← Back to other subtitles

One Outs [2nd Life]

[2nd Life] One Outs - 15.ass

Archive

Name
[2nd Life] One Outs - 15
Creation time
2009-01-24 16:46:11
Authors
SynMais

File

Name
[2nd Life] One Outs - 15.ass
Creation time
2009-01-24 19:42:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: [2nd Life] One Outs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OpiumNewC,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,204
Style: New,OpiumNewC,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H004A140A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,204
Style: Crowd,OpiumNewC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,204
Style: Crowd 2,OpiumNewC,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: TL,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,20,20,20,204
Style: oo sign rus,Arial,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: oo op eng,ErasDemiC,42,&H00833E36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: oo op rus,ErasDemiC,42,&H00833E36,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: oo ed romaji,DynarC,42,&H00FBF3E5,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,0
Style: oo ed rus,DynarC,42,&H00DAF6FA,&H000000FF,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,1,10,10,10,204
Style: oo ed kanji,Arial,42,&H00FBF3E5,&H000000FF,&H00FBF3E5,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,7,10,10,10,0
Style: credits rus,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: sign,DotsC,110,&H00E1D2C7,&H000000FF,&H6ED8AD97,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Box,WST_Ital,44,&H00EBE7E6,&H00EBE7E6,&H00EBE7E6,&H00EBE7E6,0,0,0,0,100,100,0,90,3,2,2,2,10,10,10,0
Style: red,OpiumNewC,44,&H00171BE2,&H00171BE2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,90,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: typing,OpiumNewC,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00491917,&H00491917,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.62,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Wanted something I can't take
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:04.62,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}В поиске нового с этого дня,
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.17,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be stronger once again
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.17,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сильнее стану теперь.
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.19,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Don't worry about me, trust me
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:12.19,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Не волнуйся, верь в меня,
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.24,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Please trust me now
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.24,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, поверь…
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.09,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I have to see it
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:21.09,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь пора мне понять,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.90,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}This is for my love
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.90,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради чего любить.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.57,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Open this heart and my mind
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.57,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Коль сердцем истину познать,
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.49,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Let me believe
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:30.49,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}С верой буду жить.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.97,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Now I have to listen again
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.97,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}А теперь я желаю понять,
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.84,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}This is for my love
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.84,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Зачем живу, любя.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:43.05,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}Remember why I'm still in here
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:43.05,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Только вот вспоминаю опять –
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.40,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}'cause it's all for you
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:46.40,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Все это для тебя.
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.99,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}When it's something I can take yeah
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:53.99,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда что-то смогу получить,
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:02.12,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll be stronger once again
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:01:02.12,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Я сильнее стану теперь.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.08,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I need you
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:05.08,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты мне нужен,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.13,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}I'll give you my love
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:09.13,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы любовь вручить,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:17.41,oo op eng,,0000,0000,0000,,{\be1}You can live your own life for you
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:17.41,oo op rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну а дальше живи без потерь!
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)\pos(640,428)}2nd Life Fansubs
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(500,500)\pos(640,510)}第二の命
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fs26\fad(500,500)\pos(640,510)}セカンド
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.86,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an1\fs26\fad(500,500)\pos(654,510)}ライフ
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.87,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(324,444)}Перевод
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.87,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(392,444)}Ksu
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.58,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(812,486)}Редактирование
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:27.58,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(856,486)}dr_v3g4punk
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(120,208)}Оформление
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an7\pos(704,208)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(858,485)}Корректирование
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:34.97,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(924,485)}Harinezumi
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an3\pos(350,350)}Тайминг
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(475,395)}Synmais
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.65,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(475,350)}B2E
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.24,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(150,285)}Перевод опенинга
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:53.24,credits rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\pos(592,285)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:24.72,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,248)\fs48\bord3.5}Серия 15
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:24.72,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,516)}Один инфилдер
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:29.67,Default,commentator,0000,0000,0000,,Третья игра между "Багабус" и "Ликаонс" переходит в дополнительные иннинги со счетом 0-0.
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.72,New,Narrator,0000,0000,0000,,Михара Юузабуро...
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:39.03,New,Narrator,0000,0000,0000,,...был менеджером "Сайко Ликаонс" в течение семи лет.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:41.98,New,,0000,0000,0000,,Но это только название.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.17,New,,0000,0000,0000,,На самом же деле, для Владельца Сайкавы он...
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:48.46,New,,0000,0000,0000,,...пес.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:55.30,New,,0000,0000,0000,,И хотя он безотвенственный, а команда остается второсортной, он продолжает быть менеджером.
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:02:00.45,New,,0000,0000,0000,,Это потому, что он выполняет все приказы Владельца Сайкавы.
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:08.21,Default,commentator,0000,0000,0000,,В первой половине десятого, нападение трех бэттеров "Ликаонс" быстро провалилось.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.05,Default,commentator,0000,0000,0000,,Теперь черед "Багабус", с двумя аутами и ранннером на первой.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Хит!
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Центровой аутфилдер отчаянно преследовал мяч, но не поймал его!
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Раннер с первой занял третью базу.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:20.67,Default,,0000,0000,0000,,У "Багабус" появился шанс закончить игру благодаря раннерам на второй и третьей.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,О, черт.
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:27.99,New,Narrator,0000,0000,0000,,По приказу Владельца он всегда держит при себе мобильный.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.38,New,,0000,0000,0000,,Вибрирование один раз означает...
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:32.92,typing,,0000,0000,0000,,Выводи {\alpha&HFF&}Токучи на поле
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:33.67,typing,,0000,0000,0000,,Выводи Токучи {\alpha&HFF&}на поле
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.67,typing,,0000,0000,0000,,Выводи Токучи на поле
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:41.15,Default,manager,0000,0000,0000,,Питчер – Токучи.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.89,Default,commentator,0000,0000,0000,,Как ожидалось, Токучи! Самый надежный питчер в безнадежных ситуациях, Токучи Тоа.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Это уже шестой раз, когда на поле выходит Токучи в качестве заменяющего питчера.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:59.47,New,Narrator,0000,0000,0000,,Кстати, этот человек не знает о существовании контракта "Одного на вылет" между Владельцем Сайкавой и Токучи.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем все это?
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как только появляется раннер на третьей, он приказывает выводить Токучи.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то произошло между Токучи и Владельцем?
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.97,Default,ref,0000,0000,0000,,Страйк! Бэттер – аут!
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.78,Default,commentator,0000,0000,0000,,Страйк-аут. Токучи снова великолепно вышел из положения.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.85,Default,wimp,0000,0000,0000,,Э... Владелец?
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.69,Default,wimp,0000,0000,0000,,Может заменим Токучи, пока потери минимальны?
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:30.68,Default,owner,0000,0000,0000,,Это еще пустяки!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:35.28,Default,owner,0000,0000,0000,,Мы все еще можем выиграть, если он сдаст очко.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:40.20,Default,wimp,0000,0000,0000,,Н-Но Токучи уже выходил шесть раз.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.07,Default,wimp,0000,0000,0000,,У нас уже должны были закончиться питчеры.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:48.58,Default,owner,0000,0000,0000,,Поэтому, я сегодня припас девять питчеров на скамье, включая Токучи.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,А значит, есть еще две попытки.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.19,Default,manager,0000,0000,0000,,Токучи, отлично поработал! Молодчина!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.86,Default,manager,0000,0000,0000,,Ты – гений! Нет! Ты – Бог!
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.17,Default,manager,0000,0000,0000,,Но... Но, может ты злишься на меня за такие беспощадные приказы...
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:15.03,Default,manager,0000,0000,0000,,Ну... ты недоволен, сердишься, может убить меня хочешь?
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.03,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Наоборот, я считаю это плюсом. Это значит, что мои способности оценили.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.28,Default,manager,0000,0000,0000,,П-Правильно.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:31.80,Default,manager,0000,0000,0000,,Может это выглядит слишком требовательно, но это только потому, что я очень, очень ценю твой талант.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Слава Богу. Он, оказывается, неплохой малый.
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:38.83,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Читали сегодняшние спортивные новости?
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Волшебство Михары.
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Использовать Токучи в качестве защитника первой базы и посылать его на горку, когда команда в затруднении.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Даже "Стратег Сирока" попался в ловушку его изобретательной тактикой. Он привел команду к победе.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.69,Default,manager,0000,0000,0000,,{\i1}А меня нечасто хвалят.
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.52,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Сирока, великолепныый стратег, был одурачен вашей изобретательной тактикой.
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не приятно?
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Победа в этой игре означает победу в этих трех.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Покажем им всем, кто здесь настоящий стратег.
Dialogue: 0,0:05:20.90,0:05:25.02,Default,manager,0000,0000,0000,,Я – настоящий стратег.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:35.11,New,Narrator,0000,0000,0000,,Во второй половине одиннадцатого, у "Багабус" была отличная возможность с двумя аутами и занятыми базами.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:37.56,New,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.79,Default,manager,0000,0000,0000,,Питчер – Токучи.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:44.94,Default,commentator,0000,0000,0000,,Неслыханно!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.53,Default,commentator,0000,0000,0000,,Это его седьмой выход.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли "Ликаонс" выбраться из положения, которое может закончить игру?
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Подобрал!
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Простой граунд-бол ко второй.
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Токучи снова выбрался!
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:06.59,Default,owner,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:08.92,Default,owner,0000,0000,0000,,Похоже, с двумя аутами и раннером на третьей не работает.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Нужна ситуация без аутов, или, в крайнем случае, с одним аутом и раннером на третьей.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Остался последний шанс...
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:21.16,Default,MIB,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Владелец, нам больше нельзя заменять питчеров.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:27.42,Default,owner,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы использовали всего восемь питчеров, включая Токучи.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Должен был остаться еще один.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:39.29,Default,MIB,0000,0000,0000,,Мы не заметили ловушку в системе помогающих питчеров.
Dialogue: 0,0:06:39.91,0:06:41.08,Default,owner,0000,0000,0000,,Ловушку?
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:47.82,Default,MIB,0000,0000,0000,,Каждый раз, при замене Токучи, он использует не только количество замен питчеров,
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,но и количество замен инфилдеров, при его выходе в качестве защитника первой.
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:55.29,Default,owner,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:07:02.78,Default,MIB,0000,0000,0000,,Не только восемь питчеров, а все 25 игроков на скамье затронуты!
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:04.84,Default,owner,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.86,Default,owner,0000,0000,0000,,Было десять открывающих.
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:09.01,Default,owner,0000,0000,0000,,Токучи выходил семь раз.
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.18,Default,owner,0000,0000,0000,,Значит инфилдером он был шесть раз.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(82,164)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(82,377)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(82,588)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,red,,0000,0000,0000,,{\pos(82,164)}Открывающие
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,red,,0000,0000,0000,,{\pos(82,377)}Филдеры
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:15.24,red,,0000,0000,0000,,{\pos(82,588)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:14.99,Default,owner,0000,0000,0000,,И к тому времени было использовано шесть питчеров.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, 10 + 6 + 6 = 22.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.57,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,164,82,154)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.57,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,164,82,154)}Открывающие
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.62,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,377,82,364)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.62,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,377,82,364)}Филдеры
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.70,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,588,82,568)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:15.70,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,588,82,568)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.62,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,154,82,88)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:16.62,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,154,82,88)}Открывающие
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.66,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,364,82,300)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:16.66,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,364,82,300)}Филдеры
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.70,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,568,82,508)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:16.70,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,568,82,508)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.87,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,88,82,-90)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.87,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,88,82,-90)}Открывающие
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:17.70,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,300,82,220)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:17.70,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,300,82,220)}Филдеры
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.95,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,508,82,410)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:17.95,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,508,82,410)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.37,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,220,82,-90)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.37,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,220,82,-90)}Филдеры
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.00,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,410,82,236)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:20.00,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,410,82,236)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,25 игроков на скамье минус 22 использованных.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.29,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,236,82,46)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.29,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,236,82,46)}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.04,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,840,82,802)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:21.04,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,840,82,802)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.08,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,802,82,718)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:22.08,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,802,82,718)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.75,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,718,82,598)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.75,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,718,82,598)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.29,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,46,82,-90}iiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:24.29,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,46,82,-90}Питчеры
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Должно было остаться еще три.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.75,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,598,82,544)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:24.75,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,598,82,544)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.33,Box,,0000,0000,0000,,{\move(82,544,82,528)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.33,red,,0000,0000,0000,,{\move(82,544,82,528)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:25.50,Box,,0000,0000,0000,,{\pos(82,528)}iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:25.50,red,,0000,0000,0000,,{\pos(82,528)}Скамья
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.41,Default,MIB,0000,0000,0000,,Нет. Вспомните.
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.76,Default,MIB,0000,0000,0000,,Наша защита во второй половине девятого.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы усилить защиту, менеджер Михара заменил трех аутфилдеров инфилдерами.
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:44.03,Default,wimp,0000,0000,0000,,Значит Токучи должен подавать до конца игры?
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:48.96,Default,owner,0000,0000,0000,,Вот дурак! Токучи этого и добивался?
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:50.87,Default,MIB,0000,0000,0000,,Еще есть шанс.
Dialogue: 0,0:07:51.35,0:07:51.85,Default,owner,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:56.92,Default,MIB,0000,0000,0000,,Поставить одного из восьми филдеров на горку.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.14,Default,MIB,0000,0000,0000,,С правилами проблем не будет.
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.22,Default,,0000,0000,0000,,С уолками и хитами мы поставим Токучи обратно, когда базы будут заняты.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.58,Default,owner,0000,0000,0000,,Отлично. Так и поступим.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:14.97,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(642,385)}Особый {\alpha&HFF&}приказ
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:18.06,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(642,385)}Особый приказ
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:16.85,typing,,0000,0000,0000,,Ответь {\alpha&HFF&}на звонок
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:17.05,typing,,0000,0000,0000,,Ответь на{\alpha&HFF&} звонок
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.06,typing,,0000,0000,0000,,Ответь на звонок
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Телефон. Телефон. Телефон...
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.93,Default,manager,0000,0000,0000,,Ч-Что? Это неслыханно!
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.06,Default,manager,0000,0000,0000,,Просто поставить одного из филдеров на горку.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.91,Default,manager,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, игра...
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:33.84,Default,owner,0000,0000,0000,,Хватит спорить и выполняй!
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты понял?
Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:38.04,Default,manager,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу победить, независимо от последствий.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.37,Default,owner,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не слышу.
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.99,Default,manager,0000,0000,0000,,Но я правда хочу победить.
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:58.16,Default,commentator,0000,0000,0000,,Атака "Багабус" во второй половине двенадцатого.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.65,Default,commentator,0000,0000,0000,,Токучи направляется на горку.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:09.99,New,Narrator,0000,0000,0000,,Михара Юузабуро, менеджер "Ликаонс", известный также как песик Владельц Сайкавы.
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.03,New,,0000,0000,0000,,Но в тот день...
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:20.33,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,284)}Михара{\alpha&HFF&}ааа
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:20.58,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,284)}Михараа{\alpha&HFF&}аа
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:20.74,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,284)}Михарааа{\alpha&HFF&}а
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:26.96,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,284)}Михараааа
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:21.95,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь {\alpha&HFF&}на звоноооок
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:22.20,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь на {\alpha&HFF&}звоноооок
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:22.70,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь на звоноо{\alpha&HFF&}оок
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:22.95,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь на звонооо{\alpha&HFF&}ок
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:23.20,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь на звоноооо{\alpha&HFF&}к
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.96,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,500)}Ответь на звоноооок
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.08,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем {\alpha&HFF&}ты только думаеееешь?!
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.58,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты {\alpha&HFF&}только думаеееешь?!
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:25.08,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только{\alpha&HFF&} думаеееешь?!
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:25.58,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только {\alpha&HFF&}думаеееешь?!
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:25.83,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только думаеее{\alpha&HFF&}ешь?!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:26.08,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только думаееее{\alpha&HFF&}шь?!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:26.29,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только думаееееш{\alpha&HFF&}ь?!
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:26.96,typing,,0000,0000,0000,,{\pos(640,708)}О чем ты только думаеееешь?!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:31.52,New,,0000,0000,0000,,В тот день послушный пес впервые ослушался приказа хозяина.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.58,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Что ж, господа из "Багабус".
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:40.34,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я подавал и сменялся.
Dialogue: 0,0:09:41.57,0:09:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь, я на подаче до конца игры.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Желаю удачи, ребятки.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:59.45,New,Narrator,0000,0000,0000,,Во второй половине двенадцатого и тринадцатого,
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:06.11,New,,0000,0000,0000,,Токучи вывел по три бэттера подряд и не позволил ни единому раннеру занять базу.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.90,Default,owner,0000,0000,0000,,Михара!
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.30,Default,wimp,0000,0000,0000,,Владелец, если так пойдет и дальше, мы потеряем 1 миллиард иен!
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:15.00,Default,owner,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:20.86,Default,MIB,0000,0000,0000,,Возможно Токучи захочет увеличить число иннингов, чтобы побольше заработать.
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.04,Default,MIB,0000,0000,0000,,Мы должны что-нибудь придумать.
Dialogue: 0,0:10:23.41,0:10:24.79,Default,owner,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:30.34,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом иннинге последним бэттером был девятый бэттер?
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:31.38,Default,MIB,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:40.76,Default,owner,0000,0000,0000,,Этот гад Токучи. Ты сильно ошибся, обратив все внимание на увеличение количества иннингов.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:43.77,Default,commentator,0000,0000,0000,,Вторая половина четырнадцатого, дополнительного иннинга.
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.88,Default,commentator,0000,0000,0000,,"Багабус" начали атаку со своего скоростного бэттера, Джонсона.
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Токучи. Все же будет в порядке?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.21,Default,johnson,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты совершил ошибку.
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:11:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думал, что я буду первым бэттером в этом иннинге.
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хотел запечатать мои ноги,
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:09.48,Default,,0000,0000,0000,,тебе не следовало выводить девятого бэттера в прошлом иннинге, а позволить мне присоединиться с двумя аутами и раннером на первой.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты был беспечен.
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.44,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но я сделал это намеренно.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Игра почти закончена.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Пора расставить точки над i.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, пора всем показать как бесполезен ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.66,Default,johnson,0000,0000,0000,,Что? Бесполезен?
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:38.48,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Для начала твой сэйфти-бант.
Dialogue: 0,0:11:39.58,0:11:42.24,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Ты можешь добежать до первой базы за 2.6 секунды.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.93,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,С граунд-болом ты точно получишь сэйф.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Так ты думаешь.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Но в бейсболе все немного сложнее.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.56,Default,,0000,0000,0000,,И я покажу тебе это.
Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:58.42,Default,johnson,0000,0000,0000,,Твой блеф не сработает на мне.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.84,Default,commentator,0000,0000,0000,,И снова время для "Девяти инфилдеров"!
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:08.87,Default,commentator,0000,0000,0000,,Все инфилдеры приблизились к территории бэттера.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.33,Default,commentator,0000,0000,0000,,Это очень, очень тесная защита!
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:24.19,Default,johnson,0000,0000,0000,,Ты чего задумал?
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:26.43,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:34.63,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Мы можем быстро поймать твой бант, используя такую расстановку и вывести тебя в аут на первой базе.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:39.10,Default,johnson,0000,0000,0000,,Ты дурак? Может я не сделаю бант!
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Если я отобью, то легко обойду эту защиту.
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:47.89,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Я уверен, что...
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,...ты умеешь бить только банты.
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:57.32,Default,commentator,0000,0000,0000,,Токучи предсказывает, что Джонсон ударит бант.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:02.29,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Во время твоего выхода во второй половине девятого с двумя аутами и занятыми базами,
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,я намеренно кинул три легких подачи с одинаково простым курсом.
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел выяснить, сможешь ли ты отбить чем-то, кроме банта.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже при том, что это был отличный шанс с занятыми базами, тебе следовало принять три страйка.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Слабость нельзя показывать.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Это ты совершил ошибку.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Если ты до сих пор думаешь, что пройдешь эту защиту – вперед.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.23,Default,johnson,0000,0000,0000,,{\i1}Говоришь, я не пройду через эту защиту?
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.29,Default,johnson,0000,0000,0000,,{\i1}О черт!
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:45.19,Default,commentator,0000,0000,0000,,Это действительно бант.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.92,Default,johnson,0000,0000,0000,,{\i1}Моя...
Dialogue: 0,0:13:47.46,0:13:50.18,Default,commentator,0000,0000,0000,,Имаи ловит и бросает на первую.
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:53.33,Default,johnson,0000,0000,0000,,{\i1}Моя скорость не проиграет...
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...такой дешевой стратегии!
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:13:59.61,Default,ref,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:14:00.83,0:14:02.19,Default,commentator,0000,0000,0000,,Бант провален.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Сэйфти-бант Джонсона, бывший когда-то неостановимым, легко разрушен Токучи.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:16.40,New,Narrator,0000,0000,0000,,Проваленный Джонсоном сэйфти-бант определенно рассторил "Багабус".
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.83,New,,0000,0000,0000,,"Ликаонс" в нападении в первой половине шестнадцатого.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:25.29,New,,0000,0000,0000,,С одним аутом и раннером на второй, защитник второй ошибся при обычном граунд-боле.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.47,Default,ref,0000,0000,0000,,Сэйф!
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:35.94,0:14:37.93,New,Narrator,0000,0000,0000,,"Ликаонс" наконец вырвались вперед.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:43.38,New,,0000,0000,0000,,Хотя это всего одно очко, "Багабус" не могут изменить ход игры.
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:47.81,New,,0000,0000,0000,,И во время их атаки во второй половине шестадцатого, они моментально получили два аута.
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:53.34,Default,commentator,0000,0000,0000,,Вторая половина шестнадцатого с двумя аутами. Будет ли он последним бэттером для "Багабус"?
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Скоростной бэттер, Джонсон.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:02.07,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Не думал, что ты будешь последним бэттером.
Dialogue: 0,0:15:02.80,0:15:06.97,Default,commentator,0000,0000,0000,,Естественно, они используют плотную защиту, как и в четырнадцатом иннинге.
Dialogue: 0,0:15:07.22,0:15:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Первая подача Токучи...
Dialogue: 0,0:15:10.66,0:15:11.41,Default,,0000,0000,0000,,...брошена.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.48,Default,commentator,0000,0000,0000,,Мертвый мяч! Это мертвый мяч!
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Токучи бросил мертвый мяч в человека, с которым сложно бороться, когда он на базе.
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Он промазал?
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет. Он сделал это намеренно.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:34.16,Default,johnson,0000,0000,0000,,Эй, Токучи! Как это понимать?
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.39,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Я уже говорил.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:41.73,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Я собираюсь показать всем как ты бесполезен.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз - твои ноги.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.55,Default,,0000,0000,0000,,В конце я не позволю тебе украсть дом.
Dialogue: 0,0:15:48.75,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот тогда и закончим.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.57,Default,,0000,0000,0000,,И я не буду хитрить.
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:56.90,Default,girl voice,0000,0000,0000,,Второй бэттер, центровой филдер, Киноучи.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.91,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Эй, ты можешь бежать.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не доберешься до третьей базы, мы не сможем покончить с этим.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:16.27,Default,commentator,0000,0000,0000,,Джонсон еще на первой, а Токучи уже подает.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Бол.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Но Джонсон не побежал.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:29.51,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Какой недоверчивый! Я же сказал, что не буду хитрить.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Если использую, то не смогу доказать твою бесполезность.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:36.81,Default,johnson,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:41.37,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Ну тогда, позволь мне сначала покончить с бэттером.
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.19,Default,commentator,0000,0000,0000,,Джонсон побежал.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.80,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Сразу бы так.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон на второй базе.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Но Токучи снова в стойке!
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон опять бежит!
Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Сэйф!
Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:04.05,Default,commentator,0000,0000,0000,,Джонсон занимает третью базу.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:08.40,Default,commentator,0000,0000,0000,,Похоже, Токучи намеренно пропустил Джонсона на третью.
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Как по-вашему, Канита-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Может Токучи хочет сразиться с Джонсоном во время кражи дома.
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.10,Default,wimp,0000,0000,0000,,О чем думает Токучи?
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:23.43,Default,owner,0000,0000,0000,,Какой напыщенный парень.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:28.87,Default,MIB,0000,0000,0000,,Хотя намерения Токучи ясны, для нас это отличный шанс.
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:33.31,Default,owner,0000,0000,0000,,Если он сдаст очко, ко мне вернется миллиард иен.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:36.81,Default,MIB,0000,0000,0000,,А так же, счет сравняется и игра продолжится.
Dialogue: 0,0:17:36.81,0:17:39.88,Default,MIB,0000,0000,0000,,У нас есть шанс на прибыль, если они потеряют лидерство.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:48.43,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Наконец, приготовления закончены.
Dialogue: 0,0:17:49.13,0:17:54.23,Default,johnson,0000,0000,0000,,Ты придурок. С таким количеством аутов, как я могу красть дом?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчет такого?
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:03.21,Default,commentator,0000,0000,0000,,Токучи указывает в небо одним пальцем. Это какой-то сигнал?
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:08.56,Default,commentator,0000,0000,0000,,Что? На этот раз Токучи прогоняет всех филдеров за пределы инфилда!
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:14.45,Default,commentator,0000,0000,0000,,Это "Один инфилдер" от Токучи Тоа!
Dialogue: 0,0:18:15.06,0:18:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Не дури! Так я запросто могу сделать сэйфти-бант!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:23.72,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Правильно. Но я не дам тебе сделать бант.
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Я брошу мяч так далеко, что ты даже задеть его не сможешь.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Если он быстрейший в мире раннер, тогда,
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:34.83,Default,,0000,0000,0000,,кража дома будет успешной.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты слишком много говоришь. Ты собрался-таки использовать какую-нибудь уловку.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:48.22,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Если так, то я бы просто вывел Джонсона тремя страйками.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Токучи!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,С близкой победой, зачем ты так рискуешь?
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:58.71,Default,tokuchi,0000,0000,0000,,Я сказал это уже нескольно раз.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я должен показать миру, что скорость не так уж важна.
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Пока нельзя сказать, что он был остановлен силой.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:18.43,Default,,0000,0000,0000,,У других команд создается впечатление, что его скорость непобедима.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Это как раз то, чего хочет Сирока.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,В сравнении с одной игрой, полезнее заставить другие команды бояться скорости Джонсона.
Dialogue: 0,0:19:30.85,0:19:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Они от этого только выиграют в плэй-оффе позднее.
Dialogue: 0,0:19:33.94,0:19:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен сразиться с ним сейчас. И сделать это, не используя ловушки.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Это сражение силы против скорости.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Небывалая ситуация, Токучи – единственный инфилдер.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Также, он сражается против кражи дома. Если не получится, игра начнется снова.
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.99,Default,,0000,0000,0000,,За эти три игры, менеджер Сирока как-то сказал,
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:20:00.57,Default,shirooka,0000,0000,0000,,{\i1}Когда Токучи на подаче, вероятность кражи дома Джонсоном – 100%.
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:04.46,Default,commentator,0000,0000,0000,,Сможет ли он опровергнуть это утверждение?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:07.03,Default,commentator,0000,0000,0000,,Все внимание на подачу Токучи.
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:12.65,Default,commentator,0000,0000,0000,,Джонсон побежал!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Мяч далеко в стороне.
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:19.20,Default,shirooka,0000,0000,0000,,{\i1}Он точно победит.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Джонсон ныряет.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:31.26,Default,,0000,0000,0000,,И приговор?
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто победил?
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Аут!
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Игра закончена.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Он в ауте! Джонсон проиграл!
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:45.81,Default,shirooka,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:20:46.56,0:20:47.78,Default,shirooka,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:56.52,Default,commentator,0000,0000,0000,,В итоге, Токучи не использовал трюки, а только силу, чтобы победить "Багабус", управляемых "Стратегом" Сирокой.
Dialogue: 0,0:20:57.80,0:21:00.24,Default,shirooka,0000,0000,0000,,Как? Как может быть?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:12.05,New,Narrator,0000,0000,0000,,Токучи Тоа заработал 32 аута за эту игру.
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:14.97,New,Narrator,0000,0000,0000,,Его предварительная годовая зарплата...
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.39,New,Narrator,0000,0000,0000,,4.2 миллиарда иен.
Dialogue: 0,0:21:16.85,0:21:19.69,sign,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)\fscy200\fad(500,0)}4.2 миллиарда иен
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,淡い静けさが
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,降り立つ真夜中の
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,底で一人立つ
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,痛みを抱き
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,瞼の裏側に
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,浮かぶ情景を
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,探し求め
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,夜明けと共に明日と
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed kanji,,0000,0000,0000,,今日を歩き越えて行く
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,awai shizukesa ga
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,oritatsu mayonaka no
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,soko de hitoridatsu
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,itami wo daki
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,mabuta no uragawa ni
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,ukabu joukei wo
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,sagashi motome
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,yoake to tomo ni asu to
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed romaji,,0000,0000,0000,,kyou wo aruki koeteyuku
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:27.03,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Холодной ночи тишина,
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:32.32,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Натянутая как струна,
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:37.65,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Меня поймешь лишь ты одна!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:49.07,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Превозмогая боль,
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:57.46,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Ищу я то, что давно потерял.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.80,oo ed rus,,0000,0000,0000,,О господи, позволь,
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:09.75,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Найти свой идеал.
Dialogue: 0,0:22:09.75,0:22:17.71,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Но лишь рассвет зажжет утра огни,
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:28.30,oo ed rus,,0000,0000,0000,,Шагну я смело вперед, в новые дни!
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:36.79,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an9\move(610,720,610,-50,0,0)}Перевод эндинга
Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:36.79,credits rus,,0000,0000,0000,,{\an7\move(672,720,672,-50,0,0)}Hollow
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:39.27,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,500)\pos(1118,438)\fs48}Далее
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:39.27,oo sign rus,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(500,500)\pos(1118,638)\bord5.5}Стадион уловок
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:41.46,Default,,0000,0000,0000,,