← Back to other subtitles

White Album [Snow & Treph & Sora]

[TV-J] WHITE ALBUM - 02 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).ass

Archive

Name
White Album 01 - 05
Creation time
2009-02-05 11:36:09
Authors
SnowLight

File

Name
[TV-J] WHITE ALBUM - 02 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).ass
Creation time
2009-01-15 09:59:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 40528
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [TV-J] WHITE ALBUM - 02 Raw (1440x810 x264+AAC D-tvk).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Hortensia,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251A01,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Adventure,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87,120,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Arlekino,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:04.84,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(606,370)\fad(200,0)\bord0\c&HAE96AC&}Юки
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:04.84,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(606,370)\1aH&90&\bord0\c&HAE96AC&}Юки
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.93,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(606,370)\fad(0,600)\1aH&70&\bord0\c&H957CD0&}Юки
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.93,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(606,370)\1aH&90&\bord0\c&H957CD0&}Юки
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.87,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1032,431)\bord0\c&H573736&\fad(250,3550)}Не она
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.87,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1032,431)\bord0\c&H573736&\1aH&99&}Не она
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.87,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H573736&\fad(200,1250)\pos(223,412)\fs54}Знал ведь, только
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:11.87,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(223,412)\bord0\c&H573736&\1aH&99&\fs54}Знал ведь, только
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:19.97,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H5A4D53&\bord0\fs54\pos(950,181)\fad(175,600)}Только...
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:19.97,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H5A4D53&\bord0\fs54\pos(950,181)\1aH&60&}Только...
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.08,Text,Rina,0000,0000,0000,,Парень твой?
Comment: 0,0:00:04.81,0:00:05.61,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:06.44,0:00:07.26,Text,Rina,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.44,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Юки-сан, уже пора.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.88,Text,Rina,0000,0000,0000,,Мы с ней сейчас разговариваем.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.74,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Президент ждет.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.83,Text,Rina,0000,0000,0000,,За это не волнуйся. Подождет чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.54,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,У него важный разговор к Юки-сан.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ну тогда я поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.99,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я подожду пять минут.
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.75,Text,Rina,0000,0000,0000,,Десять.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:33.61,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.51,Text,R.Mgr,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:37.47,Text,Rina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.89,Text,R.Mgr,0000,0000,0000,,На сегодня... мы закончили, и...
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:44.56,Text,Rina,0000,0000,0000,,Знаю. И что?
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:46.94,Text,R.Mgr,0000,0000,0000,,Что мне делать сейчас?
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:55.82,Text,Rina,0000,0000,0000,,Да что хочешь.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:09.79,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Тоя.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.35,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, это ты. {А-а.}
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.22,Text,Touya,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:16.98,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Пошли гулять.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:18.62,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H774031&\3c&HE3E1D7&\pos(486,381)}Белый Альбом
Comment: 0,0:01:34.21,0:01:40.78,Text,,0000,0000,0000,,Op
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:40.98,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Под открытым небом вместе мы стоим и на снег, что падает, глядим,
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:48.72,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я помню рук твоих тепло, как обнимал ты нежно и легко.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:55.90,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И то, чем дорожим, мы в облака былого неба пустим,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:04.58,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И обещание своё о том, что было между нами, останется навечно.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:07.99,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)\t(100,1000,\bord2,\3c&H774031&)}С тобою рядом быть мечтала я,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:11.72,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}И это то, чего душа хотела.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:15.85,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Но поздно осознав, какой эгоистичною была,
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:22.29,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Мечта сама уже созрела.
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:26.23,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&\t(1500,500,0,\3c&H774031&)}Неважно, что нас разделяет - ни время, ни преграды,
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:30.23,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Ты крепче обними, меня к себе прижми.
Dialogue: 0,0:02:30.23,0:02:36.64,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H774031&\bord2\fad(200,200)\t(2500,3500,0,\3c&HB68004&)}И даже если страсть моя сгорит однажды,
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:43.98,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я чувств своих не растеряю, разлуки ты не жди,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:50.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И точно знаю я, что чувствам этим нет конца,
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:03:00.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И сердцем буду я тебе верна. Только тебе, любимый, навсегда.
Comment: 0,0:02:51.16,0:03:00.79,Text,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:51.54,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(1068,447)}Лист второй
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:51.54,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\c&H4E2B31&\fs45\pos(438,602)}Ты веришь, что\N наша встреча была давно\N предрешена?
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:14.44,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1142,297)\bord0\fad(200,4000)\c&HCEBCDB&}Тут {Это}
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:16.29,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1149,518)\bord0\c&HD7CEE3&\fad(175,4600)}Ведь\N место\N Юки
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:16.29,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(1149,518)\bord0\c&HD7CEE3&\1aH&95&}Ведь\N место\N Юки
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.68,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\c&H89AEC3&\pos(539,222)\fad(150,400)}Замолчи {Заткнись}
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:30.32,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\c&H89AEC3&\pos(539,222)\fad(150,400)}Замолчи {Заткнись}
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.08,Text,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\c&H89AEC3&\pos(539,222)\fad(150,400)}Замолчи {Заткнись}
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:46.24,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\fad(250,500)\pos(1158,213)\c&H66413C&}Акира\N сказал
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:46.24,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\pos(1158,213)\c&H66413C&\1aH&60&}Акира\N сказал
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:46.24,Text,,0000,0000,0000,,{\fs54\c&H401F20&\bord0\pos(181,483)\fad(250,0)}Да?
Dialogue: 0,0:19:44.92,0:19:48.10,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(359,193)\bord0\fs54\c&HB0ABA3&\fad(200,2400)}Тортик, да?
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:48.10,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\c&HB0ABA3&\1aH&95&\pos(359,193)}Тортик, да?
Dialogue: 0,0:19:55.54,0:20:00.65,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H9E9691&\pos(1026,276)\fs54\fad(250,6000)}Тортик
Dialogue: 0,0:20:14.36,0:20:19.49,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(250,5000)\fs54\c&H502228&\pos(1041,396)}Акира\N приготовил
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:33.21,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(411,207)\bord0\c&HB7B2AA&\fs54\fad(200,5000)}Акира
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:04.59,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs54\fad(225,5000)\c&H734846&\pos(1160,141)}Акира {недосказанно мол для нее приготовил}
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:33.17,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(636,468)\c&H511D21&\bord0\fad(800,0)}Я ждал
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:36.60,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(636,434)\bord0\c&H3C0910&\fad(0,1000)}Ждал?
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:38.56,Text,,0000,0000,0000,,{\pos(641,392)\c&H431D21&\bord0}Чьего—
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.24,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Простите, мы просто не договорили.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:07.77,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина.
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.17,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Заставила вас волноваться... {Доставила вам стрессу)))}
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:11.58,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...зная, как ценно ваше здоровье.
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.43,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:17.43,0:03:18.28,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Скоро?
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.50,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Прошу меня простить. Мы только едем.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.42,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Примерно... {про время.}
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:24.42,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:34.91,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Усну же. {Глазки закрываюццо.}
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.42,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вот почему... ты... на велосипеде...
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:01.17,Text,Touya,0000,0000,0000,,...а я на своих двоих?
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.63,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Вдвоем ездить запрещено.
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.14,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Зато согрелся, да?
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.10,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Тяжело дышишь.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.81,Text,Touya,0000,0000,0000,,По чьей милости... как думаешь?
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.15,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Когда мы только вдвоем... {Когда нас всего двое...}
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.07,Text,Haruka,0000,0000,0000,,...ты злишься?
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:24.85,Text,Touya,0000,0000,0000,,С чего бы?!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.00,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Извините, важный разговор?
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:40.37,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Именно, важный разговор.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:41.68,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Проходи.
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:58.82,Text,Touya,0000,0000,0000,,Спасибо. {Пасиб.}
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:07.99,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Звезды хорошо видны.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:11.54,Text,Touya,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.87,Text,Touya,0000,0000,0000,,Интересно, как ты узнала,\Nчто я сегодня в универ пойду...
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.26,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.08,Text,Touya,0000,0000,0000,,Разве это не ты попросила Юки появиться сегодня в универе?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.11,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Нет, я не знаю, как с ней связаться.
Dialogue: 0,0:05:27.10,0:05:28.84,Text,Touya,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.34,Text,Touya,0000,0000,0000,,Почему благодаря тебе?
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:44.35,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Я молилась.
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:47.22,Text,Haruka,0000,0000,0000,,"Пусть Тоя увидится с Юки!" — вот так.
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.48,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.03,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Вот так хорошо.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:04.52,Text,Touya,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:08.00,Text,Touya,0000,0000,0000,,Такой и будь.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:11.07,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не оглядывайся назад.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:45.88,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.33,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ну сказала "делай что хочешь".
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.83,Text,Rina,0000,0000,0000,,А он — просто поверить не могу...
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:57.89,Text,Rina,0000,0000,0000,,Действительно куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:01.87,Text,Rina,0000,0000,0000,,Подумала, вряд ли уже вернется -\Nи пришлось взять такси.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:05.80,Text,Rina,0000,0000,0000,,Казалось, хорошая маскировка на скорую руку вышла...
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.11,Text,Rina,0000,0000,0000,,И все же водитель себя как-то странно вел...
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:12.03,Text,Rina,0000,0000,0000,,Слишком часто поглядывал в зеркало. {заднего вида.}
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:16.98,Text,Rina,0000,0000,0000,,И затем вдруг спросил:\N"С записи программы едете?" Раскрыл меня.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:20.12,Text,Rina,0000,0000,0000,,Пыталась игнорировать его, но он начал задавать вопросы, мол, когда выйдет моя новая песня...
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.88,Text,Rina,0000,0000,0000,,Всегда ли одна домой езжу...
Dialogue: 0,0:07:21.88,0:07:23.48,Text,Rina,0000,0000,0000,,Терпеть такое до самого дома — ну уж нет...
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.18,Text,Rina,0000,0000,0000,,Как раз рядом проезжала — вот и вылезла.
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.51,Text,Rina,0000,0000,0000,,Так что разреши сегодня у тебя остаться.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.84,Text,Rina,0000,0000,0000,,Мешать работе не буду.
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.57,Text,Rina,0000,0000,0000,,И Юки здесь, да?
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.22,Text,Rina,0000,0000,0000,,Так что мы вдвоем можем... {а в оригинальной игре, наверное, и не только "можем"...}
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.74,Text,Rina,0000,0000,0000,,...в моей старой{бывшей..} комнате...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.52,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Рина?
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:04.24,Text,Rina,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:05.61,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ты чего? {Что случилось?}
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.22,Text,Rina,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:12.02,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Ри-Рина-чан...
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.32,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ю-Юки...
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.66,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:29.19,Text,Rina,0000,0000,0000,,Как я узнаю, что случилось, когда ты плачешь?
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.31,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Т-Так ведь...
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:34.79,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:38.28,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Очень рада...
Dialogue: 0,0:08:47.35,0:08:48.27,Text,Rina,0000,0000,0000,,Юки...
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:55.66,Text,Touya,0000,0000,0000,,Что ж ты вдруг вскочила?!
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:08:58.91,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Пойдем обратно.
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.05,Text,Touya,0000,0000,0000,,Добро... {пожаловать))}
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.63,Text,Touya,0000,0000,0000,,Зачем явился-то?
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:28.72,Text,Touya,0000,0000,0000,,Решили же, что работаем через день.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.46,Text,Akira,0000,0000,0000,,Не стоит так напрягаться.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.26,Text,Akira,0000,0000,0000,,Я не работу у тебя отбирать пришел.
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:35.17,Text,Akira,0000,0000,0000,,А как клиент.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:36.97,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, как клиент.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.23,Text,Touya,0000,0000,0000,,Клиент, значит?
Dialogue: 0,0:09:38.23,0:09:39.09,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:40.68,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ну, проходите.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.06,Text,Akira,0000,0000,0000,,Хауз Бленд. {http://starbuckscoffee.ru/ru/_Worlds+Best+Coffee/_Coffee+Detail+Pages/House+Blend.htm}
Dialogue: 0,0:09:42.57,0:09:44.07,Text,Touya,0000,0000,0000,,Прошу. Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.93,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ужасное кафе. {мол, про обслугу}
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:47.60,Text,Akira,0000,0000,0000,,Самообслуживание, значит?
Dialogue: 0,0:09:51.23,0:09:52.90,Text,Touya,0000,0000,0000,,Акира!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.28,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты опять их готовить стал?
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.04,Text,Touya,0000,0000,0000,,Эти тортики забыть невозможно!
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.69,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не все навыки еще растерял...
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:03.32,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ну хотя бы выглядят так же.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.57,Text,Touya,0000,0000,0000,,Хозяин, вы знаете?
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:10.21,Text,Touya,0000,0000,0000,,Как только он услышал, что Мисаки-сан любит сырные тортики, так...
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:11.62,Text,Akira,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:17.75,Text,Touya,0000,0000,0000,,На уроке домоводства пробрался к девчонкам на кухню и попытался стащить рецепт.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:19.67,Text,Akira,0000,0000,0000,,Уже много раз слышали это...
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.37,Text,Akira,0000,0000,0000,,Причем от тебя же.
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:24.66,Text,Touya,0000,0000,0000,,Но учитель застукал и отругал по полной.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:26.85,Text,Touya,0000,0000,0000,,И все же ты не бросил эту затею.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.60,Text,Touya,0000,0000,0000,,Тебя тогда чуть не исключили.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:33.29,Text,Akira,0000,0000,0000,,Вполне могли, наверное, если б дядя...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:38.60,Text,Akira,0000,0000,0000,,Если б хозяин не разрешил мне практиковаться здесь.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.62,Text,Touya,0000,0000,0000,,А на мне ты ставил свои{бесчеловечные кулинарные} эксперименты. {А я был собакой Акирова.}
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:46.42,Text,Akira,0000,0000,0000,,Был не прав.
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:47.54,Text,Akira,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.83,Text,Touya,0000,0000,0000,,Но вкус, кстати, был неплох.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.46,Text,Touya,0000,0000,0000,,Весьма неплох для первой попытки.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.47,Text,Touya,0000,0000,0000,,Старался как никогда.
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:57.46,Text,Touya,0000,0000,0000,,Это все сила воли? Или же упорство?
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:10:59.30,Text,Akira,0000,0000,0000,,Талантом называй.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.44,Text,Touya,0000,0000,0000,,Любовь скорей. Согласен?
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:05.20,Text,Touya,0000,0000,0000,,Талант, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:09.75,Text,Touya,0000,0000,0000,,А ведь правда, они вмиг популярны в этом кафе стали.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:14.15,Text,Touya,0000,0000,0000,,А Юки по-прежнему думает, что их хозяин готовил.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.69,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вчера вечером по телефону с ней об этом говорили.
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.73,Text,Akira,0000,0000,0000,,Звонила тебе?
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:26.33,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да. "Почему этих тортиков больше не делаете?" — спрашивала.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:28.25,Text,Touya,0000,0000,0000,,"Еще их поесть хочу", — говорила.
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:29.50,Text,Akira,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:33.38,Text,Touya,0000,0000,0000,,А ты ведь так старался, готовя их...
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.27,Text,Akira,0000,0000,0000,,Порадуйся просто.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:39.12,Text,Touya,0000,0000,0000,,...но, поступив в универ, перестал их готовить.
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.15,Text,Touya,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:41.56,Text,Akira,0000,0000,0000,,Что, Тоя?
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:42.34,Text,Akira,0000,0000,0000,,Температура у...
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:46.80,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты осознал, как далеко ушел от своей истинной цели.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.39,Text,Akira,0000,0000,0000,,Простите? {А?}
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:52.68,Text,Touya,0000,0000,0000,,Поступив в универ, ты немного поумнел, да, Джейсон-кун?
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.56,Text,Akira,0000,0000,0000,,Абсолютно тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:58.98,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ведь Мисаки-сан ела тортики, не зная, что готовил их ты.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.20,Text,Touya,0000,0000,0000,,И платила за них.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:03.92,Text,Touya,0000,0000,0000,,Почему ей не отдал?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.47,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ее сегодня не было.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:16.90,Text,Touya,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.27,Text,Touya,0000,0000,0000,,Приболела или еще чего?
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:20.11,Text,Touya,0000,0000,0000,,Дома проблемы?
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:23.95,Text,Akira,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:25.76,Text,Touya,0000,0000,0000,,Добро...
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:45.57,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.16,Text,Akira,0000,0000,0000,,Юки, я прав?
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:51.49,Text,Touya,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:56.85,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.69,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да нет, я просто удивился.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.04,Text,Touya,0000,0000,0000,,У тебя сегодня выходной?
Dialogue: 0,0:13:01.04,0:13:01.96,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.69,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Перед записью просто немного времени появилось.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:06.83,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вот как. На учебу...
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:08.89,Text,Yuki,0000,0000,0000,,По той же причине не ходила.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:09.90,Text,Yuki,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.97,Text,Touya,0000,0000,0000,,Из-за работы тоже не пошел.
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:15.56,Text,Rina,0000,0000,0000,,Все, не могу!
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.93,Text,Rina,0000,0000,0000,,Чуть не задохнулась! {Наверное))}
Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:18.44,Text,Touya,0000,0000,0000,,О-Ога...
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:20.35,Text,Rina,0000,0000,0000,,Огата Рина.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:21.91,Text,Rina,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:36.79,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Тот же вкус...
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.26,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Не изменился совсем.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.30,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.50,Text,Rina,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.80,Text,Rina,0000,0000,0000,,В следующий раз опять их непременно закажу.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:47.30,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:48.46,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Везет же, а.
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:51.13,Text,Rina,0000,0000,0000,,А ты?.. Нельзя ведь...
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:52.26,Text,Rina,0000,0000,0000,,Бедненькая.
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:55.29,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Ограничение в калориях...
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.05,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Я в шоке, ведь только выздоровела.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.25,Text,Touya,0000,0000,0000,,Выздоровела?
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:03.37,Text,Akira,0000,0000,0000,,К сожалению, они в меню только сегодня и только для вас.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.19,Text,Akira,0000,0000,0000,,В честь "богини сегодняшнего дня", что заглянула к нам.
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:07.83,Text,Touya,0000,0000,0000,,А-Акира!
Dialogue: 0,0:14:07.83,0:14:10.12,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Акира-кун... что ж ты...
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.48,Text,Rina,0000,0000,0000,,Понятно. Ты его богиня, значит?
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:14.78,Text,Rina,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение. {говорит Юки, так как она думала, что та - "богиня", благодаря которой ей удалось отведать этих тортиков}
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.14,Text,both,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:14:18.03,0:14:18.90,Text,Rina,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.95,Text,Rina,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:21.77,Text,Rina,0000,0000,0000,,Я ведь впервые здесь.
Dialogue: 0,0:14:21.77,0:14:24.83,Text,Akira,0000,0000,0000,,Он уже все для себя решил.
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:25.56,Text,Akira,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.03,Text,Rina,0000,0000,0000,,Интересно звучит.
Dialogue: 0,0:14:28.39,0:14:29.85,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, не стоит...
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:32.11,Text,Akira,0000,0000,0000,,С головы до пят...
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:36.93,Text,Akira,0000,0000,0000,,Каждая часть его тела создана по прихоти разных девушек.
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:40.44,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Я сама не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.03,Text,Touya,0000,0000,0000,,Н-не обращай внимания, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.36,Text,Touya,0000,0000,0000,,У меня такой ход мыслей.
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:46.72,Text,Rina,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.82,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ладно, тогда какую часть тебя создала сегодня я?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.01,Text,Touya,0000,0000,0000,,А? Так...
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:54.17,Text,Akira,0000,0000,0000,,На полном серьезе задумался? {Всмысле: Что правда задумался?}
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:55.95,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:57.31,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:58.23,Text,Akira,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:58.87,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:14:59.88,Text,Akira,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:00.98,Text,Akira,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:01.83,Text,Akira,0000,0000,0000,,Отпусти, Тоя!
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:02.67,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:06.13,Text,Akira,0000,0000,0000,,Т-Т-Т-Тоя!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:07.64,Text,Akira,0000,0000,0000,,Слышишь же, телефон!
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.06,Text,Akira,0000,0000,0000,,Телефон!
Dialogue: 0,0:15:18.82,0:15:20.06,Text,Rina,0000,0000,0000,,Безупречно.
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.42,Text,Rina,0000,0000,0000,,Точно пять минут.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.24,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:29.44,Text,Rina,0000,0000,0000,,А чем же мой менеджер занят?
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:31.75,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Рина-чан, если хочешь, поехали с нами.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.06,Text,Rina,0000,0000,0000,,Нам в разные стороны.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.16,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:38.61,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:44.30,Text,Rina,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:01.81,Text,Rina,0000,0000,0000,,Учишься?
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.51,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, ты про это?
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.19,Text,Touya,0000,0000,0000,,Дали почитать.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.68,Text,Touya,0000,0000,0000,,Знакомая для доклада дала.
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:11.43,Text,Rina,0000,0000,0000,,Для доклада, значит?
Dialogue: 0,0:16:11.43,0:16:12.99,Text,Rina,0000,0000,0000,,Студентам нелегко поди.
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.41,Text,Rina,0000,0000,0000,,Мне это точно не по плечу.
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.24,Text,Touya,0000,0000,0000,,Нет, что ты!
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:20.87,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ри... Ога-та-сан, тебе тяжелее!
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.81,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ведь у тебя столько работы!
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:25.79,Text,Rina,0000,0000,0000,,Покажи.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.26,Text,Rina,0000,0000,0000,,Браунинг!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:30.33,Text,Touya,0000,0000,0000,,Читала его? {Знаешь его? ога, лично}
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.17,Text,Rina,0000,0000,0000,,У моего брата такая есть.
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:35.59,Text,Touya,0000,0000,0000,,О-Огата Эйдзи-сан, наверное...
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:41.16,Text,Touya,0000,0000,0000,,...использует такие книги для написания своих композиций?
Dialogue: 0,0:16:42.65,0:16:44.89,Text,Rina,0000,0000,0000,,Не знаю. Самой интересно.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:47.45,Text,Rina,0000,0000,0000,,Швыряет об стенку порой и...
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.78,Text,Rina,0000,0000,0000,,"Бесполезная!"
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:55.53,Text,Touya,0000,0000,0000,,Смешно!
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:58.56,Text,Rina,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,79)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.50,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\fs57\1aH&99&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(638,20)} Напиши свой номер телефона.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:22.88,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Рина, ты тут?
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:24.68,Text,Rina,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:30.08,Text,Eiji,0000,0000,0000,,У тебя разве не запись сегодня?
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.63,Text,Rina,0000,0000,0000,,За мной еще не заехали.
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.29,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Неисправимый малый.
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.25,Text,Rina,0000,0000,0000,,Может, ты меня подбросишь?
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.03,Text,Rina,0000,0000,0000,,Свободен же, да?
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.41,Text,Eiji,0000,0000,0000,,У телестудии парковка запрещена.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.08,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Перед входом высажу.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:43.45,Text,Rina,0000,0000,0000,,А об этом можешь позаботиться?
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.23,Text,Eiji,0000,0000,0000,,На мой счет запишите.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:05.65,Text,Touya,0000,0000,0000,,Добро... пожаловать.
Dialogue: 0,0:18:09.16,0:18:12.47,Text,R.Mgr,0000,0000,0000,,И-извините... тут певица... Огата Рина...
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.63,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, она недавно...
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:16.07,Text,Akira,0000,0000,0000,,Не приходила сюда.
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.01,Text,R.Mgr,0000,0000,0000,,А? Она ведь говорила, что будет здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:21.68,Text,Akira,0000,0000,0000,,Мы никого здесь не видели.
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.56,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:35.88,Text,Touya,0000,0000,0000,,Алло. Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.19,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Фудзи-кун?
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:38.89,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Я все гадала, кто это...
Dialogue: 0,0:18:38.89,0:18:40.48,Text,Misaki,0000,0000,0000,,"Друг по университету".
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:41.99,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.10,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ну, я просто слышал, что тебя сегодня не было в универе.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.07,Text,Misaki,0000,0000,0000,,И  решил мне позвонить?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:51.72,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.68,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, не только за этим.
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:57.11,Text,Touya,0000,0000,0000,,Поблагодарить еще хотел за книгу, которую ты мне одолжила.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:58.90,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да не стоит.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.66,Text,Misaki,0000,0000,0000,,И тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.84,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ничего, что ты сейчас разговариваешь?
Comment: 0,0:19:04.59,0:19:05.27,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.43,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты простыла?
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:18.87,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:20.96,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.99,Text,Misaki,0000,0000,0000,,С утра небольшая температура была.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:25.21,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Но уже спала.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.51,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Всего лишь повод хотела, чтобы прогулять.
Dialogue: 0,0:19:27.51,0:19:29.75,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ладно, все, тебе отдыхать надо.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:30.69,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.81,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Давай еще немного поговорим.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.28,Text,Misaki,0000,0000,0000,,А, это же ты звонишь.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.05,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Платный же разговор.
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:38.99,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:41.93,Text,Touya,0000,0000,0000,,У меня карточка на исходе.
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:43.61,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вот и думал проговорить ее всю.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.10,Text,Touya,0000,0000,0000,,Так, значит...
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:48.00,Text,Touya,0000,0000,0000,,Насчет Браунинга...
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:53.59,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:55.40,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Что почувствовал, когда читал?
Dialogue: 0,0:19:56.58,0:19:57.66,Text,Touya,0000,0000,0000,,Интересная очень.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.40,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:02.46,Text,Touya,0000,0000,0000,,Правда, я только немного прочел.
Dialogue: 0,0:20:02.46,0:20:05.38,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мне всегда надо несколько раз перечитать...
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.97,Text,Touya,0000,0000,0000,,...чтобы полностью вникнуться в книгу.
Comment: 0,0:20:09.36,0:20:10.18,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.24,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я как бы понимаю, что автор хочет сказать, только...
Comment: 0,0:20:13.85,0:20:14.47,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.63,0:20:19.70,Text,Touya,0000,0000,0000,,Прости, я придержу ее еще у себя?
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:22.86,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:24.19,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Вернешь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:26.74,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Когда прочтешь, позволь потом тебя послушать.
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:28.38,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.71,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:32.02,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Я тебя попросить кое о чем хочу.
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:33.82,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да? О чем?
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.24,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:39.72,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:41.51,Text,Touya,0000,0000,0000,,Может, потом договорим?
Dialogue: 0,0:20:46.07,0:20:47.05,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:49.02,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Все-таки мне стоит...
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:50.17,Text,Touya,0000,0000,0000,,Давай на потом.
Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:55.91,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Ладно, в университете тогда договорим.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.38,Text,Touya,0000,0000,0000,,Поправляйся быстрей.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.52,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Спасибо большое, что позвонил.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.93,Text,Touya,0000,0000,0000,,Что ты, тебе спасибо...
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:04.64,Text,Touya,0000,0000,0000,,Болеешь, а со мной столько проговорила...
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:06.21,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Я рада была.
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:08.08,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, мне стало лучше.
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.37,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Простуда сразу испарилась.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:12.88,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ну уж нет, тебе надо как следует выспаться и поправляться.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:18.99,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:27.76,Text,Touya,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.32,0:21:30.33,Text,Touya,0000,0000,0000,,Юки и Рина съели их.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.02,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мол, "на, теперь хоть не помрешь"?
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.63,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:26.16,Text,Rina,0000,0000,0000,,Это дом Фудзи-сан?
Dialogue: 0,0:22:26.66,0:22:27.68,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.38,Text,Rina,0000,0000,0000,,Могу я с Тоя-сан поговорить?
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:31.24,Text,Touya,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:33.10,Text,Rina,0000,0000,0000,,Огата.
Dialogue: 0,0:22:35.53,0:22:36.36,Text,Rina,0000,0000,0000,,Рина.
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:51.14,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\bord0\fs40\pos(141,565)\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:58.40,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\c&H482C31&\pos(533,157)\bord0}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:05.85,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\bord0\pos(336,596)}Перевод: SnowLight
Comment: 0,0:22:42.03,0:22:47.64,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:47.94,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Волнуюсь я всё время за тебя,
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:52.98,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Лишь с одиночеством готов дружить.
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:23:00.15,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Хотя сама так одиноко чувствую себя,
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:05.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Но сильной я пытаюсь быть.
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:11.76,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Желание хочу я загадать,
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:19.44,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Исчезнуть пожелаю и тебя не знать.
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:24.74,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Воспоминания все связаны с тобой,
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:33.35,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Как снег, что кружит у меня над головой.
Dialogue: 0,0:23:33.62,0:23:39.26,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Тихо падает с неба на меня,
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:45.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Медленно ложится, засыпать норовя.
Dialogue: 0,0:23:46.03,0:23:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И сбудутся твои слова, что говорил,
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:58.61,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И в небе ярком снежинок хоровод кружил.
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:10.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Из сердца никогда воспоминания... не исчезнут.
Comment: 0,0:23:35.22,0:23:36.42,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(160,560)}Лист третий
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.65,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs50\pos(159,108)}Рука к руке,
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:25.52,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs50\pos(481,634)}плечо к плечу,
Dialogue: 0,0:24:25.40,0:24:27.40,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs50\pos(793,285)}спина к спине,
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:28.94,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs50\pos(1142,124)} и потом.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.19,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs50\pos(931,148)}Пусть даже через одежду.
Dialogue: 0,0:24:29.00,0:24:32.19,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H481A22&\fad(300,300)\fs57\pos(931,148)\t(0,150,\fs50)}Пусть даже через одежду.
Dialogue: 0,0:24:32.18,0:24:34.82,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(1113,92)}Лист третий
Dialogue: 0,0:24:32.18,0:24:34.82,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H774031&\3c&HFCF2F9&\pos(870,200)}Белый Альбом
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:28.35,Text,Touya,0000,0000,0000,,Рука к руке, плечо к плечу, спина к спине, и потом.
Dialogue: 0,0:24:29.54,0:24:31.31,Text,Touya,0000,0000,0000,,Пусть даже через одежду.