подсчеты и данные...
270
00:17:48,900 --> 00:17:52,130
Или то, что может быть удалено при выключении питания.
271
00:17:53,100 --> 00:17:55,060
Твои драгоценные воспоминания,
272
00:17:55,060 --> 00:17:57,780
сколько бы не выключали тебя или ломали, никуда не денутся!
273
00:17:59,390 --> 00:17:59,780
Э?
274
00:18:00,090 --> 00:18:01,130
Что произошло?
275
00:18:01,300 --> 00:18:02,660
Машинка сломалась.
276
00:18:02,660 --> 00:18:05,410
Похоже, этот агрегат много энергии жрёт.
277
00:18:05,410 --> 00:18:07,420
А? Оттуда дым валит?
278
00:18:07,420 --> 00:18:09,790
Черт! Неужели сопротивление слишком высокое?
279
00:18:09,790 --> 00:18:12,490
Похоже, эта машина не выдержала.
280
00:18:12,490 --> 00:18:15,350
Эй, эй! Не повредится ли её память от этого?
281
00:18:15,170 --> 00:18:16,530
Всё в порядке.
282
00:18:16,530 --> 00:18:18,220
Драгоценные воспоминания,
283
00:18:18,220 --> 00:18:20,750
сколько бы не выключали тебя или ломали, никуда не денутся!
284
00:18:20,750 --> 00:18:22,910
Эта девчонка меня бесит, можно я её стукну?
285
00:18:23,430 --> 00:18:26,140
Кто-нибудь из этих роботов сгодится для неё?
286
00:18:26,320 --> 00:18:27,730
Ничего не вижу в темноте.
287
00:18:27,820 --> 00:18:29,410
Ищи дырку! Дырку!
288
00:18:29,690 --> 00:18:31,900
Легче сказать!
289
00:18:31,900 --> 00:18:34,840
Если бы у нас был один из его роботов...
290
00:18:36,490 --> 00:18:39,140
Пора мыть. Пора чистить.
291
00:18:39,420 --> 00:18:41,410
Хороший мальчик Поччи, это...
292
00:18:41,410 --> 00:18:43,290
Не Поччи, Садахару!
293
00:18:43,290 --> 00:18:45,640
Ух, луна всё так ярко освещает.
294
00:18:46,330 --> 00:18:48,360
Э? Луна?
295
00:18:49,130 --> 00:18:50,860
Кроме луны... света нет...
296
00:18:51,550 --> 00:18:53,650
Все улицы темные.
297
00:18:57,630 --> 00:18:59,820
Вот урод! Что опять?!
298
00:19:00,970 --> 00:19:02,670
Граждане Эдо.
299
00:19:03,260 --> 00:19:06,870
{\a6} Это что? Новая форма терроризма?
300
00:19:03,260 --> 00:19:06,870
Через несколько минут, весь город будет под контролем роботам.
301
00:19:07,760 --> 00:19:10,730
Время доминирования людей над роботами закончено.
302
00:19:11,770 --> 00:19:15,290
Теперь мы вернём душу нашей королевы.
303
00:19:16,000 --> 00:19:17,870
Роботы станут как люди.
304
00:19:17,870 --> 00:19:21,470
Нет... как боги!
305
00:19:21,740 --> 00:19:24,510
И если её душа не вернётся...
306
00:19:24,510 --> 00:19:27,450
Тогда прольётся кровь этой жертвы.
307
00:19:29,010 --> 00:19:30,190
Шинпачи!
308
00:19:30,500 --> 00:19:33,730
Он намерено провоцирует драку с нами.
309
00:19:34,210 --> 00:19:35,440
Отлично.
310
00:19:35,440 --> 00:19:37,710
Душа или яйца тебе нужны, не важно,
311
00:19:37,710 --> 00:19:38,690
мы доставим их тебе!
312
00:19:39,400 --> 00:19:41,950
Я не душа и не яйцо.
313
00:19:42,220 --> 00:19:43,640
Я Тама!
314
00:19:44,860 --> 00:19:45,660
Я вспомнила.
315
00:19:47,290 --> 00:19:50,460
Давным-давно, когда я только пробудилась...
316
00:19:51,260 --> 00:19:54,940
С раскрашенным лицом, профессор сказал,
317
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
"Заставь мою дочь улыбаться".
318
00:19:59,860 --> 00:20:03,420
Сколько бы я не совершенствовалась и не менялась, это я чётко помню.
319
00:20:03,990 --> 00:20:05,900
Глядя сейчас на профессора,
320
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
думаете Фуё, была бы рада?
321
00:20:10,370 --> 00:20:13,930
Тогда пошли... вернём улыбку!
322
00:20:24,710 --> 00:20:26,400
Определены живые люди.
323
00:20:26,400 --> 00:20:28,290
Люди, прячущиеся в доме,
324
00:20:28,290 --> 00:20:31,210
выходите по одному и следуйте нашим инструкциям.
325
00:20:31,480 --> 00:20:33,090
Повторяю!
326
00:20:33,200 --> 00:20:35,360
Тем, кто прячется в доме,
327
00:20:35,360 --> 00:20:37,820
выходите по одному и следуйте
328
00:20:44,610 --> 00:20:46,100
Видел Рюзан?!
329
00:20:46,100 --> 00:20:51,620
Твои куклы не выдержали перед моими машинами!
330
00:20:51,620 --> 00:20:54,180
Защита! Пушки! Протектор!
331
00:20:54,180 --> 00:20:56,390
Это машина для мужчин!
332
00:20:56,750 --> 00:21:02,010
Старик, это хорошо, что машина для мужчин, но нельзя ли везти осторожнее?!
333
00:21:02,010 --> 00:21:06,490
{\a6} Гингай использует китайский способ прочтения имения Гинтоки
334
00:21:02,010 --> 00:21:06,490
Гиноджи, если мы будем следовать всем правилам, мы не спасём жизни, так?
335
00:21:07,060 --> 00:21:10,170
И помни, использовать машины надо только для боя.
336
00:21:10,170 --> 00:21:11,710
Не поостережешься, сгоришь!
337
00:21:12,240 --> 00:21:14,250
Черт! Эта толпа валит к нам!
338
00:21:15,520 --> 00:21:17,250
Давайте, достаньте меня!
339
00:21:17,250 --> 00:21:18,980
Я вас одним махом смету!
340
00:21:26,770 --> 00:21:28,470
Гин-чан позади нас тоже бегут!
341
00:21:28,870 --> 00:21:31,350
Кагура, доставай зонт!
342
00:21:42,330 --> 00:21:44,300
Я слегка улучшил его.
343
00:21:44,300 --> 00:21:46,680
В наши дни пули уже устарели.
344
00:21:46,680 --> 00:21:48,480
Старик это круто!
345
00:21:48,480 --> 00:21:49,290
Пока он у нас...
346
00:21:52,180 --> 00:21:55,940
После одного выстрела, нужно время для перезарядки, а пока действует замена из соуса.
347
00:21:55,940 --> 00:21:57,380
А почему именно соус?!
348
00:21:58,900 --> 00:22:01,380
Гиноджи, надави на рукоять меча!
349
00:22:07,280 --> 00:22:08,280
И выплеснется соус.
350
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Но почему соус?!
351
00:22:10,280 --> 00:22:12,650
Это же обычный меч с соусом!
352
00:22:13,270 --> 00:22:17,150
Времени не хватило, скажи спасибо, что я его улучшил.
353
00:22:17,150 --> 00:22:20,660
Не скажу! Это детское хулиганство!
354
00:22:20,760 --> 00:22:25,350
Можешь использовать его, когда будешь смешивать рис и яйца.
355
00:22:25,620 --> 00:22:28,180
Серьезно?! А натто с рисом тоже можно?!
356
00:22:28,180 --> 00:22:30,360
Может вам обоим поиграть с соусом в другом месте!
357
00:22:30,840 --> 00:22:31,860
А! Высоко летим!
358
00:22:37,850 --> 00:22:39,250
Старик это...
359
00:22:39,580 --> 00:22:41,700
Дорога идет прямо в Онигашиму.
360
00:22:41,980 --> 00:22:45,440
Он прячется где-то под терминалом.
361
00:22:45,990 --> 00:22:47,470
Терминалом?
362
00:22:52,620 --> 00:22:54,800
Продолжение следует
363
00:24:24,840 --> 00:24:29,490
Некоторые данные нельзя уничтожить
364
00:24:25,350 --> 00:24:29,490
в следующий раз
365
00:24:29,850 --> 00:24:33,140
{\a6}Лидер военного переворота № 502,
366
00:24:29,850 --> 00:24:33,140
был запрограммирован как личность профессора Хаяши.
367
00:24:33,140 --> 00:24:39,970
{\a6}Армия роботов захватила Терминал.
368
00:24:33,140 --> 00:24:39,970
Смогут ли Гинтоки и ребята победить их?!