← Back to other subtitles

One Outs [2nd Life]

[2nd Life] One Outs - 13.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net


Title: Запечатанные ноги
Original Script: Himmel
Original Translation: dr_v3g4punk
Original Editing: dr_v3g4punk, Harinezumi, Synmais
Original Timing: Himmel, Synmais
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 22253
Last Style Storage: [2nd Life] One Outs
Audio File: ?video
Video File: E:\[Zero-Raws] ONE OUTS - 13 (1280x720 x264 AAC).mp4
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OpiumNewC,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,204
Style: Thinking,OpiumNewC,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,204
Style: New,OpiumNewC,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A140A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
Style: Crowd,OpiumNewC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204
Style: Crowd 2,OpiumNewC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: TL,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,204
Style: oo sign rus,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: oo op eng,ErasDemiC,42,&H00833E36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oo op rus,ErasDemiC,42,&H00833E36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oo ed romaji,DynarC,42,&H00FBF3E5,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,0
Style: oo ed rus,DynarC,42,&H00DAF6FA,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,10,10,10,204
Style: oo ed kanji,Arial,42,&H00FBF3E5,&H000000FF,&H00FBF3E5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,0
Style: credits rus,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.62,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Wanted something I can't take
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.62,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В поиске нового с этого дня,
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.17,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be stronger once again
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.17,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сильнее стану теперь.
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.19,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about me, trust me
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.19,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся, верь в меня,
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.24,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Please trust me now
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.24,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, поверь…
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.09,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I have to see it
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.09,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь пора мне понять,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.90,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}This is for my love
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.90,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради чего любить.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.57,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Open this heart and my mind
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.57,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль сердцем истину познать,
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.49,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me believe
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.49,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С верой буду жить.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.97,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I have to listen again
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.97,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь я желаю понять,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.84,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}This is for my love
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.84,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем живу, любя.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:43.05,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Remember why I'm still in here
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:43.05,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Только вот вспоминаю опять –
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.40,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}'cause it's all for you
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.40,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все это для тебя.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.99,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}When it's something I can take yeah
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.99,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда что-то смогу получить,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:02.12,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be stronger once again
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:02.12,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сильнее стану теперь.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.08,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I need you
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.08,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты мне нужен,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.13,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll give you my love
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.13,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы любовь вручить,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:17.41,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}You can live your own life for you
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:17.41,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну а дальше живи без потерь!
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)\pos(640,428)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)\pos(640,510)}第二の命
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fs26\fad(500,500)\pos(640,510)}セカンド
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fs26\fad(500,500)\pos(654,510)}ライフ
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.87,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(324,444)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.87,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(392,444)}Ksu
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.58,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(812,486)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.58,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(856,486)}dr_v3g4punk
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(120,208)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(704,208)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(858,485)}Корректирование
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(924,485)}Harinezumi
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(350,350)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(475,395)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(475,350)}B2E
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.24,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(150,285)}Перевод опенинга
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.24,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(592,285)}Hollow

Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.87,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,248)\fs48\bord3.5}Серия 13
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.87,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,516)}Запечатанные ноги
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.85,New,,0000,0000,0000,,Итак, следом - третья игра против "Багабус".
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Обьявление стартового состава "Багабус".
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Первый - левый филдер, Джонсон. Номер 99.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Он сегодня первый?
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы-то Джонсона теперь не боимся.
Dialogue: 0,0:01:42.41,0:01:45.33,Default,,0000,0000,0000,,У Токучи есть его "подача к ногам".
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Джонсон базу украсть не сумеет.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего раскричался-то?
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на стартовый состав!
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,С первого по шестой, все бэттеры - левши!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, они просто продвинули хороших игроков вперёд.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Китано вчера играл хорошо, но сегодня его с третьего сместили на седьмого!
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Это неспроста, точно неспроста!
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Они нашли лазейку.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Тот бросок Токучи эффективен против праворуких бэттеров, но
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,с левшами всё наоборот.
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Если кидать под ноги правше,
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Бэттер не сможет сделать бант.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.40,Default,,0000,0000,0000,,И временной промежуток между поимкой мяча и касанием раннера уменьшается.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Если будет левша...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,То его место намного дальше от базы, и...
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Временной промежуток между поимкой и касанием тоже увеличится.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и бэттер мешаться будет.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,С такой временной разницей предотвратить кражу базы Джонсоном будет невозможно.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:03:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они и заменили всех бэттеров, чтоб дать преимущество Джонсону!
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,"Багабус" играют немного не в своём стиле, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Вот как бывает, оказывается.
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Сирока в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Живо звони Токучи!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы, как и вчера, увеличиваем ставки в 20 раз!
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Итак, эта третья игра должна разрешить сложившуюся ничью между "Багабус" и "Ликаонс".
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,В первом же иннинге все три бэттера "Ликаонс" были выведены в аут.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Во второй половине первого иннинга "Багабус" переходят в нападение.
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Первый бэттер - Джонсон!
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Бол!
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Питчер, опасаясь кражи базы, воздерживается от подачи в страйк-зону.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Счёт 3-1.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Пятая подача Джонсону брошена!
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Бант!
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Мяч катится к первой базе!
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Лёгкий сейф!
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная о банте, Джонсона не победить!
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Следующий бэттер довольно опытен. Киноучи.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Тадокоро смотрит на раннера первой базы...
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Подача...
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон бежит!
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Великолепная кража!
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Всего за три игры Джонсон крадёт уже восьмую базу!
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели никто не может остановить его?
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Следующая цель - третья база, конечно.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.38,Thinking,,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:48.10,Thinking,,0000,0000,0000,,С бэттером-правшой бросать к третьей было бы сложновато.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.97,Thinking,,0000,0000,0000,,Но с левшой никаких проблем не предвидится!
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.39,Thinking,,0000,0000,0000,,Я тебя обязательно остановлю!
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,У питчера Тадокоро проблемы: раннер на второй и нет аутов.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Мимолётный взгляд на Джонсона...
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Подача!
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.40,Default,,0000,0000,0000,,И снова Джонсон бежит!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Киноучи пытается сделать бант, но промахивается!
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон успешно крадёт и третью базу!
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,"Джонсон-экспресс"! Остановок не предвидится!
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.29,Thinking,,0000,0000,0000,,Гад...
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.67,Thinking,,0000,0000,0000,,Он специально притворился, что делает бант, чтоб помешать мне.
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер Михара выходит.
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас всего лишь первый иннинг! Ещё не было ни одного аута!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Но неужели?..
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:29.78,Thinking,,0000,0000,0000,,Замена питчера! Токучи.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,"Ликаонс", питчер Тадокоро заменяется на Токучи.
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Подкрепляющий питчер Токучи выходит так рано!
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что собираешься делать, Токучи?
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня твой бросок в ноги не сработает!
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,У бэттера-левши
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:49.61,Default,,0000,0000,0000,,место броска будет слишком далеко от базы,
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,и Джонсон сделает своё дело без проблем!
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,"Бэттер-левша", "бросок в ноги" и тому подобное...
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Плевал я на это.
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Потому что не так давно ты совершил большую глупость.
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем? Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда скажи мне, зачем ты тогда сымитировал бант?
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Я помогал Джонсону с третьей базой.
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.57,Default,,0000,0000,0000,,И получилось 2-0.
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, что это означает?
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб получить очко, сейчас недопустимы ни фолы, ни банты.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, пути назад нет. Решающая схватка.
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы поиграться со мной -
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,сделал бы 1-1.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,А так, всё, что ты сделал - лишь приблизил мою решающую подачу.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Скажу тебе только одно.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Этой подачей
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:50.45,Default,,0000,0000,0000,,я похороню вас.
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:55.20,Default,,0000,0000,0000,,И тебя, и того татуированного гада.
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Токучи возвращает третьего филдера к базе.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Это схватка с быстроногим Джонсоном!
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.34,Thinking,,0000,0000,0000,,И правда, я сделал 2-0, не подумав, но...
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.21,Thinking,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.47,Thinking,,0000,0000,0000,,Ч-что за самоуверенная ухмылка?
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.73,Thinking,,0000,0000,0000,,Должна быть причина, должна быть!
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:18.47,Thinking,,0000,0000,0000,,У этого парня должна быть какая-то лазейка, раз он так уверен.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Т-таймаут!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Таймаут!
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:26.36,Thinking,,0000,0000,0000,,Не спеши. Успокойся и подумай.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:33.12,Thinking,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от того, что я сделаю, Джонсон будет бежать.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:36.52,Thinking,,0000,0000,0000,,Он правша...
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:39.03,Thinking,,0000,0000,0000,,Он видит Джонсона во время броска.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.37,Thinking,,0000,0000,0000,,Если Джонсон побежит - он сделает фол, чтоб предотвратить кражу.
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:47.03,Thinking,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, куда.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, отбивать будет Киноучи, не так ли, Канита-сан?
Dialogue: 0,0:07:51.29,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно. 2-0, всё-таки.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ему нужно - это бант. Будет фол - будет ещё попытка.
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:03.78,Thinking,,0000,0000,0000,,Но если отбивать, зона касания будет маленькой.
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.77,Thinking,,0000,0000,0000,,А если бант..
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.95,Thinking,,0000,0000,0000,,Если мяч летит в эту область, его отобьют.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:17.62,Thinking,,0000,0000,0000,,Но хорошо отбивается, только если мяч летит сюда.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:18.91,Thinking,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.52,Thinking,,0000,0000,0000,,Эта область неудобна для бэттера.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.42,Thinking,,0000,0000,0000,,А значит, удобна для Токучи.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.80,Thinking,,0000,0000,0000,,Вот оно как! Вот что он задумал!
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.36,Thinking,,0000,0000,0000,,Для бэттера это очень неудобно,
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.42,Thinking,,0000,0000,0000,,но для бэттери это как раз преимущество, чтоб пометить Джонсона!
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:38.46,Thinking,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.23,Thinking,,0000,0000,0000,,Сюда он бросит!
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:42.23,Thinking,,0000,0000,0000,,Вот в чем суть его уверенности!
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:49.09,Thinking,,0000,0000,0000,,Дурачок! Обычный бэттер, может, и не заметил бы,
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.07,Thinking,,0000,0000,0000,,но я не такой.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:55.14,Thinking,,0000,0000,0000,,Я совсем другой! В последнее время моя статистика была не очень,
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:58.65,Thinking,,0000,0000,0000,,поэтому в этом сезоне я тренировал банты, чтобы остаться в команде.
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:03.83,Thinking,,0000,0000,0000,,Даже при 2-0 я сделаю бант.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:10.68,Thinking,,0000,0000,0000,,Я и так знаю уже, куда ты целишься.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:13.95,Thinking,,0000,0000,0000,,Этот бант будет успешен на все сто!
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Игра!
Dialogue: 0,0:09:15.89,0:09:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Киноучи возвращается в бэттерскую зону. Игра продолжается.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон далеко продвигается!
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Токучи видит его движения!
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Токучи поднял ногу!
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон побежал!
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Сэйфти-скуиз!
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:37.88,Thinking,,0000,0000,0000,,Я выиграл! Та область, куда ты целился, уже...
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Подача
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:39.66,Thinking,,0000,0000,0000,,закрыта мной!
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.91,Thinking,,0000,0000,0000,,Что? В центр?
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:49.17,Thinking,,0000,0000,0000,,Почему? Почему он бросил в центр?
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:52.92,Thinking,,0000,0000,0000,,О, нет!
Dialogue: 0,0:10:01.23,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Третья.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,АУТ!
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Сэйфти-скуиз провален! Дабл-плей!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Токучи вывел из строя бэттера и раннера одной подачей!
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:17.94,Thinking,,0000,0000,0000,,Почему так? Из-за того, что я слишком много думал о зоне отбивания?
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:20.20,Thinking,,0000,0000,0000,,Если б я не подумал об этом...
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Я довольно просто предугадываю ход твоих мыслей.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Если использовать сейфти-скуиз, зона отбивания уменьшится.
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты подумал, что я брошу как раз в дальнюю часть.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Если бы моя задумка была в этом, ты бы выиграл.
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я угадал.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Поздно ты догадался.
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Когда я ступил на горку, я, считай, уже бросил выигрышный мяч.
Dialogue: 0,0:10:53.01,0:10:55.59,Default,,0000,0000,0000,,"Этой подачей я похороню вас."
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, когда я произнёс это.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Во время таймаута ты думал над тем, как я собираюсь выиграть.
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Но уже тогда результат был предрешён.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:15.30,Thinking,,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.30,Thinking,,0000,0000,0000,,Он слишком силён!
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:24.80,Thinking,,0000,0000,0000,,Этот парень - настоящий игрок!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Страйк! Бэттер - аут!
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Во второй половине первого иннинга ожидалось, что "Багабус" заработают себе несколько очков,
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.96,Default,,0000,0000,0000,,но в итоге счет по-прежнему нулевой.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Токучи.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пора менять тактику.
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:53.99,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы, менеджер?
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Пока что ещё только первый иннинг!
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас ещё полно времени, отыграемся!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы всего-то прозевали первый иннинг...
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Потеря этого иннинга - очень существенная.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ситуация на поле изменилась.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Джонсон, конечно же, будет играть.
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Я позволю ему бежать дальше.
Dialogue: 0,0:12:13.64,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если он и пробьётся к третьей базе,
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:20.03,Default,,0000,0000,0000,,он не будет использовать тактику кражи баз.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Я не согласен!
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Токучи всего лишь использовал грязные трюки, чтоб вывести меня из игры!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграл!
Dialogue: 0,0:12:30.97,0:12:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, менеджер!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Все его трюки были одноразовые!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы забьём!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Токучи! Ты сейчас, может, и выглядишь круто,
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:47.45,Default,,0000,0000,0000,,но путей-то обыграть Джонсона у тебя не осталось, верно?
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания. Пошли.
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Угадал?
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.96,Default,,0000,0000,0000,,С помощью Джонсона мы будем выигрывать!
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Токучи что-то говорят со скамейки, Канита-сан?
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они хвастаются.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, говорят что-то вроде "В следующий раз ты не обманешь Джонсона!"
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ведь всё-таки, Токучи пока что ни разу не обыграл скорость Джонсона напрямую.
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Только убегал от неё, знаете ли.
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:17.23,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, Канита-сан.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Даже тогда он выигрывал только с уже заработанными двумя страйками.
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:24.17,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз Киноучи не позволит так легко заработать два страйка.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, все уловки против Джонсона уже закончились?
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,А сегодняшний комментатор довольно смышлёный.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, чем всё это кончится.
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:43.69,New,,0000,0000,0000,,Далее, люди со скамеек "Багабус" никак не могли успокоиться.
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:48.37,New,,0000,0000,0000,,Во второй половине второго иннига "Багабус" в нападении, 2 аута и базы пусты.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Хит! Однако...
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,это медленный граундбол к шортстопу.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Имаи поднимает его и бросает на первую базу!
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Токучи ошибается!
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Это был всего лишь простой пас от шортстопа!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Но защитник первой, Токучи - уронил его!
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на него подействовало сказанное?
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Может, он притворяется?
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал, но теперь точно уверен!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Менеджер, он, похоже, что-то задумал.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Следующий бэттер - Джонсон. Сделай его!
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.99,New,,0000,0000,0000,,После этого все бэттеры играли как обычно.
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:36.68,New,,0000,0000,0000,,Ошибка Токучи никак существенно не повлияла на ход игры.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.93,New,,0000,0000,0000,,Но странности с Токучи не прекратились.
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:44.25,New,,0000,0000,0000,,Вторая половина третьего иннинга. Два аута, Джонсон отбивает.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон снова делает бант!
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Защитник третьей Фудзита рвётся вперёд!
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Но ноги Джонсона слишком, слишком быстры!
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Токучи снова промахивается!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон замечает и бежит ко второй базе!
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Токучи медленно поднимает мяч.
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон уже на второй базе!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон пробегает три базы разом!
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Токучи?
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что матч только начался, Токучи совсем расслабился!
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:14.99,Default,,0000,0000,0000,,И снова менеджер Михара выходит на поле.
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Неужели это то, чего мы ждём? Заветная фраза:
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,"Заменяем питчера на Токучи."
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Это Токучи! Токучи снова выходит как питчер!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Канита-сан, как думаете, этим он собирается поправить свои собственные ошибки?
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, момент подобран замечательный.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.40,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас два аута, правильно?
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в том, что Джонсон на третьей базе, нет ничего страшного.
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Доколе Токучи будет кидать страйки, Джонсон не сможет украсть дом.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже если у бэттера нет причины позволить раннеру бежать, он не может позволить аута.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.76,New,,0000,0000,0000,,Всё произошло именно так.
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:56.95,New,,0000,0000,0000,,В этой ситуации с двумя аутами
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:16:00.79,New,,0000,0000,0000,,не было необходимости опасаться невероятной скорости Джонсона.
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.04,New,,0000,0000,0000,,И если понадобится, питчер может бросать.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Хе! Вот же везучий парень.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Не было б двух аутов, он бы проиграл Джонсону!
Dialogue: 0,0:16:14.85,0:16:19.26,New,,0000,0000,0000,,Даже во время опасных ситуаций странности с Токучи не прекращались.
Dialogue: 0,0:16:19.94,0:16:22.81,New,,0000,0000,0000,,Обе команды не заработали очков, и игра тянулась в том же духе до второй половины шестого иннинга.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:26.56,New,,0000,0000,0000,,Отбивает девятый бэттер, Мияма.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Хит во внешнюю середину!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Медленный граундбол к первой!
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Токучи снова упустил мяч! Ещё одна ошибка!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое с Токучи?
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня он уже три раза ошибся!
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, на него это действительно подействовало.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Он паникует, поскольку не знает, как обойти Джонсона.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно так думаете?
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"Токучи ошибается, потому что на него подействовало то, что мы сказали."
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Вы действительно так думаете?
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Увидев Токучи, избегающего Джонсона в третьем раунде, вы действительно так сказали.
Dialogue: 0,0:17:08.78,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,"Везучий парень. Его спасли два аута."
Dialogue: 0,0:17:13.21,0:17:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Но были ли заработанные два аута везением Токучи?
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,В ногах Джонсона есть сила.
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и правы,
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:33.38,Default,,0000,0000,0000,,У Токучи может и не быть планов, как обойти его скорость.
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Но чтоб от способностей Джонсона была польза, нужно соблюсти два условия.
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Первое: Джонсон должен быть на базе, и чтоб было менее двух аутов.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Потому как если аутов будет два, это превратится в игру с бэттером.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Второе: перед Джонсоном не должно быть раннеров.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Если перед ним будет раннер, то, независимо от скорости Джонсона,
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:00.35,Default,,0000,0000,0000,,он не сможет пройти на следующую базу.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Джонсон полезен только когда оба условия соблюдены.
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Иначе же...
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Если условия не соблюдены, ноги Джонсона будут "запечатаны".
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Это означает, что этот парень...
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.14,Default,,0000,0000,0000,,использовал два аута, чтоб "запечатать" Джонсона.
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:31.44,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас, даже если аутов нет, перед Джонсоном есть раннер.
Dialogue: 0,0:18:31.99,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Токучи контролирует игру.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Он специально ошибается, чтобы Джонсон не смог продвинуться вперёд.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда я сказал, что мы меняем тактику, я имел в виду именно это.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Вне зависимости от действий Токучи, ноги Джонсона можно было "распечатать" лишь однажды.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Но этот шанс мы упустили в первом иннинге, когда Джонсон был первым бэттером.
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы...
Dialogue: 0,0:19:01.19,0:19:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Даже если мы пляшем под его дудку, шанс ещё есть.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы его обойдём любой ценой.
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.61,New,,0000,0000,0000,,Итак, Сирока сделал свой ход.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:16.53,New,,0000,0000,0000,,Бэттер - Джонсон.
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Счёт - 1-2. Питчер готовится к четвертой подаче...
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Бросок!
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон делает бант!
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Защитник третьей Фудзита хватает мяч и бросает к первой!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Мияма взял вторую базу!
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,"Багабус" - нет аутов, раннеры на первой и второй. Шанс!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного. Потому что дальше ты не можешь бежать.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Аутфилдеры "Ликаонс" очень расслаблены!
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:48.02,Default,,0000,0000,0000,,До сего момента Джонсон мог свободно бежать.
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но с Миямой на второй базе - не может!
Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Довольно неприятная ситуация для "Багабус".
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.68,Thinking,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы серьезно, менеджер?
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, следующий бэттер - Киноучи.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Питчер, первая подача... брошена!
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон бежит!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём он думает?
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже если он побежит, база спереди...
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Мияма тоже бежит! Но медленно! Ох, как медленно!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Забудь про первую! Кидай на третью!
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Идегучи отступается от Джонсона!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.23,Default,,0000,0000,0000,,А Мияма...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Медленно...
Dialogue: 0,0:20:36.66,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели произойдёт двойная кража?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.21,Thinking,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:20:40.97,0:20:44.00,New,,0000,0000,0000,,Однако Идегучи не бросает!
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Идегучи!
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Сейф!
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Идегучи...
Dialogue: 0,0:20:50.57,0:20:53.27,New,,0000,0000,0000,,Если бы он бросил на третью и предотвратил кражу...
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:55.33,New,,0000,0000,0000,,тогда перед Джонсоном не было б раннеров.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.24,New,,0000,0000,0000,,И всё вернулось бы на свои места.
Dialogue: 0,0:20:58.85,0:21:01.84,New,,0000,0000,0000,,Всё бы пошло насмарку.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:07.67,New,,0000,0000,0000,,Менеджер Михара выходит.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:08.97,Default,,0000,0000,0000,,"Питчер - Токучи же!"
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Токучи снова выходит!
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Снова выход из опасной ситуации предоставляется Токучи!
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,淡い静けさが
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,降り立つ真夜中の
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,底で一人立つ
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,痛みを抱き
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,瞼の裏側に
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,浮かぶ情景を
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,探し求め
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,夜明けと共に明日と
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,今日を歩き越えて行く
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,awai shizukesa ga
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,oritatsu mayonaka no
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,soko de hitoridatsu
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,itami wo daki
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,mabuta no uragawa ni
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,ukabu joukei wo
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,sagashi motome
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,yoake to tomo ni asu to
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,kyou wo aruki koeteyuku
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Холодной ночи тишина,
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Натянутая как струна,
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Меня поймешь лишь ты одна!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Превозмогая боль,
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Ищу я то, что давно потерял.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed rus,,0000,0000,0000,,О господи, позволь,
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Найти свой идеал.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Но лишь рассвет зажжет утра огни,
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Шагну я смело вперед, в новые дни!
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:40.13,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an9\move(610,720,610,-50,0,0)}Перевод эндинга
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:40.13,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an7\move(672,720,672,-50,0,0)}Hollow
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:39.94,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,500)\pos(1118,438)\fs48}Далее
Dialogue: 0,0:22:30.63,0:22:39.94,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,500)\pos(1118,638)\bord5.5}Девять инфилдеров
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,