EVE no Jikan (Shiko & Rioter)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Eve no Jikan 5
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5976
Collisions: Normal
Video File: [CUNTSLIME-Raws] Eve no Jikan act05 CHIE&SHIMEI(1280x720 x264 AAC S-upconv[NNEDI2]).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Middle2,Arial Narrow,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32636666,&H0056565B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0.75,1,15,15,155,204
Style: Middle3,Courier New,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0096999B,&H0067676E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,155,204
Style: EVE no Jikan,Pixel Cyr,48,&H14FFFCFB,&H000000FF,&H1EA47466,&H0067676E,0,0,0,0,100,100,3.018868,0,1,7.5,0,1,15,15,155,204
Style: EVE no Jikan2,Courier New,48,&H00E9E6E9,&H000000FF,&H1E9C838B,&H32B6A3A8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,1,15,15,155,204
Style: Default,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E503D47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,24,204
Style: Middle,Tahoma,39,&H1E313237,&H000000FF,&H1EC6C8D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,204
Style: Big,London,42,&H00D4D4F5,&H000000FF,&H006E6F9F,&H0050505D,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,6.75,9,2,15,15,15,204
Style: Draw,Tahoma,30,&H005B5B5B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: DefaultLine1,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E503D47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,72,204
Style: DefaultLine2,Tahoma,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E503D47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,15,15,15,204
Style: act,Courier New,36,&H005B5B5B,&H000000FF,&H0096999B,&H0067676E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,155,204
Style: Text,Times New Roman,36,&H00000000,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,15,15,30,204
Style: Title,Pixel Cyr,66,&H00272727,&H000000FF,&H0096999B,&H0067676E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,155,204
Style: Subtitle,Tahoma,23,&H00000000,&H000000FF,&H0096999B,&H0067676E,0,0,0,0,111,100,4.528302,0,1,0,0,2,15,15,155,204
Style: Small,London,42,&H00F6F7FF,&H000000FF,&H008C8FB1,&H32A2A5B5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:21.99,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(209.811321,318)}{\K66}Будущее. Возможно, Япония.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:21.99,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(209.811321,420)}{\K118}Роботы уже вошли в нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.99,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(208.301887,534)}{\K162}Вскоре наступило время, когда в быт вошли и андроиды.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня на первой полосе "Банкей":
Dialogue: 0,0:00:40.62,0:00:43.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Андроиды осваивают новые профессии".
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Поразительно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:00:43.96,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,А где Сами?
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Приготовила тебе завтрак и ушла.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Техобслуживание?
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз в месяц, а так раздражает.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,И куда она ходит?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,К электрику, что ли?
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, к папе на работу.
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочется, а не кушать.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:13.54,Text,,0000,0000,0000,,{\fs45\i1\c&HFFFFFF&\pos(42.264151,85.5)}Андроиды осваивают новые профессии
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:17.54,Text,,0000,0000,0000,,{\an5\i1\b1\fs42\be1\bord0.75\c&H131011&\fry3\fax-0.3\frx20\pos(460.377358,292.5)\frz333.927\3c&HA0A1A6&}Использование андроидов {\bord0.15}в {\bord0.105}шк{\bord0.09}олах
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.05,Text,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\b1\bord0.3\c&H111414&\fax-0.12\3c&HACADB3&\frx32\fry1\pos(343,107)\frz317.844}Андрои{\c&H181A1C&}ды – ху{\c&H27292A&}до{\bord0.15\c&H37393A&}жн{\bord0.105}ик{\bord0.09\c&H2E3031&}и?
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Пианино...
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.29,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Если играешь ночью – выключай звук.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:29.67,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Из-за тебя я не выспалась.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:30.78,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Значит, не приснилось...
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.01,Default,,0000,0000,0000,,И мама на тебя обиделась.
Dialogue: 0,0:01:31.06,0:01:36.56,Text,,0000,0000,0000,,{\fs39\an9\i1\c&HFFFFFF&\pos(1213.584906,60)}Ушла на занятия по вокалу. \NЗавтрак приготовит Сами. \N\NМама
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Мол, ей ты с уроками помогать не стал.
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну научусь я – и что?
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:47.20,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,[Юношеский фортепианный конкурс Хаяма.]
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.95,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,{\fscx91}[Вне конкурсной программы: выступление андроида-пианиста.]
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:57.17,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,[Первый приз: Рикуо Кикухара.]
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:02.17,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(350,3200)}Время Евы
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:02.17,Subtitle,,0000,0000,0000,,{\fad(350,3200)\pos(643.018868,472.5)}Наслаждаешься ли ты жизнью в эру Евы?
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Может, и у нашего какие скрытые таланты есть?
Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Да какие таланты у андроида?
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл на компе у папаши.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Андроид.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Создан, чтобы заменить родителей-людей.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже не слышал о таком...
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.76,Default,,0000,0000,0000,,В продаже их нет.
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Разработка с прицелом на будущее.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот, читай:
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.46,Text,,0000,0000,0000,,{\fs51\c&H2E3547&\blur1\pos(70.943396,190.5)\frz332.324}И{\blur0.5}спы{\blur0}тания модели держатся в секрет{\blur0.5}е...
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Он же не ходит туда. {на профилактику}
Dialogue: 0,0:02:47.26,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь – везде роботы.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Сначала в искусстве, теперь и в любви?
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Масаки!
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:20.00,Middle,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs30\c&H353D4A&\move(424.150943,250.5,348.679245,250.5,0,2942)}Вы хотите есть помидоры, созданные машинами?
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.24,Small,,0000,0000,0000,,{\be12\fad(0,300)\move(641.509434,165,643.018868,183,30,4160)\fscx100\fscy100\t(\fscx90\fscy90)}правило кафе «Время Евы»
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.24,Big,,0000,0000,0000,,{\fscx93\be15\fad(0,300)\move(602.264151,595.5,606.792453,574.5,0,4118)\fscx100\fscy100\t(\fscx93\fscy93)}В этом кафе нет различий \Nмежду роботами и людьми
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:48.24,Big,,0000,0000,0000,,{\be15\shad0\fad(0,300)\move(839.245283,640.5,827.169811,621,0,4029)\fscx100\fscy100\t(\fscx93\fscy93)}Наги
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Один сегодня?
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Будто мы всегда вместе...
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то всегда.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже одна?
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Симэй ушёл по делам.
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.26,act,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fs48\fad(1000,0)\pos(642.000018,460.5)}акт05:Чи и Симэй
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.26,act,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(1000,0)\pos(642.000018,490.5)}- Мелодия Евы -
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты сегодня за няньку?
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Чи наш посетитель!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,О чём только думает. Оставил девочку одну.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я кошка!
Dialogue: 0,0:04:26.62,0:04:28.16,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.34,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Да-да...
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:34.29,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Уверен, папа скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:35.49,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Он мне не папа!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.20,Default,,0000,0000,0000,,А кто же?
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Он мой о-пе-кун, вот так!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я снова тут, Чи!
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Я кошка.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:49.56,Default,,0000,0000,0000,,О, Рикуо!
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,А где Масаки?
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:53.80,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Ну не всегда мы вместе!
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.11,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Вообще-то всегда.
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:55.96,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Какой-то ты хмурый сегодня.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.43,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Хмурый, мяу.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:57.86,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Чи, давай почитаем книжку!
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, какую книжку любит дедушка Симэй?
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажу!
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Умеет она с детьми управляться.
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Акико совсем как взрослая.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Не то, что я.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А чем Симэй вообще занимается?
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Только то, что он воспитывает Чи.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ему стоило взять её с собой.
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он тоже переживает из-за разлуки.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Уж это я поняла.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Частенько ведь с ней сижу.
Dialogue: 0,0:05:39.59,0:05:40.60,Text,,0000,0000,0000,,{\fs51\blur1\pos(70.943396,190.5)\frz332.324\c&H2E3547&}И{\blur0.5}спы{\blur0}тания модели держатся в секрет{\blur0.5}е...
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Частенько?
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, каждый месяц.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Кошки тоже учатся!
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.48,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Всё нормально?
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.58,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,- Просто не выспался.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.09,DefaultLine1,,0000,0000,0000,,- Я не об этом.
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Уж больно ты хмурый сегодня.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Так и скажи, что надоел.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:05.99,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,Мы рождаемся с пустой душой. С душой, в которой ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,У кошек тоже?
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но при общении с другими людьми,
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,всё, что мы видим или чувствуем,
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,понемногу наполняет нашу душу.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,У кошек тоже?
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Конечно. И у тебя ещё всё впереди.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ещё много воспоминаний найдёт приют в твоей душе.
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:22.93,Default,,0000,0000,0000,,И не только в твоей.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Это останется и у Симэя, и в наших душах, и у...
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Кошка всё поняла.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Скучаешь по Симэю?
Dialogue: 0,0:06:42.03,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты его любишь?
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Симэй ушёл куда-то один.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, куда? Тоже скучает, наверное.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе! Она же ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:04.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А, значит, теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, мы отойдём ненадолго.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Я и одна могу.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Чи!
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда Симэй только начал водить её сюда,
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:22.38,Default,,0000,0000,0000,,он сказал мне, что ей здесь очень нравится.
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не хотел её напугать.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Но это не даёт мне покоя.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:07:28.01,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Людям свойственно причинять боль любимым.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Вы на что намекаете?!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты только не обижайся.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:36.56,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, раз я человек – \Nничего хорошего от меня не жди?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Интересные вещи говоришь.
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, роботы не причиняют боль другим?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то просто угадать,
Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.79,Default,,0000,0000,0000,,что может ранить чужие чувства.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,И как же быть?
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, чтобы не причинить боль?
Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Как не ошибиться?
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,На деле это сложнее, чем на словах.
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,В тот раз ты мне очень помог!
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:40.36,Default,,0000,0000,0000,,До чего же паршиво.
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Решил специализироваться в гражданском праве?
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Юристов в области законов о роботах сейчас мало.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, для этого ещё надо поступить.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.33,Default,,0000,0000,0000,,А ты? Всё-таки этим?
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Я бросил.
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.14,Default,,0000,0000,0000,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели из-за него?
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл из-за чего переживать!
Dialogue: 0,0:09:06.28,0:09:10.75,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,Ну, выпустили его на сцену, сыграл по нотам – и всё!
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Он играл великолепно.
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Трогательно.
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, что ли?
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот неумеха.
Dialogue: 0,0:09:25.28,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Я приврала, что умею играть.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, первый раз доиграла до конца?
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Я подбирала на слух.
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Да и слышала всего-то пару раз.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё сыграй! Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты только погляди на них!
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо, послушай...
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:53.42,0:11:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты играешь другую!
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Хо...
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете... я...
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы играли её когда-то!
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Это... моя любимая.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,И Чи попросила сыграть.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Только я не сумела сыграть правильно.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Но ей в радость даже такое исполнение.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я не должна была так поступать.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я избегал играть в твоём присутствии.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,А заметив у тебя интерес, бросил совсем.
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не пережил, научись ты играть.
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо...
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Но... разве это имеет значение?!
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё!
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Для тебя потом Сами ещё сыграет.
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:17.03,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,Я так счастлив. Давно не видел, чтобы девочка так радовалась.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:25.80,Default,,0000,0000,0000,,А вот я опять оставил её одну.
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,А с собой её взять не можете?
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ей пока этого видеть.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Симэй, выходит, вы...
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось, что я ей нужен.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Я живу ради неё.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Ведь она для меня всё.
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу одного — чтобы она была счастлива.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,И если ваша игра ей в радость, я тоже счастлив.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю искренне.
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь своим впечатлением от вашей игры.
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли так открыто об этом?
Dialogue: 0,0:15:03.77,0:15:05.76,Default,,0000,0000,0000,,А мы не скажем Наги.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Не знаете, где Сами?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, она ушла сразу после моего прихода.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Ушла...
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}И почему же мы всегда желаем
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}того, чего не можем получить?
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Твоя награда.
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Сами...
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,У неё тут много друзей.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не злюсь.
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Это кафе...
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:13.60,Default,,0000,0000,0000,,В общем... {\alpha&HFF&}Оно мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:14.85,Default,,0000,0000,0000,,В общем... Оно мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Рикуо!
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:30.91,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,{\an8}Этот вопрос я планирую поднять на следующем собрании.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.11,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Пожалуйста, прослушайте аудиозаписи.
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:40.86,DefaultLine2,,0000,0000,0000,,{\an8}Невзирая на мнение верхней палаты, это лучший способ провести исследование.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:49.37,Middle,,0000,0000,0000,,{\bord0\an2}Перевод: Shiko // Редактор: Rioter
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:53.07,Middle,,0000,0000,0000,,{\an2}E-mail: hikikomori.kyokai@gmail.com
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.22,Middle,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,0)\pos(646.037736,462)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:37.24,act,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2000)\fs48\pos(640,457.5)}акт06:Масаки
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:37.24,act,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2000)\fs30\pos(640,490.5)}- Узы Евы -
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,