← Back to other subtitles

White Album [Snow & Treph & Sora]

[R.I.P.] White Album - 07 (TVK 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.4 RELEASE PREVIEW (SVN r2455, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Hortensia,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00251A01,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Note,Adventure,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,20,20,15,204
Style: Title,AGRevueCyr,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,87,120,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204
Style: Song,Arlekino,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:28.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,79)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:28.70,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\bord0\fs34\3c&HFFFFFF&\pos(638,7)\c&HFFFFFF&}С возвращением. Я сегодня не приду. Купила тебе суши. Не доешь — выброси. Не забывай выключать газ и закрывать дверь, когда уходишь. Мама.
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:35.86,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,79)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:35.86,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\bord0\fs34\3c&HFFFFFF&\pos(638,7)\c&HFFFFFF&}Я связалась с центром репетиторов. Старый репетитор больше не придет, так что не волнуйся. Завтра придет новый, но я не смогу с ним увидеться. От меня привет ему.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:34.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H774031&\3c&HE3E1D7&\pos(486,381)}Белый Альбом
Comment: 0,0:01:34.84,0:01:36.84,Title,,0000,0000,0000,,Op
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:43.98,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Под открытым небом вместе мы стоим и на снег, что падает, глядим,
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:51.72,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я помню рук твоих тепло, как обнимал ты нежно и легко.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:58.90,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И то, чем дорожим, мы в облака былого неба пустим,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:07.58,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}И обещание своё о том, что было между нами, останется навечно.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.99,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&HB68004&\bord1\fad(200,200)\t(100,1000,\bord2,\3c&H774031&)}С тобою рядом быть мечтала я,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:14.72,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}И это то, чего душа хотела.
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.85,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Но поздно осознав, какой эгоистичною была,
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:25.29,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Мечта сама уже созрела.
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:29.23,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&\t(1500,500,\bord2,\3c&H774031&)}Неважно, что нас разделяет - ни время, ни преграды,
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:33.23,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\bord2\3c&H774031&}Ты крепче обними, меня к себе прижми.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:39.64,Song,,0000,0000,0000,,{\3c&H774031&\bord2\fad(200,200)\t(2500,3500,\bord1,\3c&HB68004&)}И даже если страсть моя сгорит однажды,
Dialogue: 0,0:02:39.64,0:02:46.98,Song,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(200,200)\3c&HB68004&}Я чувств своих не растеряю, разлуки ты не жди,
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:53.92,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И точно знаю я, что чувствам этим нет конца,
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:03:03.79,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H774031&\bord2}И сердцем буду я тебе верна. Только тебе, любимый, навсегда.
Comment: 0,0:05:16.16,0:05:25.79,Text,,0000,0000,0000,,OP
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:10.14,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2D0D13&\fs50\pos(1068,443)}Лист седьмой
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:10.14,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\an1\c&H4E2B31&\fs45\pos(633,697)}Представление всегда должно\Nна чем-то держаться,\Nчтобы ничто не могло\Nего полностью разрушить.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:23.29,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(160,4650)\bord0\fs52\pos(674,442)\c&H6C3333&}Поехали
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:23.29,Text,,0000,0000,0000,,{\1aH&99&\fs52\bord0\pos(674,442)\c&H6C3333&}Поехали
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.42,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(160,1700)\bord0\pos(1009,127)\c&H3F090E&}Серьезно?!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.42,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(1009,127)\1aH&60&\c&H3F090E&}Серьезно?!
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.72,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(220,4650)\fs50\bord0\c&H563539&\pos(716,183)}Не стирается
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:07.44,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(190,3250)\bord0\c&HD7C4D9&\pos(1124,150)}Ни одной
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:07.47,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1700)\bord0\c&HD6B2CF&\pos(137,150)}Ошибки
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:07.47,Text,,0000,0000,0000,,{\1aH&60&\bord0\c&HD6B2CF&\pos(137,150)}Ошибки
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:51.84,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(250,4350)\bord0\pos(963,198)\c&H4D2127&}Пение Рины-чан
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:51.90,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(290,2700)\bord0\c&H57282E&\pos(435,257)}Было на совершенно ином уровне
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.55,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу!
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:19.17,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали!
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:28.78,Text,,0000,0000,0000,,Рина, неужто ты хочешь сейчас петь?
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.45,Text,,0000,0000,0000,,Подвезешь до дома?
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.74,Text,,0000,0000,0000,,Это вредно для сердца...
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.25,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, что это с Юки-чан?..
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.89,Text,,0000,0000,0000,,Будто вдруг другой человек перед нами предстал.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.26,Text,,0000,0000,0000,,То, как она вложила свои чувства в пение...
Dialogue: 0,0:03:45.95,0:03:48.20,Text,,0000,0000,0000,,...было просто потрясающе...
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.36,Text,,0000,0000,0000,,И что ты сказала Юки?
Dialogue: 0,0:03:52.13,0:03:53.85,Text,,0000,0000,0000,,"Ты не последняя...
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.12,Text,,0000,0000,0000,,...давай побыстрее заканчивай", — вот.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.04,Text,,0000,0000,0000,,Врешь же.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.04,Text,,0000,0000,0000,,Какой Рина-сан{\alpha&HFF&} дала вам совет?
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.79,Text,,0000,0000,0000,,Какой Рина-сан дала вам совет?
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.81,Text,,0000,0000,0000,,"Соберись!"{Соберись, Оскака-сан!}
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:29.81,Text,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:35.99,Text,,0000,0000,0000,,"Если за один раз управишься, то я тебя отведу в кафе, где подают вкусные сырные тортики."
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.66,Text,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какой...
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:37.63,Text,,0000,0000,0000,,Вот, значит,{\alpha&HFF&} какой...
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.28,Text,,0000,0000,0000,,Пойдете с нами, Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.85,Text,,0000,0000,0000,,Если вы не против, то позвольте к вам присоединиться.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:48.96,Text,,0000,0000,0000,,Не будете брать?{А ДР вообще обнаглели, написали, мол, Юки спрашивает, можно ли взять трубку))}
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:51.17,Text,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.02,Text,,0000,0000,0000,,Чего?{\alpha&HFF&} С Юки?
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:55.92,Text,,0000,0000,0000,,Чего? С Юки?
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:58.66,Text,,0000,0000,0000,,Серьезно говоришь, Рина?!
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:01.27,Text,,0000,0000,0000,,Репертуар Юки станет больше...
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.09,Text,,0000,0000,0000,,...и неплохая раскрутка будет, согласен?
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.64,Text,,0000,0000,0000,,Понятно, к чему ведешь.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.24,Text,,0000,0000,0000,,Подумать только, какую наживку ты используешь...
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.69,Text,,0000,0000,0000,,...или же лучше сказать "цветок преподносишь"?
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.48,Text,,0000,0000,0000,,Уверена ты, как погляжу.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.65,Text,,0000,0000,0000,,Даже если это можно счесть за объявление войны?
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.82,Text,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ты этим занимаешься...
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:23.19,Text,,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.15,Text,,0000,0000,0000,,Теперь гораздо любопытней!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:31.79,Text,,0000,0000,0000,,На дорогу смотри!
Dialogue: 0,0:05:51.19,0:05:53.20,Text,,0000,0000,0000,,Простите, что потревожила вас.
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:55.01,Text,,0000,0000,0000,,Прошу, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.20,Text,,0000,0000,0000,,Как видишь, это ветхое жилище...
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.98,Text,,0000,0000,0000,,...для одного слишком велико.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:05.16,Text,,0000,0000,0000,,Да и ей, поди, каждый день видеть лишь мое лицо — надоело уже.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.98,Text,,0000,0000,0000,,Ну, матрас на кровать я...
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:15.01,Text,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:17.30,Text,,0000,0000,0000,,Староват уже для флирта.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:22.06,Text,,0000,0000,0000,,И почему же этот дурень с такой, как ты...
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Даже не представляю, как я могу извиниться.
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.22,Text,,0000,0000,0000,,Что вы! Извиниться?..
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:29.43,Text,,0000,0000,0000,,Ведь это я должна извиняться, что доставляю хлопот.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.87,Text,,0000,0000,0000,,Вы же позволили мне занять эту комнату.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:34.48,Text,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо, вы очень сильно выручили меня.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.40,Text,,0000,0000,0000,,Да ладно, благодарить не стоит.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.40,Text,,0000,0000,0000,,Лучше уж ты попользуешься этой комнатой.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:41.47,Text,,0000,0000,0000,,Ведь для одного старика тут слишком просторно.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.07,Text,,0000,0000,0000,,В этом ветхом жилище.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:45.87,Text,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.27,Text,,0000,0000,0000,,Не...
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:53.27,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,79)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:53.27,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\1aH&99&\fs30\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(640,11)}Болезнь Альцгеймера — наиболее распространенная форма деменции. Деменция — распад психических функций, происходящий в результате поражений мозга, наиболее часто — в старости.{или просто старческое слабоумие}
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:53.27,Text,,0000,0000,0000,,Если с ним иногда разговаривать,\Nэто поможет ему уберечься от болезни Альц...
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.23,Text,,0000,0000,0000,,В твоем беспокойстве не нуждаюсь.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.05,Text,,0000,0000,0000,,Пока не закончите работу, я в эту комнату не зайду.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:02.83,Text,,0000,0000,0000,,Ч-что вы!..
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Ч{\alpha&HFF&}-что вы!..
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:03.72,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун!..
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.43,Text,,0000,0000,0000,,Что столбом стоишь?!
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:07.35,Text,,0000,0000,0000,,Не собираешься чай подать?!
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.93,Text,,0000,0000,0000,,Не стоит, право!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.96,Text,,0000,0000,0000,,Лучше уж ужин, чем просто чаи гонять.
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:14.90,Text,,0000,0000,0000,,Только ничего у тебя нет... Готов спорить...
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:14.13,Text,,0000,0000,0000,,Только ничего у тебя нет...{\alpha&HFF&} Готов спорить...
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.19,Text,,0000,0000,0000,,Мы можем потом в магазин сходить...
Dialogue: 0,0:07:17.19,0:07:20.72,Text,,0000,0000,0000,,У меня достаточно пищи, чтобы жить.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:24.10,Text,,0000,0000,0000,,Однако я ничего не приготовлю.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.87,Text,,0000,0000,0000,,Мой дом полностью на пост-обслуживании.{after sales service - обслуживание после покупки.}
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Само-обслуживании, хотел сказать?
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.63,Text,,0000,0000,0000,,Н-не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.06,Text,,0000,0000,0000,,Кухня, туалет, ванная.
Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.89,Text,,0000,0000,0000,,Можешь свободно ими распоряжаться.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.88,Text,,0000,0000,0000,,И швейной машинкой, конечно же.
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:43.09,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.46,Text,,0000,0000,0000,,А, и напоследок...
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.97,Text,,0000,0000,0000,,Если этот парень совершит какое-либо\Nнепотребное действие по отношению к тебе...
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.19,Text,,0000,0000,0000,,...я тут же его охлажу.
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:53.19,Text,,0000,0000,0000,,Я думаю, на этот счет не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.61,Text,,0000,0000,0000,,Ведь у него...
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:55.82,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:58.17,Text,,0000,0000,0000,,Что сегодня делать будем?
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.23,Text,,0000,0000,0000,,Обязательно будешь наказан.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.42,Text,,0000,0000,0000,,Что-то сказал?
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:52.55,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\1aH&99&\bord0\shad0\p1\c&H000000&\pos(639,83)}m 0 0 l 10000 1000 0 1000 10 1000 0 1000 40 0 40{\p0}
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:52.55,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,400)\1aH&99&\fs40\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\pos(641,0)}28\NГенеральная репетиция
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:47.95,Text,,0000,0000,0000,,А, черт!
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:07.84,Text,,0000,0000,0000,,Жадный Эзоп.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.99,Text,,0000,0000,0000,,А, ты тут живешь.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.57,Text,,0000,0000,0000,,Значит, Мидзуки-сан...
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.78,Text,,0000,0000,0000,,Сестра дома?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:30.24,Text,,0000,0000,0000,,Я тут к ней... то есть...\Nмы начинаем сегодня заниматься...
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:32.13,Text,,0000,0000,0000,,...точнее говоря, с прошлой недели начать должны были...
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.24,Text,,0000,0000,0000,,Я репетитор твоей сестры...
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.77,Text,,0000,0000,0000,,Эх, серьезно, это уже перебор.
Dialogue: 0,0:09:37.77,0:09:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Перебор?
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:43.84,Text,,0000,0000,0000,,Репетиторы. Хватит, им говорят, а они снова и снова приходят.
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:40.45,Text,,0000,0000,0000,,Репетиторы.{\alpha&HFF&} Хватит, им говорят, а они снова и снова приходят.
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:46.22,Text,,0000,0000,0000,,Это весьма нелегкий случай.{Идите все лесом. Именно такого кадра, именно с этими словами не было в 3ей серии. Так что тут перевод свой.}
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.10,Text,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.31,Text,,0000,0000,0000,,Ну, раз абитуриентка, значит, ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.66,Text,,0000,0000,0000,,Как много занятий в неделю?
Dialogue: 0,0:09:52.66,0:09:55.97,Text,,0000,0000,0000,,Не может же быть, что каждый день, да?
Dialogue: 0,0:09:55.97,0:09:58.27,Text,,0000,0000,0000,,Да кроме тебя больше никого не осталось.
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:01.77,Text,,0000,0000,0000,,Входишь не будешь?
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.21,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь твоей сестры все еще...
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:08.77,Text,,0000,0000,0000,,Да и хотя бы вашу маму хочу поприветствовать.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:09.92,Text,,0000,0000,0000,,Нету{\alpha&HFF&} родителей!
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:10.94,Text,,0000,0000,0000,,Нету родителей!
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:12.28,Text,,0000,0000,0000,,На работе?
Dialogue: 0,0:10:12.28,0:10:14.37,Text,,0000,0000,0000,,Папа — капитан роскошного круизного лайнера.
Dialogue: 0,0:10:14.62,0:10:17.83,Text,,0000,0000,0000,,А мама — известная кутюрье, которая по всему миру ездит.
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:19.49,Text,,0000,0000,0000,,Так сойдет?
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.96,Text,,0000,0000,0000,,А сестра наверху?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:25.16,Text,,0000,0000,0000,,Я единственный ребенок!
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.51,Text,,0000,0000,0000,,Не прав был! Извини!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.98,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому... прошу!..
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне, пожалуйста, п{р}оучить тебя!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:39.56,Text,,0000,0000,0000,,Меня поувольняли со всех моих работ...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:42.97,Text,,0000,0000,0000,,Таким ходом я не смогу переоформить договор аренды в феврале.
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:44.66,Text,,0000,0000,0000,,Эх, замолчи.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.82,Text,,0000,0000,0000,,Чего ползаешь?
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.06,Text,,0000,0000,0000,,Я что, в школьной форме должна по дому ходить?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.52,Text,,0000,0000,0000,,Переодеться хотя бы позволь.
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.07,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Мое сердце было в смятении.
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:10:58.19,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Я всегда его любила...
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:10:59.87,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}...но никак признаться не могла.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:03.21,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы распланировать занятия,\Nя должен знать твои способности.
Dialogue: 0,0:11:03.56,0:11:06.33,Text,,0000,0000,0000,,Прикинув, что уже прошли в школе...
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.18,Text,,0000,0000,0000,,...решил взять вот эти задания.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:13.64,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь абитуриентка, хотя бы это нужно выполнить.
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.80,Text,,0000,0000,0000,,А я не хочу.
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.64,Text,,0000,0000,0000,,И никакие экзамены сдавать не буду.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.35,Text,,0000,0000,0000,,И ни в какой универ не пойду.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.44,Text,,0000,0000,0000,,В твоем возрасте...
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:23.42,Text,,0000,0000,0000,,...весной, когда поступал, я потерял свою мать.
Dialogue: 0,0:11:23.95,0:11:26.25,Text,,0000,0000,0000,,Отец из дома выгнал...
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.53,Text,,0000,0000,0000,,...и пришлось начинать жить самому.
Dialogue: 0,0:11:28.78,0:11:31.36,Text,,0000,0000,0000,,Это был тихий ужас...
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.28,Text,,0000,0000,0000,,Но именно из-за этого я больше чем когда-либо старался и был собран.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.02,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас я так думаю.
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.46,Text,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты волнуешься...
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.66,Text,,0000,0000,0000,,...но и сейчас начать совсем не поздно.
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.16,Text,,0000,0000,0000,,Не волнуюсь я!
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.91,Text,,0000,0000,0000,,Универ Юнаги, да?
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:47.07,Text,,0000,0000,0000,,Я туда попасть смогу без труда!
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:48.61,Text,,0000,0000,0000,,Только туда мне не хочется.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Может, радио выключим?
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:53.28,Text,,0000,0000,0000,,Пусть играет.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:54.51,Text,,0000,0000,0000,,Отвлекать же...
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.89,Text,,0000,0000,0000,,Хотя, делай так, как удобней тебе.
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:00.07,Text,,0000,0000,0000,,Спрошу кой-чего?
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:03.73,Text,,0000,0000,0000,,Какое заклинание в метке у тебя на лбу?
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:14.18,Text,,0000,0000,0000,,Ванная внизу.
Dialogue: 0,0:12:21.52,0:12:22.91,Text,,0000,0000,0000,,Эзоп, слушай.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.06,Text,,0000,0000,0000,,Я не Эзоп.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:24.74,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи.
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.14,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, Фудзи, ты...
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.99,Text,,0000,0000,0000,,Не фамильярничай с теми, кто старше тебя.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.36,Text,,0000,0000,0000,,Даже учитывая, что ты мой слуга?
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Кто тут слуга?
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.84,Text,,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:36.71,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Могла ли ты принять всю его любовь?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.62,Text,,0000,0000,0000,,Встретился с Юки?
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.32,Text,,0000,0000,0000,,А, кое-как.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.54,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, раньше бы встретились, если б я в школу не ездил.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.23,Text,,0000,0000,0000,,Это я виновата?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.44,Text,,0000,0000,0000,,Такого я не говорил.
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.48,Text,,0000,0000,0000,,Ох и жесткое ты собеседование мне устроила.
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.97,Text,,0000,0000,0000,,Ты еще не прошел!
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:53.65,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя еще не признала!
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:58.81,Text,,0000,0000,0000,,К тому же ничего страшного, если не увиделся с ней разок.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:00.24,Text,,0000,0000,0000,,Часто же встречаетесь.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:02.37,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не часто.
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:04.92,Text,,0000,0000,0000,,Во вторник в Юнаги шли.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:05.62,Text,,0000,0000,0000,,Вдвоем.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.62,Text,,0000,0000,0000,,Не подходишь ты Юки.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:12.59,Text,,0000,0000,0000,,Она красавица, зрелая и, походу, старше тебя.
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.32,Text,,0000,0000,0000,,Видела, да?
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:17.74,Text,,0000,0000,0000,,Смехом меня не обманешь.
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:19.30,Text,,0000,0000,0000,,Д-да нет же, нет.
Dialogue: 0,0:13:19.76,0:13:21.67,Text,,0000,0000,0000,,Это старшекурсница с универа.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Неверный!
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.23,Text,,0000,0000,0000,,Я просто с ней по магазинам прошелся.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.40,Text,,0000,0000,0000,,Неприличный!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:30.03,Text,,0000,0000,0000,,Раз видела, могла бы и окликнуть.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.57,Text,,0000,0000,0000,,Мешать не хотела!..
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:32.36,Text,,0000,0000,0000,,Все, забудь!
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.30,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&H03366A&\an8}Мацуяма Мэно-сан и ее "Взгляд..."
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:36.53,Text,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.32,Text,,0000,0000,0000,,Ты это про кого?
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.49,Text,,0000,0000,0000,,Я про песню!
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.43,Text,,0000,0000,0000,,А, Мацуямы-как-ее-там...
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:43.91,Text,,0000,0000,0000,,В последнее время ее песню часто крутят.
Dialogue: 0,0:13:44.08,0:13:45.61,Text,,0000,0000,0000,,Это та талантливая девочка...
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.58,Text,,0000,0000,0000,,...которая и музыку, и слова пишет сама, да?
Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.89,Text,,0000,0000,0000,,Плохо продается.
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:50.86,Text,,0000,0000,0000,,Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:52.50,Text,,0000,0000,0000,,Компания ее - ужас.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.25,Text,,0000,0000,0000,,А какая у нее?
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:57.42,Text,,0000,0000,0000,,M&M{'s - в любом месте веселее вместе!} Мьюзик. Три М.{МММ - Мавродий снова в деле.}{ТриЭмо)}
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:59.84,Text,,0000,0000,0000,,А-а, откуда Сакура-дан...
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.60,Text,,0000,0000,0000,,Симпатичные девчонки, да?
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.58,Text,,0000,0000,0000,,Да даже близко нет.
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:06.52,Text,,0000,0000,0000,,Они — просто сборище кучкующихся от свой безнадежности дилетантов.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:08.64,Text,,0000,0000,0000,,И никакие они не звезды.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.10,Text,,0000,0000,0000,,Неплохо осведомлена.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.70,Text,,0000,0000,0000,,Ну да, наверное.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.82,Text,,0000,0000,0000,,По сравнению с Огатой Риной, ну и конечно же...
Dialogue: 0,0:14:14.82,0:14:17.35,Text,,0000,0000,0000,,...с Морикавой Юки?
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:19.55,Text,,0000,0000,0000,,Опять воображение разыгралось у тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.73,Text,,0000,0000,0000,,Доказательства есть.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:24.52,Text,,0000,0000,0000,,А знаешь, что Морикава Юки училась в...
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:25.61,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.61,Text,,0000,0000,0000,,Постоянно видела ее, пока в первом классе была.
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:29.74,Text,,0000,0000,0000,,Тем более, я{ярая фанатка / двоюродная сестра / юрийная партнёрша} Юки-чан...
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Ну, получается видела, да? Меня с Юки вместе?..
Dialogue: 0,0:14:34.34,0:14:35.22,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:36.24,Text,,0000,0000,0000,,А, вот как...
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:37.96,Text,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.53,Text,,0000,0000,0000,,У твоей страшной подружки чисто по случайности такое же имя...
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:44.30,Text,,0000,0000,0000,,...и теперь ты думаешь, что она похожа звезду!
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:45.89,Text,,0000,0000,0000,,Ну, права?
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:48.57,Text,,0000,0000,0000,,Эй, не думаешь, что невежливо это по отношению...
Dialogue: 0,0:14:48.57,0:14:49.35,Text,,0000,0000,0000,,...к Юки?
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.77,Text,,0000,0000,0000,,Ох, простите великодушно!
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.33,Text,,0000,0000,0000,,Значит, извинений не будет...
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.05,Text,,0000,0000,0000,,Воображаешь так, да?
Dialogue: 0,0:14:57.69,0:14:58.90,Text,,0000,0000,0000,,Идиот или как?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.42,Text,,0000,0000,0000,,Посерьезней к заданию относись!
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.91,Text,,0000,0000,0000,,Перебор репетиторов...
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:32.75,Text,,0000,0000,0000,,Добро{\alpha&HFF&} пожа...
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.17,Text,,0000,0000,0000,,Добро по{\alpha&HFF&}жа...
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:34.80,Text,,0000,0000,0000,,Добро пожа...
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:38.35,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:43.66,Text,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.66,Text,,0000,0000,0000,,Чан?..
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.83,Text,,0000,0000,0000,,Это... ты ошиблась...
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.12,Text,,0000,0000,0000,,Пришел?
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.25,Text,,0000,0000,0000,,Растворителем{ацетоном} воняет...
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:59.02,Text,,0000,0000,0000,,А, вот тут.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:02.10,Text,,0000,0000,0000,,А? Да, кстати!
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:01.31,Text,,0000,0000,0000,,А?{\alpha&HFF&} Да, кстати!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.80,Text,,0000,0000,0000,,Ты что-то со мной обсудить хотела...
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:06.58,Text,,0000,0000,0000,,Как раз... можно сейчас...
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.77,Text,,0000,0000,0000,,Нанасэ-кун.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.24,Text,,0000,0000,0000,,Скажи Фудзи-кун, что я пойду в перед.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.68,Text,,0000,0000,0000,,Прости, лучше ничего не говори.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:24.45,Text,,0000,0000,0000,,О чем это я думаю...
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:27.12,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.28,Text,,0000,0000,0000,,Может, позвать его?
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.13,Text,,0000,0000,0000,,Мы не договаривались возвращаться вместе.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.46,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь ты у Тои дома...
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.72,Text,,0000,0000,0000,,Мне его папа позволил.
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:42.61,Text,,0000,0000,0000,,Разозлилась, несомненно.
Dialogue: 0,0:16:42.61,0:16:43.65,Text,,0000,0000,0000,,Мисаки-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.28,0:16:54.64,Text,,0000,0000,0000,,Привет, юноша.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.73,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то к VIP-членам присоедини...
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.59,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, нет.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.42,Text,,0000,0000,0000,,Опять она тебя втянула?
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:06.24,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я как бы не за этим...
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:07.91,Text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:11.83,Text,,0000,0000,0000,,Рина, отпусти его уже наконец.
Dialogue: 0,0:17:11.83,0:17:13.80,Text,,0000,0000,0000,,А вот уже не могу.
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:16.24,Text,,0000,0000,0000,,Только что возникла одна проблема.
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:19.28,Text,,0000,0000,0000,,Он с другой девушкой встречается.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.21,Text,,0000,0000,0000,,Говорю же, все не так, Рина-чан!
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:22.84,Text,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:23.83,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.88,Text,,0000,0000,0000,,Я не осуждаю тебя.
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:28.79,Text,,0000,0000,0000,,Надо, значит, отметить появление подружки!
Dialogue: 0,0:17:28.79,0:17:29.89,Text,,0000,0000,0000,,Так она не моя деву...
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.14,Text,,0000,0000,0000,,Злой ты, брат!
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:33.10,Text,,0000,0000,0000,,Разве его девушка не Юки?!
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:36.85,Text,,0000,0000,0000,,Это может отразиться на Юки в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.13,Text,,0000,0000,0000,,А вот это плохо!
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:40.85,Text,,0000,0000,0000,,Но если он будет все время со мной, я смогу приглядывать за ним...
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:42.33,Text,,0000,0000,0000,,...чтобы не изменял.
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:43.27,Text,,0000,0000,0000,,Ну, знаете...
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.24,Text,,0000,0000,0000,,Нанять этого юношу еще раз?
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.59,Text,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:51.00,Text,,0000,0000,0000,,Во-первых: у тебя уже есть новый менеджер.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:51.95,Text,,0000,0000,0000,,К тому же целых двое.
Dialogue: 0,0:17:52.11,0:17:54.08,Text,,0000,0000,0000,,Вдвоем на половину нормального тянут.
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Во-вторых: я Яёй-сан боюсь.
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.06,Text,,0000,0000,0000,,Яёй-сан?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.81,Text,,0000,0000,0000,,А она тут причем?
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.29,Text,,0000,0000,0000,,Я прекрасно понимаю, что Шинодзука-сан имеет в виду.
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.93,Text,,0000,0000,0000,,Только мы с Юки уже не дети!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.72,Text,,0000,0000,0000,,Если мы будем постоянно под слежкой, то даже Юки...
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:11.14,Text,,0000,0000,0000,,Что значит "слежкой"?
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.42,Text,,0000,0000,0000,,Яёй-сан за Юки следит.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:15.99,Text,,0000,0000,0000,,А Рина за юношей.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:19.23,Text,,0000,0000,0000,,И правда, тут не до любовных игр.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.06,Text,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.46,Text,,0000,0000,0000,,Это не игра!
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:24.52,Text,,0000,0000,0000,,Мы не с такими беспечными чувствами встречаемся!
Dialogue: 0,0:18:26.34,0:18:28.95,Text,,0000,0000,0000,,В-третьих: ты не знаешь истинных чувств Юки.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:26.34,Text,,0000,0000,0000,,В-третьих:{\alpha&HFF&} ты не знаешь истинных чувств Юки.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:30.45,Text,,0000,0000,0000,,Рина-чан!
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.45,Text,,0000,0000,0000,,Обсудить?!
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.68,Text,,0000,0000,0000,,Это ты хотела, чтобы я с этим человеком о наших с Юки отношениях разговаривал?!
Dialogue: 0,0:18:33.68,0:18:35.08,Text,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:36.93,Text,,0000,0000,0000,,Времени уже нет!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.06,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, в студии договорим.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.04,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.50,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, Фудзи-кун?
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь я...
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.39,Text,,0000,0000,0000,,Она уже ушла.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.58,Text,,0000,0000,0000,,Бессердечная какая.
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:50.05,Text,,0000,0000,0000,,Ну не рад ли?
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.86,Text,,0000,0000,0000,,Порвать теперь можно с ней без каких либо затруднений.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.39,Text,,0000,0000,0000,,Простите, телефон можно...
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.45,Text,,0000,0000,0000,,...позвонить Мисаки-сан, с которой я был.
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.54,Text,,0000,0000,0000,,Оправдываться намерен?
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:07.28,Text,,0000,0000,0000,,Нет, не для этого.
Dialogue: 0,0:19:07.28,0:19:08.87,Text,,0000,0000,0000,,Нормально, что не Юки?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.44,Text,,0000,0000,0000,,Серьезно...
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.15,Text,,0000,0000,0000,,Юки сейчас на телестанции.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.91,Text,,0000,0000,0000,,Не думаю, что поговоришь с ней сейчас.
Dialogue: 0,0:19:12.91,0:19:16.88,Text,,0000,0000,0000,,Я обещал Мисаки-сан помочь с работой сегодня.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.70,Text,,0000,0000,0000,,Так что надо предупредить, что задержусь.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:20.76,Text,,0000,0000,0000,,О как.
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.43,Text,,0000,0000,0000,,Совместная работа?
Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Просто так бросать нельзя.
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.13,Text,,0000,0000,0000,,Все, забудьте уже.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:32.76,Text,,0000,0000,0000,,Савакура-сан.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.27,Text,,0000,0000,0000,,Тебе Тоя звонит.
Dialogue: 0,0:19:35.91,0:19:40.06,Text,,0000,0000,0000,,Простите, но не могли бы вы передать, что я сейчас очень занята?
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.90,Text,,0000,0000,0000,,Не может подойти, говорит.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.63,Text,,0000,0000,0000,,Видать, не на шутку рассердилась.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.77,Text,,0000,0000,0000,,Хотя ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.24,Text,,0000,0000,0000,,Кто трубку поднял?
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:49.66,Text,,0000,0000,0000,,Мой отец.
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:52.64,Text,,0000,0000,0000,,Живете вместе, дома у родителей?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.67,Text,,0000,0000,0000,,Фудзи-кун.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:55.71,Text,,0000,0000,0000,,Хотелось бы послушать твои объяснения.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:57.54,Text,,0000,0000,0000,,Да я уже вам...
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.37,Text,,0000,0000,0000,,...заобъяснялся.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:00.95,Text,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.26,Text,,0000,0000,0000,,Вроде, Юки-чан, да?
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.68,Text,,0000,0000,0000,,Песню выпускаешь?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:08.63,Text,,0000,0000,0000,,Да, приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:11.09,Text,,0000,0000,0000,,Стань нам хорошим соперником.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.38,Text,,0000,0000,0000,,Предавай привет Эй-чан.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:19.47,Text,,0000,0000,0000,,Юки-сан!
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:21.59,Text,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.79,Text,,0000,0000,0000,,Эй, что...
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:32.53,Text,,0000,0000,0000,,Президент Канзаки.
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:35.70,Text,,0000,0000,0000,,Яёй-сан.
Dialogue: 0,0:20:48.63,0:20:50.25,Text,,0000,0000,0000,,Эй, не шуми!
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.43,Text,,0000,0000,0000,,Ушел он, ё-маё.
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:20.51,Text,,0000,0000,0000,,То{\alpha&HFF&}я...
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.11,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.01,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.42,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:28.36,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.39,Text,,0000,0000,0000,,Тоя!
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Тоя! Тоя! Тоя!
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.37,Text,,0000,0000,0000,,"Это Харука"...
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:34.33,Text,,0000,0000,0000,,"А, это ты. Чего?"...
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.29,Text,,0000,0000,0000,,"Пошли гулять"...
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:37.54,Text,,0000,0000,0000,,"Не пойду"...
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:38.43,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:39.78,Text,,0000,0000,0000,,Тоя...
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:45.48,Text,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:52.61,Text,,0000,0000,0000,,Осторожней, а?!
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.23,Text,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:23:00.57,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\bord0\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\pos(135,596)}Редакция: Treph
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:07.41,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\fs40\c&H482C31&\pos(533,157)\bord0}Лирика: Sora_P3_Heaven
Comment: 0,0:23:08.87,0:23:15.92,Text,,0000,0000,0000,,Eng sub by Eclipse
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:14.25,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1500)\fs40\3c&H6C5B5E&\c&H482C31&\bord0\pos(336,596)}Перевод: SnowLight
Comment: 0,0:22:52.10,0:22:57.71,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:58.01,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Волнуюсь я всё время за тебя,
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:03.05,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Лишь с одиночеством готов дружить.
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:10.22,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Хотя сама так одиноко чувствую себя,
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:15.89,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Но сильной я пытаюсь быть.
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:21.83,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Желание хочу я загадать,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:29.51,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Исчезнуть пожелаю и тебя не знать.
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:34.81,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Воспоминания все связаны с тобой,
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:43.42,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Как снег, что кружит у меня над головой.
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:49.33,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Тихо падает с неба на меня,
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:56.00,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Медленно ложится, засыпать норовя.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:24:02.41,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И сбудутся твои слова, что говорил,
Dialogue: 0,0:24:02.47,0:24:08.68,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}И в небе ярком снежинок хоровод кружил.
Dialogue: 0,0:24:08.85,0:24:20.99,Song,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\3c&H4C2F34&}Из сердца никогда воспоминания... не исчезнут.
Comment: 0,0:23:45.29,0:23:46.49,Text,,0000,0000,0000,,Ed
Dialogue: 0,0:24:31.56,0:24:32.86,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\fs50\c&H242424&\pos(1026,122)}Лист восьмой
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:35.32,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(371,187)}Чем меньше времени у нас есть,
Dialogue: 0,0:24:33.48,0:24:35.07,Text,,0000,0000,0000,,Чем меньше времени у нас есть,
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:36.73,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(525,223)}тем больше мы успеваем сделать.
Dialogue: 0,0:24:35.07,0:24:36.53,Text,,0000,0000,0000,,тем больше мы успеваем сделать.
Dialogue: 0,0:24:36.57,0:24:38.65,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(419,494)}И достигаем успеха.
Dialogue: 0,0:24:36.57,0:24:38.65,Text,,0000,0000,0000,,И достигаем успеха.
Dialogue: 0,0:24:38.61,0:24:41.53,Text,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(300,300)\fs50\c&H242424&\pos(875,128)}Конечно же, и любовь, как пример.
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:40.92,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же, и любовь, как пример.
Dialogue: 0,0:24:34.70,0:24:44.88,Note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(4000,0)\fs50\c&H242424&\pos(699,453)}Лист восьмой
Dialogue: 0,0:24:41.94,0:24:44.88,Text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H774031&\3c&HFCF2F9&\pos(195,103)}Белый Альбом