← Back to other subtitles

Maria+Holic[kOS&Rosetau]

[Anon]_Maria_Holic_-_01_[1280x720][E97E42E2].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Maria,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H0054A3AF,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author,FuturaLight,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H0085858D,&H00000000,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Author2,FuturaLight,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H007286AF,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Kanako,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A3128,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Matsurika,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AE9155,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ThoughKanako,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006A3128,&H00000000,0,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Anim,EpsilonCTT,77,&H00F5F5FE,&H0000FFFF,&H007373E3,&H00000000,-1,-1,0,0,200,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Anim2,EpsilonCTT,20,&H00F5F5FE,&H0000FFFF,&H007373E3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Neko,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00609246,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Ryuuken,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00553DAD,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Yuzuru,BrushType,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001365D4,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Anim3,EpsilonCTT,30,&H00F5F5FE,&H0000FFFF,&H007373E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: title,EpsilonCTT,40,&H00F5F5FE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: title2,Arial,20,&H006D6D71,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: title3,EpsilonCTT,77,&H00F5F5FE,&H0000FFFF,&H00A716EC,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 5,0:00:01.11,0:00:02.95,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, погасите лампы...
Dialogue: 5,0:00:02.95,0:00:04.81,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}В конце-концов, это же в первый раз.
Dialogue: 5,0:00:29.30,0:00:31.96,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Памятка для учениц Ame no Kisaki.
Dialogue: 5,0:00:31.96,0:00:33.73,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Вступление, параграф первый.
Dialogue: 5,0:00:34.19,0:00:40.48,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Ученицы Ame no Kisaki всегда должны держать в своих сердцах:
Dialogue: 5,0:00:41.04,0:00:42.77,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}чистоту,
Dialogue: 5,0:00:42.77,0:00:44.60,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}свободу,
Dialogue: 5,0:00:44.60,0:00:46.47,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}скромность,
Dialogue: 5,0:00:46.47,0:00:48.40,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}преданность,
Dialogue: 5,0:00:48.40,0:00:50.07,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}благодарность,
Dialogue: 5,0:00:50.07,0:00:51.88,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}любознательность,
Dialogue: 5,0:00:51.88,0:00:53.63,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}дружбу,
Dialogue: 5,0:00:53.63,0:00:56.80,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}и всегда - непорочность.
Dialogue: 5,0:00:57.55,0:01:05.65,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Девушки Ame no Kisaki должны наслаждаться вечным счастьем под покровительством Девы Марии.
Dialogue: 5,0:01:14.80,0:01:17.17,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Пресвятая Богородица,
Dialogue: 5,0:01:17.52,0:01:19.59,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}твоя Канако всё-таки попала
Dialogue: 5,0:01:20.39,0:01:23.19,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}в школу, где встретились мать и отец.
Dialogue: 5,0:01:23.50,0:01:25.78,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}И я тоже найду здесь свою любовь.
Dialogue: 5,0:01:25.78,0:01:28.25,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Здесь, в женской школе Ame no Kisaki.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.76,title3,,0000,0000,0000,,{\pos(269,380)}Maria † holic
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.86,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(87,452)}Оформление: Rosetau
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.86,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(71,432)}Переводчик: kOS
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:36.86,title,,0000,0000,0000,,{\pos(314,205)}Озорной поцелуй
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.86,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(178,253)}Жену выбирай по уму,
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.86,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(178,290)}а не по внешности.
Dialogue: 5,0:01:51.73,0:01:54.09,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Какое же огромное это место.
Dialogue: 5,0:01:54.44,0:01:58.84,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Надо было идти по главной дорожке, не заблудилась бы...
Dialogue: 5,0:01:58.84,0:02:01.60,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}И до сих пор ни души...
Dialogue: 5,0:02:06.91,0:02:07.73,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Кто-то идет!
Dialogue: 5,0:02:13.63,0:02:15.32,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Слава Богу. Сейчас спрошу верное направление!
Dialogue: 5,0:02:17.12,0:02:17.91,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Извините!
Dialogue: 5,0:02:19.19,0:02:19.87,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 5,0:02:20.03,0:02:22.70,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты тут делаешь, хрюколка? (Досл. яп. "mesu buta" - свиноматка)
Dialogue: 5,0:02:27.42,0:02:28.46,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Что она только что сказала?
Dialogue: 5,0:02:28.46,0:02:31.08,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Может, она имела ввиду "куколка"? Это комплимент? (Досл. яп. "mezurashii buta" - милая свинка)
Dialogue: 5,0:02:31.08,0:02:33.37,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, наверно, мне почудилось.
Dialogue: 5,0:02:33.37,0:02:34.26,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но что же она сказала?
Dialogue: 5,0:02:34.47,0:02:35.34,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Mesu... Mesu...
Dialogue: 5,0:02:35.34,0:02:36.24,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}А, Месопотамия?!
Dialogue: 5,0:02:36.24,0:02:38.84,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но почему она говорит об одной из самых огромных цивилизаций в мире
Dialogue: 5,0:02:38.84,0:02:41.32,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}с незнакомкой, которая просит указать ей путь?!
Dialogue: 5,0:02:41.34,0:02:45.96,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Не стоит прикидываться, будто ты не расслышала меня.
Dialogue: 5,0:02:47.51,0:02:48.76,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Я к тебе обращаюсь,
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.28,Matsurika,,0000,0000,0000,,{\be1}хрюколка.
Dialogue: 5,0:02:53.54,0:02:54.82,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Хрюколка?!
Dialogue: 5,0:02:55.06,0:02:58.32,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Именно. Хрюколка высотой с Эйфелеву башню.
Dialogue: 5,0:02:58.53,0:02:59.95,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эйфелеву башню?!
Dialogue: 5,0:03:01.71,0:03:05.04,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну, в детстве меня называли каланчой!
Dialogue: 5,0:03:05.41,0:03:09.12,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Когда я была в зоопарке, мне говорили, что я выше, чем горная горилла!
Dialogue: 5,0:03:09.38,0:03:12.92,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мне даже говорили, что если жираф пригнёт свою голову, я окажусь выше его!
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.68,Anim,,0000,0000,0000,,{\pos(225,115)\fad(603,0)}....но
Dialogue: 5,0:03:13.46,0:03:14.26,Kanako,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}...но
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:14.68,Anim,,0000,0000,0000,,{\pos(338,300)\fad(603,0)}но
Dialogue: 5,0:03:14.26,0:03:14.68,Kanako,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 5,0:03:15.19,0:03:18.38,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но всё-таки, я не такая длинная, чтобы обзывать меня Эйфелевой башней!
Dialogue: 5,0:03:18.61,0:03:20.89,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Максимум - Токийской!
Dialogue: 5,0:03:21.21,0:03:23.76,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Токийская башня ещё выше Эйфелевой.
Dialogue: 5,0:03:23.96,0:03:25.02,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Т-ты шутишь!
Dialogue: 5,0:03:25.24,0:03:27.44,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Забудь, я ничего сейчас не говорила. Забудь!
Dialogue: 5,0:03:28.37,0:03:30.31,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Мацурика, чего расшумелась?
Dialogue: 5,0:03:31.82,0:03:34.88,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Хм, ты ученица Ame no Kisaki?
Dialogue: 5,0:03:41.92,0:03:44.41,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Эм, я так понимаю, ты - Канако?
Dialogue: 5,0:03:44.79,0:03:45.62,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Да.
Dialogue: 5,0:03:45.62,0:03:48.41,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я перевожусь в старшую школу Ame no Kisaki завтра.
Dialogue: 5,0:03:48.77,0:03:51.64,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}А, так вот почему ты не знаешь.
Dialogue: 5,0:03:52.40,0:03:54.85,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Это территория моего родового поместья.
Dialogue: 5,0:03:54.85,0:03:57.69,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Она сливается с территорией школы, поэтому часто бывает довольно сложно их различить.
Dialogue: 5,0:03:58.74,0:04:02.41,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Обычно студенты не заходят сюда, поэтому Мацурика так подозрительно к тебе отнеслась.
Dialogue: 5,0:04:02.74,0:04:04.85,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения за грубость моей горничной.
Dialogue: 5,0:04:05.17,0:04:08.06,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мне тоже следует извиниться. Эм...
Dialogue: 5,0:04:08.57,0:04:11.19,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я Мария. Мария Шидоу.
Dialogue: 5,0:04:11.67,0:04:14.61,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мария, а ты из Ame no Kisaki?
Dialogue: 5,0:04:14.61,0:04:16.57,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Твоя одежда не похожа на школьную форму.
Dialogue: 5,0:04:16.81,0:04:19.12,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Это форма начальных классов.
Dialogue: 5,0:04:19.59,0:04:23.46,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}А завтра - церемония посвящения в старшеклассники, так что я ношу её последний день.
Dialogue: 5,0:04:23.46,0:04:27.33,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, я еще младшекурсница, по крайней мере, до завтра.
Dialogue: 5,0:04:27.82,0:04:30.25,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно. А я - второкурсница.
Dialogue: 5,0:04:30.58,0:04:33.14,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, будешь моим старшим товарищем.
Dialogue: 5,0:04:34.56,0:04:37.07,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Довольно необычно - переводиться в середине года.
Dialogue: 5,0:04:37.07,0:04:39.76,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Миссионерская школа вроде нашей, в которой есть и младшие, и старшие классы,
Dialogue: 5,0:04:39.76,0:04:42.43,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}обычно не принимает новых старшеклассников.
Dialogue: 5,0:04:42.73,0:04:48.18,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну... Оба моих родителя из Ame no Kisaki. Думаю, школа согласилась из-за этого.
Dialogue: 5,0:04:48.46,0:04:51.46,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Оба родителя? Но ведь это женская школа...
Dialogue: 5,0:04:51.46,0:04:53.65,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мой отец работал здесь учителем.
Dialogue: 5,0:04:53.85,0:04:55.49,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего себе!
Dialogue: 5,0:04:55.49,0:04:58.31,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я думаю, сама Дева Мария свела их.
Dialogue: 5,0:04:58.31,0:04:59.16,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Точно!
Dialogue: 5,0:04:59.16,0:05:03.10,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И я надеюсь, что я тоже встречу здесь свою вторую половинку...
Dialogue: 5,0:05:03.93,0:05:08.66,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Но сейчас большинство учителей-мужчин Ame no Kisaki уже в возрасте.
Dialogue: 5,0:05:09.82,0:05:11.75,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Так что, едва ли твои надежды оправдаются.
Dialogue: 5,0:05:11.75,0:05:13.96,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Эм-м... Ну, я не совсем это имела ввиду.
Dialogue: 5,0:05:15.13,0:05:16.34,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Как это, "не совсем"?
Dialogue: 5,0:05:16.49,0:05:18.71,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну... Нет.
Dialogue: 5,0:05:18.71,0:05:20.21,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего такого.
Dialogue: 5,0:05:21.23,0:05:22.59,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Странная ты.
Dialogue: 5,0:05:23.30,0:05:26.79,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я же не могу признаться в том, что я лесбиянка...
Dialogue: 5,0:05:26.79,0:05:30.50,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но она такая красивая...
Dialogue: 5,0:05:30.50,0:05:32.15,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, Канако,
Dialogue: 5,0:05:32.15,0:05:33.48,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}а парень у тебя есть?
Dialogue: 5,0:05:35.79,0:05:37.57,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Парень-то есть?
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.90,Anim2,,0000,0000,0000,,{\pos(312,384)\t([233,233,233]\fs77)}Это невозможно!
Dialogue: 5,0:05:39.94,0:05:40.90,Kanako,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Это невозможно!
Dialogue: 5,0:05:43.35,0:05:46.86,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я плохо лажу с парнями...
Dialogue: 5,0:05:46.86,0:05:48.99,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Только дотронутся - у меня сыпь сразу...
Dialogue: 5,0:05:49.21,0:05:52.00,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Раздражение повсюду - на руках, шее, или еще где...
Dialogue: 5,0:05:52.00,0:05:54.58,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно. Жаль.
Dialogue: 5,0:05:54.94,0:05:59.67,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Такую красивую девушку как ты, парни точно не оставят в покое.
Dialogue: 5,0:05:59.89,0:06:01.09,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}С-спасибо...
Dialogue: 5,0:06:01.37,0:06:04.47,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Эта красавица назвала меня симпатичной!
Dialogue: 5,0:06:04.47,0:06:07.80,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}М-мар-рия... т-ты... тоже... такая красивая!
Dialogue: 5,0:06:08.20,0:06:09.52,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо.
Dialogue: 5,0:06:11.72,0:06:15.56,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, наклонись чуть-чуть.
Dialogue: 5,0:06:15.56,0:06:16.94,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}А? Зачем?
Dialogue: 5,0:06:17.26,0:06:18.44,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Иди сюда.
Dialogue: 5,0:06:33.16,0:06:35.29,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Что это было?!
Dialogue: 5,0:06:36.32,0:06:37.54,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Видишь крышу?
Dialogue: 5,0:06:37.86,0:06:41.12,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Вот там и есть женское общежитие, Канако.
Dialogue: 5,0:06:41.46,0:06:43.55,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}П-поцеловала! Поцеловала! Она меня поцеловала!
Dialogue: 5,0:06:43.55,0:06:45.42,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если просто в щёчку! Даже если просто в щёчку!
Dialogue: 5,0:06:45.42,0:06:47.71,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Не стоит мне ожидать еще чего-то такого. Возможно, это просто приветствие.
Dialogue: 5,0:06:47.71,0:06:49.55,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если это просто выражение дружбы...
Dialogue: 5,0:06:50.09,0:06:50.89,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если так...
Dialogue: 5,0:06:52.18,0:06:54.65,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если мы начнём, как друзья,
Dialogue: 5,0:06:54.65,0:06:57.06,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}мы быстро станем больше, чем просто друзьями.
Dialogue: 5,0:06:58.38,0:07:02.73,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Мне пора в клуб, время занятий по стрельбе.
Dialogue: 5,0:07:03.05,0:07:06.74,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Если ты не против, может потом прогуляемся вместе?
Dialogue: 5,0:07:08.26,0:07:10.45,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе школу.
Dialogue: 5,0:07:13.70,0:07:15.08,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}С радостью!
Dialogue: 5,0:07:15.27,0:07:16.54,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и хорошо.
Dialogue: 5,0:07:16.88,0:07:19.50,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда увидимся позже. Буду с нетерпением ждать.
Dialogue: 5,0:07:20.60,0:07:21.85,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, что же делать-то?
Dialogue: 5,0:07:21.85,0:07:23.42,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего не могу поделать. Сердце из груди сейчас выпрыгнет!
Dialogue: 5,0:07:23.77,0:07:24.87,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Шидоу Мария.
Dialogue: 5,0:07:24.87,0:07:26.84,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Её имя и её вид так прекрасны! Такая душка!
Dialogue: 5,0:07:27.18,0:07:29.80,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, она - мой тип!
Dialogue: 5,0:07:29.80,0:07:32.40,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Пресвятая Богородица,
Dialogue: 5,0:07:32.40,0:07:35.67,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}твоя Канако, кажется, уже нашла...
Dialogue: 5,0:07:35.67,0:07:36.92,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}свою суженую.
Dialogue: 5,0:07:38.65,0:07:41.12,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}М? Сыпь?
Dialogue: 5,0:07:56.18,0:07:57.29,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Мария.
Dialogue: 5,0:07:57.47,0:07:59.04,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Что-то не так, Мацурика?
Dialogue: 5,0:07:59.58,0:08:01.50,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ты повела себя так?
Dialogue: 5,0:08:01.73,0:08:02.70,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ты про поцелуй?
Dialogue: 5,0:08:02.70,0:08:05.02,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Да ладно, не сердись.
Dialogue: 5,0:08:05.02,0:08:06.63,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Всего лишь маленькая шутка.
Dialogue: 5,0:08:07.21,0:08:11.55,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Да, отстаивать честь учащегося - тяжёлое занятие.
Dialogue: 5,0:08:14.22,0:08:18.27,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}А, ты о внучке предыдущего директора?
Dialogue: 5,0:08:18.71,0:08:22.02,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Она не живёт здесь, поэтому я её не очень хорошо знаю,
Dialogue: 5,0:08:22.26,0:08:26.78,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}но она, похоже, хорошо воспитана и имеет отличное образование.
Dialogue: 5,0:08:27.83,0:08:29.24,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно.
Dialogue: 5,0:08:29.24,0:08:32.36,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Эм-м, я хотела еще спросить Вас...
Dialogue: 5,0:08:32.64,0:08:35.27,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}"Хозяйка"... Я должна так к Вам обращаться?
Dialogue: 5,0:08:35.27,0:08:38.31,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Да. Так меня все называют.
Dialogue: 5,0:08:38.31,0:08:40.78,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}А это господин Ёнакуни.
Dialogue: 5,0:08:41.45,0:08:44.38,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Он - сторожевой пёс общежития для второкурсниц.
Dialogue: 5,0:08:44.57,0:08:46.88,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}И любит всякие солёные хрустяшки.
Dialogue: 5,0:08:47.65,0:08:50.61,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Да уж, он интересный.
Dialogue: 5,0:08:50.61,0:08:54.55,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ну разве не мило, господин Ёнакуни? Вам сделали комплимент!
Dialogue: 5,0:08:55.67,0:08:59.10,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати, Хозяйка, а сколько Вам лет? И откуда эти кошачьи ушки?
Dialogue: 5,0:08:59.34,0:09:01.77,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Пытаешься понять, как они связаны с моим прозвищем?
Dialogue: 5,0:09:01.77,0:09:06.95,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Извини за придирки. Ты просто хочешь быть вежливой, да?
Dialogue: 5,0:09:06.95,0:09:11.70,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Всё нормально. Зови меня просто боссом или Богом.
Dialogue: 5,0:09:12.02,0:09:13.31,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Богом?
Dialogue: 5,0:09:13.31,0:09:17.29,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ну да. Хозяйка - моё призвание.
Dialogue: 5,0:09:17.29,0:09:19.41,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, если я откажусь от этого, то меня ждёт смерть.
Dialogue: 5,0:09:19.41,0:09:23.46,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Б-бог, ты пытаешься мне намекнуть, что хватит задавать вопросы?
Dialogue: 5,0:09:23.46,0:09:25.38,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Угу. Довольно вопросов.
Dialogue: 5,0:09:25.67,0:09:30.34,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Спросишь свою соседку, если что.
Dialogue: 5,0:09:31.59,0:09:33.12,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Но, эти ушки...
Dialogue: 5,0:09:33.12,0:09:34.84,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Эти милые ушки шевелятся!
Dialogue: 5,0:09:35.10,0:09:38.68,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый день, Ишима. Открой дверь, пожалуйста.
Dialogue: 5,0:09:41.59,0:09:44.21,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения, что заставила Вас ждать, Хозяйка.
Dialogue: 5,0:09:44.21,0:09:45.98,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Это моя новая соседка по комнате?
Dialogue: 5,0:09:46.36,0:09:48.27,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}К-какая красавица!
Dialogue: 5,0:09:48.71,0:09:52.16,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Да, это Миямаи Канако.
Dialogue: 5,0:09:52.16,0:09:54.05,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}П-п-приятно познакомиться!
Dialogue: 5,0:09:54.05,0:09:59.33,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ишима уже третьекурсница, так что обращайся к ней за помощью.
Dialogue: 5,0:09:59.72,0:10:01.99,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Она старше меня...
Dialogue: 5,0:10:01.99,0:10:03.98,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Жить в одной комнате с такой красивой девушкой!
Dialogue: 5,0:10:03.98,0:10:07.46,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И мы будем проводить все свободное время одни!
Dialogue: 5,0:10:07.79,0:10:09.20,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, так значит, ты Канако?
Dialogue: 5,0:10:09.20,0:10:10.84,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Я Ишима Рюукен.
Dialogue: 5,0:10:11.03,0:10:14.45,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Эм-м... Рюукен... сама?
Dialogue: 5,0:10:14.88,0:10:16.34,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Она ещё выше, чем я.
Dialogue: 5,0:10:16.34,0:10:20.52,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Ryuu означает храбрость и силу
Dialogue: 5,0:10:20.52,0:10:23.85,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}а ken означает открытость и\Nвысокоморальную личность.
Dialogue: 5,0:10:24.12,0:10:27.19,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Но увы, я не столь крута, как моё имя.
Dialogue: 5,0:10:29.12,0:10:30.43,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Она протягивает мне руку?!
Dialogue: 5,0:10:30.43,0:10:32.23,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, я так ждала этого!
Dialogue: 5,0:10:32.23,0:10:33.36,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Просто рукопожатие.
Dialogue: 5,0:10:33.36,0:10:34.94,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Просто дружественный жест.
Dialogue: 5,0:10:34.94,0:10:36.83,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но... Но...
Dialogue: 5,0:10:38.85,0:10:41.36,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Какие прекрасные руки... Это приконсновение...
Dialogue: 5,0:10:41.83,0:10:45.79,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Они такие нежные и мягкие. Будто через её руки исходит доброта её души!
Dialogue: 5,0:10:46.12,0:10:49.95,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Церемонии открытия ещё не было, поэтому большинство студентов пока дома.
Dialogue: 5,0:10:49.95,0:10:53.42,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Но она вернулась немного раньше.
Dialogue: 5,0:10:53.69,0:10:55.65,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Из-за меня?!
Dialogue: 5,0:10:55.65,0:10:57.43,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения, Рюукен.
Dialogue: 5,0:10:58.00,0:11:00.17,Kanako,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Да не беспокойся так.
Dialogue: 5,0:11:00.17,0:11:03.18,Kanako,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Я всё равно планировала приехать этим утром.
Dialogue: 5,0:11:03.42,0:11:05.68,ThoughKanako,Kanako/Sign (ones in circle),0000,0000,0000,,{\be1}Ах... такая душка!
Dialogue: 5,0:11:05.91,0:11:11.19,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ишима, я надеялась, что ты ей сможешь показать школу.
Dialogue: 5,0:11:11.19,0:11:12.63,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Без проблем.
Dialogue: 5,0:11:12.63,0:11:16.54,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ну вот и хорошо. Ты слышала, Канако?
Dialogue: 5,0:11:16.54,0:11:17.45,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да!
Dialogue: 5,0:11:18.81,0:11:21.66,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Очень благодарна тебе за твою доброту,
Dialogue: 5,0:11:21.66,0:11:25.30,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}но я уже пообещала кое-кому другому...
Dialogue: 5,0:11:25.75,0:11:27.41,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}В общем, мы уже договорились...
Dialogue: 5,0:11:27.71,0:11:31.88,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Хм, так быстро сумела завести друзей?
Dialogue: 5,0:11:31.88,0:11:33.34,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Это мило.
Dialogue: 5,0:11:33.68,0:11:36.37,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Жаль, конечно, но я думаю, мы сможем найти другое время.
Dialogue: 5,0:11:36.37,0:11:37.22,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ладно...
Dialogue: 5,0:11:37.22,0:11:39.22,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Какой просчёт!
Dialogue: 5,0:11:39.22,0:11:40.26,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего, всё нормально!
Dialogue: 5,0:11:40.26,0:11:42.30,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}У меня на прицеле Мария!
Dialogue: 5,0:11:42.30,0:11:44.06,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Она же моя суженая, в конце концов!
Dialogue: 5,0:11:45.26,0:11:47.57,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Проглотив обиду и придя сюда,
Dialogue: 5,0:11:47.57,0:11:51.15,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я даже не спросила, где мы встретимся.
Dialogue: 5,0:11:51.47,0:11:54.90,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Что же делать? Пойти поискать её, что ли?
Dialogue: 5,0:11:54.90,0:11:56.56,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Вы ко мне?
Dialogue: 5,0:11:59.02,0:12:03.58,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Я не видела Вас раньше. Вы первокурсница?
Dialogue: 5,0:12:03.88,0:12:06.11,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Но галстук второкурсницы.
Dialogue: 5,0:12:06.44,0:12:08.58,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}А-а, да. Я перевелась просто.
Dialogue: 5,0:12:08.83,0:12:11.01,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Переводы в нашу школу - редкая вещь...
Dialogue: 5,0:12:11.01,0:12:13.97,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Но мне очень приятно. Добро пожаловать в наш стрелковый клуб.
Dialogue: 5,0:12:13.97,0:12:16.38,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-нет, я не совсем к В-вам. Просто...
Dialogue: 5,0:12:16.38,0:12:18.42,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я обещала кое-кому зайти за ней сюда.
Dialogue: 5,0:12:18.42,0:12:21.14,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Девушка по фамилии Шидоу...
Dialogue: 5,0:12:21.38,0:12:24.00,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ой, тогда я дико извиняюсь...
Dialogue: 5,0:12:24.00,0:12:26.90,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Я думала, что Вы хотите вступить в наш клуб.
Dialogue: 5,0:12:27.89,0:12:30.76,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}А если Вы ищите Марию, то она ушла совсем недавно.
Dialogue: 5,0:12:31.76,0:12:33.44,Yuzuru,Yuzuru,0000,0000,0000,,{\be1}Может, зайдёте?
Dialogue: 5,0:12:35.56,0:12:37.91,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}А ведь она тоже красавица...
Dialogue: 5,0:12:37.91,0:12:39.86,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Кажется, мои шансы найти себе красивую девушку тут довольно высоки,
Dialogue: 5,0:12:39.86,0:12:42.54,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}если я уже встретила таких, как Мария или Рюукен.
Dialogue: 5,0:12:42.54,0:12:43.52,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Это потрясающе!
Dialogue: 5,0:12:43.52,0:12:45.64,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Слава Богу, что я перевелась в Ame no Kisaki!
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.20,Matsurika,,0000,0000,0000,,{\move(241,186,251,194)}Эй, черт тебя дери!
Dialogue: 5,0:12:45.78,0:12:46.91,Maria,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, чёрт тебя дери!
Dialogue: 5,0:12:46.91,0:12:48.79,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Мацурика, что за хрень ты творишь?!
Dialogue: 5,0:12:48.95,0:12:52.91,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мацурика... если не ошибаюсь, так зовут её горничную.
Dialogue: 5,0:12:53.26,0:12:55.63,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}То есть, Мария где-то здесь?
Dialogue: 5,0:12:55.85,0:12:57.68,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, постой спокойно.
Dialogue: 5,0:12:57.68,0:12:59.63,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Корсет развяжется, если будешь дергаться.
Dialogue: 5,0:12:59.63,0:13:01.13,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Извиняюсь, я тут...
Dialogue: 5,0:13:03.73,0:13:06.68,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Да чтоб тебя, женщина, говорю же, чертовски туго!
Dialogue: 5,0:13:06.68,0:13:07.76,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Рёбра сейчас треснут!
Dialogue: 5,0:13:07.12,0:13:10.68,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Спокойно. Одно или два сломанных ребра не убьют тебя.
Dialogue: 5,0:13:12.44,0:13:14.69,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Tак, теперь грудь.
Dialogue: 5,0:13:32.65,0:13:35.33,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, я обещала показать тебе школу?
Dialogue: 5,0:13:35.33,0:13:36.75,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ну так что, мы пойдём?
Dialogue: 5,0:13:37.97,0:13:39.25,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}А-ага.
Dialogue: 5,0:13:48.81,0:13:49.48,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я {\alpha&HFF&}что, дура тебе?!
Dialogue: 5,0:13:49.48,0:13:50.13,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я что, {\alpha&HFF&}дура тебе?!
Dialogue: 5,0:13:50.13,0:13:51.38,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я что, дура {\alpha&HFF&}тебе?!
Dialogue: 5,0:13:51.38,0:13:54.35,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я что, дура тебе?!
Dialogue: 5,0:13:57.23,0:14:00.28,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, Канако, что же ты делаешь?
Dialogue: 5,0:14:00.57,0:14:02.69,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрати притворяться!
Dialogue: 5,0:14:02.69,0:14:03.74,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}О чём ты?
Dialogue: 5,0:14:04.08,0:14:05.29,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит придуриваться!
Dialogue: 5,0:14:07.43,0:14:09.45,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Да? А что это за {\i1}штучка{\i0} у тебя между ног?!
Dialogue: 5,0:14:09.85,0:14:12.45,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Это было забавно...
Dialogue: 5,0:14:17.17,0:14:21.25,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, я сразу хочу сказать. Я не трансвестит и не фетишист.
Dialogue: 5,0:14:21.25,0:14:23.44,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Думаешь, я наряжаюсь в это потому, что мне нравится?
Dialogue: 5,0:14:23.44,0:14:26.01,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}T-тогда зачем?!
Dialogue: 5,0:14:26.01,0:14:27.76,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя это абсолютно не касается!
Dialogue: 5,0:14:29.06,0:14:32.48,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}И вообще, чья бы корова мычала!
Dialogue: 5,0:14:32.48,0:14:35.19,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}В конце концов, ты здесь хочешь найти себе жену.
Dialogue: 5,0:14:36.75,0:14:39.31,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ты же потеряла голову от моей красоты.
Dialogue: 5,0:14:40.39,0:14:42.28,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Аж раскраснелась, когда я поцеловал тебя.
Dialogue: 5,0:14:42.28,0:14:43.40,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Короче...
Dialogue: 5,0:14:45.15,0:14:46.99,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто лесби...
Dialogue: 5,0:14:48.16,0:14:49.28,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Да?!
Dialogue: 5,0:14:49.45,0:14:50.59,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Нет!
Dialogue: 5,0:14:50.59,0:14:53.21,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Не так грубо же!
Dialogue: 5,0:14:53.21,0:14:56.59,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Хотя бы... Хотя бы зови меня юри-девочкой...\NЧем-то вроде этого!
Dialogue: 5,0:14:55.65,0:14:57.67,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Дура. Это тоже самое.
Dialogue: 5,0:14:58.09,0:14:59.46,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ты просто извращенка!
Dialogue: 5,0:15:00.57,0:15:03.63,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Но... Но у меня действительно не вяжется с парнями.
Dialogue: 5,0:15:03.63,0:15:05.68,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Они такие грязные... и страшные...
Dialogue: 5,0:15:05.68,0:15:06.99,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Грубиянка!
Dialogue: 5,0:15:06.99,0:15:09.09,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Посмотри на меня! Разве я не милый и красивый?!
Dialogue: 5,0:15:09.32,0:15:10.80,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Гонору в тебе много.
Dialogue: 5,0:15:11.11,0:15:13.01,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Так что там с мужененавистничеством?
Dialogue: 5,0:15:13.01,0:15:15.35,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Наверное, это у тебя из-за переразвитой груди и огромного роста.
Dialogue: 5,0:15:15.35,0:15:20.53,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Наверняка кто-то называл тебя как-нибудь вроде "Модели Фудзи в масштабе 1:1"?
Dialogue: 5,0:15:20.53,0:15:23.44,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего с этим не поделаешь!
Dialogue: 5,0:15:23.79,0:15:25.00,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Это десткая травма!
Dialogue: 5,0:15:25.00,0:15:29.16,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}В детстве у меня стащили спортивную форму и даже нижнее белье!
Dialogue: 5,0:15:29.16,0:15:30.49,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я был прав...
Dialogue: 5,0:15:30.86,0:15:31.83,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Какой ужас.
Dialogue: 5,0:15:32.67,0:15:34.46,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо меня жалеть!
Dialogue: 5,0:15:34.46,0:15:36.79,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мои предпочтения вообще не имеют к тебе никакого отношения!
Dialogue: 5,0:15:37.15,0:15:41.34,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И потом, это не выглядит таким ужасом на фоне мальчика, разгуливающего в женской одежде по академии!
Dialogue: 5,0:15:42.81,0:15:43.67,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}И?
Dialogue: 5,0:15:45.65,0:15:47.71,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сделаешь?
Dialogue: 5,0:15:47.71,0:15:51.11,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Напишешь заявление, чтобы меня выкинули из школы?
Dialogue: 5,0:15:51.11,0:15:52.64,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-ну да!
Dialogue: 5,0:15:56.13,0:15:57.06,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, понятно.
Dialogue: 5,0:15:58.57,0:16:00.02,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, у меня нет иного выхода.
Dialogue: 5,0:16:09.35,0:16:12.41,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}К-красивый лифчик.
Dialogue: 5,0:16:12.41,0:16:13.87,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю.
Dialogue: 5,0:16:14.05,0:16:16.72,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Извращенец! Что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 5,0:16:16.72,0:16:19.18,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Чего орешь, тебе же самой все это нравится.
Dialogue: 5,0:16:19.18,0:16:20.42,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}И вытри свой нос.
Dialogue: 5,0:16:21.42,0:16:22.82,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, Мацурика.
Dialogue: 5,0:16:22.82,0:16:25.02,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Это безлюдная парковая дорожка.
Dialogue: 5,0:16:25.02,0:16:29.15,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}На которой на тебя набросилась какая-то психопатка.
Dialogue: 5,0:16:29.15,0:16:30.42,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Психопатка...
Dialogue: 5,0:16:30.98,0:16:33.55,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Ты придурок. Заканчивай со своими фантазиями.
Dialogue: 5,0:16:34.16,0:16:35.99,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Будем считать, что я этого не слышал.
Dialogue: 5,0:16:36.26,0:16:40.79,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Канако, ты - отвратительная насильница, напавшая на мою горничную.
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:50.76,Anim3,,0000,0000,0000,,{\pos(98,273)\t([933,933,4444]\fr90\fs97)\move(78,303,84,270)\fad(0,1000)}Помогите!!!
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:50.76,Anim3,,0000,0000,0000,,{\pos(537,243)\t([933,933,4444]\fr-90\fs97)\move(78,303,84,270)\fad(0,1000)}Помогите!!!
Dialogue: 5,0:16:43.61,0:16:50.76,Maria,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}А-А-А! Помогите!
Dialogue: 5,0:16:51.30,0:16:53.80,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем ты сейчас закричала?!
Dialogue: 5,0:16:53.80,0:16:57.47,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Слушай, народ уже услышал крик и быстро прибежит досюда.
Dialogue: 5,0:16:58.48,0:17:00.29,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Бедная Канако.
Dialogue: 5,0:17:00.49,0:17:04.04,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Как ужасно - быть отчисленной в день перевода.
Dialogue: 5,0:17:04.04,0:17:07.41,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Я просила её не делать этого... Но... Но она...
Dialogue: 5,0:17:07.41,0:17:10.17,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Бедная Мацурика. Это было ужасно, да?
Dialogue: 5,0:17:10.53,0:17:12.05,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Они уже вжились в свои роли!
Dialogue: 5,0:17:12.31,0:17:13.66,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Хватит уже!
Dialogue: 5,0:17:13.66,0:17:16.07,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Никто не поверит такой идиотской выдумке!
Dialogue: 5,0:17:16.07,0:17:18.71,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Мне всего-то и надо всем сказать, что он - парень!
Dialogue: 5,0:17:17.85,0:17:19.06,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Канако.
Dialogue: 5,0:17:20.42,0:17:25.06,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Подозрительная новенькая или внучка бывшего директора.
Dialogue: 5,0:17:25.25,0:17:28.07,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Как думаешь, кому больше поверят?
Dialogue: 5,0:17:31.62,0:17:34.23,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, ты уже слышишь топот ног. Они скоро будут здесь.
Dialogue: 5,0:17:34.23,0:17:36.78,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, они со всех ног бросились сюда.
Dialogue: 5,0:17:36.78,0:17:39.84,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Если они увидят эту трагедию, для них это будет таким ударом!
Dialogue: 5,0:17:39.84,0:17:41.28,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, что будешь делать?
Dialogue: 5,0:17:41.28,0:17:44.47,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Или это станет твоим криминальным дебютом?
Dialogue: 5,0:17:44.47,0:17:45.56,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Или...
Dialogue: 5,0:17:47.90,0:17:50.27,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Пресвятая Богородица,
Dialogue: 5,0:17:50.69,0:17:52.13,Author2,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1\i1}твоя Канако сильно вляпалась.
Dialogue: 5,0:17:54.18,0:17:57.93,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}А, Миямаи-сан, с возвращением.
Dialogue: 5,0:17:57.93,0:18:00.56,Neko,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,{\be1}Ужин будет в семь.
Dialogue: 5,0:18:00.75,0:18:04.45,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я попала в лапы демону.
Dialogue: 5,0:18:07.12,0:18:09.94,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Какая незадача!
Dialogue: 5,0:18:09.94,0:18:12.05,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Нет-нет, Канако, не расстраивайся.
Dialogue: 5,0:18:12.05,0:18:14.82,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Красавица Рюукен уже заждалась тебя, верно?
Dialogue: 5,0:18:13.29,0:18:14.53,Ryuuken,Ryuuken,0000,0000,0000,,{\be1}Mой ангел!
Dialogue: 5,0:18:15.64,0:18:19.18,Ryuuken,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Соберись. Ну, завтра начинается школьная жизнь.
Dialogue: 5,0:18:19.18,0:18:21.58,Ryuuken,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И она обещает быть очень насыщенной.
Dialogue: 5,0:18:22.33,0:18:24.33,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Рюукен, это я, Канако.
Dialogue: 5,0:18:24.33,0:18:25.54,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я вернулась.
Dialogue: 5,0:18:26.37,0:18:29.03,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Какая же ты медленная, юри-девочка.
Dialogue: 5,0:18:30.44,0:18:34.87,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Что? Бегала в поисках того, кому сможешь пожаловаться?
Dialogue: 5,0:18:35.91,0:18:37.88,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 5,0:18:37.88,0:18:40.06,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И куда ты дел Рюукен?!
Dialogue: 5,0:18:40.06,0:18:42.83,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ты чего? Ничего я с ней не делал.
Dialogue: 5,0:18:43.49,0:18:45.57,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И что тут за царские хоромы?!
Dialogue: 5,0:18:45.57,0:18:48.30,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Подумай о том, что ты - младшекурсница. И что ты пьешь?
Dialogue: 5,0:18:48.30,0:18:49.56,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Toматный сок.
Dialogue: 5,0:18:49.56,0:18:51.55,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Лжец! Грязный лжец!
Dialogue: 5,0:18:51.55,0:18:53.57,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Красное Бордо.
Dialogue: 5,0:18:53.57,0:18:59.07,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Чёрт! Еще немного - и его сарказм сломает меня.
Dialogue: 5,0:19:01.47,0:19:03.30,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}А-а? Ч-что?
Dialogue: 5,0:19:05.23,0:19:06.75,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Сыпь...
Dialogue: 5,0:19:06.75,0:19:09.45,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я не могу тебе доверять.
Dialogue: 5,0:19:09.45,0:19:11.88,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Даже учитывая то, что ты мне поклялась держать всё это в тайне,
Dialogue: 5,0:19:11.88,0:19:15.22,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}девушка с куриными мозгами навроде твоих (otsumu) всё-равно всем растрепает.
Dialogue: 5,0:19:15.70,0:19:17.45,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я никому ничего не растрепаю!
Dialogue: 5,0:19:17.45,0:19:19.22,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И мои подгузники (omutsu) не куриные!
Dialogue: 5,0:19:19.59,0:19:20.93,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Мозги.
Dialogue: 5,0:19:20.93,0:19:22.68,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Да, именно! Мозги!
Dialogue: 5,0:19:22.68,0:19:29.15,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Я не хочу вылететь из школы из-за того, что кто-то узнает мой секрет.
Dialogue: 5,0:19:29.73,0:19:32.99,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Так что, теперь ты будешь под моим надзором.
Dialogue: 5,0:19:32.99,0:19:37.28,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Будь начеку 24 часа в сутки!
Dialogue: 5,0:19:39.20,0:19:40.90,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}В общем...
Dialogue: 5,0:19:42.00,0:19:45.18,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}С сего момента, давай жить вместе, Канако!
Dialogue: 5,0:19:45.55,0:19:48.11,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Пресвятая Богородица,
Dialogue: 5,0:19:48.11,0:19:50.54,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}надеюсь, что это не то, что мне было предначертано.
Dialogue: 5,0:19:50.72,0:19:53.49,ThoughKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я никогда не буду жить с этим...
Dialogue: 5,0:19:53.49,0:19:55.90,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Может, это испытание для меня?
Dialogue: 5,0:19:57.02,0:20:00.80,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}П-пожал-луйста... с-сжалься... надо мной.
Dialogue: 5,0:20:01.65,0:20:04.12,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Канако уже и не надеется на то, чтобы выжить!
Dialogue: 5,0:21:36.31,0:21:38.31,Matsurika,Matsurika/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Дневник Мацурики.
Dialogue: 5,0:21:39.68,0:21:41.70,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Добрый вечер, это Мацурика.
Dialogue: 5,0:21:42.16,0:21:44.70,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь мы одни, Канако.
Dialogue: 5,0:21:44.70,0:21:46.57,Kanako,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Т-точно.
Dialogue: 5,0:21:47.20,0:21:49.62,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Чем-то похожа на Канако.
Dialogue: 5,0:21:49.99,0:21:54.21,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Бедная девчонка, кончившая как питомец Марии.
Dialogue: 5,0:21:54.21,0:21:56.96,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Нет! Что ты сказал?! Это невозможно!
Dialogue: 5,0:21:56.96,0:21:59.21,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что, хочешь сказать, что я буду жить вместе с таким, как ты?!
Dialogue: 5,0:21:59.21,0:22:00.68,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Да никогда, ни за какие коврижки!
Dialogue: 5,0:22:00.68,0:22:04.26,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Ага, звучит очень убедительно, особенно после того, как ты пускала слюни, завидев меня!
Dialogue: 5,0:22:04.71,0:22:08.65,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Да, кстати - это не на одну ночь.
Dialogue: 5,0:22:08.65,0:22:12.77,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Шлюха, будешь со мной, пока не выпустишься отсюда через два года!
Dialogue: 5,0:22:12.95,0:22:14.52,Kanako,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}Неет~!
Dialogue: 5,0:22:14.77,0:22:16.59,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Н-никогда!
Dialogue: 5,0:22:16.59,0:22:17.70,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Пошёл ты!
Dialogue: 5,0:22:17.70,0:22:19.78,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}И всё-таки, что случилось с Мацурикой?
Dialogue: 5,0:22:19.78,0:22:22.29,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Разве она не всегда на твой стороне?
Dialogue: 5,0:22:22.29,0:22:23.47,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Где она?!
Dialogue: 5,0:22:23.47,0:22:24.65,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Да? Я тут.
Dialogue: 5,0:22:25.12,0:22:25.77,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Она тут...
Dialogue: 5,0:22:26.61,0:22:28.16,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Чем-то помочь?
Dialogue: 5,0:22:28.73,0:22:31.16,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Откуда ты только что появилась?
Dialogue: 5,0:22:31.16,0:22:33.57,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}А то ты не знаешь?
Dialogue: 5,0:22:33.57,0:22:37.43,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Из окна в Японии, что в человеческом мире.
Dialogue: 5,0:22:37.43,0:22:38.75,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я не про это!
Dialogue: 5,0:22:38.94,0:22:42.92,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Я же помощи прошу, не будь надменной!
Dialogue: 5,0:22:43.51,0:22:45.59,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Знаешь, достала ты меня. Пойду-ка я.
Dialogue: 5,0:22:45.59,0:22:48.26,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Стой, не уходи. Извини меня.
Dialogue: 5,0:22:48.77,0:22:51.74,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Я этого не перенесу - ночь наедине с ним!
Dialogue: 5,0:22:51.74,0:22:53.22,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, останься!
Dialogue: 5,0:22:53.52,0:22:54.59,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Нет.
Dialogue: 5,0:22:54.59,0:22:55.56,Kanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Ну ты и гадина...
Dialogue: 5,0:22:55.85,0:22:59.40,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, Канако, оставь это существо по имени Мацурика в покое.
Dialogue: 5,0:22:59.90,0:23:02.82,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты сказал? Существо? На себя бы посмотрел, психанутый.
Dialogue: 5,0:23:02.82,0:23:06.57,Matsurika,Matsurika,0000,0000,0000,,{\be1}Таким кишки наружу выпускают.
Dialogue: 5,0:23:06.57,0:23:09.16,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Что, так хочется посмотреть?
Dialogue: 5,0:23:10.77,0:23:13.74,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Что же мне надеть сегодня ночью в постель?
Dialogue: 5,0:23:13.74,0:23:15.91,Maria,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}Канако, может, поможешь мне выбрать?
Dialogue: 5,0:23:21.71,0:23:23.67,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Счастливый и полный впечатлений день для новой студентки.
Dialogue: 5,0:23:23.67,0:23:26.03,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Куда ни глянь - всюду красотки.
Dialogue: 5,0:23:26.03,0:23:27.90,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Хоть со всеми дружи!
Dialogue: 5,0:23:28.68,0:23:31.67,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Симулятор Любви Tokimeki, Maria+Holic!
Dialogue: 5,0:23:31.67,0:23:33.87,Author,Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, на кого из них ставишь?
Dialogue: 5,0:20:10.39,0:20:13.50,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HD7C3F6&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:20:13.50,0:20:16.83,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Uwaki na Natsu ga\N{\c&HB3CAFF&}During this summer of desire.
Dialogue: 5,0:20:16.83,0:20:22.81,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Boku no Kata ni Te wo Kakete\N{\c&HBAEBFA&}Place your hand on my shoulder.
Dialogue: 5,0:20:22.81,0:20:25.85,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HC6FCE6&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:20:25.85,0:20:29.20,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}Ki ga Aru no? tte\N{\c&HE9F4C1&}"Have you noticed?"
Dialogue: 5,0:20:29.20,0:20:35.01,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}Kowaikurai Yomareteru\N{\c&HFEE0C7&}I asked that timidly.
Dialogue: 5,0:20:36.13,0:20:40.62,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}Sazanami no Rain Dansu\N{\c&HF8C2DB&}A line dance that moves like a ripple.
Dialogue: 5,0:20:42.52,0:20:48.95,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Jikan Dake Kowareteku\N{\c&HD7C3F6&}It's just a plain waste of time.
Dialogue: 5,0:20:48.95,0:20:55.13,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Manazashi no Boruteeji\N{\c&HB3CAFF&}A high voltage glance.
Dialogue: 5,0:20:55.13,0:20:58.83,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Atsuku Shinagara\N{\c&HBAEBFA&}As things get heated up.
Dialogue: 5,0:20:59.79,0:21:02.89,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HC6FCE6&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:21:02.89,0:21:06.36,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}Natsu no Ingashi\N{\c&HE9F4C1&}We printed out a photo of our summer.
Dialogue: 5,0:21:06.36,0:21:12.36,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}Taiyou Dake Yakitsukete\N{\c&HFEE0C7&}We're just getting sunburnt.
Dialogue: 5,0:21:12.36,0:21:15.27,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HF8C2DB&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:21:15.27,0:21:18.56,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Boku wa to Ieba\N{\c&HD7C3F6&}To me,
Dialogue: 5,0:21:18.56,0:21:24.95,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Kara ni mo Naku Puratonikku\N{\c&HB3CAFF&}this is uncharacteristically platonic.
Dialogue: 5,0:21:24.95,0:21:27.66,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HBAEBFA&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:21:27.66,0:21:30.37,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)\N{\c&HC6FCE6&}I've got a crush on you! (You!)
Dialogue: 5,0:21:31.71,0:21:32.30,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}(Kyun)\N{\c&HE9F4C1&}(You!)