[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Akikan!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляет
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(223,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\pos(284,389)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz33\fs120\fnAGRevueCyr\pos(338,354)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}и
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\pos(379,321)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(417,302)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}а
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(468,286)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}н

Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:45.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Корректор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:45.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Редактор: Glym
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:45.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Переводчик: Jeka

Comment: 0,0:01:36.00,0:01:36.00,Dialogue,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening Romaji
Comment: 0,0:22:47.55,0:22:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Opening English
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending

Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.51,akikan,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:49.82,akikan,,0000,0000,0000,,Ребёнок?
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:50.54,akikan,,0000,0000,0000,,Говорят, это он стрелял.
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.45,akikan,,0000,0000,0000,,Я слышал, он прятался в классе.
Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.45,akikan,,0000,0000,0000,,Его тоже ранили.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:54.02,akikan,,0000,0000,0000,,У него пистолет.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.02,akikan,,0000,0000,0000,,Там повсюду кровь.
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:55.77,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,480)}Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.77,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,480)}Стой!
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:01:57.45,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,480)}Какеру-чан...
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:58.68,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,480)}Не надо, парень!
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:59.76,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,480)}Стой, я сказал!

Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.25,akikan,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:37.34,akikan,,0000,0000,0000,,Предупреждать надо, прежде чем пить.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:41.20,akikan,,0000,0000,0000,,Я не понял, что за настрой такой?
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.44,akikan,,0000,0000,0000,,Во время нашего первого поцелуя ты вела себя по-другому.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:44.93,akikan,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:49.07,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs41}Ты просто пил меня, так что это был не настоящий поцелуй...
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.04,akikan,,0000,0000,0000,,А, понимаю.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.02,akikan,,0000,0000,0000,,Парень, пьющий из этого...
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:56.23,akikan,,0000,0000,0000,,Момент, когда он получает огромное удовольствие, слившись в поцелуе с...
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.30,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}Мело{\fscx300}-{\fscx100} Мело{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:00.03,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.00,akikan,,0000,0000,0000,,Расслабился немного?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.33,akikan,,0000,0000,0000,,Мой п***с ещё даже не успел...
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:11.82,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:12.71,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.66,akikan,,0000,0000,0000,,Это у тебя традиция такая: постоянно смотреть бейсбол?
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:18.46,akikan,,0000,0000,0000,,Да нет. А что такое?
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:22.01,akikan,,0000,0000,0000,,Разве ты знаешь, как играть в бейсбол?
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.29,akikan,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:25.97,akikan,,0000,0000,0000,,просто выглядит прикольно.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.00,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, Какеру.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:28.72,akikan,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.10,akikan,,0000,0000,0000,,Что значит "лига СЕ против лиги ПА"?
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.85,akikan,,0000,0000,0000,,Это сокращения от "лига Сензу" и "лига Пайзу".
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:36.40,akikan,,0000,0000,0000,,А что значат эти "Сензу" и "Пайзу"?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.52,akikan,,0000,0000,0000,,А ты хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:39.83,akikan,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:40.75,akikan,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.28,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, раньше я никогда не пробовал...
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.41,akikan,,0000,0000,0000,,Раз уж ты так хочешь...
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.92,akikan,,0000,0000,0000,,Тихоокеанская лига побеждает!
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.41,akikan,,0000,0000,0000,,Он выбил мяч за пределы поля.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:53.58,akikan,,0000,0000,0000,,"Хоум ран", не так ли?!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.15,akikan,,0000,0000,0000,,Нет. Ну, как тебе объяснить...
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.56,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, смотри. Лови подачу!
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.07,akikan,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.84,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь играть в бейсбол - иди на улицу!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.22,akikan,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:10.57,akikan,,0000,0000,0000,,Если я пойду играть на улицу, то нагреюсь и выдохнусь.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.44,akikan,,0000,0000,0000,,А, ну ладно.
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.72,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, Мелон,
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:16.79,akikan,,0000,0000,0000,,выходит, пока я в школе, ты тут одна?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.36,akikan,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.11,akikan,,0000,0000,0000,,И тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.33,akikan,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.27,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь все данные по Какеру Дайчи.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.36,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:39.76,akikan,,0000,0000,0000,,Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:40.84,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:47.14,akikan,,0000,0000,0000,,А более красивой фотографии не нашлось что ли?
Dialogue: 0,0:04:47.53,0:04:50.18,akikan,,0000,0000,0000,,Мне не нужно такое уродство.
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.74,akikan,,0000,0000,0000,,Необходимо что-то вроде этого.
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.80,akikan,,0000,0000,0000,,Вы просите о том, что не входит в мои обязанности...
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.55,akikan,,0000,0000,0000,,Это тоже в них входит.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.15,akikan,,0000,0000,0000,,Качество твоей работы зависит от твоего энтузиазма.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:05.13,akikan,,0000,0000,0000,,А я имел в виду оргазм.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:09.60,akikan,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы проявите такой же энтузиазм по отношению к Акикану женского пола.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.87,akikan,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:14.33,akikan,,0000,0000,0000,,Я вежлив с мужчинами, но весьма неприветлив с женщинами.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:18.66,akikan,,0000,0000,0000,,Дайчи Какеру, шестнадцать лет.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:20.79,akikan,,0000,0000,0000,,Родился в Сайтама, родители ещё живы.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:24.59,akikan,,0000,0000,0000,,Имеет младшую сестру, учится в старшей школе Сайтама.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:27.68,akikan,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.72,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.18,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Наджими-сама!
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.15,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, постой...
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.98,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выслушай меня!
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.11,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Наджими-сама! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:39.99,akikan,,0000,0000,0000,,Почему он на коленях стоит?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.00,akikan,,0000,0000,0000,,Вероятно, совращает на пошлятину.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.56,akikan,,0000,0000,0000,,Ужас! Как мне жаль Тенкуджи-сан.
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.24,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, прекрати,
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.72,akikan,,0000,0000,0000,,все же смотрят.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.24,akikan,,0000,0000,0000,,Если выслушаешь меня, сделаю для тебя всё, что прикажешь!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.70,akikan,,0000,0000,0000,,Всё, что прикажу?
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.49,akikan,,0000,0000,0000,,Сделаешь всё, что прикажу?
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.69,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, с Тенкуджи что-то не так.
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.02,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё мания.
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.26,akikan,,0000,0000,0000,,Да она, по-видимому, та ещё садистка.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:11.59,akikan,,0000,0000,0000,,Буду твоим рабом, псом твоим стану!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:14.93,akikan,,0000,0000,0000,,Ноги лизать буду, коли прикажешь.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.95,akikan,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда ответь мне на один вопрос.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.77,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же из богатой семьи, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.15,akikan,,0000,0000,0000,,Твои родители вкладывают в школу огромные деньги.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:23.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.44,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:33.41,akikan,,0000,0000,0000,,Школа?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.39,akikan,,0000,0000,0000,,А на кой она мне?
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:38.70,akikan,,0000,0000,0000,,Если что-то в ней забыл, то сам туда и иди.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.00,akikan,,0000,0000,0000,,Да нет же, банка ты тупая.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.35,akikan,,0000,0000,0000,,Это я-то тупая?
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:43.28,akikan,,0000,0000,0000,,Постой-ка, что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.55,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты училась в школе.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.64,akikan,,0000,0000,0000,,Училась?
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.59,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я в школу ходила?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:50.84,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.07,akikan,,0000,0000,0000,,Ты о чём говоришь?
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.87,akikan,,0000,0000,0000,,Это невоз...
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.28,akikan,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.73,akikan,,0000,0000,0000,,Тебя уже приняли.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.50,akikan,,0000,0000,0000,,Но как же так внезапно...
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.73,akikan,,0000,0000,0000,,Без возражений!
Dialogue: 0,0:07:02.68,0:07:07.30,akikan,,0000,0000,0000,,Думаешь, я позволю тебе дома прохлаждаться?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.56,akikan,,0000,0000,0000,,Сидишь тут от зари до зари.
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:13.95,akikan,,0000,0000,0000,,Только и делаешь, что бейсбол смотришь.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.02,akikan,,0000,0000,0000,,Не учишься, не работаешь, какой мне с тебя толк!
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:20.62,akikan,,0000,0000,0000,,Думала, в сказку попала? А фиг тебе!
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.67,akikan,,0000,0000,0000,,Поэтому начнёшь ходить в школу
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.13,akikan,,0000,0000,0000,,и, если будешь упорно заниматься, однажды станешь...
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.25,akikan,,0000,0000,0000,,То есть, будешь обо мне заботиться!
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:29.32,akikan,,0000,0000,0000,,Будешь за мной ухаживать, когда постарею!
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.29,akikan,,0000,0000,0000,,Памперсы мне менять будешь!
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.83,akikan,,0000,0000,0000,,И конечно же, мои любимые блюда...
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:35.22,akikan,,0000,0000,0000,,Слышал? Кто-то пришёл.
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:38.68,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs39}Да кого занесёт в такое время? Разве что бродячего торговца...
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.90,akikan,,0000,0000,0000,,Благодарю, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:07:54.90,0:07:55.99,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:58.02,akikan,,0000,0000,0000,,Это он...
Dialogue: 0,0:07:58.02,0:07:59.77,akikan,,0000,0000,0000,,Он снова пришёл!
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:04.40,akikan,,0000,0000,0000,,Я забежал по делу.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.59,akikan,,0000,0000,0000,,Министерство экономики...
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.55,akikan,,0000,0000,0000,,Постой-ка, ты действительно правительственный чиновник?
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:13.28,akikan,,0000,0000,0000,,Позволь вновь представиться.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.92,akikan,,0000,0000,0000,,Я глава отдела экологических стандартов, специализирующегося в области пищевых технологий, находящегося в МЕТИ.
Dialogue: 0,0:08:17.92,0:08:19.36,akikan,,0000,0000,0000,,Меня зовут Отоя Хидехико.
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.98,akikan,,0000,0000,0000,,А это моя подчинённая, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:22.49,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.89,akikan,,0000,0000,0000,,А ты, должно быть, его Акикан.
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:28.82,akikan,,0000,0000,0000,,К какому типу сока ты относишься?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:32.82,akikan,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.62,akikan,,0000,0000,0000,,Мы, отдел экологических стандартов,
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:40.41,akikan,,0000,0000,0000,,избавляемся от ненужных продуктов и утилизируем их.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:43.25,akikan,,0000,0000,0000,,Это повышает эффективность работы пищевой отрасли.
Dialogue: 0,0:08:43.69,0:08:49.82,akikan,,0000,0000,0000,,Итак, вернёмся к главному вопросу. В данный момент мы занимаемся утилизацией банок.
Dialogue: 0,0:08:49.82,0:08:55.55,akikan,,0000,0000,0000,,Не задумывался ли ты, какие банки лучше, стальные или алюминиевые?
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.77,akikan,,0000,0000,0000,,Сравнить, конечно, не легко.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:03.18,akikan,,0000,0000,0000,,Очень трудно выбрать один из вариантов.
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.85,akikan,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.36,akikan,,0000,0000,0000,,Ясное дело, нужно оставить стальные...
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:09.93,akikan,,0000,0000,0000,,Вас, Акиканов, и так уже слишком много.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:10.69,akikan,,0000,0000,0000,,Акиканов?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.65,akikan,,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:18.15,akikan,,0000,0000,0000,,Акикан - так называемые "женственные" банки, другими словами, это банки, превращающиеся в девушек.
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.62,akikan,,0000,0000,0000,,Простите за бестактность.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.71,akikan,,0000,0000,0000,,Постойте-ка. Вы хотите сказать, существуют ещё такие же, как Мелон?
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:24.78,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.87,akikan,,0000,0000,0000,,Это её имя.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:27.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:32.11,akikan,,0000,0000,0000,,Также хотелось бы добавить, что "женственным" может быть лишь один тип сока.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:35.38,akikan,,0000,0000,0000,,Однако, в этом мире существует немало его разновидностей.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:39.05,akikan,,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что Мелон - единственный Акикан из дынной газировки?
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:41.65,akikan,,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:45.68,akikan,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что хотите что-то с нами сделать...
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:47.39,akikan,,0000,0000,0000,,А ты догадлива.
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:50.90,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы приняли участие в нашем проекте по Электризации Акиканов.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:52.86,akikan,,0000,0000,0000,,Электризации Акиканов?
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:58.03,akikan,,0000,0000,0000,,Это мероприятие, в ходе которого Акиканы сами решают, быть им в стальных банках или алюминиевых.
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:10:00.20,akikan,,0000,0000,0000,,Вы это хотели обсудить?
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.55,akikan,,0000,0000,0000,,Сама же понимаешь, подобное невозможно.
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:07.43,akikan,,0000,0000,0000,,Алюминиевые Акиканы, как и стальные, были рождены не в лучших условиях.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.88,akikan,,0000,0000,0000,,Этот факт поможет нам выявить превосходство одних из вас.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.30,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы сражались за своё превосходство.
Dialogue: 0,0:10:12.30,0:10:15.38,akikan,,0000,0000,0000,,Тот, кто победит, будет избран официальным стандартом.
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.07,akikan,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я...
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.06,akikan,,0000,0000,0000,,сражалась?
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:24.92,akikan,,0000,0000,0000,,Путём объединения материалов, использующихся для производства банок, эффективность существенно возрастёт.
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:27.56,akikan,,0000,0000,0000,,Также изменится отношение людей к банкам.
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.94,akikan,,0000,0000,0000,,Каждый человек будет пользоваться ими в полной мере.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:32.63,akikan,,0000,0000,0000,,Другими словами, вы станете сокровищем.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:34.19,akikan,,0000,0000,0000,,Сокровищем?!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.42,akikan,,0000,0000,0000,,Нас, которых выбрасывают, как мусор,
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.36,akikan,,0000,0000,0000,,будут считать сокровищем?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.55,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-кун тебе поможет.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.84,akikan,,0000,0000,0000,,Я уверен, он сможет.
Dialogue: 0,0:10:43.84,0:10:47.41,akikan,,0000,0000,0000,,Два года назад он был просто неподражаем...
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.93,akikan,,0000,0000,0000,,Два года назад?
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.25,akikan,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Какеру-кун?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.09,akikan,,0000,0000,0000,,Будешь...
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.76,akikan,,0000,0000,0000,,Пошли вон отсюда!
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:58.67,akikan,,0000,0000,0000,,Меня таким бредом не проведёшь!
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:00.51,akikan,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь в этом участвовать!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:06.52,akikan,,0000,0000,0000,,Думаю, он меня возненавидел.
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:10.44,akikan,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе участвовать в драках!
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:11.48,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:15.11,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:17.27,akikan,,0000,0000,0000,,Это всё твоё.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.09,akikan,,0000,0000,0000,,Выбирай, что нравится!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.98,akikan,,0000,0000,0000,,Какая тебе больше по душе?
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.29,akikan,,0000,0000,0000,,Это не школьная форма,
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.39,akikan,,0000,0000,0000,,извращенец чёртов!
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.18,akikan,,0000,0000,0000,,Я из Дании.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.90,akikan,,0000,0000,0000,,Меня зовут Дайчи Мелон.
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.38,akikan,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:57.54,akikan,,0000,0000,0000,,Да, она моя кузина-иностранка.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.89,akikan,,0000,0000,0000,,И, благодаря тебе, она может...
Dialogue: 0,0:11:59.89,0:12:01.49,akikan,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:03.78,akikan,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:08.17,akikan,,0000,0000,0000,,Просто не знала, что у тебя есть такая красивая кузина.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:17.45,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, эй,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.45,akikan,,0000,0000,0000,,а как там в Дании?
Dialogue: 0,0:12:19.45,0:12:20.78,akikan,,0000,0000,0000,,Ты знаешь английский?
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:22.54,akikan,,0000,0000,0000,,Ты смешанной расы?
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.84,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:27.65,akikan,,0000,0000,0000,,Если есть вопросы, подходите ко мне,
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.69,akikan,,0000,0000,0000,,особенно по поводу её размеров.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.55,akikan,,0000,0000,0000,,Вы что творите?!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.24,akikan,,0000,0000,0000,,Так значит, у тебя есть кузина-красавица.
Dialogue: 0,0:12:37.24,0:12:38.17,akikan,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.27,akikan,,0000,0000,0000,,Это же я! Я!
Dialogue: 0,0:12:40.27,0:12:41.46,akikan,,0000,0000,0000,,Жигало!
Dialogue: 0,0:12:41.46,0:12:43.95,akikan,,0000,0000,0000,,А, Киреджи Гороу, зовущий себя Жигалом.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.39,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи Гороу! Жигало - моё прозвище!
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:50.70,akikan,,0000,0000,0000,,Трудно, наверное, быть кузиной Дайчи Какеру.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:52.70,akikan,,0000,0000,0000,,Он ведь извращенец.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:56.00,akikan,,0000,0000,0000,,Он вечно несёт какой-то бред, да ещё и одежду на себе рвёт.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.56,akikan,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Мелон-чан.
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:12:59.39,akikan,,0000,0000,0000,,Не позволяй ему вытворять, что вздумается.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.99,akikan,,0000,0000,0000,,Ах вы сволочи, это я-то извращенец?!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.51,akikan,,0000,0000,0000,,Отстаньте от меня... Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.62,akikan,,0000,0000,0000,,Ну что за придурок.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.30,akikan,,0000,0000,0000,,Эм, Мелон-чан.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.64,akikan,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:17.40,akikan,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тенкуджи Наджими, мы с тобой в одном классе.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:20.94,akikan,,0000,0000,0000,,Я подруга детства Какеру.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.38,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру?
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:26.30,akikan,,0000,0000,0000,,Эм, а вы с ним очень близки?
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.41,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан очень...
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:28.97,akikan,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:33.86,akikan,,0000,0000,0000,,Но Какеру-чан так старался, чтобы тебя приняли в эту школу.
Dialogue: 0,0:13:33.86,0:13:35.66,akikan,,0000,0000,0000,,Даже на коленях предо мной стоял.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.72,akikan,,0000,0000,0000,,На коленях?
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.93,akikan,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно! Я этого не хотела...
Dialogue: 0,0:13:40.93,0:13:43.09,akikan,,0000,0000,0000,,С чего бы ему так поступать?
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.23,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру-чан.
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:51.89,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не забыл ещё о своём обещании?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:53.55,akikan,,0000,0000,0000,,Обещании?
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:57.26,akikan,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что исполнишь любой мой приказ.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.27,akikan,,0000,0000,0000,,Ах, это.
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:03.08,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты угостил меня обедом.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:04.29,akikan,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.10,akikan,,0000,0000,0000,,Постой-ка, разве ты не из богатой семьи? Значит...
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:07.38,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не так понял!
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.40,akikan,,0000,0000,0000,,Со дня поступления в старшую школу я живу одна,
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.24,akikan,,0000,0000,0000,,поэтому мне приходится тратить деньги с умом.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:18.64,akikan,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты никогда ничего мне не покупал, так что...
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.38,akikan,,0000,0000,0000,,Хорошо. Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:20.76,0:14:22.33,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда пошли в кафе.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:23.75,akikan,,0000,0000,0000,,Пошли с нами, Мелон.
Dialogue: 0,0:14:24.58,0:14:26.76,akikan,,0000,0000,0000,,Придурок, я лишь пить сок могу!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.01,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда возьмем с собой Жигало.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.79,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, тело!
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.35,akikan,,0000,0000,0000,,То есть, Мистер Никто!
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.24,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак ты, Какеру.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:34.86,akikan,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.37,akikan,,0000,0000,0000,,Я тоже возьму друзей.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:40.61,akikan,,0000,0000,0000,,Юрири, пошли пообедаем!
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.11,akikan,,0000,0000,0000,,Погоди, ещё и Кочиказе?
Dialogue: 0,0:14:56.68,0:14:58.92,akikan,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:00.36,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе соуса-то хватит?
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:04.18,akikan,,0000,0000,0000,,Если налью слишком много, меня монстры схватят.
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.28,akikan,,0000,0000,0000,,Почему не заказала что-то подороже? Я не против.
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.74,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак ты, Дайчи.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.97,akikan,,0000,0000,0000,,Хулигану, вроде тебя, не умеющему общаться с людьми...
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.64,akikan,,0000,0000,0000,,никогда не понять сердце Наджими.
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:17.85,akikan,,0000,0000,0000,,Погоди, что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:25.86,akikan,,0000,0000,0000,,Провожу эксперимент, целью которого является доказывание способности человека жить на пищевых добавках.
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:29.68,akikan,,0000,0000,0000,,Не перестарайся там, Юрири.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.14,akikan,,0000,0000,0000,,Вот, скажи "ааа".
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:34.16,akikan,,0000,0000,0000,,Она съела его.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:37.70,akikan,,0000,0000,0000,,Вау! Потрясающе вкусно, Наджими!
Dialogue: 0,0:15:38.03,0:15:40.17,akikan,,0000,0000,0000,,А как же эксперимент?!
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:41.62,akikan,,0000,0000,0000,,Заткнись, хулиган.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:47.96,akikan,,0000,0000,0000,,Никто не устоит перед искушением непрямого поцелуя с человеком, которого любишь.
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:50.22,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими...
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:54.79,akikan,,0000,0000,0000,,Если такое возможно, я готова пить даже твою слюну.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:57.89,akikan,,0000,0000,0000,,Жидкость, выделяемая твоим прекрасным телом, очень необходима ведьмам.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.70,akikan,,0000,0000,0000,,Только не снова...
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.77,akikan,,0000,0000,0000,,К-Кочиказе-сан, вы обе девушки, но...
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:05.19,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи? Ты тут давно?
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:13.69,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан, ты кушать не будешь?
Dialogue: 0,0:16:13.69,0:16:15.10,akikan,,0000,0000,0000,,Н-Нет, я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.05,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе бы не помешало хоть что-то съесть.
Dialogue: 0,0:16:18.05,0:16:19.54,akikan,,0000,0000,0000,,Вот, кушай, если хочешь.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:23.19,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Наджими, я это тебе купил.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:24.54,akikan,,0000,0000,0000,,Но ведь Мелон-чан...
Dialogue: 0,0:16:24.70,0:16:26.32,akikan,,0000,0000,0000,,За неё не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:29.78,akikan,,0000,0000,0000,,Разве хорошо, когда кто-то не ест вместе со всеми...
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.69,akikan,,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:34.77,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:16:47.37,0:16:49.11,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.07,akikan,,0000,0000,0000,,Не заходи.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.42,akikan,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь остудить своё тело.
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:55.06,akikan,,0000,0000,0000,,Увы, я уже вошёл.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.48,akikan,,0000,0000,0000,,Ты всегда всё делаешь без разрешения.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:16:59.58,akikan,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.10,akikan,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.58,akikan,,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь, чтобы я ходила в школу?
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:05.35,akikan,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.47,akikan,,0000,0000,0000,,Ты стоял на коленях перед своей подругой детства?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:10.50,akikan,,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.40,akikan,,0000,0000,0000,,На тебя это не похоже!
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:13.81,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, эм...
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.17,akikan,,0000,0000,0000,,Зачем стоял на коленях?
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.26,akikan,,0000,0000,0000,,Ты действительно не должна ходить в школу.
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:22.31,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто хотел приколоться над тобой.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.28,akikan,,0000,0000,0000,,"Я из Дании!".
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:28.34,akikan,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:28.98,akikan,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.19,akikan,,0000,0000,0000,,Как насчёт Кот д'Ивуара?
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.81,akikan,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом...
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:34.69,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:37.53,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан! Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:40.29,akikan,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.07,akikan,,0000,0000,0000,,Что же мы делаем...
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.56,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего. Абсолютно ничего.
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:51.18,akikan,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.03,akikan,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:55.10,akikan,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.20,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:59.76,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты, чёрт возьми, делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:00.89,akikan,,0000,0000,0000,,Случайно вышло.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.43,akikan,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:05.93,akikan,,0000,0000,0000,,Нас кто-нибудь слышит?
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:08.40,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь сеть не ловит.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.15,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:15.16,akikan,,0000,0000,0000,,Прохладно тут.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.31,akikan,,0000,0000,0000,,Ты безнадёжна.
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:21.82,akikan,,0000,0000,0000,,К-Какеру-чан?
Dialogue: 0,0:18:21.82,0:18:24.13,akikan,,0000,0000,0000,,Но ведь теперь ты...
Dialogue: 0,0:18:24.13,0:18:27.73,akikan,,0000,0000,0000,,Подобным холодом не остудить такого горячего парня, как я!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.46,akikan,,0000,0000,0000,,А ты, Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:31.92,akikan,,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.09,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:36.84,akikan,,0000,0000,0000,,Ты всегда мне помогаешь.
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.97,akikan,,0000,0000,0000,,Даже два года назад...
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.02,akikan,,0000,0000,0000,,Два года назад?
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.85,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:18:43.19,0:18:48.69,akikan,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду того, что ты спас меня от плохих парней.
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:52.25,akikan,,0000,0000,0000,,Правда? Какеру тебя спас?
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.03,akikan,,0000,0000,0000,,Да. В то время мы жили в другом городе.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:58.23,akikan,,0000,0000,0000,,Ходили в восьмой класс.
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:19:02.91,akikan,,0000,0000,0000,,Группа людей, имеющих что-то против моего отца, взяла меня в заложники.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:07.61,akikan,,0000,0000,0000,,И, когда Какеру-чан пытался меня спасти...
Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:09.91,akikan,,0000,0000,0000,,То он...
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.42,akikan,,0000,0000,0000,,Застрелил их?
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.72,akikan,,0000,0000,0000,,Он не виноват!
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:20.11,akikan,,0000,0000,0000,,Это была самозащита!
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.93,akikan,,0000,0000,0000,,Кроме того, он всего лишь их ранил.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:31.01,akikan,,0000,0000,0000,,Но, после того случая, люди начали шептаться у него за спиной, из-за чего он вынужден был переехать.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:35.10,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда ты была единственной моей поддержкой, Наджими!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:37.07,akikan,,0000,0000,0000,,И я тебе очень за это благодарен.
Dialogue: 0,0:19:37.43,0:19:40.39,akikan,,0000,0000,0000,,Как-никак, ты спас меня.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.65,akikan,,0000,0000,0000,,Мой отец тоже очень тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.69,akikan,,0000,0000,0000,,Вот почему Мелон-чан должна...
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:48.36,akikan,,0000,0000,0000,,Точно, я же спас её от одиночества.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.01,akikan,,0000,0000,0000,,Скажи спасибо, Мелон.
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:52.41,akikan,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.57,akikan,,0000,0000,0000,,Быть одному не очень-то и весело.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.10,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:20:00.81,0:20:06.77,akikan,,0000,0000,0000,,Так что, Мелон, быстрее заводи друзей, и тогда папочка будет за тебя спокоен.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.89,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты её отец?!
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:14.06,akikan,,0000,0000,0000,,Ага. Она родилась 16 лет назад, когда меня ещё и на свете не было.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:16.33,akikan,,0000,0000,0000,,Стоп! Я же не мог её родить?!
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:20.45,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, оденься, иначе простудишься...
Dialogue: 0,0:20:20.45,0:20:21.40,akikan,,0000,0000,0000,,Дура что ли?
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:23.79,akikan,,0000,0000,0000,,Я не одену этот потный пиджак.
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:25.97,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, просто одень его.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.45,akikan,,0000,0000,0000,,Да кому он нужен?!
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.91,akikan,,0000,0000,0000,,Ты действительно...
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.91,akikan,,0000,0000,0000,,Не говори так, ну же, одевай.
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.10,akikan,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:38.35,0:20:40.22,akikan,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.24,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.66,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан?
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.54,akikan,,0000,0000,0000,,Хотите заняться этим в такой холод.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:48.86,akikan,,0000,0000,0000,,Раздеться догола и согревать друг друга телом...
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.02,akikan,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Наджими?
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.81,akikan,,0000,0000,0000,,К-Кочиказе?!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:57.81,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты, чёрт возьми, делаешь, Дайчи?
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:00.22,akikan,,0000,0000,0000,,Постой! Я всё объяс...
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:09.20,akikan,,0000,0000,0000,,Ужасный денёк.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:12.38,akikan,,0000,0000,0000,,Удивительно, что причиной тому...
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:13.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ты сделал это для меня, да?
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:20.31,akikan,,0000,0000,0000,,Какие мы честные.
Dialogue: 0,0:21:21.35,0:21:23.59,akikan,,0000,0000,0000,,Н-Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.76,akikan,,0000,0000,0000,,Постарайся и найди то место, где захочешь остаться.
Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.04,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак.

Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:29.90,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(106,44)\3c&H000000&}В следующей
Dialogue: 0,0:23:14.96,0:23:29.90,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(103,125)\3c&H000000&}серии:
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:29.91,Preview Title,,0000,0000,0000,,{\shad4\fs70\fad(2000,0)\fnComic Sans MS\pos(320,311)}Чув{\c&H36F5DB&}ства {\c&HFFFFFF&}Акикана

Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:18.05,akikan,,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.88,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан и Мелон-чан в беде!
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:23.41,akikan,,0000,0000,0000,,Хоть в ней и нет ничего извращённого, она, тем не менее, представляет опасность!
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.85,akikan,,0000,0000,0000,,А? У меня тоже проблемы?
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:29.25,akikan,,0000,0000,0000,,Что?! Мой первый раз будет...
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:16.78,akikan,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs80\fad(800,100)\pos(320,321)}Время учить{\c&H36F5DB&}ся
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.71,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Какеру Дайчи и Мелон
Dialogue: 0,0:16:35.93,0:16:39.93,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Ученикам вход в подвал запрещён
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:45.56,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Морозильная камера
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.56,Note,,0000,0000,0000,,