← Back to other subtitles

White Album [Snow & Treph & Sora]

[R.I.P.] White Album - 06 (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Hortensia,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251A01,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Adventure,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87,120,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Arlekino,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:33.70,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,3000)\bord0\fs50\c&HAA84A1&\pos(1053,243)}Нет
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.03,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(150,500)\pos(180,323)\c&HA16C98&}Это
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.03,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\1aH&30&\c&HA16C98&\pos(180,323)}Это
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:42.95,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H977390&\bord0\fs54\pos(597,507)\fad(200,2500)}Не\N Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.95,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H977390&\bord0\fs54\pos(597,507)\1aH&99&}Не\N Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.42,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H816678&\bord0\fs52\pos(357,285)\fad(250,1000)}Не\N говори\N так
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.42,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H816678&\bord0\fs52\1aH&30&\pos(357,285)}Не\N говори\N так
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.86,Text,,0000,0000,0000,,Заставляют делать и костюмы, и реквизит?
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.76,Text,,0000,0000,0000,,Или же писать другой сценарий говорят!
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:17.77,Text,,0000,0000,0000,,Как так... Не делай тогда.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:19.34,Text,,0000,0000,0000,,Но я хочу!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.70,Text,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы все увидели мою историю!
Dialogue: 0,0:00:24.13,0:00:26.13,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела сделать дизайн...
Dialogue: 0,0:00:26.63,0:00:28.22,Text,,0000,0000,0000,,...но... не могу!
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.25,Text,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что и как делать...
Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:36.30,Text,,0000,0000,0000,,Все-таки я...
Dialogue: 0,0:00:36.77,0:00:37.69,Text,,0000,0000,0000,,...не могу...
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:39.26,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Но Мисаки-сан, даже если так, нужно постараться!
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.77,Text,,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.55,Text,,0000,0000,0000,,Ты же представляешь, как все должно выглядеть, да?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:49.82,Text,,0000,0000,0000,,Да, но только...
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.02,Text,,0000,0000,0000,,...общее представление...
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:54.56,Text,,0000,0000,0000,,Но я не думала это детально прорабатывать!
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:57.16,Text,,0000,0000,0000,,Для начала попробуй развить идею.
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.07,Text,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь зарисовать?
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.48,Text,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:02.59,Text,,0000,0000,0000,,Если времени не будет...
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:03.83,Text,,0000,0000,0000,,Нет у меня времени!
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:09.25,Text,,0000,0000,0000,,До генеральной репетиции чуть больше двух недель всего.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.44,Text,,0000,0000,0000,,Может, тогда с конца работу начать?
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.33,Text,,0000,0000,0000,,Подобрать материалы...
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:14.82,Text,,0000,0000,0000,,...приступить к работе...
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.07,Text,,0000,0000,0000,,С этим и я помогу.
Dialogue: 0,0:01:17.52,0:01:18.41,Text,,0000,0000,0000,,Вдвоем если...
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:20.70,Text,,0000,0000,0000,,...сколько времени уйдет?
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:22.01,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун...
Dialogue: 0,0:01:23.95,0:01:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Сделаем вместе.
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:37.81,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H774031&\3c&HE3E1D7&\pos(486,381)}Белый Альбом
Comment: 0,0:02:40.79,0:02:42.79,Text,,0000,0000,0000,,Op
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:46.99,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Под открытым небом вместе мы стоим и на снег, что падает, глядим,
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:54.73,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я помню рук твоих тепло, как обнимал ты нежно и легко.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:02:01.91,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И то, чем дорожим, мы в облака былого неба пустим,
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:10.59,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И обещание своё о том, что было между нами, останется навечно.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:14.00,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)\t(100,1000,\bord2,\3c&H774031&)}С тобою рядом быть мечтала я,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}И это то, чего душа хотела.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:21.86,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Но поздно осознав, какой эгоистичною была,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:28.30,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Мечта сама уже созрела.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.24,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&\t(1500,500,\bord2,\3c&H774031&)}Неважно, что нас разделяет - ни время, ни преграды,
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:36.24,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Ты крепче обними, меня к себе прижми.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:42.65,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H774031&\bord2\fad(200,200)\t(2500,3500,\bord1,\3c&HB68004&)}И даже если страсть моя сгорит однажды,
Dialogue: 0,0:02:42.65,0:02:49.99,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я чувств своих не растеряю, разлуки ты не жди,
Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:56.93,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И точно знаю я, что чувствам этим нет конца,
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:06.80,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И сердцем буду я тебе верна. Только тебе, любимый, навсегда.
Comment: 0,0:05:19.17,0:05:28.80,Text,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:42.60,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(1068,443)}Лист шестой
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:42.60,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\c&H4E2B31&\fs45\pos(40,505)}Хороший способ\N позабыть о бедах —\N влезть с головой\N в чужие.\N Как вам?
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:03.28,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB8ABB4&\bord0\fad(235,600)\fs54\pos(270,298)}Помню
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.28,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB8ABB4&\bord0\1aH&50&\fs54\pos(270,298)}Помню
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.08,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\c&H75496C&\pos(641,207)\fad(185,500)}Один раз?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.08,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\c&H75496C&\1aH&25&\pos(641,207)}Один раз?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.75,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\c&HAF96B3&\fad(200,1000)\pos(1153,357)}Не\N может\Nбыть
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:17.75,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs50\1aH&75&\c&HAF96B3&\pos(1153,357)}Не\N может\Nбыть
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:26.11,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9AB4&\bord0\fs50\fad(200,3000)\pos(247,230)}Весьма\N просто\N избавить
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:26.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9AB4&\bord0\fs50\fad(200,3000)\pos(171,392)}Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:26.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9AB4&\bord0\fs50\1aH&99&\pos(171,392)}Мисаки-сан
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:26.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9AB4&\bord0\fs50\fad(200,3000)\pos(109,564)}От\N страданий
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:26.53,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HAF9AB4&\bord0\fs50\1aH&80&\pos(109,564)}От\N страданий
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HA97E9B&\bord0\pos(1080,386)\fad(200,2500)}Виной\Nтому
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HA97E9B&\bord0\1aH&99&\pos(1080,386)}Виной\Nтому
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HA27A98&\bord0\pos(172,358)\fad(250,1500)}Сторожащая
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HA27A98&\bord0\pos(172,358)\1aH&75&}Сторожащая
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.14,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB47BA9&\bord0\pos(1071,482)\fad(200,0)}Помеха
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.70,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HBA89B3&\bord0\fs52\pos(1153,138)\fad(200,2000)}Не пойдет
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:45.70,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HBA89B3&\bord0\fs52\pos(1153,138)\1aH&80&}Не пойдет
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:49.85,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\bord0\fad(0,400)\pos(815,447)\frz25.053\1aH&99&\c&H030303&}Может быть\N\N цвета слишком\N\N пестрые...?
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.10,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fs50\bord0\fad(400,0)\c&H030303&\pos(164,520)\frz26.451}Ничего они\N не пестрые.\N Героиня
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.85,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\c&H050505&\frz28.873\pos(156,549)}Спасибо за совет. Теперь\N с полной уверенностью\N могу идти на презентацию. \NВозможно, еще обращусь\N к тебе за помощью.\N Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:20.23,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\bord0\c&H050505&\frz28.873\pos(156,549)}Спасибо за совет. Теперь\N с полной уверенностью\N могу идти на презентацию. \NВозможно, еще обращусь\N к тебе за помощью.\N Надеюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.19,Note,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\bord0\c&H050505&\frz5.957\pos(263,414)}Савакура
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.64,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(1095,217)\fad(200,2000)\c&HBF8ABA&}Два года
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.64,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(1095,217)\1aH&90&\c&HBF8ABA&}Два года
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.30,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H441615&\bord0\fs52\pos(1030,146)\fad(150,0)}Богиня
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.18,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H54333B&\bord0\fs52\pos(312,253)\fad(150,1500)}Богиня
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:29.18,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H54333B&\bord0\fs52\pos(312,253)\1aH&30&}Богиня
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.60,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs52\fad(150,0)\pos(605,422)\c&H815E81&}Богиня?
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:38.53,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fscx81.25\fscy153.75\c&H000000&\pos(669,197)}Клуб Дизайна Университета Юнаги
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:39.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fs50\bord0\fscx81.25\fscy153.75\c&H000000&\move(669,197,-120,194,0,0)}Клуб Дизайна Университета Юнаги
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:51.97,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(250,2000)\c&H9B7B88&\pos(1036,334)}Явление
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:51.97,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\1aH&70&\c&H9B7B88&\pos(1036,334)}Явление
Dialogue: 0,0:22:49.81,0:22:51.97,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(200,1500)\c&H805672&\pos(923,388)}Героя
Dialogue: 0,0:22:50.01,0:22:51.97,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\1aH&60&\c&H805672&\pos(923,388)}Героя
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:20.70,Text,,0000,0000,0000,,Ты... поможешь мне?
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Ну, с дизайном — не удастся...
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:28.18,Text,,0000,0000,0000,,Ведь полное представление только у тебя в голове хранится.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.52,Text,,0000,0000,0000,,То есть только ты сможешь сделать наброски.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:44.20,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:45.77,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:49.70,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:51.17,Text,,0000,0000,0000,,...ужасная, да?
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.37,Text,,0000,0000,0000,,Что ж я делаю-то?..
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.91,Text,,0000,0000,0000,,Словно дитя малое...
Dialogue: 0,0:03:53.91,0:03:55.08,Text,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:56.54,Text,,0000,0000,0000,,Слишком тяжело для тебя.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.52,Text,,0000,0000,0000,,Да и полный перебор это...
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.70,Text,,0000,0000,0000,,Да и полный перебор{\alpha&HFF&} это...
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.02,Text,,0000,0000,0000,,Но... но, знаешь...
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.38,Text,,0000,0000,0000,,Я все, в порядке.
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:04.70,Text,,0000,0000,0000,,Серьезно, прости.
Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:06.89,Text,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.59,Text,,0000,0000,0000,,Посмотришь, когда закончу?
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.36,Text,,0000,0000,0000,,В это раз позволь услышать твое мнение.
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.59,Text,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:14.65,Text,,0000,0000,0000,,Может, хоть с этим помогу побольше, чем со сценарием.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.61,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что не встретились.
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:19.88,Text,,0000,0000,0000,,Обсуждение сценария вдруг гораздо раньше началось.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.53,Text,,0000,0000,0000,,Если утвердили его, значит, все хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:29.91,Text,,0000,0000,0000,,Как хорошо{Я так рада}... что позвонила тебе...
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.27,Text,,0000,0000,0000,,...что ты выслушал меня...
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.71,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:46.07,Text,,0000,0000,0000,,Шинодзука слушает.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.43,Text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.17,Text,,0000,0000,0000,,Президент...
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:08.20,Text,,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.89,Text,,0000,0000,0000,,Что произошло между Мисаки-сан и Тамару...
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.54,Text,,0000,0000,0000,,Два года назад?
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:13.56,Text,,0000,0000,0000,,Мы же еще тут не учились.
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.45,Text,,0000,0000,0000,,Да даже когда поступили, это все еще обсуждалось...
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.56,Text,,0000,0000,0000,,...среди старшекурсников в клубе.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.11,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь в прошлом году...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:22.92,Text,,0000,0000,0000,,...не помню, чтобы особо ходил.
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:23.91,Text,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Тоже не помню, чтобы частенько видел тебя тут...
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.64,Text,,0000,0000,0000,,Ну, Мисаки-сан все это время выглядела по-обычному.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.33,Text,,0000,0000,0000,,Да она просто притворялась!
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.26,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы мы не волновались!
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:39.74,Text,,0000,0000,0000,,Разве это не признак того,\Nчто она гораздо взрослее нас?
Dialogue: 0,0:06:39.76,0:06:43.32,Text,,0000,0000,0000,,И почему ты оставил Мисаки-сан одну в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.09,Text,,0000,0000,0000,,Чем же ты был так сильно занят, Акира?
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.67,Text,,0000,0000,0000,,Такие, как ты...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.30,Text,,0000,0000,0000,,Я не смог ничего сказать ей...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:53.43,Text,,0000,0000,0000,,И не хотел ей напоминать об этом...
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.35,Text,,0000,0000,0000,,А я не знал.
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.10,Text,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.44,Text,,0000,0000,0000,,Тебе ж совсем ни до чего дела не было...
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.06,Text,,0000,0000,0000,,Все встречался со своим "каждым днем".
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.23,Text,,0000,0000,0000,,Да, вот например...
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.88,Text,,0000,0000,0000,,За прошлый год я увидел Юки{\alpha&HFF&} всего лишь...
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:17.70,Text,,0000,0000,0000,,За прошлый год я увидел Юки всего лишь...
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:20.80,Text,,0000,0000,0000,,И ведь она тогда еще не дебютировала...
Dialogue: 0,0:07:20.23,0:07:21.37,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&}Короче...
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:22.75,Text,,0000,0000,0000,,Слушаешь меня?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.04,Text,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.91,Text,,0000,0000,0000,,Профессора втянули...
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:28.45,Text,,0000,0000,0000,,...и это все переросло в большую шумиху на факультете.
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.88,Text,,0000,0000,0000,,Это вторая глава.
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:30.97,Text,,0000,0000,0000,,А мы о какой говорим?
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.43,Text,,0000,0000,0000,,О четвертой главе.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.30,Text,,0000,0000,0000,,Короче, Мисаки-сан забраковала Тамару.{Бедная Тамара}
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.64,Text,,0000,0000,0000,,Для Тамару же это было унижением.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.96,Text,,0000,0000,0000,,И когда Мисаки-сан решила уйти из клуба...
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.06,Text,,0000,0000,0000,,...Тамару сказал, мол, не нужно уходить.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.46,Text,,0000,0000,0000,,Не отпустил ее.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:46.95,Text,,0000,0000,0000,,Это он ей на зло.
Dialogue: 0,0:07:46.95,0:07:48.04,Text,,0000,0000,0000,,А затем?
Dialogue: 0,0:07:48.04,0:07:50.41,Text,,0000,0000,0000,,Затем она принудительно стала мертвой душой клуба...
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.98,Text,,0000,0000,0000,,...и при первой необходимости ее использовали...
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Это долго продолжалось.
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:58.02,Text,,0000,0000,0000,,И то, что сейчас Мисаки-сан в отчаянии... ничего удивительного...
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.08,Text,,0000,0000,0000,,Если сейчас упустит шанс, другого больше не будет.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:02.49,Text,,0000,0000,0000,,Любому это понятно.
Dialogue: 0,0:08:03.86,0:08:05.08,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь уже ничего?..
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:03.86,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас ведь{\alpha&HFF&} уже ничего?..
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.37,Text,,0000,0000,0000,,Ну, между ней и этим главой клуба Тамару...
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.09,Text,,0000,0000,0000,,Да ничего и не было!
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:13.28,Text,,0000,0000,0000,,Нынешняя подружка Тамару — девушка,\Nкоторая в этом году к ним присоединилась.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Поди снова...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:16.49,Text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда все просто.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:20.31,Text,,0000,0000,0000,,Сделаем костюмы и реквизит — и все будет улажено.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:21.40,Text,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:22.98,Text,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Ты словно главный герой манги.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.20,Text,,0000,0000,0000,,А, я не могу!
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:30.40,Text,,0000,0000,0000,,Вчера же говорил.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.58,Text,,0000,0000,0000,,Точно уверен насчет этого?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:33.96,Text,,0000,0000,0000,,Насчет чего?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.32,Text,,0000,0000,0000,,Насчет Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.92,Text,,0000,0000,0000,,Так что насчет нее?!
Dialogue: 0,0:08:39.44,0:08:40.71,Text,,0000,0000,0000,,Не говори{\alpha&HFF&} ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:41.41,Text,,0000,0000,0000,,Не говори ничего лишнего.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:42.75,Text,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.13,Text,,0000,0000,0000,,Ладно,{\alpha&HFF&} давай с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:46.63,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, давай с самого начала.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.79,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:04.10,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}А дни всё идут и нет им конца,
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.85,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Друг без друга прожить нам нельзя,
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:13.73,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}И как ни старались - тщетно и зря,
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:17.66,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}О чувствах шёпотом твердя.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:23.40,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Улыбкою горести встречать,
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.46,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Разлука не сумеет помешать,
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:32.82,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Так трудно стену покорять,
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:37.25,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Что смеет нас сегодня разделять.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:42.41,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Сезоны проходят, друг друга гоня,
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:47.46,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Подарок небесный двоим нам даря.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:51.72,Song,,0000,0000,0000,,{\an7\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)}Та часть, что важна и сердцу мила...
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.23,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:11.94,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:12.75,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.54,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:14.27,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:15.11,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.20,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:16.86,Text,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.40,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.17,Text,,0000,0000,0000,,Запуталась я.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:09:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас объясню.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.11,Text,,0000,0000,0000,,Уже скоро...
Dialogue: 0,0:10:32.27,0:10:33.49,Text,,0000,0000,0000,,...закрываемся.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Ваши планы на после?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:38.61,Text,,0000,0000,0000,,Никаких.
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:40.42,Text,,0000,0000,0000,,Я подвезу вас.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.24,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не...
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.54,Text,,0000,0000,0000,,Я буду ждать вас в машине.
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:46.40,Text,,0000,0000,0000,,Шинодзука-сан!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.91,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-сан.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:56.29,Text,,0000,0000,0000,,Мы не встречались.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:57.66,Text,,0000,0000,0000,,В курсе.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:59.13,Text,,0000,0000,0000,,Замечательно, вы смогли вытерпеть.
Dialogue: 0,0:10:59.39,0:11:00.52,Text,,0000,0000,0000,,Вытерпеть...
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:03.22,Text,,0000,0000,0000,,Позвольте вас наградить.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:10.29,Text,,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:12.00,Text,,0000,0000,0000,,Больше не делайте так!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.40,Text,,0000,0000,0000,,Стоит нам прекратить?
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.26,Text,,0000,0000,0000,,Прекращать или не прекращать нечего!
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:15.82,Text,,0000,0000,0000,,У нас и так ни...
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.41,Text,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:29.41,Text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:41.57,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:44.64,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:45.84,Text,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.15,Text,,0000,0000,0000,,Я закончила.
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:53.79,Text,,0000,0000,0000,,Посмотри...
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:11:59.14,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:06.92,Text,,0000,0000,0000,,Я правда в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:09.15,Text,,0000,0000,0000,,Просто слегка не выспалась.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:15.28,Text,,0000,0000,0000,,Кофе пойдет?
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:16.84,Text,,0000,0000,0000,,Только ничего к нему нет.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:18.83,Text,,0000,0000,0000,,Да мне бы только взбодриться.
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Ведь наконец-то твое мнение могу узнать.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.35,Text,,0000,0000,0000,,Можешь и поспать.
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.59,Text,,0000,0000,0000,,Я сам погляжу.
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.14,Text,,0000,0000,0000,,Эх, молока нет.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.65,Text,,0000,0000,0000,,Мне и без молока пойдет.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:47.62,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:12:47.62,0:12:48.37,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, говорю.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.88,Text,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.27,Text,,0000,0000,0000,,Не слишком долго?
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.00,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.28,Text,,0000,0000,0000,,Просто отлично, Мисаки-сан!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:58.02,Text,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:13:59.98,Text,,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:00.94,Text,,0000,0000,0000,,Тоя-кун.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.70,Text,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.23,Text,,0000,0000,0000,,Можешь сейчас говорить?
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.04,Text,,0000,0000,0000,,Конечно,{\alpha&HFF&} могу.
Dialogue: 0,0:14:08.04,0:14:09.26,Text,,0000,0000,0000,,Конечно, могу.
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:10.53,Text,,0000,0000,0000,,Спал?
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:11.76,Text,,0000,0000,0000,,Гости?..
Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.55,Text,,0000,0000,0000,,Н{\alpha&HFF&}-нет, мы ту-тут с Акирой и ребятами как-то раз нашумели сильно...
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:13.50,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет,{\alpha&HFF&} мы ту-тут с Акирой и ребятами как-то раз нашумели сильно...
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.38,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет, мы ту{\alpha&HFF&}-тут с Акирой и ребятами как-то раз нашумели сильно...
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.24,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет, мы ту-тут с Акирой и ребятами как-то раз нашумели сильно...
Dialogue: 0,0:14:17.24,0:14:19.30,Text,,0000,0000,0000,,...вот и соседи раздражительными стали.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:20.63,Text,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:21.32,0:14:23.66,Text,,0000,0000,0000,,А... ну... это...
Dialogue: 0,0:14:23.66,0:14:25.28,Text,,0000,0000,0000,,Ну так это...
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.38,Text,,0000,0000,0000,,Успокойся, Юки.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.54,Text,,0000,0000,0000,,Я за многое извиниться хочу...
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.12,Text,,0000,0000,0000,,За... ну... за то, что я уснула...
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:44.26,Text,,0000,0000,0000,,А так же... за этот странный шифр...
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:48.18,Text,,0000,0000,0000,,Я из машины по случайности увидела Харуку и наспех написала.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:51.08,Text,,0000,0000,0000,,Не хотела, чтобы Харука поняла, что там написано...
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:54.92,Text,,0000,0000,0000,,...но ведь не было смысла писать, если ты не понял, да?
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.77,Text,,0000,0000,0000,,Я все понял.
Dialogue: 0,0:14:56.77,0:14:59.63,Text,,0000,0000,0000,,Это ты меня прости, что не пришел.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:03.09,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит, это было эгоистично с моей стороны.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.24,Text,,0000,0000,0000,,Вчера я начала записывать новую песню.
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:12.42,Text,,0000,0000,0000,,Я что-то очень нервничаю, и просто хотела, чтобы ты меня подбодрил.
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:14.79,Text,,0000,0000,0000,,Юки, прости.
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.04,Text,,0000,0000,0000,,Юки,{\alpha&HFF&} прости.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.93,Text,,0000,0000,0000,,Я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.81,Text,,0000,0000,0000,,Мы уже скоро заканчиваем.
Dialogue: 0,0:15:18.99,0:15:21.69,Text,,0000,0000,0000,,Кажется, будто это мой последний перерыв. {именно сейчас перерыв. и перерыв в жизни. после дебюта, дел не в проворот.}
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:22.93,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.07,Text,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я звонила разок.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.28,Text,,0000,0000,0000,,Тебя не было, да?
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:30.46,Text,,0000,0000,0000,,Я домой ходил.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.54,Text,,0000,0000,0000,,Я{\alpha&HFF&} домой ходил.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.28,Text,,0000,0000,0000,,Отец просто слег...
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.00,Text,,0000,0000,0000,,Отец просто{\alpha&HFF&} слег...
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.00,Text,,0000,0000,0000,,Отец{\alpha&HFF&} просто слег...
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:36.97,Text,,0000,0000,0000,,Твой папа заболел?
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.67,Text,,0000,0000,0000,,А, нет,{\alpha&HFF&} как обычно у него... геморрой...
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:39.67,Text,,0000,0000,0000,,А, нет, как обычно у него...{\alpha&HFF&} геморрой...
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.25,Text,,0000,0000,0000,,А, нет, как обычно у него... геморрой...
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:43.71,Text,,0000,0000,0000,,...в его-то годы... безнадежный отец...
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.23,Text,,0000,0000,0000,,...а возраст тут при чем?..
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть не заставил себя придти.
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:58.93,Text,,0000,0000,0000,,Если б пришел, несмотря на то,\Nчто дома проблемы... я...
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:02.47,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет, все как бы... не так страшно там...
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.93,Text,,0000,0000,0000,,Н-нет, все как бы...{\alpha&HFF&} не так страшно там...
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:03.97,Text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:03.97,0:16:06.84,Text,,0000,0000,0000,,П-понятно... Я потом позвоню...
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.44,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:16.91,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}...и являются самыми страшными потерями со времен Второй Мировой Войны.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.89,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Именно в такое время и...
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:31.55,Text,,0000,0000,0000,,С Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.58,Text,,0000,0000,0000,,Я звонила Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:36.82,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, он был занят, и я не могла связаться с ним.
Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.49,Text,,0000,0000,0000,,Я переживала за него, вот и...
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.44,Text,,0000,0000,0000,,Мы не договаривались с ним увидеться или сходить куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:43.43,Text,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:47.31,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:47.62,0:16:49.03,Text,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.77,Text,,0000,0000,0000,,Да, так, запись пошла.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.94,Text,,0000,0000,0000,,Скажи, как презентация прошла?
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.81,Text,,0000,0000,0000,,Сказали: "Ладно, делай"...
Dialogue: 0,0:17:37.81,0:17:38.71,Text,,0000,0000,0000,,Значит, пойдет?
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.32,Text,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Что мне дальше, интересно, делать?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.21,Text,,0000,0000,0000,,Я об этом даже не задумывалась.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.18,Text,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:48.58,Text,,0000,0000,0000,,Идем материалы покупать.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.15,Text,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:53.88,Text,,0000,0000,0000,,Я так уже сказал, по телефону.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.76,Text,,0000,0000,0000,,Значит, не шутил...
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:57.93,Text,,0000,0000,0000,,Не шутил....
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:17:59.50,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:03.27,Text,,0000,0000,0000,,Почему ты мне помогаешь?
Dialogue: 0,0:18:03.27,0:18:04.50,Text,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:06.13,Text,,0000,0000,0000,,Одной не под силу.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.98,Text,,0000,0000,0000,,Ведь две недели всего осталось.
Dialogue: 0,0:18:09.56,0:18:13.58,Text,,0000,0000,0000,,Только я не уверен, насколько полезным смогу быть.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.86,Text,,0000,0000,0000,,Не против тогда, если я положусь на тебя?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:19.82,Text,,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.56,Text,,0000,0000,0000,,Осталось только помощника найти.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.12,Text,,0000,0000,0000,,Помощник?..
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.75,Text,,0000,0000,0000,,Харука... на нее положиться нельзя.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:34.77,Text,,0000,0000,0000,,Может, все-таки Акиру заставить?
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.71,Text,,0000,0000,0000,,Разве получится?..
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:41.44,Text,,0000,0000,0000,,Он же руководит проектом своего клуба на выставке этого года.
Dialogue: 0,0:18:41.84,0:18:43.18,Text,,0000,0000,0000,,А, слыхал, слыхал.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:47.50,Text,,0000,0000,0000,,"Воссоздаем классическую сцену преступления по популярным детективным романам", — вот это, да?
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:50.04,Text,,0000,0000,0000,,Детективный отаку Акира...
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.23,Text,,0000,0000,0000,,Так что не получится.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.47,Text,,0000,0000,0000,,Значит, мы вдвоем...
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:57.97,Text,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:16.72,Text,,0000,0000,0000,,Осталось теперь ткань и еще некоторые материалы...
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:17.71,Text,,0000,0000,0000,,Давай завтра.
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Я сопровожу вас...
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:20.30,Text,,0000,0000,0000,,...хоть на край света.
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.18,Text,,0000,0000,0000,,Серьезно, спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.04,Text,,0000,0000,0000,,Одна бы не смогла.
Dialogue: 0,0:19:24.78,0:19:25.88,Text,,0000,0000,0000,,Прямо спас меня.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:27.62,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:31.87,Text,,0000,0000,0000,,Используй меня, пока используюсь.
Dialogue: 0,0:19:33.95,0:19:37.37,Text,,0000,0000,0000,,Вот сказал так, а на самом деле предел есть...
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.20,Text,,0000,0000,0000,,...тому, что на ногах унести можно...
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.44,Text,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:42.86,Text,,0000,0000,0000,,Я возьму машину из дома.
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.96,Text,,0000,0000,0000,,У меня прав нет.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.87,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.04,Text,,0000,0000,0000,,Нормально водишь?
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:50.45,Text,,0000,0000,0000,,Как-нибудь справлюсь.
Dialogue: 0,0:19:50.70,0:19:52.37,Text,,0000,0000,0000,,Это... а сколько уже не водила?
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:54.04,Text,,0000,0000,0000,,Года два примерно...
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Лучше уж я понесу... на тележке...
Dialogue: 0,0:19:58.63,0:19:59.76,Text,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:01.42,Text,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:11.81,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.11,Text,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Пойдем?
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.08,Text,,0000,0000,0000,,А, вот, вот!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.04,Text,,0000,0000,0000,,Не подойдут эти блюдца?
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.43,Text,,0000,0000,0000,,Для обеденной сцены.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:35.64,Text,,0000,0000,0000,,Да, кстати!
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.17,Text,,0000,0000,0000,,Они простые и по ним не скажешь, из какого они времени и места.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:40.91,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, подойдут!
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:41.71,Text,,0000,0000,0000,,Давай поближе глянем.
Dialogue: 0,0:20:44.87,0:20:46.73,Text,,0000,0000,0000,,Это Юки?..
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:20:56.66,Text,,0000,0000,0000,,Не пойдет.
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.96,Text,,0000,0000,0000,,Все не пойдет.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.19,Text,,0000,0000,0000,,Абсолютно не пойдет.
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:01.07,Text,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:03.99,Text,,0000,0000,0000,,Я думаю, она уже устала.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.34,Text,,0000,0000,0000,,Оставшееся вырежу и подправлю...
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:05.99,Text,,0000,0000,0000,,После этого у вас что?
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.96,Text,,0000,0000,0000,,В расписании ничего не значится.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:09.50,Text,,0000,0000,0000,,В таком случае продолжим.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.61,Text,,0000,0000,0000,,До победного конца.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:14.05,Text,,0000,0000,0000,,Кофе... кофе...
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:16.86,Text,,0000,0000,0000,,Рина?!
Dialogue: 0,0:21:17.34,0:21:18.11,Text,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.71,Text,,0000,0000,0000,,Подбодрить вас пришла.
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.80,Text,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.94,Text,,0000,0000,0000,,Да не получится.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:45.34,Text,,0000,0000,0000,,Сама взгляни, что творится.
Dialogue: 0,0:21:53.36,0:21:54.09,Text,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:21:54.09,0:21:55.25,Text,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но никак.
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Даже закуток какой-нибудь пойдет.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.08,Text,,0000,0000,0000,,Ну пусти нас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:01.83,Text,,0000,0000,0000,,И, если можно, швейную машинку бы...
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Не слишком ли нагло, Савакура?
Dialogue: 0,0:22:04.26,0:22:07.17,Text,,0000,0000,0000,,Приходить в такое время с личной просьбой.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:11.08,Text,,0000,0000,0000,,Ну, это, вообще-то, для драматического клуба.
Dialogue: 0,0:22:11.08,0:22:12.74,Text,,0000,0000,0000,,Тем более.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:15.51,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не получится... Поздно пришла.
Dialogue: 0,0:22:15.51,0:22:19.15,Text,,0000,0000,0000,,Все клубы должны уже были представить свои графики.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.58,Text,,0000,0000,0000,,А клубную комнату или, например,\Nзал для репетиций позаимствовать не можем?
Dialogue: 0,0:22:25.58,0:22:27.14,Text,,0000,0000,0000,,Вот только не это.
Dialogue: 0,0:22:27.84,0:22:29.85,Text,,0000,0000,0000,,Ёшиэ, минутка есть?
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:32.19,Text,,0000,0000,0000,,Прости, сейчас подойду!
Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:33.36,Text,,0000,0000,0000,,Ну, вот так.
Dialogue: 0,0:22:50.04,0:22:50.96,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:22:54.12,0:23:01.21,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\bord0\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\pos(135,596)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:23:01.42,0:23:08.47,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\c&H482C31&\pos(533,157)\bord0}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:15.92,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\bord0\pos(336,596)}Перевод: SnowLight
Comment: 0,0:22:52.10,0:22:57.71,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:58.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Волнуюсь я всё время за тебя,
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:03.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Лишь с одиночеством готов дружить.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:10.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Хотя сама так одиноко чувствую себя,
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:15.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Но сильной я пытаюсь быть.
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:21.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Желание хочу я загадать,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:29.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Исчезнуть пожелаю и тебя не знать.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Воспоминания все связаны с тобой,
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:43.42,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Как снег, что кружит у меня над головой.
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:49.33,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Тихо падает с неба на меня,
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:56.00,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Медленно ложится, засыпать норовя.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:24:02.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И сбудутся твои слова, что говорил,
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:08.68,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И в небе ярком снежинок хоровод кружил.
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:20.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Из сердца никогда воспоминания... не исчезнут.
Comment: 0,0:23:45.29,0:23:46.49,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:44.90,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\fs50\c&H242424&\pos(767,604)}Лист седьмой.
Dialogue: 0,0:24:39.69,0:24:44.90,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H774031&\3c&HFCF2F9&\pos(681,404)}Белый Альбом
Dialogue: 0,0:24:30.94,0:24:32.65,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(483,103)}Лист седьмой
Dialogue: 0,0:24:32.81,0:24:34.44,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(975,307)}Представление всегда должно
Dialogue: 0,0:24:33.90,0:24:35.44,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(764,107)}на чем-то держаться,
Dialogue: 0,0:24:33.02,0:24:35.18,Text,,0000,0000,0000,,Представление всегда должно на чем-то держаться,
Dialogue: 0,0:24:35.69,0:24:38.23,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(648,199)}чтобы ничто не могло
Dialogue: 0,0:24:37.15,0:24:39.57,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(979,101)}его полностью разрушить.
Dialogue: 0,0:24:36.04,0:24:39.32,Text,,0000,0000,0000,,чтобы ничто не могло его полностью разрушить.