← Back to other subtitles

Maria†Holic [Stan WarHammer & Nesitach & Sora]

[Yousei-raws] Maria†Holic 02 [D-MX 1280x720 x264 AAC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Mariaholic - 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 400
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32671
Video File: [Yousei-raws] Maria†Holic 02 [D-MX 1280x720 x264 AAC].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,12,204
Style: InnerKanako,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D331E,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Ending,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,10,204
Style: Episode Title,Tahoma,22,&H00595F65,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
Style: Sign 2,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Screencard,Trebuchet MS,70,&H00E3EDFD,&H000000FF,&H009596D0,&H008B8EBC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,7,10,10,10,204
Style: Comment,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,25,25,8,204
Style: Ending Rus,Comic Sans MS,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,15,15,10,204
Style: Opening,Comic Sans MS,37,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,7,204
Style: Ending,Maria+holic Ed,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,2.5,0,2,18,18,5,204
Style: Top,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4686,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,12,204
Style: Basic Knowledge,Tahoma,20,&H00F6E7FC,&H000000FF,&H00A485CA,&H50000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Retort,Tahoma,33,&H00F4F1F0,&H000000FF,&H00908D68,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Damn,Tahoma,80,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H00475F5C,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: Gah,Tahoma,80,&H00E8DDF4,&H000000FF,&H009B7ED2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,10,10,10,204
Style: Hives,Tahoma,40,&H00E7D6F0,&H000000FF,&H004B289C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Shocked,Tahoma,40,&H006F306F,&H000000FF,&H00602E5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 100,0:00:00.61,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Метёт моя метёлочка, метёт...
Dialogue: 100,0:00:03.34,0:00:06.91,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Завтра начинается новый учебный год.
Dialogue: 100,0:00:10.58,0:00:12.80,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Взгляни на меня, Канако-сан.
Dialogue: 100,0:00:12.80,0:00:15.21,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Теперь я буду ходить в форме старшей школы.
Dialogue: 100,0:00:15.21,0:00:16.96,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мне идёт?..
Dialogue: 100,0:00:19.03,0:00:21.09,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да, ты превосходна.
Dialogue: 100,0:00:21.34,0:00:23.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Если б ты ещё и парнем не был.
Dialogue: 100,0:00:23.84,0:00:25.34,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Глупо было спрашивать об этом.
Dialogue: 100,0:00:25.34,0:00:30.10,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ибо ответ очевиден, поскольку я, Шидо Мария, законодательница местной моды, ослепительна в любом наряде.
Dialogue: 100,0:00:30.10,0:00:33.23,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Прямо как рождественская ёлка.
Dialogue: 100,0:00:33.50,0:00:36.05,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 100,0:00:36.05,0:00:39.43,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}вот и утро пришло, а вместе с ним и первый день в новой школе.
Dialogue: 100,0:00:40.14,0:00:42.23,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Кстати говоря, Шидо-сан...
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:46.73,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\fs17\c&H392094&\3c&HC2AFF5&\pos(627,182)}Само \Nсмущение
Dialogue: 100,0:00:42.48,0:00:46.74,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мне нужно переодеться. Не мог бы ты выйти из комнаты?
Dialogue: 100,0:00:46.74,0:00:48.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не шути со мной, убогая.
Dialogue: 100,0:00:48.49,0:00:48.86,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}-\N-
Dialogue: 100,0:00:48.49,0:00:49.52,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}Убогая...
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:57.25,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be8\fs60\3c&H50BEAE&\c&H45AC90&\pos(585,136)}Убогая
Dialogue: 100,0:00:48.86,0:00:51.57,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Сейчас я, прекрасная Мария, воплощение самой красоты,
Dialogue: 100,0:00:51.57,0:00:53.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,то есть, ЮНАЯ ПРЕЛЕСТНИЦА, поняла?
Dialogue: 100,0:00:53.24,0:00:57.25,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И с чего я должна простаивать в коридоре, пока моя соседка по комнате переодевается?
Dialogue: 100,0:00:57.25,0:01:01.75,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Всё верно, но я не собираюсь устраивать перед парнем стриптиз!
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:03.48,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&H7C68CD&\pos(338,161)}Ой-ой
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:03.48,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs20\c&H7C68CD&\pos(125,286)}боюсь!
Dialogue: 100,0:01:01.75,0:01:03.48,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ой-ой, страшно-то как!
Dialogue: 100,0:01:03.90,0:01:06.08,Default,Mariya,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Канако-сан?
Dialogue: 100,0:01:06.08,0:01:09.39,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мальчикам запрещено появляться в женском общежитии.
Dialogue: 100,0:01:09.39,0:01:10.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Лжец!..
Dialogue: 100,0:01:10.38,0:01:12.96,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ну, я же не деспот какой-нибудь.
Dialogue: 100,0:01:12.96,0:01:17.60,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я выполню твою просьбу. Пади ниц передо мной и слёзно умоляй.
Dialogue: 100,0:01:17.60,0:01:18.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 100,0:01:18.86,0:01:21.66,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,У вас опять крыша поехала, Мария-сама.
Dialogue: 100,0:01:21.66,0:01:24.49,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Благодарю, Мацурика. Шею тебе я позже сверну.
Dialogue: 100,0:01:24.72,0:01:26.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ну, так что ты решила?
Dialogue: 100,0:01:26.24,0:01:29.58,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Нет, нет и ещё раз нет! Всё должно быть совсем не так!
Dialogue: 100,0:01:29.58,0:01:31.95,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ведь мы соседки по комнате, у нас равные права!..
Dialogue: 100,0:01:32.22,0:01:35.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,И вообще, я учусь классом выше, а это значит...
Dialogue: 100,0:01:35.70,0:01:36.99,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Равные?
Dialogue: 100,0:01:36.99,0:01:39.50,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не смеши меня, ты, оборванка!
Dialogue: 100,0:01:39.50,0:01:42.34,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Когда твой годовой доход превысит отметку в 10 миллионов иен, тогда и поговорим.
Dialogue: 100,0:01:42.34,0:01:45.49,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}10 миллионов иен? Это сколько?
Dialogue: 100,0:01:45.49,0:01:49.53,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}Если откладывать по 500 иен в день, на всё про всё мне потребуется 20 тысяч дней.
Dialogue: 100,0:01:49.53,0:01:53.23,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}20 тысяч дней... А в году у нас 365 дней, и если разделить 20 тысяч на 365...
Dialogue: 100,0:01:53.23,0:01:55.23,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}А ещё каждые 4 года прибавляется дополнительный день...
Dialogue: 100,0:01:55.23,0:01:58.01,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Тебе понадобится 54 года и 277 дней.
Dialogue: 100,0:01:58.01,0:01:59.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Голова-калькулятор!
Dialogue: 100,0:01:59.17,0:02:03.15,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Постой-ка, а чего это ты лезешь в мою голову и мешаешь мыслительным процессам?!
Dialogue: 100,0:02:03.15,0:02:06.36,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Потому что ты соображаешь на уровне амёбы.
Dialogue: 100,0:02:06.36,0:02:08.33,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Не смей сравнивать меня с простейшими организмами!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.11,Retort,,0000,0000,0000,,{\fs31\pos(352,93)}Блин, даже возразить ему не могу!
Dialogue: 100,0:02:09.52,0:02:12.95,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Знаешь, пользуясь случаем, я хочу тебе сказать, что ты...
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\pos(524,28)}Нет уж
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\c&H000000&\pos(435,78)}Всему есть \Nпредел
Dialogue: 100,0:02:13.39,0:02:14.99,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Да, Канако-сан?
Dialogue: 100,0:02:14.99,0:02:16.58,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Всё, что угодно.
Dialogue: 100,0:02:18.96,0:02:21.28,Default,Kanako,0000,0000,0000,,К-красавица писаная!
Dialogue: 100,0:02:21.28,0:02:23.59,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что случилось, Канако-сан?
Dialogue: 100,0:02:23.59,0:02:25.37,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не стесняйся, говори.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.13,Damn,,0000,0000,0000,,{\pos(453,147)}Блин, а...
Dialogue: 100,0:02:25.62,0:02:28.13,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Н-не... уже ничего...
Dialogue: 100,0:02:28.38,0:02:30.74,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ой, правда что ли, Канако-сан?..
Dialogue: 100,0:02:31.14,0:02:31.89,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 100,0:02:32.16,0:02:34.21,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты будешь челом бить или как?!
Dialogue: 100,0:02:34.21,0:02:37.52,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А, всё ещё хочешь потешить своё самолюбие?
Dialogue: 100,0:02:37.52,0:02:41.73,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Завтрак подают в половине восьмого, во втором корпусе общежития.
Dialogue: 100,0:02:41.73,0:02:45.65,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Студентки, опоздавшие на молитву перед едой, лишаются завтрака. Правило распространяется на всех.
Dialogue: 100,0:02:45.90,0:02:50.36,Default,Dorm,0000,0000,0000,,В нашем общежитии действуют и другие правила.
Dialogue: 100,0:02:50.36,0:02:52.66,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Нельзя оставлять еду на тарелке.
Dialogue: 100,0:02:52.66,0:02:55.66,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Также запрещено смотреть телевизор во время трапезы.
Dialogue: 100,0:02:55.66,0:03:00.83,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Исключение только для {\b1}той{\b0} передачи, что идёт вечером по воскресеньям.
Dialogue: 100,0:03:00.83,0:03:06.09,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Нарушители будут строго наказаны просмотром моего видео о правилах обитания в общежитии. Все без исключения.
Dialogue: 100,0:03:06.09,0:03:10.09,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Видеосерия: "Жизнь в общежитии - опасная штука: правила выживания в женском общежитии".
Dialogue: 100,0:03:10.09,0:03:14.30,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Серия состоит из тринадцати частей, и обещает зрителю незабываемый 36-часовой нон-стоп.
Dialogue: 100,0:03:15.18,0:03:17.81,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Ах, да-да, Юнакуни-сан.
Dialogue: 100,0:03:17.81,0:03:24.00,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Самое главное: категорически запрещается приносить в столовую свою еду.
Dialogue: 100,0:03:24.00,0:03:26.82,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Нарушители будут наказаны путём конфискации принесённого.
Dialogue: 100,0:03:26.82,0:03:33.32,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Конфискованные продукты будут использованы в приготовлении обеда на следующий день.
Dialogue: 100,0:03:33.32,0:03:39.03,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Что-то за такими разговорами у Богини аппетит проснулся, отведать бы мясца сейчас.
Dialogue: 100,0:03:39.03,0:03:41.37,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Например, говядинки из Ямагаты или Хиды.
Dialogue: 100,0:03:41.37,0:03:42.52,Default,Dorm,0000,0000,0000,,Высший сорт.
Dialogue: 100,0:03:43.71,0:03:47.75,Default,Dorm,0000,0000,0000,,О, Юнакуни-сан, хочешь солёной морской капусточки?
Dialogue: 100,0:03:48.03,0:03:50.59,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Похоже, времени осталось немного.
Dialogue: 100,0:03:51.20,0:03:53.39,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего же ты раньше молчал?!
Dialogue: 100,0:03:53.39,0:03:56.02,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Проехали. Переоденусь под одеялом!
Dialogue: 100,0:03:56.02,0:03:57.30,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Скучно с тобой.
Dialogue: 100,0:03:57.77,0:03:59.85,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Да что же я делаю?
Dialogue: 100,0:03:59.85,0:04:02.03,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Так же блузка помнётся.
Dialogue: 100,0:04:02.03,0:04:04.46,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А ведь она совсем новая...
Dialogue: 100,0:04:04.46,0:04:07.79,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Я наконец-то перевелась в школу, в которую так мечтала попасть...
Dialogue: 100,0:04:08.27,0:04:10.32,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты что, плачешь, Канако-сан?
Dialogue: 100,0:04:10.32,0:04:11.65,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не плачу!..
Dialogue: 100,0:04:12.28,0:04:16.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Прости. Кажется, я перегнул палку.
Dialogue: 100,0:04:16.24,0:04:19.57,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я выйду из комнаты, а ты переодевайся.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:20.57,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H2D2D2D&\pos(340,275)}Прости
Dialogue: 100,0:04:23.82,0:04:25.07,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Никого...
Dialogue: 100,0:04:25.07,0:04:26.96,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Действительно вышел?..
Dialogue: 100,0:04:27.26,0:04:28.17,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 100,0:04:28.45,0:04:30.51,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:32.70,Gah,,0000,0000,0000,,{\pos(578,186)}Ах
Dialogue: 100,0:04:30.51,0:04:32.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Говорил так нежно, даже по голове погладил!
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:32.92,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,18)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:32.96,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,30)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.00,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,42)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:33.04,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,54)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:33.09,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,66)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:33.13,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,79)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:33.17,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,90)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:33.21,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,102)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.21,0:04:33.25,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,109)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:33.30,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,116)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:33.34,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,122)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:33.38,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,128)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:33.42,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,131)}Сыпь
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:33.95,Hives,,0000,0000,0000,,{\pos(589,132)}Сыпь
Dialogue: 100,0:04:34.24,0:04:36.20,Default,Sign/Narration,0000,0000,0000,,{\be1}Основы Maria+Holic.
Dialogue: 100,0:04:36.20,0:04:38.93,Default,Sign/Narration,0000,0000,0000,,У Канако-сан аллергия на парней.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:38.93,Sign 2,Sign/Narration,0000,0000,0000,,{\c&H5831AA&\fs35\pos(589,323)}Сыпь
Dialogue: 100,0:04:38.93,0:04:41.46,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чёрт побери! Опять высыпало!
Dialogue: 100,0:04:41.46,0:04:42.93,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Везде! Везде! Везде!
Dialogue: 100,0:04:42.93,0:04:45.10,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Вы ведь специально это сделали, Мария-сама?
Dialogue: 100,0:04:45.10,0:04:47.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ах, не понимаю, о чём это ты, Мацурика.
Dialogue: 100,0:04:48.39,0:04:49.01,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 100,0:04:49.31,0:04:50.61,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.92,Episode Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs23\pos(352,162)\c&H02602F&}Сладкая Боль
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.92,Episode Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(352,73)\c&H02602F&}Эпизод
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.92,Episode Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs21\pos(349,210)\c&H85AC9A&}Худая трава быстро растёт.
Dialogue: 100,0:06:34.32,0:06:36.53,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Эй, ты уже слышала, что к нам переводят новенькую?
Dialogue: 100,0:06:36.53,0:06:38.66,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Новенькую? Какая редкость.
Dialogue: 100,0:06:38.66,0:06:40.01,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Как она выглядит? Красивая?
Dialogue: 100,0:06:40.01,0:06:42.55,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Боже ж мой, зачем тебе это?
Dialogue: 100,0:06:42.55,0:06:44.26,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты того...
Dialogue: 100,0:06:44.26,0:06:45.44,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Ой, ну чего ты сразу!
Dialogue: 100,0:06:45.44,0:06:47.45,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Но если она красивая, это же здорово!
Dialogue: 100,0:06:47.45,0:06:49.60,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 100,0:06:50.21,0:06:54.34,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Простите, я привела новенькую, Миямаэ-сан.
Dialogue: 100,0:06:54.34,0:06:56.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Шидо-сан.
Dialogue: 100,0:06:57.98,0:07:01.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Значит, это ты дочка господина Миямаэ?
Dialogue: 100,0:07:01.22,0:07:03.73,Default,Kanako's Thoughts,0000,0000,0000,,Ах, какая молоденькая и красивенькая!
Dialogue: 100,0:07:03.73,0:07:04.98,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 100,0:07:04.98,0:07:07.51,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Н-нет, всё в порядке.
Dialogue: 100,0:07:07.51,0:07:10.26,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Рада с вами познакомиться. Я Миямаэ Канако.
Dialogue: 100,0:07:10.26,0:07:11.89,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 100,0:07:11.89,0:07:15.57,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Меня зовут Кумагай Фуми, я твой классный руководитель.
Dialogue: 100,0:07:15.57,0:07:17.23,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Но все зовут меня Кума-сенсей.
Dialogue: 100,0:07:17.71,0:07:23.39,Default,Fumi,0000,0000,0000,,У нас миссионерская школа, поэтому к нам редко переводят студентов.
Dialogue: 100,0:07:23.39,0:07:27.49,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Скорее всего, первое время ты будешь привлекать повышенное внимание.
Dialogue: 100,0:07:27.49,0:07:29.67,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Если возникнут какие-то проблемы, обращайся ко мне.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.19,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H8F46CB&\fs50\be1\fad(440,0)\t(300,600,1.1,\fax0.1)\t(600,1200,\fax-0.1)\pos(282,8)}Растаяла
Dialogue: 100,0:07:30.00,0:07:31.19,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 100,0:07:31.34,0:07:33.06,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}У меня уже проблем по горло!
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:55.48,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs25\c&HC59DE6&\3c&H8E67C4&\pos(352,10)}Чувства девушки, которая не может признаться в своей ориентации
Dialogue: 100,0:07:33.33,0:07:36.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}И дня не прошло, как я раскрыла его секрет!
Dialogue: 100,0:07:36.47,0:07:39.60,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Как и он мой, о том, что мне парни не милы!
Dialogue: 100,0:07:39.60,0:07:41.41,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}"Парни не милы"?
Dialogue: 100,0:07:41.41,0:07:43.61,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Ну так признайся, что ты любительница юри.
Dialogue: 100,0:07:43.61,0:07:45.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Всё совсем не так!
Dialogue: 100,0:07:45.36,0:07:48.66,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}И вообще, обязательно соваться в мои мысли со своей извечной критикой?
Dialogue: 100,0:07:48.66,0:07:51.41,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Раз ты меня критикуешь, я тоже полезу к тебе в голову и начну критиковать!
Dialogue: 100,0:07:51.41,0:07:52.35,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Всё, хватит!
Dialogue: 100,0:07:52.35,0:07:55.48,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Короче, он как-то переехал в мою комнату, шагу ступить не даёт!
Dialogue: 100,0:07:55.48,0:07:57.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Всё так далеко зашло! Сплошные неприятности!
Dialogue: 100,0:07:57.91,0:07:59.11,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, непорочность!
Dialogue: 100,0:07:59.41,0:08:01.95,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что-то не так, Канако-сан?..
Dialogue: 100,0:08:04.45,0:08:07.08,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но это личико такое милое!
Dialogue: 100,0:08:07.08,0:08:10.01,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке...
Dialogue: 100,0:08:10.01,0:08:10.83,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Идиотка.
Dialogue: 100,0:08:11.77,0:08:13.90,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь я знаю, что всё это обман...
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:13.90,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HBCBB9A&\3c&HB7ABB7&\bord1\fs35\pos(65,274)}Я...
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:13.90,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H9861D4&\3c&H7F4BBF&\bord1\fs25\pos(322,54)}такая дура
Dialogue: 100,0:08:14.25,0:08:17.07,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Можешь идти, Шидо-сан.
Dialogue: 100,0:08:17.07,0:08:17.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 100,0:08:17.94,0:08:19.47,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Держись, Канако-сан.
Dialogue: 100,0:08:20.26,0:08:23.14,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Проболтаешься - я тебя изнасилую.
Dialogue: 100,0:08:25.01,0:08:26.89,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мне пора на занятия.
Dialogue: 100,0:08:27.06,0:08:28.77,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Сенсей, я не могу излить вам душу!
Dialogue: 100,0:08:28.95,0:08:30.92,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Что случилось, Миямаэ-сан?
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.42,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fs43\c&H2C041B&\move(543,85,543,78,0,200)\fscx70\fscy70\t(0,200,\fscy90\fscx90)}Струхнула
Dialogue: 100,0:08:30.92,0:08:33.52,Default,Kanako,0000,0000,0000,,НИЧЕГО! Не скажу, и не просите!
Dialogue: 100,0:08:34.70,0:08:36.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 100,0:08:36.22,0:08:37.92,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Я провожу тебя в класс.
Dialogue: 1,0:08:37.92,0:08:40.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,Милашка сенсей будоражит сердечко Канако.
Dialogue: 100,0:08:42.22,0:08:45.03,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Сенсей, вы знали мою маму?
Dialogue: 100,0:08:45.34,0:08:48.45,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Да, мы дружили с ней, когда я училась в младшей школе.
Dialogue: 100,0:08:49.16,0:08:53.84,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Она променяла старшую школу на замужество, и больше я её не видела.
Dialogue: 100,0:08:53.84,0:08:54.84,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 100,0:08:54.84,0:08:57.66,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}Хм... Мама вышла замуж в 16 лет.
Dialogue: 100,0:08:57.66,0:08:59.95,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}Через год родилась моя сестра.
Dialogue: 100,0:08:59.95,0:09:01.97,Default,KanakoI,0000,0000,0000,,{\i1}Интересно, стукнул ли ей уже тридцатник...
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:02.91,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&HCEF3D7&\bord3\fs50\fad(150,0)\3c&H42884B&\pos(639,237)}Бац
Dialogue: 100,0:09:02.27,0:09:02.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 100,0:09:02.91,0:09:03.90,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 100,0:09:03.90,0:09:05.80,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Пытаешься вычислить мой возраст?
Dialogue: 100,0:09:05.80,0:09:08.43,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Э-э?! Не-не! Совсем не это!..
Dialogue: 100,0:09:08.43,0:09:12.90,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Я видела тебя ещё крошкой. Ты не помнишь?
Dialogue: 100,0:09:12.90,0:09:15.90,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Ты приходила играть сюда, Кана-тян.
Dialogue: 100,0:09:15.90,0:09:17.59,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Простите!..
Dialogue: 100,0:09:17.59,0:09:18.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Но я не помню...
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:22.13,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H564ABE&\b1\pos(343,171)}А-ха-ха{\b0}
Dialogue: 100,0:09:18.91,0:09:22.13,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Естественно, ведь ты была такой маленькой...
Dialogue: 100,0:09:22.13,0:09:24.16,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Послушайте, сенсей...
Dialogue: 100,0:09:24.41,0:09:28.65,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Вы можете рассказать о моей маме ещё что-нибудь?
Dialogue: 100,0:09:28.65,0:09:32.29,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо её помню, она умерла, когда я была ещё ребёнком...
Dialogue: 100,0:09:33.58,0:09:36.18,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Конечно. Приходи в любое время, и поговорим.
Dialogue: 100,0:09:36.18,0:09:38.25,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Обязательно! Спасибо вам!
Dialogue: 100,0:09:38.97,0:09:40.51,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кума-сенсей пришла!..
Dialogue: 100,0:09:40.51,0:09:41.85,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Быстрее, рассаживайтесь!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:43.40,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HF4DAEF&\bord6\xbord3\fs60\an1\3c&HA87FA2&\be1\fad(233,0)\pos(570,168)}Хлоп
Dialogue: 100,0:09:43.70,0:09:45.75,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Доброго всем утречка!
Dialogue: 100,0:09:45.75,0:09:47.68,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы хорошо провели весенние каникулы?
Dialogue: 100,0:09:48.07,0:09:52.53,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Я - ваш новый классный руководитель. Меня зовут Кумагай Фуми.
Dialogue: 100,0:09:52.53,0:09:53.50,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 100,0:09:53.50,0:09:57.44,Default,Fumi,0000,0000,0000,,представления излишни, в прошлом году я вела у вас социологию, если ещё не забыли.
Dialogue: 100,0:09:54.67,0:09:55.94,Top,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Все на меня смотрят!
Dialogue: 100,0:09:55.94,0:09:57.44,Top,Classmate,0000,0000,0000,,Какой большой!
Dialogue: 100,0:09:57.44,0:09:58.99,Top,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Они говорят, что у меня большой!
Dialogue: 100,0:09:58.99,0:10:01.05,Top,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Они про мой рост или бюст?!
Dialogue: 100,0:10:01.05,0:10:02.65,Top,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что же делать?! Я так нервничаю!
Dialogue: 100,0:09:57.67,0:10:02.66,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Думаю, многие из вас уже слышали, что к нам перевели новую студентку.
Dialogue: 100,0:10:03.05,0:10:05.76,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Давай, Миямаэ-сан, представься.
Dialogue: 100,0:10:05.76,0:10:06.78,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 100,0:10:07.11,0:10:09.00,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ми-Миямаэ Канако!
Dialogue: 100,0:10:09.00,0:10:10.53,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Рада познакомиться с в-вами...
Dialogue: 100,0:10:10.99,0:10:11.79,Default,Narration,0000,0000,0000,,Заика.
Dialogue: 100,0:10:11.79,0:10:15.25,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Ой, не надо так волноваться!
Dialogue: 100,0:10:15.25,0:10:16.29,Default,Kanako,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 100,0:10:16.57,0:10:17.53,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 100,0:10:17.53,0:10:19.63,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Миямаэ-сан, твоё место...
Dialogue: 100,0:10:19.98,0:10:22.11,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Рядом с Кири-сан есть свободная парта.
Dialogue: 100,0:10:22.11,0:10:23.55,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Садись туда.
Dialogue: 100,0:10:24.02,0:10:25.78,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Позаботься о Миямаэ-сан
Dialogue: 100,0:10:25.78,0:10:27.43,Default,Fumi,0000,0000,0000,,и всячески ей помогай.
Dialogue: 100,0:10:29.11,0:10:29.93,Default,Nanami,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 100,0:10:30.55,0:10:34.14,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А я-то думала, что уже повидала здесь все разновидности красавиц.{\i0}
Dialogue: 100,0:10:34.14,0:10:36.31,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ан нет, я встретила главное чудо из чудес: девушку в очках.{\i0}
Dialogue: 100,0:10:36.60,0:10:39.57,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Р-рада познакомиться, я Миямаэ...
Dialogue: 100,0:10:39.57,0:10:41.32,Default,Nanami,0000,0000,0000,,Кири Нанами.
Dialogue: 100,0:10:41.32,0:10:45.32,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Я ведь говорила, что тебя раньше не встречала. Значит, ты и есть новенькая?
Dialogue: 100,0:10:45.63,0:10:47.43,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Меня зовут Инамори Юзуру.
Dialogue: 100,0:10:47.43,0:10:49.66,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,Рада с тобой познакомиться.
Dialogue: 100,0:10:49.66,0:10:51.99,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это же та красавица из монастыря!
Dialogue: 100,0:10:52.24,0:10:54.53,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Я... тоже рада.
Dialogue: 100,0:10:55.92,0:10:56.99,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Она улыбнулась мне!
Dialogue: 100,0:10:56.99,0:10:59.12,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Красавица! Ослепительная красавица!
Dialogue: 100,0:10:59.12,0:11:02.45,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, маловато будет для описания просто "красавицы".
Dialogue: 100,0:11:02.45,0:11:07.24,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Слов не хватает, чтобы описать, что в ней такого красивого и почему она такая хорошенькая!
Dialogue: 100,0:11:07.24,0:11:09.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Всё красивенькое я обычное называю "красивеньким",
Dialogue: 100,0:11:09.70,0:11:12.70,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}как третьесортный дегустатор говорит про вкусную еду, что она "вкусная".
Dialogue: 100,0:11:12.70,0:11:14.25,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но не могу я придумать чего-то более грандиозного!
Dialogue: 100,0:11:14.25,0:11:15.52,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, красавица!
Dialogue: 100,0:11:16.93,0:11:19.44,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Эй, Юзуру-тян, так нечестно!
Dialogue: 100,0:11:19.44,0:11:21.86,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Похитила всё её внимание, а нам ничего!
Dialogue: 100,0:11:22.19,0:11:23.75,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Я - Момой Сачи.
Dialogue: 100,0:11:23.75,0:11:26.20,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Будем подругами, Канако-тян.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.18,Sign 2,Sign/Background,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&HEBFAFD&\bord3\ybord5\fs31\3c&H7667E3&\pos(595,105)}Улыбочка
Dialogue: 100,0:11:28.36,0:11:31.03,Default,Sachi,0000,0000,0000,,{\an8\i1} Будем подругами... Будем подругами...
Dialogue: 100,0:11:31.03,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Хорошо?
Dialogue: 100,0:11:32.19,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\i1}Подругами... подругами... подругами... подругами...
Dialogue: 100,0:11:29.59,0:11:31.37,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Я скончаюсь сию же секунду, какая милашка!
Dialogue: 100,0:11:31.37,0:11:33.88,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Эта цветущая молодость, она будто младшая сестрёнка.
Dialogue: 100,0:11:33.88,0:11:36.07,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Более того, она предложила мне дружбу.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:41.11,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\bord2\an8\pos(352,9)\3c&H204096&}Кровавое озеро
Dialogue: 100,0:11:37.00,0:11:41.11,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька, неужели я наяву попала в симулятор знакомств?
Dialogue: 100,0:11:41.55,0:11:44.16,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Эй-эй, у нас идут занятия.
Dialogue: 100,0:11:44.16,0:11:47.63,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Заводить друзей - это, конечно, хорошо, но лучше займитесь этим позже.
Dialogue: 100,0:11:47.63,0:11:50.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,И ещё, Инамори-сан, надень форму.
Dialogue: 100,0:11:50.50,0:11:52.85,Default,Yuzuru,0000,0000,0000,,А я в форме... клуба лучников...
Dialogue: 100,0:11:52.85,0:11:54.22,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Я не про эту форму говорила!
Dialogue: 100,0:11:54.50,0:11:57.88,Default,Fumi,0000,0000,0000,,А теперь, девочки, пройдём в актовый зал.
Dialogue: 100,0:11:57.88,0:12:00.12,Default,Fumi,0000,0000,0000,,Поприветствуем младшеклассников.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:01.13,Sign 2,Sign/Kanako,0000,0000,0000,,{\fs35\c&H444B78&\t(0,188,\c&H2AA4B9&)\fad(188,0)\pos(185,84)}Угу
Dialogue: 100,0:12:00.12,0:12:01.13,Default,Sign/Kanako,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 100,0:12:01.46,0:12:05.07,Top,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}В этот чудесный солнечный денёк,
Dialogue: 100,0:12:05.37,0:12:09.61,Top,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}все учащиеся средней школы рады перейти в старшую школу
Dialogue: 100,0:12:09.61,0:12:13.17,Top,Mariya,0000,0000,0000,,{\be1}под сводами академии Кисаки.
Dialogue: 100,0:12:02.51,0:12:05.06,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька,
Dialogue: 100,0:12:05.73,0:12:09.11,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}почему этот парень толкает вступительную речь?
Dialogue: 100,0:12:10.54,0:12:13.62,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А позади стоит его горничная, Мацурика-сан, и никого это не удивляет.
Dialogue: 100,0:12:13.62,0:12:18.00,Top,Mariya,0000,0000,0000,,Дорогие старшеклассницы, мы рассчитываем на вашу помощь,
Dialogue: 100,0:12:18.00,0:12:24.00,Top,Mariya,0000,0000,0000,,нас ждут незабываемые три года в этом чудесном здании, окружённом парком.
Dialogue: 100,0:12:24.44,0:12:28.03,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}За какие заслуги его выбрали представителем новичков старшей школы?!
Dialogue: 100,0:12:28.03,0:12:29.97,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка ему противно было, но речь такая проникновенная.
Dialogue: 100,0:12:29.97,0:12:31.59,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Умеет же из себя невинность строить...
Dialogue: 100,0:12:32.05,0:12:34.82,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Никто не смог бы написать речь лучше, чем Шидо-сама.
Dialogue: 100,0:12:34.82,0:12:36.18,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 100,0:12:36.18,0:12:39.06,Default,Classmate,0000,0000,0000,,В средней школе она была президентом школьного совета, такая милашка!
Dialogue: 100,0:12:39.06,0:12:41.96,Default,Classmate,0000,0000,0000,,А ещё она президент клуба лучников.
Dialogue: 100,0:12:41.96,0:12:44.09,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Отличница, спортсменка, умница и просто красавица.
Dialogue: 100,0:12:44.09,0:12:47.02,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Хоть она и младше нас, я от неё в восторге.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:51.68,Shocked,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(160,70)}В шоке
Dialogue: 100,0:12:47.02,0:12:48.42,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Но это неправда!
Dialogue: 100,0:12:48.42,0:12:50.19,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Вас всех обманули!
Dialogue: 100,0:12:50.19,0:12:51.68,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это же парень!
Dialogue: 100,0:12:51.68,0:12:52.97,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Кроме того...
Dialogue: 100,0:12:53.95,0:12:55.28,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, он смотрит в мою сторону.
Dialogue: 100,0:12:57.70,0:13:00.58,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Его личико - самое прекрасное, что у него есть.
Dialogue: 100,0:13:00.58,0:13:01.88,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Она посмотрела сюда!
Dialogue: 100,0:13:01.88,0:13:03.63,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Она помахала нам ручкой!
Dialogue: 100,0:13:04.05,0:13:05.54,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Канако-тян, у тебя кровь идёт!
Dialogue: 100,0:13:07.32,0:13:09.61,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и что мне теперь делать?..
Dialogue: 100,0:13:09.61,0:13:13.16,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Он быстро узнал про мою слабость, а теперь обращается со мной, как с игрушкой.
Dialogue: 100,0:13:13.16,0:13:15.31,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Вдобавок он парень, а я с ними не очень.
Dialogue: 100,0:13:15.31,0:13:18.18,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Точнее, терпеть их не могу, аж тело сыпью покрывается.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.30,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\3a&420&\b1\fs30\3c&H3239BD&\bord3\blur8\c&HF0F2F4&\move(312,194,332,194}Не курить
Dialogue: 100,0:13:18.56,0:13:21.32,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, я, конечно, тоже знаю его тайну,
Dialogue: 100,0:13:21.32,0:13:24.30,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}но не вижу в этом никаких преимуществ...
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\bord3\be1\3c&H6E643C&\fs80\pos(525,95)}Ах...
Dialogue: 100,0:13:24.96,0:13:28.32,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька, твоя Канако так устала...
Dialogue: 100,0:13:29.07,0:13:30.05,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Урчание?
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:32.22,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H853E2A&\fs35\pos(352,12)}Гр-р-р  гр-р-р  гр-р-р
Dialogue: 100,0:13:34.66,0:13:37.88,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Э-это у меня что ли в животе сейчас урчало?..
Dialogue: 100,0:13:37.88,0:13:40.83,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Урчало? Действительно? У МЕНЯ?!
Dialogue: 100,0:13:42.13,0:13:44.26,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кажется, это кто-то, сидящий впереди...
Dialogue: 100,0:13:44.26,0:13:45.55,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 100,0:13:45.55,0:13:46.29,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Уверена.
Dialogue: 100,0:13:46.42,0:13:49.73,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}О, нет! Они уже ищут виновницу!
Dialogue: 100,0:13:49.73,0:13:51.80,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит с меня! Хочу в другую школу!..
Dialogue: 100,0:13:51.80,0:13:52.77,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Дубина...
Dialogue: 100,0:13:52.77,0:13:58.01,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\3c&H1A6A25&\pos(188,176)\c&H359E38&}Боже мой!
Dialogue: 100,0:13:52.77,0:13:58.01,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Зачем краснеть-то было, ведь сразу догадаются, кто тут звуки неприличные издаёт!
Dialogue: 100,0:13:58.31,0:13:59.82,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Ладно...
Dialogue: 100,0:14:00.78,0:14:02.43,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Приношу свои глубочайшие извинения.
Dialogue: 100,0:14:02.43,0:14:07.19,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мой желудок - существо капризное, утром не покушала, и теперь он возмущается.
Dialogue: 100,0:14:07.54,0:14:10.99,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Аппетит пропал, я так разволновалась,
Dialogue: 100,0:14:10.99,0:14:15.69,Default,Mariya,0000,0000,0000,,всё думала, что же мне сказать, ведь вас так много, а я одна.
Dialogue: 100,0:14:15.69,0:14:18.33,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Простите за моё невежество.
Dialogue: 100,0:14:19.61,0:14:21.01,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Это ты меня прости!
Dialogue: 100,0:14:18.81,0:14:21.73,Top,Classmate,0000,0000,0000,,Да? А мне показалось, я видела Шидо-сан сегодня утром в столовой.
Dialogue: 100,0:14:21.73,0:14:22.84,Top,Classmate,0000,0000,0000,,Быть может, она кого-то покрывает?
Dialogue: 100,0:14:22.84,0:14:25.17,Top,Classmate,0000,0000,0000,,Боже, это же так очевидно!
Dialogue: 100,0:14:21.01,0:14:24.48,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Прости-прости меня!
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.15,Sign 2,Sign/Classmate,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H838E96&\fs25\pos(352,260)}Однако
Dialogue: 100,0:14:25.19,0:14:26.15,Default,Sign/Classmate,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 100,0:14:26.50,0:14:29.96,Default,Classmate,0000,0000,0000,,зачем нужно было выяснять, кто в этом виноват?
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(-39,3)\c&H7035C7&\be1\fad(700,0)\iclip(m 186 281 l 220 281 b 278 281 278 281 278 312 l 278 312 b 278 354 278 354 216 354 l 188 354 b 133 354 133 354 133 315 l 133 315 b 133 281 133 281 186 281)}m 186 281 l 220 281 b 278 281 278 281 278 312 l 278 312 b 278 354 278 354 216 354 l 188 354 b 133 354 133 354 133 315 l 133 315 b 133 281 133 281 186 281
Dialogue: 1,0:14:29.98,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(-35,-2)\c&HF9F9F9&\3c&HC2C0DC&\bord1.65\fad(200,0)}m 186 281 l 220 281 b 278 281 278 281 278 312 l 278 312 b 278 354 278 354 216 354 l 188 354 b 133 354 133 354 133 315 l 133 315 b 133 281 133 281 186 281
Dialogue: 2,0:14:29.98,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\fs23\c&H8495AC&\3c&HF8F8F8&\bord2\fad(240,0)\pos(97,305)}Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(84,-15)\c&H7035C7&\be1\fad(700,0)\iclip(m 358 56 l 399 56 b 470 56 470 56 470 98 l 470 98 b 470 155 470 155 394 155 l 360 155 b 293 155 293 155 293 103 l 293 103 b 293 56 293 56 358 56)}m 358 56 l 399 56 b 470 56 470 56 470 98 l 470 98 b 470 155 470 155 394 155 l 360 155 b 293 155 293 155 293 103 l 293 103 b 293 56 293 56 358 56
Dialogue: 1,0:14:31.37,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(87,-13)\c&HF9F9F9&\3c&HC2C0DC&\bord1.65\fad(200,0)}m 358 56 l 399 56 b 470 56 470 56 470 98 l 470 98 b 470 155 470 155 394 155 l 360 155 b 293 155 293 155 293 103 l 293 103 b 293 56 293 56 358 56
Dialogue: 2,0:14:31.37,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H8495AC&\3c&HF8F8F8&\bord2.475\fad(200,0)\pos(380,60)}Живот урчит, \Nкогда \Nчеловек голоден.
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(103,15)\c&H7035C7&\be1\fad(700,0)\iclip(m 535 252 l 579 252 b 656 252 656 252 656 282 l 656 282 b 656 322 656 322 573 322 l 537 322 b 465 322 465 322 465 285 l 465 285 b 465 252 465 252 535 252)}m 535 252 l 579 252 b 656 252 656 252 656 282 l 656 282 b 656 322 656 322 573 322 l 537 322 b 465 322 465 322 465 285 l 465 285 b 465 252 465 252 535 252
Dialogue: 1,0:14:34.72,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\p1\pos(100,10)\c&HF9F9F9&\3c&HC2C0DC&\bord1.65\fad(200,0)}m 535 252 l 579 252 b 656 252 656 252 656 282 l 656 282 b 656 322 656 322 573 322 l 537 322 b 465 322 465 322 465 285 l 465 285 b 465 252 465 252 535 252
Dialogue: 2,0:14:34.72,0:14:39.95,Sign 2,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,{\fs22\c&H8495AC&\3c&HF8F8F8&\bord4\fad(210,0)\pos(565,275)}Шидо-сан \Nтакая добрая.
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:43.32,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\b0\3c&HFDFDFD&\bord2\be1\be2\c&H636363&\pos(545,253)}Неужели
Dialogue: 0,0:14:39.95,0:14:43.32,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\b0\3c&HFDFDFD&\bord2\be1\be2\c&H636363&\pos(411,48)}он \Nпомогает \Nмне?
Dialogue: 100,0:14:29.96,0:14:31.68,Default,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 100,0:14:31.68,0:14:34.74,Default,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,Живот урчит, когда человек голоден.
Dialogue: 100,0:14:34.74,0:14:37.83,Default,Classmate/Sign,0000,0000,0000,,Шидо-сан такая добрая.
Dialogue: 100,0:14:37.83,0:14:38.74,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что это?
Dialogue: 100,0:14:38.74,0:14:40.35,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что это значит?
Dialogue: 100,0:14:40.35,0:14:42.43,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он помогает мне?
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.32,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\bord2\3c&H938A96&\fad(190,0)\pos(96,9)\c&HFFFFFF&}Ту-дум
Dialogue: 100,0:14:43.65,0:14:49.31,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я хотела вам сказать. Большое спасибо за внимание.
Dialogue: 100,0:14:49.55,0:14:51.82,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}А моя популярность понемногу, да растёт.
Dialogue: 100,0:14:51.82,0:14:54.30,Default,Mariya,0000,0000,0000,,{\i1}Это девчонка мне помогает, сама о том и не подозревая.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.56,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\b1\fs50\pos(220,25)}Размечтался
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:55.56,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(520,7)}Легко управлять толпой.
Dialogue: 100,0:14:55.82,0:14:58.37,Default,Announcement,0000,0000,0000,,А теперь слово предоставляется старшеклассникам.
Dialogue: 100,0:14:58.97,0:15:03.25,Default,Announcement,0000,0000,0000,,Президенту совета старшей средней школы, Шики Аяри-сан.
Dialogue: 100,0:15:09.29,0:15:12.81,Default,Ayari,0000,0000,0000,,Милая речь, плоскогрудая.
Dialogue: 100,0:15:12.81,0:15:14.84,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Сердечно благодарю, толстозадая.
Dialogue: 100,0:15:18.76,0:15:22.42,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего? Эта девушка с Марией не в ладах?
Dialogue: 100,0:15:22.89,0:15:26.06,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в нашу школу, новички старшей школы.
Dialogue: 100,0:15:26.06,0:15:28.90,Top,Ayari,0000,0000,0000,,От имени всех старшеклассников я приветствую вас.
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:28.90,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\c&H7AB16F&\fs35\pos(638,43)}Держи
Dialogue: 100,0:15:28.90,0:15:30.73,Top,Ayari,0000,0000,0000,,И пусть вы только что вступили под своды нашей школы,
Dialogue: 100,0:15:30.73,0:15:35.65,Top,Ayari,0000,0000,0000,,мы уже встречались с вами, поскольку общежитие у нас одно на всех.
Dialogue: 100,0:15:35.65,0:15:36.41,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Только молчок!
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:36.41,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H77705B&\fs26\move(127,320,119,315,22,939)\fad(100,0)}Тс-с
Dialogue: 100,0:15:36.41,0:15:40.95,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Наверное, вам сейчас нелегко - новый этап в жизни, новое окружение.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.91,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\bord2\fsp2\fs25\c&H6D70E6&\3c&H2933A3&\pos(109,319)}Открывает и\Nзакрывает рот
Dialogue: 100,0:15:36.72,0:15:37.91,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 2,0:15:37.91,0:15:40.21,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\c&H4249DC&\pos(546,338)}Улыбочка
Dialogue: 100,0:15:37.91,0:15:39.81,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 100,0:15:41.32,0:15:43.51,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Но оглянитесь же.
Dialogue: 100,0:15:43.51,0:15:45.91,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Посмотрите на тех, кто сидит рядом с вами,
Dialogue: 100,0:15:45.91,0:15:50.58,Top,Ayari,0000,0000,0000,,и вы найдёте среди них новых друзей, с которыми проведёте время до самого выпуска.
Comment: 0,0:15:44.85,0:15:48.31,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\3a&420&\b1\fs30\3c&H3239BD&\bord3\blur8\c&HF0F2F4&\move(332,194,314,194}Inoue
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:53.56,Comment,Sign,0000,0000,0000,,Надпись: "Добро пожаловать в школу Кисаки"
Dialogue: 100,0:15:50.56,0:15:53.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Дорогая мамуленька, будущее не предвещает ничего хорошего.
Dialogue: 100,0:15:54.04,0:16:02.97,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Вы обретёте настоящих друзей, которые поддержат вас в трудную минуту, и которых вы не оставите в недобрый час.
Dialogue: 100,0:16:03.32,0:16:06.47,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Однако... всё не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.47,Sign 2,Sign; green sweet,0000,0000,0000,,{\b1\c&H32BB83&\frz346.555\pos(409,39)}Росинка
Dialogue: 0,0:16:04.14,0:16:06.47,Sign 2,Sign; blue sweet,0000,0000,0000,,{\b0\frz36\3c&H6C1922&\c&HA74440&\pos(532,309)}Летняя ночка
Dialogue: 100,0:16:06.47,0:16:11.08,Top,Ayari,0000,0000,0000,,Я буду молиться за ваше благополучие, да не покинет вас удача на вашем пути!
Dialogue: 100,0:16:07.53,0:16:11.77,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Канако сможет выжить в этой школе. Я надеюсь...
Dialogue: 100,0:16:14.27,0:16:16.69,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Канако-тян, что ты делаешь после школы?
Dialogue: 100,0:16:16.69,0:16:19.10,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Может, пообедаем в кафе?
Dialogue: 100,0:16:19.10,0:16:21.24,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Там так вкусно кормят!
Dialogue: 100,0:16:21.24,0:16:23.51,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Пудингов аж 5 разновидностей!
Dialogue: 100,0:16:23.51,0:16:26.59,Default,Sachi,0000,0000,0000,,И простой, и с кленовым сиропом, и шоколадный, и пудинг с зелёным чаем, и сезонный!..
Dialogue: 100,0:16:26.59,0:16:27.70,Default,Sachi,0000,0000,0000,,Весной это клубничный.
Dialogue: 100,0:16:27.70,0:16:28.57,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Потрясающе!
Dialogue: 100,0:16:28.57,0:16:30.96,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Эта прелестница приглашает меня на обед!
Dialogue: 100,0:16:30.96,0:16:33.09,Default,Kanako,0000,0000,0000,,К-конечно! С удовольствием!
Dialogue: 100,0:16:33.09,0:16:36.16,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Нет, Миямаэ-сан пойдёт домой вместе с нами!
Dialogue: 100,0:16:37.00,0:16:38.92,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Правда, Миямаэ-сан?
Dialogue: 100,0:16:38.92,0:16:41.09,Default,Classmate,0000,0000,0000,,А в какой клуб ты собираешься вступить?
Dialogue: 100,0:16:41.09,0:16:42.84,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Мы из театрального клуба.
Dialogue: 100,0:16:43.49,0:16:45.84,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ах, что же мне делать?!
Dialogue: 100,0:16:45.05,0:16:45.85,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Канако-кун!
Dialogue: 100,0:16:47.22,0:16:49.23,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты здесь!
Dialogue: 100,0:16:49.54,0:16:51.60,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Рюкен-сама?..
Dialogue: 100,0:16:54.25,0:16:57.23,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Прости, что привела тебя сюда,
Dialogue: 100,0:16:57.23,0:17:01.99,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,но я хочу сказать тебе кое-что без посторонних.
Dialogue: 100,0:17:01.99,0:17:02.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 100,0:17:02.36,0:17:05.69,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ну, это не так уж и важно.
Dialogue: 100,0:17:05.69,0:17:08.87,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Просто вчера меня неожиданно выселили из моей же комнаты.
Dialogue: 100,0:17:08.87,0:17:12.25,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,И я волновалась, всё ли у тебя в порядке.
Dialogue: 100,0:17:12.25,0:17:16.00,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Я хотела проведать тебя, но всё вокруг было опечатано.
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:19.61,Comment,Sign,0000,0000,0000,,Надпись: войдёшь и умрёшь
Dialogue: 100,0:17:17.57,0:17:19.61,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Наверняка из-за него немало жильцов пострадало!
Dialogue: 100,0:17:19.91,0:17:24.15,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ты не пришла на завтрак, поэтому я не смогла поговорить об этом раньше.
Dialogue: 100,0:17:24.15,0:17:27.51,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы пришла, да некоторые личности помешали.
Dialogue: 100,0:17:27.51,0:17:32.81,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Всё произошло так быстро, а госпожа комендант отказалась объяснить, в чём дело...
Dialogue: 100,0:17:33.17,0:17:35.29,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Наверное, это глупо, но...
Dialogue: 100,0:17:35.29,0:17:38.94,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Если что-то произошло, прошу, скажи мне.
Dialogue: 100,0:17:39.33,0:17:42.64,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели Рюкен-сама считает, что это её вина?!
Dialogue: 100,0:17:42.64,0:17:44.82,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Т-ты ошиба...
Dialogue: 100,0:17:43.95,0:17:44.82,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься.
Dialogue: 100,0:17:46.07,0:17:48.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,А я тебя везде ищу, Канако-сан.
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.24,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HF0F3F6&\bord4\xbord3\ybord5\3c&H796CCF&\fad(160,0)\pos(577,97)}Улыбочка
Dialogue: 100,0:17:48.78,0:17:51.64,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мы же договорились пойти домой вместе, забыла?
Dialogue: 100,0:17:51.64,0:17:53.08,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Как хорошо, что я тебя повстречала.
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:58.36,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H340A13&\3c&HC79EA5&\fs80\bord5\pos(440,63)}Чего?
Dialogue: 100,0:17:53.08,0:17:54.99,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Ни о чём мы с тобой не договаривались!
Dialogue: 100,0:17:54.99,0:17:58.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Или ты всерьёз думал, что будешь следить за мной 24 часа в сутки?!
Dialogue: 100,0:17:58.38,0:18:00.32,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ишима-сама, полагаю?
Dialogue: 100,0:18:00.32,0:18:05.55,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Рада познакомиться. Я новая соседка по комнате Миямаэ-сан, Шидо.
Dialogue: 100,0:18:05.55,0:18:07.71,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Я Ишима Рюкен.
Dialogue: 100,0:18:07.71,0:18:08.89,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 100,0:18:08.89,0:18:16.02,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кстати говоря, учащиеся нашей школы тебя просто обожают, ты знала об этом?
Dialogue: 100,0:18:16.86,0:18:20.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Благодаря мужским ролям, которые ты играешь в театральном клубе, твоя популярность растёт.
Dialogue: 100,0:18:20.94,0:18:25.49,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Пойми чувства тех девочек, знающих о том, что какая-то новенькая
Dialogue: 100,0:18:25.49,0:18:29.28,Default,Mariya,0000,0000,0000,,удостоилась чести делить комнату с такой звездой, как ты.
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:36.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H8523C3&\3c&H753186&\fs50\bord2\pos(630,112)}Точно
Dialogue: 100,0:18:29.28,0:18:31.91,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 100,0:18:31.91,0:18:34.90,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Если дело именно в этом, то это и к тебе относится.
Dialogue: 100,0:18:34.90,0:18:36.37,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Ты внучка предыдущего директора,
Dialogue: 100,0:18:36.37,0:18:38.60,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,ты была президентом школьного совета.
Dialogue: 100,0:18:38.60,0:18:41.76,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Вся школа тебя знает, разве нет?
Dialogue: 100,0:18:42.04,0:18:46.34,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Прости, если мои слова тебя заденут, но мы находимся в разных положениях.
Dialogue: 100,0:18:46.34,0:18:51.85,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Возможно, в это трудно поверить, но многие девочки хотят с тобой встречаться.
Dialogue: 100,0:18:51.85,0:18:54.91,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Да перестань, это неправда.
Dialogue: 100,0:18:54.91,0:18:59.00,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ишима-сама, ты живёшь в общежитии с того момента, как пошла в младшую среднюю школу?
Dialogue: 100,0:18:59.00,0:19:03.14,Default,Mariya,0000,0000,0000,,У тебя ведь были соседки по комнате,
Dialogue: 100,0:19:03.14,0:19:05.53,Default,Mariya,0000,0000,0000,,но они часто менялись, я права?
Dialogue: 100,0:19:05.53,0:19:08.28,Default,Mariya,0000,0000,0000,,А знаешь ли ты почему?
Dialogue: 100,0:19:08.28,0:19:10.34,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 100,0:19:12.33,0:19:13.29,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Неужели!..
Dialogue: 100,0:19:13.75,0:19:16.75,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Думаю, жизнь у них была не сахар.
Dialogue: 100,0:19:17.14,0:19:19.86,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кто-то подкладывал им в туфли осьминога,
Dialogue: 100,0:19:19.86,0:19:24.40,Default,Mariya,0000,0000,0000,,а за школьной партой вальяжно восседал замороженный тунец!
Dialogue: 100,0:19:24.40,0:19:27.84,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И, наконец, на столе в тарелочке стояла рыбья голова с зажатым во рту цветочком!
Dialogue: 100,0:19:28.60,0:19:33.01,Default,Mariya,0000,0000,0000,,А вместо пакетиков с кровью для представлений кто-то подкладывал несмываемые чернила!
Dialogue: 100,0:19:33.01,0:19:34.60,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 100,0:19:34.60,0:19:36.72,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}А почему использовались только морские продукты?..
Dialogue: 100,0:19:36.72,0:19:37.30,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать?
Dialogue: 100,0:19:37.30,0:19:39.48,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Если я спрошу, он опять начнёт меня критиковать.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.21,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&H000302&\fs100\bord1\move(636,65,646,55)\3c&H000B21&}Ах
Dialogue: 100,0:19:40.21,0:19:43.67,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Так поэтому Когаве-сан, с которой я жила в прошлом году,
Dialogue: 100,0:19:43.67,0:19:45.36,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,подсунули слизняка вместо телефона?!
Dialogue: 100,0:19:45.36,0:19:47.55,Default,Sign/Narration,0000,0000,0000,,Армина магна.
Dialogue: 100,0:19:47.55,0:19:50.41,Default,Sign/Narration,0000,0000,0000,,Тип моллюски, класс брюхоногие.
Dialogue: 100,0:19:50.41,0:19:51.60,Default,Sign/Narration,0000,0000,0000,,Несъедобен.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.33,Sign 2,Sign/Sound,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H020103&\bord4\3c&HF2F0F3&\fsp1\pos(128,239)}Склизский!
Dialogue: 100,0:19:52.33,0:19:53.24,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 100,0:19:53.48,0:19:55.30,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я готова подтвердить свои слова!..
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:56.14,Sign 2,Sign/Sound,0000,0000,0000,,{\c&H5FE3EA&\bord1\fs40\an1\move(510,198,535,173)\3c&H338679&\fad(110,0)}Растёт
Dialogue: 100,0:19:56.14,0:19:58.28,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Сумка Канако-кун!..
Dialogue: 100,0:19:58.28,0:19:59.96,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А? Что?.. Что это?!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:01.94,Sign 2,Sign/Sound,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(540,58)}Буф!
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.44,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\fs60\pos(595,129)}Ах
Dialogue: 100,0:20:04.44,0:20:06.44,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Это же алария!..
Dialogue: 100,0:20:06.44,0:20:10.59,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Да, эти водоросли разбухают, когда впитывают достаточное количество влаги.
Dialogue: 100,0:20:10.59,0:20:13.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Кто это сделал?!
Dialogue: 100,0:20:13.73,0:20:15.23,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Ну разве не чудесно?
Dialogue: 100,0:20:15.23,0:20:17.89,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,В аларии содержится много минералов,
Dialogue: 100,0:20:17.89,0:20:20.46,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,а если их сварить, то можно приготовить салат.
Dialogue: 100,0:20:20.46,0:20:21.73,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Водоросли многостороннего применения.
Dialogue: 100,0:20:22.52,0:20:25.15,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Ишима-сама, это не твоя вина.
Dialogue: 100,0:20:25.41,0:20:29.03,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Просто ты должна это понять.
Dialogue: 100,0:20:29.03,0:20:31.45,Default,Ryuuken,0000,0000,0000,,Но я!..
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:40.14,Sign 2,Ryuuken/Sign,0000,0000,0000,,{\be1\fs25\b0\c&H252525&\3c&HFDFDFD&\bord2\pos(148,85)}Прости,\NКанако-кун.
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:40.14,Sign 2,Ryuuken/Sign,0000,0000,0000,,{\be1\an8\fs25\b0\c&H252525&\3c&HFDFDFD&\bord2\pos(290,270)}Это всё\Nиз-за меня.
Dialogue: 100,0:20:36.24,0:20:38.03,Default,Ryuuken/Sign,0000,0000,0000,,Прости, Канако-кун.
Dialogue: 100,0:20:38.03,0:20:40.14,Default,Ryuuken/Sign,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 100,0:20:45.17,0:20:46.38,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 100,0:20:46.38,0:20:48.05,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ты обидел Рюкен-сама, но зачем?!
Dialogue: 100,0:20:48.37,0:20:50.08,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Хм, мне нет до неё дела.
Dialogue: 100,0:20:50.08,0:20:50.68,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Бессердечный!
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.26,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\c&H801CBC&\bord2.5\fs45\3c&H7F3076&\move(305,65,269,42)}Фи
Dialogue: 100,0:20:52.03,0:20:55.40,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Да она меня просто бесит!
Dialogue: 100,0:20:55.40,0:20:58.58,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Она говорить-то не умеет, а смогла вознестись до таких высот!
Dialogue: 100,0:20:58.58,0:21:02.21,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Всякий должен меркнуть пред моей красотой и умом!
Dialogue: 100,0:21:02.21,0:21:04.27,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\i1}Горбатого могила исправит.
Dialogue: 100,0:21:04.27,0:21:06.80,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Тебе славы мало?
Dialogue: 100,0:21:06.80,0:21:11.53,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Завидуешь чёрной завистью, что Рюкен-сама намного популярнее, чем ты?!
Dialogue: 100,0:21:12.11,0:21:15.36,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Да ты, похоже, и с президентом школьного совета не в лучших отношениях.
Dialogue: 100,0:21:15.36,0:21:18.94,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Мария, а я-то думала, что тебя все любят.
Dialogue: 100,0:21:20.78,0:21:22.05,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Кстати, Канако-сан...
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.05,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs24\bord2\ybord3\xbord2\c&HB7ACF5&\3c&H522BB4&\pos(162,70)}Опять эта улыбочка
Dialogue: 100,0:21:22.44,0:21:24.08,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Д-да?.. Чего?..
Dialogue: 100,0:21:25.02,0:21:25.80,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 100,0:21:26.70,0:21:29.57,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Что хорошего в том, чтобы иметь такие буфера?!
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:30.40,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(382,33)}Лапает
Dialogue: 100,0:21:30.42,0:21:35.98,Default,Mariya,0000,0000,0000,,От этой идиотки с рогаликами все тащатся только потому, что у неё большие сиськи!
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:39.75,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&HA32F25&\fs50\3c&HA43520&\bord0.5\pos(136,52)}Страх
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:39.75,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(318,176)}Вот эти
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:39.75,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H26170D&\fad(600,0)\pos(628,176)}локоны-рогалики
Dialogue: 100,0:21:35.98,0:21:39.75,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Она же в постель мочилась, когда была в начальной школе! Какой из неё президент?!
Dialogue: 100,0:21:39.75,0:21:42.38,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мне бы плохо стало, будь у меня такие буфера!
Dialogue: 0,0:21:41.37,0:21:42.38,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\3c&HAEABA5&\c&H313130&\pos(229,23)}Потому что\Nпарень
Dialogue: 100,0:21:43.77,0:21:46.15,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ты и президент уже давно знакомы?
Dialogue: 100,0:21:46.60,0:21:49.03,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Она твой друг детства?
Dialogue: 100,0:21:49.03,0:21:51.15,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Это же здорово, дружить с такой красавицей...
Dialogue: 100,0:21:51.15,0:21:55.62,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Значит, она знает, что ты парень, Мария?..
Dialogue: 100,0:21:56.83,0:21:58.41,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:01.27,Sign 2,Sign/Sounds,0000,0000,0000,,{\bord0.1\c&HB1473D&\fs30\pos(75,170)\b1}Разозлился{\b0}
Dialogue: 100,0:21:59.52,0:22:01.27,Default,Mariya,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 100,0:22:01.27,0:22:03.98,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Я не разрешал тебе называть меня по имени!
Dialogue: 100,0:22:03.98,0:22:06.25,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Не переходи границы, толстозадая!
Dialogue: 100,0:22:06.65,0:22:09.44,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Прости-прости! Только не трогай меня!
Dialogue: 100,0:22:09.44,0:22:10.67,Default,Kanako,0000,0000,0000,,А-то я опять сыпью покроюсь!
Dialogue: 100,0:22:10.96,0:22:14.86,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Чёрт, я не допущу, чтобы эта девка купалась в лучах своего тщеславия.
Dialogue: 100,0:22:14.86,0:22:19.18,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Мацурика, приготовь 2 комплекта накладных грудей на завтрашний день.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.13,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H91A9E8&\bord0.8\be1\blur2\3c&H91AAE8&\fad(230,0)\pos(172,2)}Накладная грудь
Dialogue: 1,0:22:18.83,0:22:23.13,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(172,2)\c&H0F0F12&\fad(230,0)}Накладная грудь
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:23.13,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\b0\c&H636363&\fad(230,0)\pos(531,5)}Силиконовая основа по \Nощущениям как настоящая
Dialogue: 100,0:22:19.18,0:22:23.13,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,Глупо будет, если твоя грудь вдруг увеличится на пару размеров...
Dialogue: 100,0:22:23.47,0:22:24.94,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Блин, ну и фиг с ней.
Dialogue: 100,0:22:24.94,0:22:29.02,Default,Mariya,0000,0000,0000,,Похоже, я вынужден и дальше придерживаться образа стройной красотки.
Dialogue: 100,0:22:29.29,0:22:32.52,Default,Matsurika,0000,0000,0000,,И чего волноваться, ведь вы и так ненавидите эту игру с переодеванием.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:34.53,Sign 2,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,{\c&H25343F&\fs18\pos(206,250)}Это тебя не касается
Dialogue: 100,0:22:32.97,0:22:34.53,Default,Mariya/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Это тебя не касается.
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:35.53,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\b0\fs40\c&H2A2A2A&\pos(598,168)}Что?
Dialogue: 100,0:22:34.86,0:22:35.53,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Что?
Dialogue: 100,0:22:35.95,0:22:39.18,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Не больно-то мне и нужна твоя дружба.
Dialogue: 100,0:22:39.18,0:22:40.64,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Я вообще парней не люблю.
Dialogue: 100,0:22:40.64,0:22:43.00,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Да и сыпь у меня от них по всему телу.
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.56,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\bord2\c&H0D1419&\blur5\pos(529,16)\3c&HAEB6BA&}Но
Dialogue: 0,0:22:45.27,0:22:47.56,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\fs26\bord2\c&H0D1419&\3c&HA9B2C4&\blur5\pos(158,41)}я странно себя\N чувствую
Dialogue: 100,0:22:44.21,0:22:45.41,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 100,0:22:45.41,0:22:47.01,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}я как-то странно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:22:47.73,0:22:55.40,Sign 2,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\fs20\b0\c&H252525&\3c&HFDFDFD&\bord1\pos(520,325)}Почему в груди болит?
Dialogue: 100,0:22:47.73,0:22:50.16,Default,Kanako/Sign,0000,0000,0000,,{\i1}Отчего же в груди так отчаянно болит?..
Dialogue: 100,0:22:50.50,0:22:55.40,Default,Narration,0000,0000,0000,,В груди Канако разливается щемящее чувство.
Dialogue: 100,0:22:56.62,0:23:00.56,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эта боль - истинное чудо, которое даровал нам Бог.
Dialogue: 100,0:23:00.56,0:23:02.67,Default,Narration,0000,0000,0000,,Короче, это любовь.
Dialogue: 100,0:23:02.67,0:23:03.56,Default,Kanako,0000,0000,0000,,{\be1}{\alpha&HFF&}-
Dialogue: 100,0:23:02.67,0:23:04.17,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Ч-что?! Действительно?!
Dialogue: 100,0:23:04.17,0:23:05.63,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?!
Dialogue: 100,0:23:03.56,0:23:08.35,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но наша Канако осознает это далеко не сейчас.
Dialogue: 100,0:23:05.63,0:23:08.35,Default,Kanako,0000,0000,0000,,Зачем вы пустили сюда рассказчика?!
Dialogue: 100,0:23:08.87,0:23:10.75,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Да кто такая эта Миямаэ?
Dialogue: 100,0:23:11.07,0:23:13.48,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Какие у неё отношения с Рюкен-сама?
Dialogue: 100,0:23:13.48,0:23:16.49,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Кажется, очень тёплые, хотя она только к нам перешла.
Dialogue: 100,0:23:16.49,0:23:17.88,Default,Classmate,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 100,0:23:18.53,0:23:21.25,Default,Narration,0000,0000,0000,,Бушующее пламя ревности вот-вот разгорится.
Dialogue: 100,0:23:21.25,0:23:24.44,Default,Narration,0000,0000,0000,,Судьба-злодейка готовит Канако очередной сюрприз.
Dialogue: 100,0:23:24.44,0:23:27.29,Default,Narration,0000,0000,0000,,Что же ожидает нашу героиню в следующей серии?
Dialogue: 1,0:23:29.86,0:23:44.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HFECFFF&\bord2.5\fs25\c&H8B0C9C&\pos(127,275)}Omake
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:44.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(70,-55)\c&HE879F7&\bord3\3a&H00&\3c&HE6B6F9&}m 58 342 b 58 315 182 315 182 342 b 182 371 58 371 58 342
Dialogue: 100,0:23:30.40,0:23:32.30,Default,Narration,0000,0000,0000,,Вавилонская башня простирается до небес.
Dialogue: 100,0:23:32.30,0:23:34.41,Default,Narration,0000,0000,0000,,Древнее место, способное вызвать гнев Божий.
Dialogue: 100,0:23:34.41,0:23:35.92,Default,Narration,0000,0000,0000,,Бесконечные реставрационные работы.
Dialogue: 100,0:23:35.92,0:23:37.71,Default,Narration,0000,0000,0000,,Бесконечное сверхурочное время.
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:40.73,Sign 2,Sign,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(237,13)}Я ухожу.
Dialogue: 100,0:23:37.71,0:23:40.73,Default,Narration,0000,0000,0000,,Жена, которая не вернётся.
Dialogue: 100,0:23:40.73,0:23:42.51,Default,Narration,0000,0000,0000,,Падение Вавилонской башни.
Dialogue: 100,0:23:42.51,0:23:44.78,Default,Narration,0000,0000,0000,,Возвращение легенды.
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:24:00.10,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an8\fs17\bord1\be1\3c&H000000&\pos(568,14)\fscx103\c&HC2BFE9&}До встречи в следующей серии!
Dialogue: 0,0:23:54.80,0:24:00.10,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fs17\bord1\be1\3c&H000000&\c&HC2BFE9&\pos(23,190)}Художник:\NКобаяси Дзин

Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H7F8089&\3c&HE3E6FD&}То игнорируешь!
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HE8FFFC&}То прижимаешь!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:59.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H53301B&}То удивляешь!
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.21,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H52B0CF&}То возбуждаешь!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H5341CF&}Плющит меня!
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HF8F8FF&}Взволнована я!
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:02.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\an6\fs48\pos(578,238)\c&H86A1AA&}Сердце
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\an4\fs50\pos(83,238)\c&H98928D&}моё
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:03.62,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HFFF4FF&\fs50}нервно
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:03.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H52B0CF&\fs50}в конвульсиях
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:04.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HF5FFFE&\fs50}бьётся!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:13.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H1FB5FF&}В поисках {\c&H5BFFCA&}любви {\c&H4432E2&}меня привела {\c&HED83EA&}сюда судьба,
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:14.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\alpha&HC8&}В поисках любви меня привела сюда судьба,
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:16.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0ECC&}В поисках любви меня привела сюда судьба,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:17.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HD35ACC&}Но, похоже, предстоит борьба.
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:19.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H1195FF&}Но, похоже, предстоит борьба.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:19.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H51A691&}Но, похоже, предстоит борьба.
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:25.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H939096&}Все такие лапочки, девочки-ромашечки,
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H6036D8&}я сама от счастья расцвету.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:33.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HBEA3FA&\3c&HFFFFFF&}Всем телом ощущаю я, он контролирует меня,
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HBEA3FA&\3c&HFFFFFF&}Знает мальчик мой секрет...
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H425BF0&}Знает мальчик мой секрет...
Dialogue: 0,0:05:37.07,0:05:39.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3941DE&}Повстречала на беду...
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:41.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2219E7&}Розовую я любовь свою...
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:42.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\an7\fs50\pos(42,8)\c&HBEA3FA&}Осмеял!
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:43.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\an5\c&HA956A3&\fs45\pos(285,75)}И застращал!
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:44.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(418,45)\c&HDCCB75&}А, ну прекрати!
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:44.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\an5\c&H19D8BE&\fs65\pos(550,67)}ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:45.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H368BF2&\fs45\pos(589,191)}ах!
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:46.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(0,1000)\c&H0000CA&\fs85\pos(622,273)}АХ!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HD4ECEF&}В тёмный угол затащил!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HFFCF25&\3c&HDCF0F7&}И меня ты совратил!
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H0103FF&\3c&HF2FFFF&}Кое-что мне показал...
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:53.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H2207EB&\c&HD5EAEE&}Ты зачем ко мне пристал?!
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:59.68,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&H1E11B2&\c&HE9FFFF&}Не пугай меня, прошу, а иначе убегу!
Dialogue: 0,0:05:59.67,0:06:01.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H1DF5C5&}Но, похоже, я тебя люблю...
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:04.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HF8F8FF&}То обижаешь!
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:05.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&H8D9FA6&}То игнорируешь!
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:06.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HFFF4FF&}То прижимаешь!
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:07.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H13A785&}То сердце разрываешь!
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:08.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\an8\bord0\c&HFDF7FF&}Плющит меня!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:09.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H787DEE&}Взволнована я!
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Кровь из носа у меня!
Dialogue: 2,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad0\3c&H581FC6&\fs55\bord3\pos(204,77)}Maria
Dialogue: 2,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad0\3c&H581FC6&\fs55\bord3\pos(447,77)}Holic
Dialogue: 1,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad0\fs55\pos(204,77)\bord5\3c&HF8E3FF&}Maria
Dialogue: 1,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad0\fs55\pos(447,77)\bord5\3c&HF8E3FF&}Holic
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad3\4a&H60&\fs55\pos(204,77)\bord7\3c&HB39885&}Maria
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:20.86,Comment,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\c&HF8E3FF&\shad3\4a&H60&\fs55\pos(447,77)\bord7\3c&HB39885&}Holic
Dialogue: 2,0:06:15.69,0:06:20.86,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,0)\fs21\3c&H000000&\pos(327,48)\c&HFFFFFF&}Перевод: Sora_P3_Heaven\NРедакция, оформление: Stan WarHammer