← Back to other subtitles

Akikan! [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Akikan! - 05 RAW (BS11 1280x720 DivX685)[без караоке].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Akikan!
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляют
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(223,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\pos(284,389)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz33\fs120\fnAGRevueCyr\pos(338,354)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}и
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\pos(379,321)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(417,302)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}а
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(468,286)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}н
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Корректор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Редактор: Glym
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:52.93,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Мы узнали от Амаджи,
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.44,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}что вы побывали дома у Тенкуджи, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:55.44,0:01:57.37,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Ещё и Кочиказе-сан была с вами!
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}И Мелон-чан...
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:01:59.68,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Почему всегда ты?!
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.89,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}То, чем занимается Мелон, не ваше дело!
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:07.62,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,482)}Если подойдёте ближе, во мне проснётся дух Кабади.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:10.99,akikan,,0000,0000,0000,,Кабади... Кабади...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.78,akikan,,0000,0000,0000,,Что там насчёт Кабади?
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.41,akikan,,0000,0000,0000,,Чёртова банка! Откуда ты только взялась?!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.44,akikan,,0000,0000,0000,,Если хотела напасть сзади, то...
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.54,akikan,,0000,0000,0000,,Как понимать "то, чем занимается Мелон, не ваше дело", глупый Какеру?
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.32,akikan,,0000,0000,0000,,Ты даже боишься звать меня по имени!
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:28.99,akikan,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты эгоистичная, высокомерная, злая банка, беспричинно избивающая людей!
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:30.17,akikan,,0000,0000,0000,,Никого не волнует...
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:32.24,akikan,,0000,0000,0000,,Удар Мелон!
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:35.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, садитесь все.
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:37.50,akikan,,0000,0000,0000,,Учитель идёт.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.65,akikan,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто кого-то не хватает.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.79,akikan,,0000,0000,0000,,Показалось, наверное.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.05,akikan,,0000,0000,0000,,Кочиказе-сан...
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.65,akikan,,0000,0000,0000,,Ты ещё пожалеешь об этом, тупая банка.
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.43,akikan,,0000,0000,0000,,Ну же, Мелон-чан, садись на место.
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:53.81,akikan,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.29,akikan,,0000,0000,0000,,Меня зовут Кизаки.
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:14.21,akikan,,0000,0000,0000,,Я буду заменять заболевшего Даку-сенсея.
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.27,akikan,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.35,akikan,,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, вы опять задумали?
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.30,akikan,,0000,0000,0000,,Очередная идея того извращённого ублюдка?
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:25.62,akikan,,0000,0000,0000,,Если вы об Отоя-сане, то да.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:29.28,akikan,,0000,0000,0000,,Я - опытный учитель и по совместительству - секретарь,
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.27,akikan,,0000,0000,0000,,так что проблем не возникнет.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:31.87,akikan,,0000,0000,0000,,Какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.30,akikan,,0000,0000,0000,,Это ведь касается Мелон, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:34.76,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:39.32,akikan,,0000,0000,0000,,Мы наблюдаем за вами, а также за другими Акиканами, учащимися в этой школе.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:40.83,akikan,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?!
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:43.91,akikan,,0000,0000,0000,,В этой школе есть другие Акиканы?
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.14,akikan,,0000,0000,0000,,Да, но я не могу сказать вам, где они находятся.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:52.11,akikan,,0000,0000,0000,,Не советую вам подолгу задерживаться в школе.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.27,akikan,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.83,akikan,,0000,0000,0000,,Да как она посмела прийти сюда и прикинуться нашим учителем?!
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:02.12,akikan,,0000,0000,0000,,Если они так хотят поиграть, то я...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:07.64,akikan,,0000,0000,0000,,обязан взять много-много трусиков, обмотать ими свои руки и провести расследование.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:11.45,akikan,,0000,0000,0000,,Ах! Вот она, мужская романтика!
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.42,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть слышал, что она сказала?!
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:14.98,akikan,,0000,0000,0000,,Сейчас не время думать о пошлостях!
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:16.77,akikan,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:20.42,akikan,,0000,0000,0000,,Думаю, мне больше не стоит сюда приходить.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:22.12,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.35,akikan,,0000,0000,0000,,Вероятность того, что кто-то приведёт в школу Акикана, очень мала.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.16,akikan,,0000,0000,0000,,А если даже и приведёт, то на этот случай у нас есть радар.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.64,akikan,,0000,0000,0000,,Ты прав,
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.33,akikan,,0000,0000,0000,,но что, если они найдут нас первыми?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:38.87,akikan,,0000,0000,0000,,Им будет проблематично это сделать, ведь мы знаем, чего они хотят.
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.46,akikan,,0000,0000,0000,,Да я просто гений!
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.13,akikan,,0000,0000,0000,,В общем, необходимо принять меры прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.60,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.50,akikan,,0000,0000,0000,,Кто-то зовёт меня!
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.76,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан?
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.30,akikan,,0000,0000,0000,,А, это же Наджими.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.87,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, насчёт нашего свидания в это воскресенье...
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:12.61,akikan,,0000,0000,0000,,В кинотеатре будут показывать очень интересный романтический фильм...
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.58,akikan,,0000,0000,0000,,Называется - "Бессмысленная встреча".
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.43,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.30,akikan,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.75,akikan,,0000,0000,0000,,Прости, я не смогу пойти.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:23.95,akikan,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:27.74,akikan,,0000,0000,0000,,Если ты занят, то как насчёт следующего воскресенья?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.40,akikan,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.46,akikan,,0000,0000,0000,,Я, вероятно, тоже буду занят.
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:33.20,akikan,,0000,0000,0000,,Прости! Это действительно очень важно!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.79,akikan,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.99,akikan,,0000,0000,0000,,Ну что ж, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.32,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.09,akikan,,0000,0000,0000,,Северный ветер зовёт меня!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.97,akikan,,0000,0000,0000,,Ты чем занят?
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.51,akikan,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, то все уйдут.
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:48.74,akikan,,0000,0000,0000,,А, так это Мелон.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:50.26,akikan,,0000,0000,0000,,Чёрт, нужно спешить!
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:52.17,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими, ещё раз прости.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.70,akikan,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:54.63,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.44,akikan,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Мелон.
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:08.83,akikan,,0000,0000,0000,,Радар не может засечь хозяина, поэтому ты должна заманить сюда его Акикана, поняла?
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:11.43,akikan,,0000,0000,0000,,Поняла. Тогда, так и поступлю.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.55,akikan,,0000,0000,0000,,Чем это они там заняты?!
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:24.23,akikan,,0000,0000,0000,,Разве этим нужно заниматься не в подходящее время в подходящем месте?!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.63,akikan,,0000,0000,0000,,М-мы не можем делать это здесь, так что пошли куда-нибудь в другое место.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.94,akikan,,0000,0000,0000,,Что?! И здесь?!
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:35.11,akikan,,0000,0000,0000,,Они что, повсюду?!
Dialogue: 0,0:06:35.11,0:06:37.17,akikan,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина сегодня происходит?!
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:39.65,akikan,,0000,0000,0000,,Что это за школа такая?!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:43.38,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь спокойно.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.86,akikan,,0000,0000,0000,,Приготовься, Мелон.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.33,akikan,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.26,akikan,,0000,0000,0000,,Что за неуверенность?!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.28,akikan,,0000,0000,0000,,Не думай о том, что видела!
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:55.09,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не по-настоящему целуемся, просто так надо.
Dialogue: 0,0:06:55.59,0:06:58.18,akikan,,0000,0000,0000,,Это ритуал, проводимый в интересах нашего плана.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.52,akikan,,0000,0000,0000,,Да поняла я!
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.81,akikan,,0000,0000,0000,,Быстрее сделай это, пока нас никто не увидел!
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:18.43,akikan,,0000,0000,0000,,П-п-п-почему ты не оттолкнула меня, как обычно это делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.76,akikan,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! Разве ты не должен сам отойти?
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:27.43,akikan,,0000,0000,0000,,Но разве ты не сказала "Х-хорошо" весёлым, полным смущения и возбуждения голосом?
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:30.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ты совсем придурок, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.47,akikan,,0000,0000,0000,,Давай, сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:34.99,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, откуда и когда появится враг.
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.72,akikan,,0000,0000,0000,,О-о, понял!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:43.77,akikan,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:45.48,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.97,akikan,,0000,0000,0000,,Если он не появится, мы снова будем этим заниматься?
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:53.27,akikan,,0000,0000,0000,,Это очень сложный вопрос, прямо как Теорема Ферма,
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:58.42,akikan,,0000,0000,0000,,однако, в сравнении с нашим великим планом, чувства и принципы - просто ничто.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:07:59.87,akikan,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.18,akikan,,0000,0000,0000,,Мы сделаем это снова.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.41,akikan,,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою, хозяйка.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.27,akikan,,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:14.04,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо, я не голодна.
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.26,akikan,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, хозяйка?
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.27,akikan,,0000,0000,0000,,Обнаружен объект. Обнаружен объект.
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:21.27,akikan,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.56,akikan,,0000,0000,0000,,Объект...
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:24.04,akikan,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:26.93,0:08:29.16,akikan,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:31.70,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:08:32.77,0:08:34.86,akikan,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:40.04,akikan,,0000,0000,0000,,Даже богатым иностранцам нужен кондиционер, не говоря уже о владельцах Акиканов.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.68,akikan,,0000,0000,0000,,Какой странный мир.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:44.63,akikan,,0000,0000,0000,,Сам ты странный.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.03,akikan,,0000,0000,0000,,Какой, к чёрту, "гений"?
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.88,akikan,,0000,0000,0000,,Возможно, тот Акикан - супер гений, превосходящий всё человечество?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.98,akikan,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно придумать другой план.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.24,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.72,akikan,,0000,0000,0000,,Что такое? Призрачный Бегун отбил подачу?
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.51,akikan,,0000,0000,0000,,Там алюминиевая банка!
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:02.89,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.94,akikan,,0000,0000,0000,,Девушка из спортивного напитка?
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.49,akikan,,0000,0000,0000,,Где? Где она?
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.14,akikan,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.30,akikan,,0000,0000,0000,,На стенде?
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:11.40,akikan,,0000,0000,0000,,Нет! Рядом с трибуной!
Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:12.59,akikan,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.16,akikan,,0000,0000,0000,,Это парень!
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:14.99,akikan,,0000,0000,0000,,Эта?
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.48,akikan,,0000,0000,0000,,Это тоже парень!
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.47,akikan,,0000,0000,0000,,Неужто, эта?
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:18.86,akikan,,0000,0000,0000,,Это самый настоящий мужик!
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:20.66,akikan,,0000,0000,0000,,Ты специально дурачился, да?
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:21.91,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто подумал, что...
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.80,akikan,,0000,0000,0000,,Я же сказала...
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:29.25,akikan,,0000,0000,0000,,Возможно, мне показалось.
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:34.08,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, она - спортивный напиток, а значит, должна любить спорт.
Dialogue: 0,0:09:34.08,0:09:38.88,akikan,,0000,0000,0000,,А, ясно! Раз уж она спортивный напиток, то должна любить спорт!
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:41.13,akikan,,0000,0000,0000,,О, давай проверим!
Dialogue: 0,0:09:41.13,0:09:43.22,akikan,,0000,0000,0000,,Она ведь должна будет появиться на улице.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.14,akikan,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.15,akikan,,0000,0000,0000,,Найдём её - найдём и хозяина!
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.20,akikan,,0000,0000,0000,,Да я в натуре супер гений!
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.51,akikan,,0000,0000,0000,,Итак, художница Мелон,
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.11,akikan,,0000,0000,0000,,каким образом мы найдём её по этому портрету?
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.67,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.92,akikan,,0000,0000,0000,,Всё-таки, я впервые рисовала.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:22.32,akikan,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.52,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя. Я на работе.
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:33.41,akikan,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:34.08,akikan,,0000,0000,0000,,Это Кизаки.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:37.81,akikan,,0000,0000,0000,,Найдётся свободная минутка?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.40,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:44.90,akikan,,0000,0000,0000,,Несколько дней назад я в краткости объяснила тебе, что из себя представляет состязание Акиканов,
Dialogue: 0,0:10:44.90,0:10:47.41,akikan,,0000,0000,0000,,сейчас я расскажу о нём поподробней.
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.41,akikan,,0000,0000,0000,,Я действительно ничего не знаю о...
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:54.48,akikan,,0000,0000,0000,,Даже твой Акикан?
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:55.76,akikan,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.51,akikan,,0000,0000,0000,,Но... Но Элл сказала, что выполнит любой мой приказ!
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.14,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда, я хотела бы поговорить с тобой сегодня.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.35,akikan,,0000,0000,0000,,Мы можем встретиться?
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.10,akikan,,0000,0000,0000,,Больше не могу.
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.51,akikan,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:14.42,akikan,,0000,0000,0000,,Я очень голоден, ноги отваливаются.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:18.10,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, ты безнадёжен.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:22.20,akikan,,0000,0000,0000,,Раз уж я не голодна, почему бы тебе не покушать немного травы?
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:23.52,akikan,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.18,akikan,,0000,0000,0000,,В это время года можно найти цветы, хвойники и семена!
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.96,akikan,,0000,0000,0000,,Но, всё же, самой вкусной и сочной является свежая трава!
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.41,akikan,,0000,0000,0000,,Да она же не съедобна, тупая ты банка!
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.83,akikan,,0000,0000,0000,,Кто это тут тупой, глупый Какеру!
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:40.49,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? В таком случае, покажи мне своё Кабади.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.42,akikan,,0000,0000,0000,,Не могу, силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:44.81,akikan,,0000,0000,0000,,Дыни!
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:47.85,akikan,,0000,0000,0000,,Свежие дыни!
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:48.58,akikan,,0000,0000,0000,,Очень дёшево!
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:49.98,akikan,,0000,0000,0000,,Он тебя дешёвкой назвал.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:52.22,akikan,,0000,0000,0000,,А? Не может быть!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.09,akikan,,0000,0000,0000,,О? Ты так уверена?
Dialogue: 0,0:11:54.09,0:11:57.64,akikan,,0000,0000,0000,,Прими реальность такой, какая она есть.
Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.07,akikan,,0000,0000,0000,,Йо, молодёжь!
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.19,akikan,,0000,0000,0000,,Эти дыни очень сладкие.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:03.49,akikan,,0000,0000,0000,,Хотите попробовать, мистер?
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.72,akikan,,0000,0000,0000,,Конечно, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.31,akikan,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:15.60,akikan,,0000,0000,0000,,Ч-что за чувство весеннего ветерка у меня во рту?!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:21.49,akikan,,0000,0000,0000,,Такое же великолепное, как и сладкий сок девственницы!
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.88,akikan,,0000,0000,0000,,Вау! Обалдеть!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.50,akikan,,0000,0000,0000,,Я люблю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.18,akikan,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:30.44,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, ты, не хочешь тоже попробовать?
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.51,akikan,,0000,0000,0000,,А, она...
Dialogue: 0,0:12:32.51,0:12:36.02,akikan,,0000,0000,0000,,Выглядит недоспелой, но, тем не менее, она очень вкусная!
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.86,akikan,,0000,0000,0000,,Пусть ты и из дынной газировки, ничего страшного не случится, если попробуешь немного.
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:41.32,akikan,,0000,0000,0000,,Давай, Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:42.90,akikan,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.97,akikan,,0000,0000,0000,,Не стесняйся! Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.34,akikan,,0000,0000,0000,,Маленький кусочек летит прямо в ротик. Скажи "Аа".
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:54.99,akikan,,0000,0000,0000,,И правда съела.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:56.81,akikan,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ласты не склеит.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:01.44,akikan,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:04.72,akikan,,0000,0000,0000,,М-мила...
Dialogue: 0,0:13:08.23,0:13:09.71,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:13.18,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, устроим сегодня дынный праздник!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.42,akikan,,0000,0000,0000,,А дынный хлебец действительно на вкус, как дыня?
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:18.10,akikan,,0000,0000,0000,,Сложный вопрос, однако.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.19,akikan,,0000,0000,0000,,Он будет обсуждаться на следующем съезде ООН.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.14,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, могу заверить, что дынный хлебец тоже вкусный.
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:27.98,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты сказал тогда?
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:28.88,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.17,akikan,,0000,0000,0000,,Рядом с фруктовой лавкой, что-то вроде "М-мила".
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:36.35,akikan,,0000,0000,0000,,А, я просто хотел спросить, будешь ли ты есть кожуру.
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.73,akikan,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.24,akikan,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно сосредоточиться на деле.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.68,akikan,,0000,0000,0000,,Я это и делаю!
Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:43.59,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру, ты единственный из нас, кто относится к плану несерьёзно.
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.81,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.64,akikan,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, я должен найти кого-то по этим каракулям?
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.82,akikan,,0000,0000,0000,,У неё есть какие-либо особые приметы?
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:55.23,akikan,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:58.14,akikan,,0000,0000,0000,,Серебристые волосы, разве что.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.18,akikan,,0000,0000,0000,,И это, по-твоему, особая примета?!
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:03.99,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:07.97,akikan,,0000,0000,0000,,Колесо Обозрения.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.04,akikan,,0000,0000,0000,,Самый захватывающий аттракцион в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.59,akikan,,0000,0000,0000,,Если честно, много сцен телевизионных драм происходит именно там.
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.50,akikan,,0000,0000,0000,,Только не пугайся!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:24.09,akikan,,0000,0000,0000,,Даже если мир закружится вокруг меня или девственница отдаст мне своё тело,
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:24.73,akikan,,0000,0000,0000,,всё будет...
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.80,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, Какеру, давай поищем её оттуда!
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:31.64,akikan,,0000,0000,0000,,Не прерывай меня, когда я произношу речь!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.27,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:33.60,akikan,,0000,0000,0000,,Главное - не пугайся!
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:34.35,akikan,,0000,0000,0000,,Даже если мир...
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.77,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:49.20,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:14:50.37,0:14:52.28,akikan,,0000,0000,0000,,А мир действительно тесен!
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.20,akikan,,0000,0000,0000,,В этот раз я тебя одной левой!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:57.66,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, только не говори мне, что собралась здесь драться.
Dialogue: 0,0:14:58.20,0:14:59.27,akikan,,0000,0000,0000,,Почувствуй мою новую силу.
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:02.77,akikan,,0000,0000,0000,,Грейпфрут!
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.10,akikan,,0000,0000,0000,,Не работает?
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:13.33,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что прерываю вашу милую беседу,
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.64,akikan,,0000,0000,0000,,но грейпфрут - это не виноград!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.25,akikan,,0000,0000,0000,,Н-не удивительно, что не сработало.
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:31.40,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&HC53313&}Говорит служба розыска:\N Будоко! Будоко, пожалуйста, подойдите к...
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.53,akikan,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:38.39,akikan,,0000,0000,0000,,Иду, Мисаки!
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.21,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.74,akikan,,0000,0000,0000,,Она потерялась?
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:47.91,akikan,,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.34,akikan,,0000,0000,0000,,Так высоко!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:52.34,akikan,,0000,0000,0000,,Погоди, ты ведь не забыла, зачем мы здесь?
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:01.04,akikan,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.11,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:05.96,akikan,,0000,0000,0000,,Ах, это.
Dialogue: 0,0:16:06.39,0:16:09.48,akikan,,0000,0000,0000,,Изначально тут находился самый большой в мире стадион Кабади,
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.66,akikan,,0000,0000,0000,,но, по неясным причинам, его превратили в бейсбольное поле.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.23,akikan,,0000,0000,0000,,Думаю, матч уже начался. Хочешь пойти посмотреть?
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:21.12,akikan,,0000,0000,0000,,Если ты видела её в том месте, то есть вероятность, что она снова там появится.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.71,akikan,,0000,0000,0000,,Так хочешь сходить на бейсбол или нет?
Dialogue: 0,0:16:24.32,0:16:25.26,akikan,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.52,akikan,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:27.92,akikan,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:50.43,akikan,,0000,0000,0000,,Я на работе! На работе!
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:02.46,akikan,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:04.31,akikan,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:07.33,akikan,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану, да, Айрин-кун?
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:08.97,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:10.70,akikan,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:12.44,akikan,,0000,0000,0000,,На сегодня всё.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:16.05,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь можешь поискать мне горячих парней, выведать их соблазнительные стороны.
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:19.17,akikan,,0000,0000,0000,,Звони, только если найдёшь действительно хорошего парня.
Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:22.30,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не судите о вещах по собственным критериям.
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.61,akikan,,0000,0000,0000,,Да, разве вы не хотите увидеть, чем всё это закончится?
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.97,akikan,,0000,0000,0000,,Что за глупый вопрос.
Dialogue: 0,0:17:25.97,0:17:27.89,akikan,,0000,0000,0000,,Это то, что они называют "небрежной игрой".
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.19,akikan,,0000,0000,0000,,Техника такая.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:32.48,akikan,,0000,0000,0000,,С нормальной точки зрения, это обычное притворство.
Dialogue: 0,0:17:32.85,0:17:37.44,akikan,,0000,0000,0000,,Если честно, не люблю я ревнивых женщин, они мне отвратительны.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.70,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, я отменяю своё сегодняшнее свидание.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:46.09,akikan,,0000,0000,0000,,Не думаю, что то, что вы сказали, относится только к женщинам.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.22,akikan,,0000,0000,0000,,О, понимаю.
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:50.04,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, Айрин-кун, ты какой секс больше любишь: однополый или разнополый?
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.63,akikan,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чём вы говорите. Вешаю трубку.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.17,akikan,,0000,0000,0000,,Да, кстати, я - Кизаки.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.08,akikan,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.36,akikan,,0000,0000,0000,,Злится, потому что я прав?
Dialogue: 0,0:18:01.96,0:18:03.05,akikan,,0000,0000,0000,,Ня?
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.49,akikan,,0000,0000,0000,,Слава богу, попали на матч Тигров.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.27,akikan,,0000,0000,0000,,Это потому, что я везучая!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:15.48,akikan,,0000,0000,0000,,Если ты такая везучая, то тогда каждый на улице должен выполнять мои поручения.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.37,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, драться, да?
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.60,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:25.91,akikan,,0000,0000,0000,,Вроде здесь.
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:35.20,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан и Мелон-чан...
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.88,akikan,,0000,0000,0000,,Почему они вместе?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.56,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, вы сражаетесь?
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.60,akikan,,0000,0000,0000,,Я почувствовала тряску.
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:44.67,akikan,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:45.51,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.90,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка? Хозяйка?
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.19,akikan,,0000,0000,0000,,Что случилось, хозяйка?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.57,akikan,,0000,0000,0000,,Да, интересно было.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:05.38,akikan,,0000,0000,0000,,Я проголодалась, пошли поедим чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:05.38,0:19:06.51,akikan,,0000,0000,0000,,О, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.39,akikan,,0000,0000,0000,,Что случилось, хозяйка?
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:41.88,akikan,,0000,0000,0000,,Вы выглядите напуганной.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.28,akikan,,0000,0000,0000,,Этот Какеру вас обидел, да?
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:52.25,akikan,,0000,0000,0000,,Жду приказа, хозяйка.
Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:56.71,akikan,,0000,0000,0000,,Накажи Какеру-чана.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.24,akikan,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:11.56,akikan,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:11.56,0:20:14.97,akikan,,0000,0000,0000,,Как насчёт трёх миллионов иен?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:25.45,akikan,,0000,0000,0000,,Оказалось, Мелон перепутала девушку, продающую напитки с Акиканом из спортивного напитка.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.74,akikan,,0000,0000,0000,,Ещё сказала остерегаться девушки с серебристыми волосами.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.33,akikan,,0000,0000,0000,,Вам очень идёт, Мисс!
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.42,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:40.26,akikan,,0000,0000,0000,,Эта Мелон... опаздывает.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:42.88,akikan,,0000,0000,0000,,Не нужно было давать ей много денег.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.27,akikan,,0000,0000,0000,,Однако... денёк выдался неплохой.
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:11.14,akikan,,0000,0000,0000,,Ты просто сволочь.
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:29.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ч-чертовски близко.
Dialogue: 0,0:21:39.34,0:21:40.90,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:23:15.17,0:23:17.34,akikan,,0000,0000,0000,,Такова наша судьба.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.69,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе никогда этого не понять, но...
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:23.32,akikan,,0000,0000,0000,,мы продолжим сражаться,
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:26.04,akikan,,0000,0000,0000,,потому что существует то, добиться чего можно лишь через сражения.
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:27.84,akikan,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.55,akikan,,0000,0000,0000,,Прощай, Какеру.

Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(106,44)\3c&H000000&}В следующей
Dialogue: 0,0:23:14.92,0:23:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(103,125)\3c&H000000&}серии:
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:03.87,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\fs57\fad(1000,0)\pos(320,305)\4c&H47854B&}Печальное {\c&H36F5DB&}Свида{\c&HFFFFFF&}ние
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.98,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\be1\fs50\fad(1000,0)\pos(320,301)\4c&H12440E&\c&H28E1C5&}Время{\c&HFFFFFF&} действовать! Человек и Акикан