← Back to other subtitles

Maria†Holic [Stan WarHammer & Nesitach & Sora]

[R.I.P.] Maria Holic - 01 (D-MX 1280x720 x264[ED60]).ass

Archive

Name
Maria Holic 01
Creation time
2009-01-08 21:11:18
Authors
Stan WarHammer

File

Name
[R.I.P.] Maria Holic - 01 (D-MX 1280x720 x264[ED60]).ass
Creation time
2009-01-08 21:13:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Mariaholic - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: mariaholic
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37645
Video File: [R.I.P.] Maria Holic - 01 (D-MX 1280x720 x264[ED60]).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,12,204
Style: InnerKanako,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D331E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Episode Title,Tahoma,22,&H00595F65,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,204
Style: Screencard,Trebuchet MS,70,&H00E3EDFD,&H000000FF,&H009596D0,&H008B8EBC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,25,25,8,204
Style: Ending Rus,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:01.00,0:00:02.84,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Прошу вас, потушите свет.
Dialogue: 5,0:00:02.84,0:00:04.70,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ведь это мой первый раз.
Dialogue: 5,0:00:28.99,0:00:31.65,Default,Narration,0000,0000,0000,,Наставление для учениц школы Кисаки.
Dialogue: 5,0:00:31.65,0:00:33.42,Default,Narration,0000,0000,0000,,Вступление, параграф первый.
Dialogue: 5,0:00:33.88,0:00:40.17,Default,Narration,0000,0000,0000,,Девушки, поступающие в школу Кисаки, должны отвечать следующим требованиям:
Dialogue: 5,0:00:40.73,0:00:42.46,Default,Narration,0000,0000,0000,,быть чисты сердцем,
Dialogue: 5,0:00:42.46,0:00:43.89,Default,Narration,0000,0000,0000,,открыты,
Dialogue: 5,0:00:44.29,0:00:46.16,Default,Narration,0000,0000,0000,,скромны,
Dialogue: 5,0:00:46.16,0:00:47.93,Default,Narration,0000,0000,0000,,честны,
Dialogue: 5,0:00:48.09,0:00:49.76,Default,Narration,0000,0000,0000,,отзывчивы,
Dialogue: 5,0:00:49.76,0:00:51.57,Default,Narration,0000,0000,0000,,любознательны,
Dialogue: 5,0:00:51.57,0:00:53.32,Default,Narration,0000,0000,0000,,дружелюбны,
Dialogue: 5,0:00:53.32,0:00:56.49,Default,Narration,0000,0000,0000,,и, конечно, непорочны.
Dialogue: 5,0:00:57.24,0:01:05.34,Default,Narration,0000,0000,0000,,Святая Дева Мария укажет дочерям школы Кисаки дорогу к вечному счастью.
Dialogue: 5,0:01:14.49,0:01:16.86,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 5,0:01:17.21,0:01:19.28,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}твоя Канако наконец-то добралась до школы,
Dialogue: 5,0:01:20.08,0:01:22.88,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}в которой вы с отцом когда-то познакомились.
Dialogue: 1,0:01:22.88,0:01:25.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\frx5\fry19\fs62\q2\c&HBAE0DA&\bord1\shad0\frz357.577\3c&H819D99&\pos(308,39)}Женская средняя школа Кисаки
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\frx5\fry19\fs62\q2\c&HBAE0DA&\bord1\shad0\frz357.577\c&H819D99&\pos(306,37)}Женская средняя школа Кисаки
Dialogue: 1,0:01:22.88,0:01:25.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\q2\c&HBAE0DA&\bord1\shad0\3c&H819D99&\frz25.888\frx351\fry28\pos(417,264)}Младшая и старшая школы
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.47,Comment,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\q2\c&HBAE0DA&\bord1\shad0\c&H819D99&\frz25.888\frx351\fry28\pos(416,263)}Младшая и старшая школы
Dialogue: 5,0:01:23.19,0:01:25.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Как и ты, я обязательно повстречаю свою настоящую любовь
Dialogue: 5,0:01:25.47,0:01:27.94,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}здесь, в женской школе Кисаки.
Dialogue: 2,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad0\3c&H581FC6&\fs60\pos(154,101)\bord3}Maria
Dialogue: 2,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad0\3c&H581FC6&\fs60\pos(452,101)\bord3}Holic
Dialogue: 1,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad0\fs60\pos(154,101)\bord5\3c&HF8E3FF&}Maria
Dialogue: 1,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad0\fs60\pos(452,101)\bord5\3c&HF8E3FF&}Holic
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad3\4a&H60&\fs60\pos(154,101)\bord7\3c&HB39885&}Maria
Dialogue: 0,0:01:28.97,0:01:33.97,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&HF8E3FF&\shad3\4a&H60&\fs60\pos(452,101)\bord7\3c&HB39885&}Holic
Dialogue: 2,0:01:28.97,0:01:33.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(352,337)\3c&H000000&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция, оформление: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.03,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,73)}Эпизод
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.03,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\pos(352,170)\fs23}Шаловливый Поцелуй
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.03,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(213,268)}Жену выбирай не глазами, а ушами.
Dialogue: 5,0:02:01.52,0:02:03.88,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это место такое огромное.
Dialogue: 5,0:02:04.23,0:02:08.63,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Если б я никуда не сворачивала, то наверняка бы не потерялась.
Dialogue: 5,0:02:08.63,0:02:11.39,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Да и по пути никто не попадался.
Dialogue: 5,0:02:16.70,0:02:17.52,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Кто-то идёт!
Dialogue: 5,0:02:23.42,0:02:25.11,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Слава богу! Я могу спросить у неё дорогу!
Dialogue: 5,0:02:26.91,0:02:27.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Извините!..
Dialogue: 5,0:02:28.98,0:02:29.66,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Скажите, пожалуйста...
Dialogue: 5,0:02:29.82,0:02:32.49,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, месу бута?
Dialogue: 5,0:02:29.82,0:02:32.49,Comment,Matsurika,0000,0000,0000,,Месу бута (яп.) - "свинья"
Dialogue: 5,0:02:37.21,0:02:38.25,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что она сказала?
Dialogue: 5,0:02:38.25,0:02:40.87,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Может, она имела в виду мезураши бута? Эдакая свинюшка?
Dialogue: 5,0:02:38.25,0:02:40.87,Comment,Kanako,0000,0000,0000,,Мезураши бута (яп.) - "милая хрюшка"
Dialogue: 5,0:02:40.87,0:02:43.16,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, не может быть. Что-то здесь не так.
Dialogue: 5,0:02:43.16,0:02:44.05,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда что она имела в виду?
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:44.38,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: месс (голланд.) - "скальпель"
Dialogue: 5,0:02:44.26,0:02:45.13,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Месу... месу...
Dialogue: 5,0:02:45.13,0:02:46.36,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А!.. Месопотамия?!
Dialogue: 5,0:02:46.36,0:02:49.91,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но почему она вдруг заговорила об одной из древнейших цивилизаций с незнакомкой,
Dialogue: 5,0:02:49.91,0:02:51.26,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}которая всего лишь хотела узнать дорогу?!
Dialogue: 5,0:02:51.75,0:02:55.93,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Не нужно тут стоять и раздумывать, послышалось тебе или не послышалось.
Dialogue: 5,0:02:57.30,0:03:00.27,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Я к тебе обращаюсь, хрюндя!
Dialogue: 5,0:03:03.33,0:03:04.61,Default,Kanako,0000,0000,0000,,ХРЮНДЯ?!
Dialogue: 5,0:03:04.85,0:03:08.11,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Точно, хрюндя размером с Эйфелеву башню.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.74,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Эйфелева башня"
Dialogue: 5,0:03:08.32,0:03:09.74,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э-Эйфелеву башню?!
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H34342C&\3c&HBDE2E8&\bord3\fs30\pos(352,7)}Рост: 173cm
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\b1\c&H201CA3&\pos(158,278)}Заверено
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:11.36,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\i1\pos(361,255)\c&H30B149&}Новый рекорд{\i0}
Dialogue: 5,0:03:11.50,0:03:14.83,Default,Kanako,0000,0000,0000,,К-конечно, когда я училась в младшей средней школе, все обзывали меня "телеграфным столбом"!
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:14.07,Comment,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord2\pos(172,206)\3c&H6389A5&\c&H73B2E0&}Канако
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:14.07,Comment,,0000,0000,0000,,{\3c&H5FAAA5&\bord2\c&H7DDFE0&\fs28\pos(530,220)}Телеграфный столб
Dialogue: 5,0:03:15.20,0:03:19.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Когда я была в зоопарке, мне сказали, что горная горилла и то ниже меня будет!
Comment: 0,0:03:18.16,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H385264&\bord1\pos(162,222)\fs19\c&H50A5C3&}Ученица начальной школы,\N {\c&H785232&\3c&H83867F&\fs60\bord2} Канако
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H385264&\bord1\c&H50A5C3&\pos(163,252)\fs22}Ученица \Nначальной школы,\N {\c&H785232&\3c&H83867F&\fs60\bord2}Канако
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:18.41,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H385264&\bord1\pos(546,240)\c&H50A5C3&}Повелитель лесов,\N{\c&H3335A6&\fs43\3c&H36397B&\bord2\fsp1}горная горилла
Dialogue: 5,0:03:19.17,0:03:23.04,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А ещё мне говорили, что я выше жирафа, стоящего в полуприседе с раскинутыми лапами!
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.04,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Она не настолько высокая!!!"
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:24.79,Screencard,,0000,0000,0000,,{\be5\bord5\fsp1\fad(700,0)\pos(480,79)}...но
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:24.79,Screencard,,0000,0000,0000,,{\be5\bord5\pos(480,232)\fad(700,0)}но...
Dialogue: 5,0:03:23.25,0:03:24.05,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:03:24.05,0:03:24.80,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:03:24.98,0:03:28.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Из-за своего роста я не так известна, как та же Эйфелева башня!
Dialogue: 5,0:03:28.40,0:03:30.68,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Могла бы сравнить меня с Токийской телебашней!
Dialogue: 5,0:03:31.00,0:03:33.55,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Вообще-то Токийская телебашня выше.
Dialogue: 5,0:03:33.75,0:03:34.81,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Н-невероятно!
Dialogue: 5,0:03:35.03,0:03:37.23,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Забудь о том, что я сказала! Забудь!
Dialogue: 5,0:03:38.16,0:03:40.10,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Почему здесь так шумно, Мацурика?
Dialogue: 5,0:03:41.61,0:03:44.67,Default,Mariya,0000,0000,0000,,О, ты учащаяся школы Кисаки?
Dialogue: 5,0:03:50.21,0:03:54.20,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты не возражаешь, если я буду называть тебя по имени, Канако-сан?
Dialogue: 5,0:03:54.58,0:03:55.41,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 5,0:03:55.41,0:03:58.20,Default,Kanako,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я буду учиться в старших классах средней школы Кисаки.
Dialogue: 5,0:03:58.56,0:04:01.43,Default,Mariya,0000,0000,0000,,А, видимо, поэтому ты ещё не знаешь.
Dialogue: 5,0:04:02.19,0:04:04.64,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это место принадлежит моей семье.
Dialogue: 5,0:04:04.64,0:04:07.48,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Наше поместье находится на территории школы, поэтому трудно провести границу.
Dialogue: 5,0:04:08.53,0:04:12.20,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Обычно ученицы здесь не разгуливают, поэтому Мацурика так к тебе отнеслась.
Dialogue: 5,0:04:12.53,0:04:14.64,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Прошу тебя, не сердись на мою горничную за её грубости.
Dialogue: 5,0:04:14.96,0:04:17.85,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Это мне следует извиниться, э-э...
Dialogue: 5,0:04:18.36,0:04:20.98,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мария. Шидо Мария.
Dialogue: 5,0:04:21.46,0:04:24.40,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мария-сан, ты тоже учишься в школе Кисаки?
Dialogue: 5,0:04:24.40,0:04:26.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У тебя другая форма.
Dialogue: 5,0:04:26.60,0:04:28.91,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Такую носят ученицы младшей школы.
Dialogue: 5,0:04:29.38,0:04:33.25,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Завтра состоится церемония открытия нового учебного года, и я перейду в среднюю старшую школу.
Dialogue: 5,0:04:33.25,0:04:37.12,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Так что сегодня последний день, когда я её надела.
Dialogue: 5,0:04:37.61,0:04:40.04,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Понятно. А я буду в классе повыше.
Dialogue: 5,0:04:40.37,0:04:42.93,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Значит, с завтрашнего дня ты будешь моей семпай.
Dialogue: 5,0:04:44.35,0:04:46.86,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Нечасто у нас такое бывает.
Dialogue: 5,0:04:46.86,0:04:49.55,Default,Mariya,0000,0000,0000,,В школы, вроде нашей, где есть как младшая, так и старшая средняя школа,
Dialogue: 5,0:04:49.55,0:04:52.22,Default,Mariya,0000,0000,0000,,обычно не переводят новичков из старших классов.
Dialogue: 5,0:04:52.52,0:04:57.97,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ну... Мои родители были в Кисаки, возможно, поэтому для меня сделали исключение.
Dialogue: 5,0:04:58.25,0:05:01.25,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И папа тоже?! Но ведь это женская школа...
Dialogue: 5,0:05:01.25,0:05:03.44,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мой отец работал здесь учителем.
Dialogue: 5,0:05:03.64,0:05:05.28,Default,Mariya,0000,0000,0000,,О, это так прекрасно!
Dialogue: 5,0:05:05.28,0:05:08.10,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Должно быть, это Дева Мария свела их вместе.
Dialogue: 5,0:05:08.10,0:05:08.95,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю!
Dialogue: 5,0:05:08.95,0:05:12.89,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Поэтому я тоже хочу повстречать здесь свою судьбу...
Dialogue: 5,0:05:13.72,0:05:18.45,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Но на сегодняшний день большинство учителей в Кисаки - мужчины в возрасте.
Dialogue: 5,0:05:19.61,0:05:21.54,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Тебе будет трудно найти своё счастье.
Dialogue: 5,0:05:21.54,0:05:23.75,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э-э... Это не совсем то, что мне нужно!
Dialogue: 5,0:05:24.92,0:05:26.13,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не совсем то, что тебе нужно?
Dialogue: 5,0:05:26.28,0:05:28.50,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А... э... Д-да...
Dialogue: 5,0:05:28.50,0:05:30.00,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Н-ничего такого.
Dialogue: 5,0:05:31.02,0:05:32.38,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Странная ты.
Dialogue: 5,0:05:33.09,0:05:36.58,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу же я признаться, что питаю слабость к девушкам.
Dialogue: 5,0:05:36.58,0:05:40.29,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но она такая красавица...
Dialogue: 5,0:05:40.29,0:05:41.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кстати, Канако-сан,
Dialogue: 5,0:05:41.94,0:05:43.27,Default,Mariya,0000,0000,0000,,а у тебя есть молодой человек?
Dialogue: 5,0:05:45.58,0:05:47.36,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Так есть или нет?
Dialogue: 0,0:05:49.48,0:05:50.98,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Это просто невозможно"
Dialogue: 5,0:05:49.73,0:05:51.45,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,ДА НИКОГДА В ЖИЗНИ!
Dialogue: 5,0:05:53.14,0:05:56.65,Default,Kanako,0000,0000,0000,,С мальчишками у меня отношения как-то не складываются.
Dialogue: 5,0:05:56.65,0:05:58.78,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У меня от них сыпь на коже появляется.
Dialogue: 5,0:05:59.00,0:06:01.79,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Высыпает на шее, запястьях, ну и так далее...
Dialogue: 5,0:06:01.79,0:06:04.37,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ах, вот оно что. Ужас какой.
Dialogue: 5,0:06:04.73,0:06:09.46,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты такая милая, мальчишки, должно быть, за тобой в очередь выстраиваются.
Dialogue: 5,0:06:09.68,0:06:10.88,Default,Kanako,0000,0000,0000,,С-спасибо
Dialogue: 5,0:06:11.16,0:06:14.26,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Эта красавица назвала меня милой!
Dialogue: 5,0:06:14.26,0:06:17.59,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ма-мария-сан, ты тоже такая ми-ми-милая!
Dialogue: 5,0:06:17.99,0:06:19.31,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:06:21.51,0:06:25.35,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Послушай, Канако-сан, нагнись-ка немножко.
Dialogue: 5,0:06:25.35,0:06:26.73,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А зачем?
Dialogue: 5,0:06:27.05,0:06:28.23,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 5,0:06:42.95,0:06:45.08,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что это было?!
Dialogue: 5,0:06:46.11,0:06:47.33,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Видишь эту крышу?
Dialogue: 5,0:06:47.65,0:06:50.91,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это крыша женского общежития, Канако-сан.
Dialogue: 5,0:06:51.25,0:06:53.34,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Поцеловала! Поцеловала! Она меня поцеловала!
Dialogue: 5,0:06:53.34,0:06:55.21,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть и в щёчку! Хоть и в щёчку!
Dialogue: 5,0:06:55.21,0:06:57.50,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Я не должна думать об "этом". Возможно, это такая форма приветствия.
Dialogue: 5,0:06:57.50,0:06:59.34,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Просто она выразила своё дружелюбие, так?
Dialogue: 5,0:06:59.88,0:07:00.68,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если и так...
Dialogue: 5,0:07:01.97,0:07:04.44,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Если мы сумеем подружиться,
Dialogue: 5,0:07:04.44,0:07:06.85,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}то в дальнейшем это может перерасти в нечто большее.
Dialogue: 5,0:07:08.17,0:07:12.52,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мне пора в клуб лучников, который находится при монастыре.
Dialogue: 5,0:07:12.84,0:07:16.53,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ах, если ты не против, может, прогуляемся попозже вместе?
Dialogue: 5,0:07:18.05,0:07:20.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я покажу тебе нашу школу.
Dialogue: 5,0:07:23.49,0:07:24.87,Default,Kanako,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 5,0:07:25.06,0:07:26.33,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 5,0:07:26.67,0:07:29.29,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ну, увидимся. Буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 5,0:07:30.39,0:07:31.64,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Господи, что же делать-то?!
Dialogue: 5,0:07:31.64,0:07:33.21,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Сердце вот-вот выскочит из груди!
Dialogue: 5,0:07:33.56,0:07:34.66,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Шидо Мария-сан.
Dialogue: 5,0:07:34.66,0:07:36.63,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Её имя и её внешность - совершенны! Она - прелесть!
Dialogue: 5,0:07:36.97,0:07:39.59,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Короче говоря, полностью в моём вкусе!
Dialogue: 5,0:07:39.59,0:07:42.19,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 5,0:07:42.19,0:07:45.46,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}похоже, твоя Канако уже повстречала её...
Dialogue: 5,0:07:45.46,0:07:46.71,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}свою настоящую любовь.
Dialogue: 5,0:07:48.44,0:07:50.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Что? Сыпь?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.19,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Источник Сущего"
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.57,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Монастырь"
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:05.45,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Клуб лучников"
Dialogue: 5,0:08:05.97,0:08:07.08,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Мария-сама.
Dialogue: 5,0:08:07.26,0:08:08.83,Default,Mariya,0000,0000,0000,,В чём дело, Мацурика?
Dialogue: 5,0:08:09.37,0:08:11.29,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Почему вы это сделали?
Dialogue: 5,0:08:11.52,0:08:12.49,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты о поцелуе?
Dialogue: 5,0:08:12.49,0:08:14.81,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ой, да не сердись ты так.
Dialogue: 5,0:08:14.81,0:08:16.42,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это была невинная шалость.
Dialogue: 5,0:08:17.00,0:08:21.34,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Знаешь, как тяжело всё время разыгрывать идеальную ученицу.
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:28.05,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Женское общежитие Кисаки"
Dialogue: 5,0:08:24.01,0:08:28.06,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,А, ты говоришь о внучке предыдущего директора?
Dialogue: 5,0:08:28.50,0:08:31.81,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Я с ней толком не знакома, она здесь не живёт,
Dialogue: 5,0:08:32.05,0:08:36.57,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,но говорят, что она девушка воспитанная и хорошо учится.
Dialogue: 5,0:08:37.62,0:08:39.03,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:08:39.03,0:08:42.15,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э-э, позвольте мне узнать...
Dialogue: 5,0:08:42.43,0:08:45.06,Default,Kanako,0000,0000,0000,,"Госпожа комендант", - мне так к вам обращаться?
Dialogue: 5,0:08:45.06,0:08:48.10,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Да, именно так ко мне и обращаются.
Dialogue: 5,0:08:48.10,0:08:50.57,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,А это - Юнакуни-сан,
Dialogue: 5,0:08:51.24,0:08:54.17,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,мой верный сторожевой пёс, присматривающий за ученицами этого общежития.
Dialogue: 5,0:08:54.36,0:08:56.67,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Он обожает всякие солёные вкусности.
Dialogue: 5,0:08:57.44,0:09:00.40,Default,Kanako,0000,0000,0000,,В каком-то смысле очень симпатичный пёсик...
Dialogue: 5,0:09:00.40,0:09:04.34,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Разве не здорово, Юнакуни-сан? Тебе сделали комплимент.
Dialogue: 5,0:09:05.46,0:09:08.89,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Кстати, госпожа комендант, а сколько вам лет, и почему у вас такие ушки?
Dialogue: 5,0:09:09.13,0:09:11.56,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,А, ты из-за моего прозвища спрашиваешь?
Dialogue: 5,0:09:11.56,0:09:16.74,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Прости, но это большой секрет... А тебе что, хочется обращаться ко мне как-нибудь по-другому?
Dialogue: 5,0:09:16.74,0:09:21.49,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Ладно, можешь звать меня боссом или богиней.
Dialogue: 5,0:09:21.81,0:09:23.10,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Богиней?..
Dialogue: 5,0:09:23.10,0:09:27.08,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Да, комендант - это ведь должность, на которую меня распределили.
Dialogue: 5,0:09:27.08,0:09:29.20,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Вообще-то, в случае отказа, меня бы убили.
Dialogue: 5,0:09:29.20,0:09:33.25,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Б-богиня, вы хотите сказать, чтобы я не задавала лишних вопросов?
Dialogue: 5,0:09:33.25,0:09:35.17,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 5,0:09:35.46,0:09:40.13,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Если у тебя возникнут вопросы, спроси свою соседку по комнате.
Dialogue: 5,0:09:41.38,0:09:42.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но эти ушки...
Dialogue: 5,0:09:42.91,0:09:44.63,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ушки... они шевелятся!..
Dialogue: 5,0:09:44.89,0:09:48.47,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Приветик, Ишима-сан. Открой-ка нам дверку.
Dialogue: 5,0:09:51.38,0:09:54.00,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать, госпожа комендант.
Dialogue: 5,0:09:54.00,0:09:55.77,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Это моя соседка по комнате?
Dialogue: 5,0:09:56.15,0:09:58.06,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё одна красавица!..
Dialogue: 5,0:09:58.50,0:10:01.95,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Да, это Миямаэ Канако-сан.
Dialogue: 5,0:10:01.95,0:10:03.84,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Р-рада познакомиться!
Dialogue: 5,0:10:03.84,0:10:09.12,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Ишима-сан учится в последнем классе старшей школы, она будет твоей семпай.
Dialogue: 5,0:10:09.51,0:10:11.78,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, она даже старше меня...
Dialogue: 5,0:10:11.78,0:10:13.77,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Только подумать, жить в одной комнате с такой красавицей!
Dialogue: 5,0:10:13.77,0:10:17.25,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}И каждый день мы будем вместе проводить столько времени!
Dialogue: 5,0:10:17.58,0:10:18.99,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Значит, ты - Канако-кун?
Dialogue: 5,0:10:18.99,0:10:20.63,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Меня зовут Ишима Рюкен.
Dialogue: 5,0:10:20.82,0:10:24.24,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э-э... Рюкен-сама?
Dialogue: 5,0:10:24.67,0:10:26.13,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А она выше меня.
Dialogue: 5,0:10:26.13,0:10:28.39,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Иероглиф рю означает "основу", а кен - "чистоту".
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:27.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(117,4)}Иши
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:27.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(117,362)}Ma
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(353,4)}Иши
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:28.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(353,362)}Ma
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HD68496&\pos(-10,4)}Рю
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HD68496&\pos(-10,362)}Кен
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(538,4)}Иши
Dialogue: 0,0:10:28.01,0:10:28.05,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(538,362)}Ma
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HD68496&\pos(78,4)}Рю
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HD68496&\pos(78,362)}Кен
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(624,4)}Иши
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H00&\b1\fs30\c&HE2597B&\pos(624,362)}Ma
Dialogue: 5,0:10:28.39,0:10:30.31,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Рю олицетворяет храбрость и силу,
Dialogue: 5,0:10:30.31,0:10:33.64,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,а кен указывает на благочестивость человека и высокий боевой дух.
Dialogue: 5,0:10:33.91,0:10:36.98,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Это меня немного смущает, ведь я не такая великая, как предполагает моё имя.
Dialogue: 5,0:10:38.91,0:10:40.22,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Она хочет пожать мне руку?!
Dialogue: 5,0:10:40.22,0:10:42.02,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Господи, да я и мечтать о "таком" не смела!
Dialogue: 5,0:10:42.02,0:10:43.15,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто рукопожатие.
Dialogue: 5,0:10:43.15,0:10:44.73,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Обычный знак приветствия.
Dialogue: 5,0:10:44.73,0:10:46.62,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но... но...
Dialogue: 5,0:10:48.64,0:10:51.15,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Какое ангельское рукопожатие.
Dialogue: 5,0:10:51.62,0:10:55.58,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Такие нежные ручки, такие утончённые пальчики. Будто душа её светится добром!
Dialogue: 5,0:10:55.91,0:10:59.74,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Церемония открытия нового учебного года ещё только предстоит, поэтому большинство учениц ещё не вернулись из дома.
Dialogue: 5,0:10:59.74,0:11:03.21,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Твоя соседка специально приехала пораньше.
Dialogue: 5,0:11:03.48,0:11:05.44,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Это из-за меня?!
Dialogue: 5,0:11:05.44,0:11:07.22,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Рюкен-сама.
Dialogue: 5,0:11:07.79,0:11:09.96,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Канако-кун.
Dialogue: 5,0:11:09.96,0:11:12.97,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Всё равно я планировала вернуться этим утром.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\fs30\c&H51B5E1&\pos(295,27)\bord0.1\3c&H54B8E2&\be1}Сама доброта
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:15.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&H1E3267&\pos(217,254)}Пустила \Nслезу \Nумиления
Dialogue: 5,0:11:13.21,0:11:15.47,InnerKanako,Kanako/Sign (ones in circle),0000,0000,0000,,{\i1}Ах... Какая она добрая!
Dialogue: 5,0:11:15.70,0:11:20.98,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Ишима-сан, ты сможешь устроить ей экскурсию по школе?
Dialogue: 5,0:11:20.98,0:11:22.42,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Да без проблем.
Dialogue: 5,0:11:22.42,0:11:26.33,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Вот и договорились. Правда, здорово, Миямаэ-сан?
Dialogue: 5,0:11:26.33,0:11:27.24,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:11:28.60,0:11:31.45,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э, я очень признательна вам за заботу,
Dialogue: 5,0:11:31.45,0:11:35.09,Default,Kanako,0000,0000,0000,,но я уже договорилась об этом с одной девушкой...
Dialogue: 5,0:11:35.54,0:11:37.20,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чуть раньше...
Dialogue: 5,0:11:37.50,0:11:41.67,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Вот так да, ты уже обзавелась друзьями?
Dialogue: 5,0:11:41.67,0:11:43.13,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 5,0:11:43.47,0:11:46.16,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Жаль, но мы обязательно куда-нибудь сходим в следующий раз.
Dialogue: 5,0:11:46.16,0:11:47.01,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 5,0:11:47.01,0:11:49.01,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Какая жалость!
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HF1CBA4&\bord2\c&HAD6840&\fad(0,140)\fs18\pos(27,74)}Сожаление
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HF1CBA4&\bord2\c&HAD6840&\fad(0,140)\pos(612,77)}Грусть
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H98563F&\3c&HFBBEAB&\pos(38,304)}Печаль
Dialogue: 0,0:11:48.67,0:11:48.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H98563F&\3c&HFBBEAB&\pos(38,304)\clip(m 35 305 l 50 314 55 316 58 316 42 350 108 317 88 386 6 384 11 314)}Печаль
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:48.84,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H98563F&\3c&HFBBEAB&\pos(38,304)\clip(m 47 254 b 58 272 71 319 72 346 l 92 361 152 301)}Печаль
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H98563F&\pos(38,304)\fad(0,50)\3c&HFBBEAB&}Печаль
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:47.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFBBEAB&\pos(612,304)\c&H98563F&\clip(m 654 268 b 643 278 641 288 648 303 643 304 645 313 645 318 l 659 317 646 332 645 396 567 399 582 264)}Слёзы
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:47.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFBBEAB&\pos(612,304)\c&H98563F&\clip(m 613 323 l 628 306 613 305 609 232 678 227 659 311 649 306 660 322 668 358 695 359 699 192 570 190 579 373 615 374)}Слёзы
Dialogue: 0,0:11:47.17,0:11:47.25,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFBBEAB&\pos(612,304)\c&H98563F&\clip(m 573 317 l 586 297 568 243 635 243 631 299 614 294 636 320 639 352 668 358 695 359 699 192 570 190 555 378 563 365)}Слёзы
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFBBEAB&\pos(612,304)\c&H98563F&\fad(0,50)}Слёзы
Dialogue: 5,0:11:49.01,0:11:50.05,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и ладно!
Dialogue: 5,0:11:50.05,0:11:52.09,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Мария-сан - вот, кто мне действительно нужен!
Dialogue: 5,0:11:52.09,0:11:53.85,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Именно она может оказаться моей судьбой!
Dialogue: 5,0:11:55.05,0:11:57.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не стала плакать и пришла сюда,
Dialogue: 5,0:11:57.36,0:12:00.94,Default,Kanako,0000,0000,0000,,но я ведь даже не спросила, где мы должны встретиться.
Dialogue: 5,0:12:01.26,0:12:04.69,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Что же мне делать? Правильно ли я поступила, придя сюда?
Dialogue: 5,0:12:04.69,0:12:06.35,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Ты пришла записаться?
Dialogue: 5,0:12:08.81,0:12:13.37,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Раньше я тебя здесь не видела. Ты ведь не из младших классов будешь?
Dialogue: 5,0:12:13.67,0:12:15.90,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Цвет твоей ленты соответствует второму классу старшей школы.
Dialogue: 5,0:12:16.23,0:12:18.37,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А, да. Я новенькая.
Dialogue: 5,0:12:18.62,0:12:20.80,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Давно к нам никого не переводили.
Dialogue: 5,0:12:20.80,0:12:23.76,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Но я рада. Добро пожаловать в клуб лучников.
Dialogue: 5,0:12:23.76,0:12:26.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Нет-нет, я здесь не для этого... Просто...
Dialogue: 5,0:12:26.17,0:12:28.21,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я обещала встретиться здесь с подругой.
Dialogue: 5,0:12:28.21,0:12:30.93,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Её зовут Шидо-сан...
Dialogue: 5,0:12:31.17,0:12:33.79,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Ой, прости за настойчивость.
Dialogue: 5,0:12:33.79,0:12:36.69,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Я просто подумала, что ты хочешь к нам записаться.
Dialogue: 5,0:12:37.68,0:12:40.55,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Если ты говорила о Марии-сан, то она ещё не выходила.
Dialogue: 5,0:12:41.55,0:12:43.23,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Проходи, если хочешь.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H649878&\pos(352,230)}Бодро вышагивает по коридору
Dialogue: 5,0:12:45.35,0:12:47.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Она тоже красавица...
Dialogue: 5,0:12:47.70,0:12:49.65,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, скольких красавиц я ещё здесь повстречаю,
Dialogue: 5,0:12:49.65,0:12:52.33,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}ведь я уже знакома с такими милашками, как Мария-сан и Рюкен-сама.
Dialogue: 5,0:12:52.33,0:12:53.31,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это просто потрясающе!
Dialogue: 5,0:12:53.31,0:12:55.57,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Благодарю тебя, Господи, что привёл меня в эту школу!
Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:57.95,Comment,,0000,0000,0000,,{\3c&H8B8769&}Надпись: "Ругань и проклятия"
Dialogue: 5,0:12:55.57,0:12:56.70,Default,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,Проклятие!..
Dialogue: 5,0:12:56.70,0:12:58.57,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Да что ты вытворяешь, Мацурика?!
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:05.46,Comment,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B1C25&\bord1\fs26\c&H3F1F87&\pos(506,32)}Складское {\c&H729EA9&}помещение
Dialogue: 5,0:12:58.74,0:13:02.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, Мацурика - имя той горничной.
Dialogue: 5,0:13:03.05,0:13:05.46,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Значит, Мария-сан в этой комнате?
Dialogue: 5,0:13:05.64,0:13:07.47,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Стойте спокойно.
Dialogue: 5,0:13:07.47,0:13:09.42,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Будете дёргаться - корсет сползёт.
Dialogue: 5,0:13:09.42,0:13:10.92,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Простите, а что вы здесь...
Dialogue: 5,0:13:13.52,0:13:16.47,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Чёрт тебя побери, слишком туго!..
Dialogue: 5,0:13:16.47,0:13:17.55,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты мне рёбра сломаешь!..
Dialogue: 5,0:13:16.91,0:13:20.47,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. От одного-двух сломанных рёбер ещё никто не умирал.
Dialogue: 5,0:13:22.23,0:13:24.48,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Пора надевать накладную грудь.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:29.98,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Рюкен-сама одета в спортивную форму. Похоже, Канако-сан желает знать, носит ли её подруга трусики под спортивными шортами"
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\fs48\bord2\c&HF7F7F7&\3c&H252525&\move(290,-165,290,150)}В
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H00&\fs48\bord2\c&HF7F7F7&\move(460,-107,460,210)\3c&H3A3A3A&}ступоре
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:38.07,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs80\c&HDBB8DC&\3c&HB884AA&\bord5\fsp5\pos(26,30)}В полном
Dialogue: 5,0:13:42.44,0:13:45.12,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кажется, я обещала тебе прогулку по территории школы?
Dialogue: 5,0:13:45.12,0:13:46.54,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ну что, пойдём?
Dialogue: 5,0:13:47.76,0:13:49.04,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У-угу...
Dialogue: 5,0:13:58.60,0:13:59.27,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Хватит {\alpha&HFF&}делать из меня дуру!
Dialogue: 5,0:13:59.27,0:13:59.92,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Хватит делать {\alpha&HFF&}из меня дуру!
Dialogue: 5,0:13:59.92,0:14:01.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Хватит делать из меня {\alpha&HFF&}дуру!
Dialogue: 5,0:14:01.17,0:14:04.14,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Хватит делать из меня дуру!
Dialogue: 5,0:14:07.02,0:14:10.07,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Господи, о чём это ты, Канако-сан?
Dialogue: 5,0:14:10.36,0:14:12.48,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не надо притворяться!
Dialogue: 5,0:14:12.48,0:14:13.53,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 5,0:14:13.87,0:14:15.08,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть!..
Dialogue: 5,0:14:17.22,0:14:19.24,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да у тебя же {\i1}эта штука{\i0} между ног!
Dialogue: 5,0:14:19.64,0:14:22.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Тебе не следовало этого делать...
Dialogue: 5,0:14:26.96,0:14:31.04,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Давай-ка всё разъясним. Я не трансвестит и не ношу женскую одежду ради фетиша.
Dialogue: 5,0:14:31.04,0:14:33.23,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Думаешь, я выряжаюсь так, потому что хочу?
Dialogue: 5,0:14:33.23,0:14:35.80,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Т-тогда почему ты это делаешь?!
Dialogue: 5,0:14:35.80,0:14:37.55,Default,Mariya,0000,0000,0000,,А вот это тебя не касается!
Dialogue: 5,0:14:38.85,0:14:42.27,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы критиковать поступки других.
Dialogue: 5,0:14:42.27,0:14:44.98,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты ведь сама здесь, чтобы найти среди девочек свою судьбу.
Dialogue: 5,0:14:46.54,0:14:49.10,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Моя красота тебя опьянила.
Dialogue: 5,0:14:50.18,0:14:52.07,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты покраснела, когда я тебя поцеловал.
Dialogue: 5,0:14:52.07,0:14:53.19,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мне продолжить?
Dialogue: 5,0:14:54.94,0:14:56.78,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ведь ты - лесби...
Dialogue: 5,0:14:57.95,0:14:59.07,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И я... ПРАВ?!
Dialogue: 5,0:14:59.24,0:15:00.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-т!
Dialogue: 5,0:15:00.38,0:15:03.00,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно!
Dialogue: 5,0:15:03.00,0:15:06.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Хотя бы... хотя бы... назови меня любительницей юри, так лучше звучит!
Dialogue: 5,0:15:05.44,0:15:07.46,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Дура, это одно и то же.
Dialogue: 5,0:15:07.88,0:15:09.25,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Настоящая извращенка!
Dialogue: 5,0:15:10.36,0:15:13.42,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Но... но я правда не могу дружить с мальчишками!..
Dialogue: 5,0:15:13.42,0:15:15.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Они такие грязные... и страшные...
Dialogue: 5,0:15:15.47,0:15:16.78,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это грубо, знаешь ли!
Dialogue: 5,0:15:16.78,0:15:18.88,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Взгляни на меня! Разве я не красавец и чистюля?!
Dialogue: 5,0:15:19.11,0:15:20.59,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Вы просто очень самоуверенны.
Dialogue: 5,0:15:20.90,0:15:22.80,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Откуда эта ненависть к мужскому полу?
Dialogue: 5,0:15:22.80,0:15:25.14,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Видимо, комплексуешь из-за большой груди и роста.
Dialogue: 5,0:15:25.14,0:15:30.32,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Обидели девочку, обозвали моделью Гандама высотой с гору Фудзи, да?
Dialogue: 5,0:15:30.32,0:15:33.23,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А что поделать?! Всё происходящее в детстве накладывает отпечаток на психику!
Dialogue: 5,0:15:33.58,0:15:34.79,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У меня душевная травма!
Dialogue: 5,0:15:34.79,0:15:38.95,Default,Kanako,0000,0000,0000,,В детстве у меня украли спортивные шорты, и лифчиком не побрезговали!
Dialogue: 5,0:15:38.95,0:15:40.28,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я оказался прав...
Dialogue: 5,0:15:40.65,0:15:41.62,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 5,0:15:42.46,0:15:44.25,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не надо меня жалеть!
Dialogue: 5,0:15:44.25,0:15:46.58,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мои личные предпочтения тебя не касаются!
Dialogue: 5,0:15:46.94,0:15:51.13,Default,Kanako,0000,0000,0000,,У кого из нас проблемы, так это у тебя! Парень, наряженный в девчонку, посещает женскую школу, да где это слыхано?!
Dialogue: 5,0:15:52.60,0:15:53.46,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 5,0:15:55.44,0:15:57.50,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 5,0:15:57.50,0:16:00.90,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Хочешь настучать на меня, чтобы я вылетел из школы?
Dialogue: 5,0:16:00.90,0:16:02.43,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Т-так и сделаю.
Dialogue: 5,0:16:05.92,0:16:06.85,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:16:08.36,0:16:09.81,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 5,0:16:19.14,0:16:22.20,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Какой сим-симпатичный бюстгальтер.
Dialogue: 5,0:16:22.20,0:16:23.66,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 5,0:16:23.84,0:16:26.51,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что ты вытворяешь, больной извращенец?!
Dialogue: 5,0:16:26.51,0:16:28.97,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Твои слова не должны расходиться с поступками!
Dialogue: 5,0:16:28.97,0:16:30.21,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Прекрати кровью истекать!
Dialogue: 5,0:16:31.21,0:16:32.61,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Слушай и запоминай, Мацурика!
Dialogue: 5,0:16:32.61,0:16:34.81,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это безлюдная дорога через парк.
Dialogue: 5,0:16:34.81,0:16:38.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Представь, что ты - несчастная жертва, на которую напал неизвестный психопат.
Dialogue: 5,0:16:38.94,0:16:40.21,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Представить?..
Dialogue: 5,0:16:40.77,0:16:43.34,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Это ролевая игра, мой глупый господин?
Dialogue: 5,0:16:43.95,0:16:45.78,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Будем считать, про глупого господина я не слышал.
Dialogue: 5,0:16:46.05,0:16:50.58,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Канако, ты будешь мерзким насильником, напавшим на мою горничную.
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:17:00.30,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Надпись: "Отчаянный призыв о помощи"
Dialogue: 5,0:16:53.43,0:17:00.55,Default,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,А-А-А!.. ПОМОГИТЕ!
Dialogue: 5,0:17:01.09,0:17:03.59,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Зачем ты закричал?!
Dialogue: 5,0:17:03.59,0:17:07.26,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что ж, услышав мой крик, сейчас сюда сбежится народ со всей округи.
Dialogue: 5,0:17:08.27,0:17:10.08,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Бедняжка Канако-сан.
Dialogue: 5,0:17:10.28,0:17:13.83,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Тебя живенько с позором исключат из школы в первый же день после перевода в неё.
Dialogue: 5,0:17:13.83,0:17:17.20,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Я просила её не делать этого... Но она... она...
Dialogue: 5,0:17:17.20,0:17:19.96,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Бедная Мацурика, ты сильно испугалась?..
Dialogue: 5,0:17:20.32,0:17:21.84,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да они же спелись!
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:28.84,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Чрезвычайно взволнована"
Dialogue: 5,0:17:22.10,0:17:23.45,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Кончайте этот спектакль!
Dialogue: 5,0:17:23.45,0:17:25.86,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да кто поверит в такую дребедень?!
Dialogue: 5,0:17:25.86,0:17:28.50,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я просто скажу им, что ты парень и...
Dialogue: 5,0:17:27.64,0:17:28.85,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Канако-сама.
Dialogue: 5,0:17:30.21,0:17:34.85,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Подозрительная новенькая или Мария-сама, внучка предыдущего директора?
Dialogue: 5,0:17:35.04,0:17:37.86,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,И кому же поверят люди в такой ситуации?
Dialogue: 5,0:17:41.41,0:17:44.02,Default,Mariya,0000,0000,0000,,О, я уже отчётливо слышу приближающиеся шаги.
Dialogue: 5,0:17:44.02,0:17:46.57,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Похоже, мой крик перепугал сестёр, и они почти здесь.
Dialogue: 5,0:17:46.57,0:17:49.63,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Они же в обморок упадут, если увидят такую картину...
Dialogue: 5,0:17:49.63,0:17:51.07,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ну и что ты будешь теперь делать?
Dialogue: 5,0:17:51.07,0:17:54.26,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Начнёшь свою блестящую преступную карьеру?
Dialogue: 5,0:17:54.26,0:17:55.35,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 5,0:17:57.69,0:18:00.06,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.96,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Женская средняя школа Кисаки"
Dialogue: 5,0:18:00.48,0:18:01.92,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}пожалуйста, отругай свою Канако.
Dialogue: 5,0:18:03.97,0:18:07.72,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,А, с возвращением, Миямаэ-сан.
Dialogue: 5,0:18:07.72,0:18:10.35,Default,Dorm Mistress,0000,0000,0000,,Ужин будет готов в 7 часов.
Dialogue: 5,0:18:10.54,0:18:14.24,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Канако овладел дьявол.
Dialogue: 5,0:18:16.91,0:18:19.73,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Какая жалость, мерзкое насекомое!
Dialogue: 5,0:18:19.73,0:18:21.84,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Нет-нет, Канако, не время руки опускать!
Dialogue: 5,0:18:21.84,0:18:24.61,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Там в комнате тебя ожидает прекрасная Рюкен-сама!
Dialogue: 5,0:18:23.08,0:18:24.32,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ангелочек мой!
Dialogue: 5,0:18:25.43,0:18:28.97,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Вот именно. Завтра начинается школа.
Dialogue: 5,0:18:28.97,0:18:31.37,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}И светлое будущее ждёт впереди!
Dialogue: 5,0:18:32.12,0:18:34.12,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Рюкен-сама, это Канако.
Dialogue: 5,0:18:34.12,0:18:35.33,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 5,0:18:36.16,0:18:38.82,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Опаздываешь, любительница юри.
Dialogue: 5,0:18:40.23,0:18:44.66,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Хм? Где-то пряталась и рыдала над своей безнадёжной ситуацией?
Dialogue: 5,0:18:45.70,0:18:47.67,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 5,0:18:47.67,0:18:49.85,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Рюкен-сама?!
Dialogue: 5,0:18:49.85,0:18:52.62,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кто её знает. Я ничего с ней не делал.
Dialogue: 5,0:18:53.28,0:18:55.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,И что это за королевские апартаменты?!
Dialogue: 5,0:18:55.36,0:18:58.09,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да ты же маленький ещё! Что у тебя в бокале?!
Dialogue: 5,0:18:58.09,0:18:59.35,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Томатный сок.
Dialogue: 5,0:18:59.35,0:19:01.34,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Врёшь! Как пить дать, врёшь!
Dialogue: 5,0:19:01.34,0:19:03.36,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это красное Бордо.
Dialogue: 5,0:19:03.36,0:19:08.86,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Господи! Мне кажется, что он раздавит меня своим сарказмом, если и дальше будет так со мной разговаривать!
Dialogue: 5,0:19:11.26,0:19:13.09,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 5,0:19:15.02,0:19:16.54,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Сыпь...
Dialogue: 5,0:19:16.54,0:19:19.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я тебе не доверяю.
Dialogue: 5,0:19:19.24,0:19:21.67,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Хоть ты и поклялась хранить мою тайну,
Dialogue: 5,0:19:21.67,0:19:25.01,Default,Mariya,0000,0000,0000,,такая безмозглая дурочка может быстро проболтаться.
Dialogue: 5,0:19:25.49,0:19:27.24,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я ни за что не проболтаюсь!
Dialogue: 5,0:19:27.24,0:19:29.01,Default,Kanako,0000,0000,0000,,И у меня вообще-то есть мозги!
Dialogue: 5,0:19:29.38,0:19:30.72,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,То есть, ты умная.
Dialogue: 5,0:19:30.72,0:19:32.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Вот-вот! Я умная!
Dialogue: 5,0:19:32.47,0:19:38.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я не хочу покидать эту школу, особенно, если все узнают о моей половой принадлежности.
Dialogue: 5,0:19:39.52,0:19:42.78,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Короче, отныне ты будешь находиться под моим наблюдением.
Dialogue: 5,0:19:42.78,0:19:47.07,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я буду следить за тобой 24 часа в сутки каждый день!
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:48.61,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\bord0\c&H9A76A8&\fs23\pos(205,15)}Шумно сглотнула
Dialogue: 5,0:19:48.99,0:19:50.69,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:55.12,Comment,,0000,0000,0000,,Надпись: "Очаровательная улыбка"
Dialogue: 5,0:19:51.79,0:19:54.97,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы станем настоящими подругами, Каноко-сан.
Dialogue: 5,0:19:55.34,0:19:57.90,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 5,0:19:57.90,0:20:00.33,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}это не моя судьба и даже близко не она.
Dialogue: 5,0:20:00.51,0:20:03.28,InnerKanako,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дружба между нами просто невозможна!..
Dialogue: 5,0:20:03.28,0:20:05.69,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это больше напоминает наказание Господне.
Dialogue: 5,0:20:06.81,0:20:10.59,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Б-будь... ко мне... не так... строг.
Dialogue: 5,0:20:11.44,0:20:13.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Канако не верит, что сможет это пережить!
Dialogue: 0,0:21:45.06,0:21:49.00,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H5621C8&\bord1\3c&HCCDDFF&\fs23\pos(325,150)}Дневник\N Мацурики
Dialogue: 5,0:21:46.10,0:21:48.10,Default,Matsurika/Sign,0000,0000,0000,,Дневник Мацурики.
Dialogue: 5,0:21:49.47,0:21:51.49,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Приветствую, я - Мацурика.
Dialogue: 5,0:21:51.95,0:21:54.50,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мы остались наедине, Канако-сан.
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.38,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs25\c&H3D29B5&\pos(171,14)}Это действительно так
Dialogue: 5,0:21:54.50,0:21:56.38,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,Д-действительно.
Dialogue: 5,0:21:56.99,0:21:59.41,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Это молчаливое создание - леди Канако.
Dialogue: 5,0:21:59.78,0:22:04.00,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Бедная девушка, с которой судьба сыграла злую шутку, и теперь она - рабыня Марии-сама.
Dialogue: 5,0:22:04.00,0:22:06.75,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ни за что! О чём ты говоришь?! Это невозможно!
Dialogue: 5,0:22:06.75,0:22:09.00,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ночевать в одной комнате с мальчишкой?!
Dialogue: 5,0:22:09.00,0:22:10.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Нет, и ещё раз НЕТ!
Dialogue: 5,0:22:10.47,0:22:14.05,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Звучит неубедительно, у тебя даже кровь из носа бежит, любительница девочек!
Dialogue: 5,0:22:14.50,0:22:18.44,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И маленькая поправочка: это не на одну ночь.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:22.53,Comment,,0000,0000,0000,,{\c&H9C83D5&\3c&HFBFBFB&\bord1.5\fs30\fad(188,0)\pos(598,24)}Очаровательно\N улыбается
Dialogue: 5,0:22:18.44,0:22:22.53,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Дрянная девчонка, ты будешь жить со мной до выпускного целых 2 года.
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:24.28,Comment,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs23\pos(197,2)\c&HFFFFFF&}Категорически не согласна!{\b0}
Dialogue: 5,0:22:22.74,0:22:24.28,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,Не-е-е-е-т!..
Dialogue: 5,0:22:24.56,0:22:26.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 5,0:22:26.38,0:22:27.49,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ни за какие коврижки!
Dialogue: 5,0:22:27.49,0:22:29.57,Default,Kanako,0000,0000,0000,,И вообще, что случилось с Мацурикой-сан?
Dialogue: 5,0:22:29.57,0:22:32.08,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Разве она не должна всегда быть рядом?
Dialogue: 5,0:22:32.08,0:22:33.26,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Куда ты её дел?!
Dialogue: 5,0:22:33.26,0:22:34.44,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Звали? Я здесь.
Dialogue: 5,0:22:34.91,0:22:35.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 5,0:22:36.40,0:22:37.95,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Нужна моя помощь?
Dialogue: 5,0:22:38.52,0:22:40.95,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ты откуда вылезла?
Dialogue: 5,0:22:40.95,0:22:43.36,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Ой, а разве непонятно?
Dialogue: 5,0:22:43.36,0:22:47.22,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Из окна, находящегося в Японии, страны из человеческого мира.
Dialogue: 5,0:22:47.22,0:22:48.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да я не об этом спрашивала!
Dialogue: 0,0:22:48.56,0:22:52.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H4721A7&\3c&HCA9A83&\bord3\fs30\pos(50,273)}Очень недовольна
Dialogue: 5,0:22:48.73,0:22:52.71,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Ты выглядишь заносчивой для человека, нуждающегося в помощи.
Dialogue: 5,0:22:53.30,0:22:55.38,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Раз ничего не нужно, я ухожу.
Dialogue: 5,0:22:55.38,0:22:58.05,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Постой, не уходи. Прости. Извини меня.
Dialogue: 5,0:22:58.56,0:23:01.53,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не могу спать с ним в одной комнате!
Dialogue: 5,0:23:01.53,0:23:03.01,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну!
Dialogue: 5,0:23:03.31,0:23:04.38,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,И не надейся.
Dialogue: 5,0:23:04.38,0:23:05.35,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко...
Dialogue: 5,0:23:05.64,0:23:09.19,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Послушай, Канако-сан, да оставь ты эту Мацурику в покое.
Dialogue: 5,0:23:09.69,0:23:12.61,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Обязательно надо было говорить "эту", чёртов трансвестит?
Dialogue: 5,0:23:12.61,0:23:16.36,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Такого, как он, нужно запинать ногами в живот и оставить помирать.
Dialogue: 5,0:23:16.36,0:23:18.95,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Взгляни-ка на эти вещицы.
Dialogue: 5,0:23:20.56,0:23:23.53,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Как думаешь, в чём мне сегодня ложиться спать?
Dialogue: 5,0:23:23.53,0:23:25.70,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Канако-сан, поможешь мне определиться?
Dialogue: 1,0:23:29.97,0:23:44.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFECFFF&\bord2.5\fs25\c&H8B0C9C&\pos(97,275)}Omake
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:44.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(10,-55)\c&HE879F7&\bord3\3a&H00&\3c&HE6B6F9&}m 58 342 b 58 315 182 315 182 342 b 182 371 58 371 58 342
Dialogue: 5,0:23:31.50,0:23:33.46,Default,Narration,0000,0000,0000,,Первый учебный день, полный счастья и трудностей.
Dialogue: 5,0:23:33.46,0:23:35.82,Default,Narration,0000,0000,0000,,Раз красавица, два красавица.
Dialogue: 5,0:23:35.82,0:23:37.69,Default,Narration,0000,0000,0000,,Можно завести сотню подружек!
Dialogue: 5,0:23:38.47,0:23:41.46,Default,Narration,0000,0000,0000,,Симулятор любовных отношений Maria+Holic!
Dialogue: 5,0:23:41.46,0:23:43.66,Default,Narration,0000,0000,0000,,С какой девушкой ты построишь отношения?
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:00.10,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fs17\bord1\be1\3c&H000000&\pos(515,14)\c&H26D9F3&\fscx103}До встречи в следующей серии
Dialogue: 0,0:23:55.04,0:24:00.10,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs17\bord1\be1\3c&H000000&\pos(69,284)\c&H26D9F3&}Художник:\NУсацка Эйдзи
Dialogue: 5,0:20:19.58,0:20:22.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:20:19.58,0:20:22.69,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:20:22.69,0:20:26.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Uwaki na Natsu ga
Dialogue: 5,0:20:22.69,0:20:26.02,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Этим летом, наполненным страстью.
Dialogue: 5,0:20:26.02,0:20:32.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Boku no Kata ni Te wo Kakete
Dialogue: 5,0:20:26.02,0:20:32.00,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Положи мне руку на плечо, да не стесняйся.
Dialogue: 5,0:20:32.00,0:20:35.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:20:32.00,0:20:35.04,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:20:35.04,0:20:38.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}Ki ga Aru no? tte
Dialogue: 5,0:20:35.04,0:20:38.39,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}"Ты это хоть заметил?" -
Dialogue: 5,0:20:38.39,0:20:44.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}Kowaikurai Yomareteru
Dialogue: 5,0:20:38.39,0:20:44.20,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}спрошу я у тебя, ресничками невинно хлопая.
Dialogue: 5,0:20:45.32,0:20:49.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}Sazanami no Rain Dansu
Dialogue: 5,0:20:45.32,0:20:49.81,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}В диком танце кружится толпа.
Dialogue: 5,0:20:51.71,0:20:58.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Jikan Dake Kowareteku
Dialogue: 5,0:20:51.71,0:20:58.14,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Просто делать больше нечего.
Dialogue: 5,0:20:58.14,0:21:04.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Manazashi no Boruteeji
Dialogue: 5,0:20:58.14,0:21:04.32,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}И вдруг как молнией меня сразило.
Dialogue: 5,0:21:04.32,0:21:08.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Atsuku Shinagara
Dialogue: 5,0:21:04.32,0:21:08.02,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}В душе беснуется пожар.
Dialogue: 5,0:21:08.98,0:21:12.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:21:08.98,0:21:12.08,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:21:12.08,0:21:15.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}Natsu no Ingashi
Dialogue: 5,0:21:12.08,0:21:15.55,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}Надолго лето это мы запомним.
Dialogue: 5,0:21:15.55,0:21:21.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}Taiyou Dake Yakitsukete
Dialogue: 5,0:21:15.55,0:21:21.55,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDEB796&}И в чувствах мы своих сгорим.
Dialogue: 5,0:21:21.55,0:21:24.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:21:21.55,0:21:24.46,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HDF9DBB&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:21:24.46,0:21:27.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}Boku wa to Ieba
Dialogue: 5,0:21:24.46,0:21:27.75,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HAF93DC&}И знаешь, для меня
Dialogue: 5,0:21:27.75,0:21:34.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}Kara ni mo Naku Puratonikku
Dialogue: 5,0:21:27.75,0:21:34.14,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H81A0ED&}любовь такая вся возвышенная.
Dialogue: 5,0:21:34.14,0:21:36.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:21:34.14,0:21:36.85,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H82C8DC&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:21:36.85,0:21:39.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Kimi ni Mune Kyun (Kyun)
Dialogue: 5,0:21:36.85,0:21:39.56,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&H8CD5B7&}Влюбилась я в тебя! (Тебя!)
Dialogue: 5,0:21:40.90,0:21:41.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}(Kyun)
Dialogue: 5,0:21:40.90,0:21:41.49,Ending Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)}{\c&HC8D88C&}(Тебя!)