← Back to other subtitles

White Album [Snow & Treph & Sora]

[R.I.P.] White Album - 05 (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Hortensia,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251A01,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Adventure,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87,120,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Arlekino,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:34.83,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H774031&\3c&HE3E1D7&\pos(486,381)}Белый Альбом
Comment: 0,0:03:47.22,0:03:53.79,Text,,0000,0000,0000,,Op
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:44.01,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Под открытым небом вместе мы стоим и на снег, что падает, глядим,
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:51.75,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я помню рук твоих тепло, как обнимал ты нежно и легко.
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:58.93,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И то, чем дорожим, мы в облака былого неба пустим,
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:07.61,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И обещание своё о том, что было между нами, останется навечно.
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:11.02,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)\t(100,1000,\bord2,\3c&H774031&)}С тобою рядом быть мечтала я,
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:14.75,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}И это то, чего душа хотела.
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:18.88,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Но поздно осознав, какой эгоистичною была,
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Мечта сама уже созрела.
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:29.26,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&\t(1500,500,\bord2,\3c&H774031&)}Неважно, что нас разделяет - ни время, ни преграды,
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:33.26,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Ты крепче обними, меня к себе прижми.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:39.67,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H774031&\bord2\fad(200,200)\t(2500,3500,\bord1,\3c&HB68004&)}И даже если страсть моя сгорит однажды,
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:47.01,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я чувств своих не растеряю, разлуки ты не жди,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:53.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И точно знаю я, что чувствам этим нет конца,
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:02:03.82,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И сердцем буду я тебе верна. Только тебе, любимый, навсегда.
Comment: 0,0:04:16.19,0:04:25.82,Text,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.83,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(1068,443)}Лист пятый
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:54.83,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\c&H4E2B31&\fs45\pos(596,667)}Мешают не только\Nблизкие нам люди.\NНезнакомцы могут быть\Nболее жестоки.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.12,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HD3ABB4&\bord0\pos(1068,290)\fad(200,2500)}Губы
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:20.12,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HD3ABB4&\bord0\pos(1068,290)\1aH&99&}Губы
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:20.12,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HCAA3A8&\bord0\fad(200,2500)\pos(152,264)}Разве что
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.12,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HCAA3A8&\bord0\1aH&75&\pos(152,264)}Разве что
Dialogue: 0,0:12:54.40,0:12:58.60,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB8A4C8&\bord0\pos(997,383)\fad(200,3500)}Не теплые
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:59.64,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HC88BBD&\bord0\pos(297,298)\fad(200,3000)}Будто губы{\alpha&HFF&} куклы
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.64,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HC88BBD&\bord0\pos(297,298)\1aH&99&}Будто губы{\1aH&00&\fad(100,1000)\t(100,500,\1aH&70&)} куклы
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.60,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HD9BFDA&\bord0\pos(1030,299)\fad(200,2500)}Извините
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.60,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HD9BFDA&\bord0\1aH&75&\pos(1030,299)}Извините
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:54.54,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H580000&\bord0\fs70\pos(413,401)\fad(200,2500)}Извините
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:54.54,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H580000&\bord0\fs70\1aH&45&\pos(413,401)}Извините
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.65,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB389DE&\bord0\pos(608,173)\fad(200,2500)}Извините
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:01.65,Text,,0000,0000,0000,,{\c&HB389DE&\bord0\1aH&80&\pos(608,173)}Извините
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.43,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(929,496)\frz334.484}Спасибо за субботу
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.13,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(436,580)\frz336.645}За регистрацию
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.17,Note,,0000,0000,0000,,{\frz317.979\pos(423,361)}Дома тебя не было
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.64,Note,,0000,0000,0000,,{\frz337.088\pos(488,463)}В Экоз был
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.07,Note,,0000,0000,0000,,{\frz319.326\pos(317,559)}Врешь
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.67,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(314,545)\frz338.746}Ладно, гулял
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.51,Note,,0000,0000,0000,,{\frz338.746\fs52\pos(296,439)}С Юки?
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.78,Note,,0000,0000,0000,,{\frz338.746\fs52\pos(386,322)}Хе-хе-хе!\NС утра\N тяжко\N было...
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(599,486)\frz18.09}Сценарий к\N шестому фестивалю\Nуниверситета Юнаги.\NПубличное представление.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.36,Note,,0000,0000,0000,,{\fs52\frz18.09\pos(561,619)}Савакура
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.30,Note,,0000,0000,0000,,{\frz18.09\pos(492,652)}Сценарий представления\Nдля драматического клуба\Nна фестивале (еще не завершен).\NНе поделишься\N своим мнением о нем?\NЕсли не против, встретимся\N завтра в университете\N в холле в час дня.\N Это и есть та просьба, \Nо которой хотела сказать\N по телефону.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.30,Note,,0000,0000,0000,,{\frz18.09\pos(492,652)}Сценарий представления\Nдля драматического клуба\Nна фестивале (еще не завершен).\NНе поделишься\N своим мнением о нем?\NЕсли не против, встретимся\N завтра в университете\N в холле в час дня.\N Это и есть та просьба, \Nо которой хотела сказать\N по телефону.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:37.00,Note,,0000,0000,0000,,{\frz18.09\pos(353,569)}Сценарий представления\Nдля драматического клуба\Nна фестивале (еще не завершен).\NНе поделишься\N своим мнением о нем?\NЕсли не против, встретимся\N завтра в университете\N в холле в час дня.\N Это и есть та просьба, \Nо которой хотела сказать\N по телефону.
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:46.08,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,2500)\bord0\fs54\pos(870,210)\c&HCABCC3&}Единственный,\N кто
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:46.08,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\1aH&80&\fs54\c&HCABCC3&\pos(870,210)}Единственный,\N кто
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:48.02,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)\c&H5C0C17&\bord0\fs60\pos(288,333)}Не знает этого
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:48.02,Text,,0000,0000,0000,,{\1aH&65&\c&H5C0C17&\bord0\fs60\pos(288,333)}Не знает этого
Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:51.96,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)\bord0\pos(356,291)\c&HA05183&}Я
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.96,Text,,0000,0000,0000,,{\1aH&65&\bord0\pos(356,291)\c&HA05183&}Я
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.92,Text,Touya,0000,0000,0000,,Хорошо-то как было...
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.37,Text,Touya,0000,0000,0000,,Она еще спит.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.42,Text,Touya,0000,0000,0000,,Холодновато...
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.61,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ничего не было.
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:18.72,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я ее и пальцем не коснулся.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.20,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Меня это меньше всего волнует.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:26.14,Text,Touya,0000,0000,0000,,Меньше всего, значит?
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:29.31,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Камер поблизости не замечали?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:32.03,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Шторы закрывали?
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.05,Text,Touya,0000,0000,0000,,Закрывал.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.41,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я вас до дома довезу.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:38.98,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Садитесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.64,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не стоит, я пешком...
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:47.00,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.82,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вы же не знаете, где я живу?
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.17,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:56.11,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Прочла в вашем резюме.
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:02.79,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы совсем не спали?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:05.65,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я постоянно сплю помногу, как дурак...
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:09.08,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы не будете против, если мы поедем в объезд?
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.52,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Если вы не против...
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.49,Text,Touya,0000,0000,0000,,Нет, в принципе.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.25,Text,Touya,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:20.66,Text,Touya,0000,0000,0000,,Извините, но куда мы?
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.32,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не запрещаю вам встречаться.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.27,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Встречайтесь...
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:28.36,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...если Юки-сан желает этого...
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.91,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и если Юки-сан допускает это...
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.45,Text,Touya,0000,0000,0000,,Юки допускает, но общая ситуация — нет, так?
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.91,Text,Touya,0000,0000,0000,,Но получается, что дальше мы не...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:43.15,Text,Touya,0000,0000,0000,,Значит... дальше мы не сможем...
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.99,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не знаю, что будет завтра.
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.08,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Никто не знает.
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.26,Text,Touya,0000,0000,0000,,Куда мы едем?
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:54.51,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вы упомянули камеры...
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:55.26,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:58.65,Text,Touya,0000,0000,0000,,Новичок вроде Юки, который только дебютировал...
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:02.67,Text,Touya,0000,0000,0000,,Разве стоит так сильно на этот счет волноваться?
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:07.39,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,За Риной-сан стали охотиться сразу после дебюта.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:11.33,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Как только она перестала быть просто младшей сестрой Огаты Эйдзи...
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:14.15,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и пошла собственной дорогой, создавая себе имя.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.13,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы помните это?
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:21.01,Text,Touya,0000,0000,0000,,Нет... ничего такого вроде не помню...
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:29.15,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Тогда в комнате были главный руководитель проекта и внешний промоутер...
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.82,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...а также я и Рина-сан.
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:36.86,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Главный руководитель проекта посмотрел по карманам и сказал, что у него кончились сигареты.
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:41.24,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Разумеется, Рина-сан решила сходить купить.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.68,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вот так все выглядело для меня.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.82,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Но на самом деле главный руководитель проекта этого и добивался.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:55.14,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Тогда я ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:58.76,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Там как раз поджидал фотограф из одного журнала...
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:01.80,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Он сделал фотографии,\Nкак Рина-сан покупала пачку сигарет...
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.15,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и эти фотографии...
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:04.79,Text,Touya,0000,0000,0000,,Поджидал?
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.93,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Главный руководитель проекта спланировал...
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:08.80,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...все это.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.04,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,На следующий день руководителя проекта и след простыл.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:14.41,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Эти фотографии опубликовали в журнале...
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.18,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и их увидели все фанаты...
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:19.99,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...нет, все люди в Японии...
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.30,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Меня сняли с должности менеджера Рины-сан...
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:27.92,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и решили, что Огата Продакшнс будет доверять подбор менеджеров внешним компаниям.
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.54,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Так они хотели показать публике,\Nчто полностью отстранились от менеджмента.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:36.01,Text,Touya,0000,0000,0000,,Зачем же этот руководитель...
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:38.60,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Только потом мы узнали...
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.96,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...что он незаконно растратил большую сумму денег.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:47.84,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Однако неизвестно, какую выгоду он извлек от очернения Рины-сан.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:53.07,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Одни полагали, что за всем этим кто-то стоит, но выяснить так ничего и не удалось.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.14,Text,Touya,0000,0000,0000,,И что потом Рин-сан делала?
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.87,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ведь это огромный урон репутации...
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:01.77,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Теперешняя Рина-сан и есть результат.
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:06.88,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Она больше никогда не показывала слабостей...
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.50,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Поэтому вы и не помните об этом случае.
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:12.60,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Не пройтись ли нам?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.77,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вообще, они люди без слабостей.
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.61,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Папарацци не находили их интересными.
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.70,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Ведь ни президент, ни Рина-сан ничего не делали.
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.22,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Не могли?
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.35,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Именно так и было.
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:35.16,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Позже конкурирующий журнал напечатал статью о грехах руководителя проекта.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:40.00,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,К нашему счастью, они написали,\Nчто весь этот инцидент был подстроен.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:44.55,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Они смогли преодолеть этот скандал потому...
Dialogue: 0,0:07:44.55,0:07:46.39,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...что они очень сильные люди.
Dialogue: 0,0:07:46.39,0:07:48.67,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Огата Эйдзи, Огата Рина.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:53.47,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Юки-сан шаг за шагом приближается к ним.
Dialogue: 0,0:07:54.23,0:07:56.60,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Ее решимость просто удивительна.
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:08:01.52,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,И никто не в силах ей помочь.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.20,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Очень тяжело осознавать,\Nчто я не могу ничего для нее сделать.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:10.71,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,И если вдруг произойдет что-то подобное, что и с Риной-сан...
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:15.72,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,У меня нет уверенности, что я смогу уберечь Юки-сан...
Dialogue: 0,0:08:25.14,0:08:28.35,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мол, больше к Юки не приближайся?
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:31.00,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Как я уже говорила...
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.17,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вы о работе менеджера?
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:37.32,Text,Touya,0000,0000,0000,,Шинодзука-сан, разве вы не смешиваете работу и личную жизнь?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.04,Text,Touya,0000,0000,0000,,Меня Рина-сан наняла.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:42.28,Text,Touya,0000,0000,0000,,А то, что и Юки там была — чистая случайность.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:45.71,Text,Touya,0000,0000,0000,,Это еще не значит, что на работе мы постоянно вместе.
Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:48.90,Text,Touya,0000,0000,0000,,Повезет, если просто встретимся с ней в перерыве...
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:52.95,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Разве это не вы смешиваете работу и личную жизнь, Фудзи-сан?
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.89,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не в ответе за Рину-сан.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:01.01,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,То, чем занимается Рина-сан, меня никак не касается.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:05.53,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Моя работа — убирать всяческие помехи с пути Юки.
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:07.85,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я, значит, помеха?
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.42,Text,Touya,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:11.62,Text,Touya,0000,0000,0000,,Меня уволили...
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:13.79,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,По решению компании.
Dialogue: 0,0:09:13.93,0:09:16.14,Text,Touya,0000,0000,0000,,То есть, и работу для Юки на вчера поставили...
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:19.44,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Так решил Огата.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:23.13,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Точнее говоря, это была не работа...
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:24.55,Text,Touya,0000,0000,0000,,Что-то личное?!
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.88,Text,Touya,0000,0000,0000,,И что Огата-сан делает?!
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.87,Text,Touya,0000,0000,0000,,Наедине с Юки!
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:30.78,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Уроки вокала.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:33.77,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Юки-сан вам не говорила?
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.21,Text,Touya,0000,0000,0000,,А... новая песня...
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.71,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Дебютный сингл...
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.80,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Нельзя просто сидеть, выпускать песни...
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.37,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...и ожидать, что они станут продаваться.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:48.90,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Запись, промоушен и представление песни.
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.30,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Фудзи-сан.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:55.13,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не мешайте Юки-сан.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.35,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не прошу вас за просто так.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.98,Text,Touya,0000,0000,0000,,За отступные?
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:05.95,Text,Touya,0000,0000,0000,,Даже смешно.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.02,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Фудзи-сан...
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:08.83,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...вам же одиноко будет?
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:11.61,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Если вы останетесь без Юки-сан.
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.95,Text,Touya,0000,0000,0000,,К-к чему это все?!
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.56,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Мы еще увидимся?
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.71,Text,Touya,0000,0000,0000,,Н-не знаю...
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.13,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Какие у вас планы на день?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:32.25,Text,Touya,0000,0000,0000,,Спать.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.18,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:48.38,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:52.15,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Нет места, куда вы хотели бы сходить?
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.15,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,В таком случае, есть один фильм,\Nкоторый я хотела бы посмотреть...
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.37,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...только одной весьма неудобно идти.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.21,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Не составите мне компанию?
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.00,Text,Touya,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:04.29,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Будьте спокойны.
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.90,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я спишу это на расходы.
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.60,Text,Touya,0000,0000,0000,,С-сколько... сейчас времени?
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:17.82,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Юки-сан очень сожалеет...
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.77,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...что уснула...
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.22,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вы спрашивали у нее?
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.65,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Полагаю, сегодня вечером вам стоит ждать звонка...
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.66,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...с извинениями...
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.28,Text,Touya,0000,0000,0000,,Звонить или нет, это Юки...
Dialogue: 0,0:11:27.28,0:11:28.29,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...решать.
Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:29.93,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Прошу извинить меня.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.95,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Если все же позвонит...
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:35.06,Text,Touya,0000,0000,0000,,Вы говорили Юки, чтобы она порвала со мной?
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:39.10,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Это говорить должна не я.
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.21,Text,Touya,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы мы сами к этому пришли...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.22,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Вы не голодны?
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:38.66,Text,Touya,0000,0000,0000,,Короче говоря, пытаетесь купить меня...
Dialogue: 0,0:12:38.66,0:12:40.53,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты был со мной. {или таки на вы? }
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:47.35,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не смогу заменить вам Юки-сан?
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:03.68,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Когда будете нуждаться во мне, дайте знать.
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:49.56,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:51.51,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:53.76,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,И вы меня извините.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.00,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я припозднилась.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:11.11,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...не мешайте Юки-сан...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:13.96,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,...вам же одиноко будет?
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.13,Text,Touya,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.06,Text,Rina,0000,0000,0000,,Это Рина.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:31.55,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:33.16,Text,Touya,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:34.54,Text,Rina,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.61,Text,Rina,0000,0000,0000,,Как свидание прошло?
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.63,Text,Touya,0000,0000,0000,,Да как-то...
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:40.14,Text,Rina,0000,0000,0000,,Хочу с тобой кое-что обсудить.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.40,Text,Rina,0000,0000,0000,,Завтра днем я где-то часик свободна буду.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:48.76,Text,Touya,0000,0000,0000,,Завтра мне в университет.
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:49.76,Text,Rina,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.07,Text,Touya,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:51.76,0:14:54.35,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мне обязательно надо появиться там.
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.39,Text,Rina,0000,0000,0000,,Если ты про Юки, то я могу сказать ей...
Dialogue: 0,0:14:56.39,0:14:58.63,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я не про Юки...
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:14:59.89,Text,Rina,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.29,Text,Rina,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.89,Text,Rina,0000,0000,0000,,Еще позвоню, как разберусь со своим расписанием.
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:09.40,Text,Touya,0000,0000,0000,,Рина-чан...
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:10.32,Text,Rina,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:14.43,Text,Touya,0000,0000,0000,,А, нет, ничего...
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.01,Text,Rina,0000,0000,0000,,Ладно, спокойных снов, Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:09.57,Text,prof,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}...противолежащие точкам. Длины от B до С, от С до А, от А до В...
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.09,Text,prof,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}...назовем А, В, С соответственно....
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:15.44,Text,prof,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}С вершины А...
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.03,Text,dick,0000,0000,0000,,Вот, значит, как. Ты уже здесь.
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:49.54,Text,dick,0000,0000,0000,,О, дописала, смотрю.
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:56.97,Text,dick,0000,0000,0000,,Ладно, давай побыстрее с этим закончим...
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:59.02,Text,dick,0000,0000,0000,,Все уже собрались.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.99,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Тамару-кун.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.37,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что в три часа начнется...
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:05.40,Text,dick,0000,0000,0000,,Сценарий ведь готов?
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:07.86,Text,Misaki,0000,0000,0000,,В принципе...
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:11.53,Text,dick,0000,0000,0000,,Просидишь над ним еще два часа —\Nи он станет интересней?
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:14.47,Text,dick,0000,0000,0000,,За дело.
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:26.98,Text,Touya,0000,0000,0000,,Акира.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.39,Text,Akira,0000,0000,0000,,Удивил, Тоя.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:32.25,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не знаешь, где Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:34.53,Text,Akira,0000,0000,0000,,С чего решил, что я могу знать?
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:37.10,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я договорился встретиться с ней...
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.80,Text,Touya,0000,0000,0000,,Только в холле ее нету.
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:43.39,Text,Touya,0000,0000,0000,,Может быть, разозлилась из-за моего опоздания и ушла...
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.02,Text,Akira,0000,0000,0000,,Мнение о сценарии?
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:49.08,Text,Akira,0000,0000,0000,,Твое?
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:49.91,Text,Akira,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:51.82,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты тоже так думаешь...
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.54,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я совсем не понимаю...
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:59.22,Text,Touya,0000,0000,0000,,Любой скажет, что уж лучше тебя об этом попросить.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.22,Text,Akira,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.53,Text,Akira,0000,0000,0000,,Я слишком занят...
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:03.99,Text,Akira,0000,0000,0000,,...с подготовкой к фестивалю.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:06.92,Text,Touya,0000,0000,0000,,И что в этом году делает клуб любителей детектива?
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:09.52,Text,Akira,0000,0000,0000,,Воссоздаем классическую сцену преступления.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:13.83,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,79)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:13.83,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\1aH&99&\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(640,0)}Отсылка к детективным романам французского писателя Г. Леру — "Тайна Желтой комнаты" и американского писателя Э. А. По — "Бочонок амонтильядо"
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:12.02,Text,Akira,0000,0000,0000,,Уже выбрали "Желтую комнату" и "Бочонок"...
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.47,Text,Akira,0000,0000,0000,,...еще хотя бы одно...
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:18.54,Text,Touya,0000,0000,0000,,И ты хочешь узнать мое мнение?
Dialogue: 0,0:18:19.53,0:18:20.97,Text,Akira,0000,0000,0000,,Все, прекрати уже.
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:23.00,Text,Touya,0000,0000,0000,,Настолько скучно?
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:27.58,Text,Akira,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты прекратил свои попытки насильно свести меня с Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.05,Text,Touya,0000,0000,0000,,Я... как-то и не пытаюсь...
Dialogue: 0,0:18:30.64,0:18:32.19,Text,Touya,0000,0000,0000,,Чего ты так волнуешься об этом?
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.65,Text,Touya,0000,0000,0000,,Веселей будь...
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:36.53,Text,Akira,0000,0000,0000,,Ну, короче, я занят ведь...
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:37.40,Text,Touya,0000,0000,0000,,Акира...
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:39.58,Text,Akira,0000,0000,0000,,Экоз на тебе...
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.54,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не вопрос.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.01,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.44,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Я иду окунуться в бассейн...
Dialogue: 0,0:18:48.44,0:18:49.46,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Может тоже...
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.54,Text,Touya,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:15.43,Text,dick,0000,0000,0000,,Подходит.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:17.21,Text,dick,0000,0000,0000,,Завтра начнем репетиции.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.10,Text,dick,0000,0000,0000,,Ну, насчет реквизита и костюмов...
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:24.64,Text,dick,0000,0000,0000,,...мы как бы представить их себе не можем...
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.21,Text,dick,0000,0000,0000,,Наверно, все-таки лучше, если их сделает автор.
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:30.22,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Это же невозможно.
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:30.88,Text,dicks,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:19:31.15,0:19:32.46,Text,dicks,0000,0000,0000,,Так будет быстрее.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:33.80,Text,dicks,0000,0000,0000,,Точно, все правильно.
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:35.43,Text,dicks,0000,0000,0000,,Неплохо же?
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:36.13,Text,dicks,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:37.51,Text,dicks,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:38.36,Text,dick,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.86,Text,dick,0000,0000,0000,,Постарайся успеть до генеральной репетиции.
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.72,Text,dicks,0000,0000,0000,,Так, пойдем выпьем?
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:43.82,Text,dicks,0000,0000,0000,,Рано же еще.
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:45.53,Text,dicks,0000,0000,0000,,В кино пошли, в кино.
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:46.39,Text,dicks,0000,0000,0000,,Что там идет?
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.96,Text,dicks,0000,0000,0000,,Еще успеть можем на двухчасовой сеанс...
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:49.84,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Тамару-кун.
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.14,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Я не смогу.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:53.28,Text,dick,0000,0000,0000,,Пиши тогда другой сценарий.
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.16,Text,dick,0000,0000,0000,,Чтобы в обычной одежде могли сыграть.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:57.43,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:01.82,Text,dick,0000,0000,0000,,Это же проще, не находишь?\NЕсли сравнивать с тем, что ты сделала мне.
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.82,Text,Eiji,0000,0000,0000,,И почему мы фальшивим в этом месте?
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:21.01,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Ты же можешь взять эту ноту...
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.52,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.43,Text,Yuki,0000,0000,0000,,В следующий раз спою как нужно.
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.10,Text,Eiji,0000,0000,0000,,Не позволяй мыслям вдаль уноситься.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:28.66,Text,Eiji,0000,0000,0000,,О песне только думай.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:29.53,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:29.53,0:20:30.66,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.18,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:04.60,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Юки?
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.63,Text,Yuki,0000,0000,0000,,Отдай Тое-кун.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.94,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Поймет ли Тоя?
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.08,Text,Haruka,0000,0000,0000,,"Сегодня не усну."
Dialogue: 0,0:21:27.56,0:21:28.54,Text,Haruka,0000,0000,0000,,"Буду ждать."
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:31.20,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты чего это говоришь?
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:33.29,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Шифр от Юки.
Dialogue: 0,0:21:33.29,0:21:34.10,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ю...
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.37,Text,Haruka,0000,0000,0000,,Обращайтесь еще.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:40.58,Text,Touya,0000,0000,0000,,Буду ждать?
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:44.80,Text,news,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Итак, следующие...
Dialogue: 0,0:21:49.02,0:21:52.73,Text,news,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Президент Филиппин Харно прибывает в Японию в качестве национального гостя...
Dialogue: 0,0:21:54.15,0:21:55.92,Text,Haruka,0000,0000,0000,,"Сегодня не усну."
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.56,Text,Yuki,0000,0000,0000,,"Буду ждать."
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:00.06,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не мешайте...
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:04.66,Text,Yayoi,0000,0000,0000,,Я не смогу заменить вам Юки-сан?
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.47,Text,Yuki,0000,0000,0000,,...половинку потом расскажу...
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:15.64,Text,news,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}...сегодня сделал официальное заявление...
Dialogue: 0,0:22:16.65,0:22:18.67,Text,Touya,0000,0000,0000,,Думаешь реально ее заменить?!
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:26.78,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:28.14,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:28.71,0:22:30.06,Text,Touya,0000,0000,0000,,Что сегодня случилось?
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:32.14,Text,Touya,0000,0000,0000,,Все еще болеешь?
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:33.34,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:36.38,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Фудзи-кун, я...
Dialogue: 0,0:22:36.38,0:22:37.32,Text,Touya,0000,0000,0000,,Мисаки-сан?
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:38.93,Text,Touya,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:22:38.93,0:22:39.78,Text,Touya,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:22:40.78,0:22:43.12,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Я уже не знаю, что делать...
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:44.71,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:45.69,Text,Misaki,0000,0000,0000,,Фудзи-кун...
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:23:01.11,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\bord0\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\pos(135,596)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:08.37,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\c&H482C31&\pos(533,157)\bord0}Лирика: Sora_P3_Heaven
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:15.82,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\bord0\pos(336,596)}Перевод: SnowLight
Comment: 0,0:22:52.00,0:22:57.61,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:57.91,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Волнуюсь я всё время за тебя,
Dialogue: 0,0:22:58.28,0:23:02.95,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Лишь с одиночеством готов дружить.
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:10.12,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Хотя сама так одиноко чувствую себя,
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:15.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Но сильной я пытаюсь быть.
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:21.73,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Желание хочу я загадать,
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:29.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Исчезнуть пожелаю и тебя не знать.
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:34.71,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Воспоминания все связаны с тобой,
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:43.32,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Как снег, что кружит у меня над головой.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:49.23,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Тихо падает с неба на меня,
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:55.90,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Медленно ложится, засыпать норовя.
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:24:02.31,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И сбудутся твои слова, что говорил,
Dialogue: 0,0:24:02.37,0:24:08.58,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И в небе ярком снежинок хоровод кружил.
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:20.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Из сердца никогда воспоминания... не исчезнут.
Comment: 0,0:23:45.19,0:23:46.39,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:31.98,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\pos(921,182)\c&H242424&}Лист шестой
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:33.52,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(422,291)}Хороший способ
Dialogue: 0,0:24:33.36,0:24:34.69,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(1064,415)}позабыть о бедах —
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:34.39,Text,Touya,0000,0000,0000,,Хороший способ позабыть о бедах —
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:36.75,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(648,199)}влезть с головой
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:36.75,Text,Touya,0000,0000,0000,,влезть с головой
Dialogue: 0,0:24:36.44,0:24:38.86,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(259,454)}в чужие.
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:38.71,Text,Touya,0000,0000,0000,,в чужие.
Dialogue: 0,0:24:38.23,0:24:40.23,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(485,160)}Как вам?
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:44.76,Text,Touya,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H774031&\3c&HFCF2F9&\pos(1008,73)}Белый Альбом
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:44.76,Note,Touya,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0\fs50\c&H242424&\pos(1011,159)}Лист
Dialogue: 0,0:24:41.78,0:24:44.76,Note,Touya,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\bord0\fs50\c&H242424&\pos(1020,323)}шестой