← Back to other subtitles

Akikan! [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Akikan! - 06 RAW (BS11 1280x720 x264)[без караоке].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Akikan!

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляют
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(223,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\pos(284,389)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz33\fs120\fnAGRevueCyr\pos(338,354)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}и
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\pos(379,321)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(417,302)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}а
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.53,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(468,286)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}н
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Редактор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:55.77,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Т-ты же...
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.76,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Ты просто сволочь.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.72,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Я убью любого, кто причинит боль моей хозяйке.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.23,akikan,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:09.51,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими!
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:09.51,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.44,akikan,,0000,0000,0000,,Прекрати, Элл.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:16.57,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими, неужто, ты - хозяйка этого Акикана?
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.73,akikan,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.44,akikan,,0000,0000,0000,,Он не заслуживает права жить.
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:23.61,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.56,akikan,,0000,0000,0000,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.40,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан - мой...
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.86,akikan,,0000,0000,0000,,Самый важный для меня...
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:42.23,akikan,,0000,0000,0000,,Стальная банка.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.67,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан.
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.00,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.36,akikan,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:55.30,akikan,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?!
Dialogue: 0,0:02:55.67,0:02:56.11,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.92,akikan,,0000,0000,0000,,Он обидел мою хозяйку.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.16,akikan,,0000,0000,0000,,Как ты посмела так поступить с Какеру?
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.60,akikan,,0000,0000,0000,,Да я тебя в груду металла превращу!
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:06.48,akikan,,0000,0000,0000,,В этот раз ты так легко не отделаешься.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:08.97,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, здесь опасно, так что, пожалуйста, отойдите не...
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:11.63,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, что вы де...
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:19.92,akikan,,0000,0000,0000,,Значит, это ты её хозяйка?
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:21.42,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.95,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто хотела...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:24.66,akikan,,0000,0000,0000,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:27.32,akikan,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.84,akikan,,0000,0000,0000,,Не стоит так кричать.
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.04,akikan,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.85,akikan,,0000,0000,0000,,Боль такая, будто помираю.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.67,akikan,,0000,0000,0000,,Впрочем!
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.11,akikan,,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.19,akikan,,0000,0000,0000,,Выходит, я бессмертен?
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.98,akikan,,0000,0000,0000,,Думаю, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:48.20,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:50.48,akikan,,0000,0000,0000,,Скорее... Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.08,akikan,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:52.17,0:03:56.29,akikan,,0000,0000,0000,,Только не... в больницу.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:57.24,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь!
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.34,akikan,,0000,0000,0000,,Если твою рану не обработать, ты можешь...
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.01,akikan,,0000,0000,0000,,Если выяснится, кто нанёс эту рану,
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:05.09,akikan,,0000,0000,0000,,у Наджими будут проблемы, поэтому...
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.13,akikan,,0000,0000,0000,,ни в коем случае...
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.40,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру... Какеру!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:11.17,akikan,,0000,0000,0000,,Ты и правда...
Dialogue: 0,0:04:11.83,0:04:14.16,akikan,,0000,0000,0000,,И правда дурачок.
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.13,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.12,akikan,,0000,0000,0000,,Это ведь из-за меня?
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.67,akikan,,0000,0000,0000,,Из-за меня... ты...
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:37.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Чёртов извращенец!{\i1}
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:39.14,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Эй, ты что собралась делать?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.43,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Разве не ясно?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:41.58,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1\i1}Выкинуть весь этот хлам!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:53.23,akikan,,0000,0000,0000,,Прощай, Какеру.
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:09.24,akikan,,0000,0000,0000,,Как... Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:14.16,akikan,,0000,0000,0000,,Я, просто... просто хотела...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:18.73,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не расстраивайтесь, хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.68,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу вас, приказывайте.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.27,akikan,,0000,0000,0000,,Я разберусь с любым...
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:29.10,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, я жду вашего приказа!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:30.43,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.59,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:33.03,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.25,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.66,akikan,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, хозяйка.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.57,akikan,,0000,0000,0000,,Жду вашего приказа.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:58.67,akikan,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.02,akikan,,0000,0000,0000,,Так больше не может продолжаться.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.28,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не можем быть вместе, Элл.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:07.27,akikan,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:13.39,akikan,,0000,0000,0000,,Я сделала что-то не так?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:16.05,akikan,,0000,0000,0000,,В таком случае, я всё исправлю!
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.62,akikan,,0000,0000,0000,,Если это из-за Дайчи Какеру, в следующий раз я обяза...
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:21.33,akikan,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:27.85,akikan,,0000,0000,0000,,Этот парень - просто мусор.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.77,akikan,,0000,0000,0000,,О снова и снова будет причинять вам боль.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.02,akikan,,0000,0000,0000,,Чтобы избежать этого, я...
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.35,akikan,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:39.28,0:06:39.93,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:42.96,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, возьми радар и уходи.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.29,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:51.12,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.96,akikan,,0000,0000,0000,,Выходи, и покончим с этим.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:08.74,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан... Какеру-чан... Какеру-чан в порядке?
Dialogue: 0,0:07:09.52,0:07:11.29,akikan,,0000,0000,0000,,Иди к нему.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.41,akikan,,0000,0000,0000,,Он отдыхает дома.
Dialogue: 0,0:07:14.79,0:07:18.70,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не можем сражаться здесь.
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:22.42,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:25.97,akikan,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:26.85,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:30.40,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.22,akikan,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы всё неправильно поняли.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.99,akikan,,0000,0000,0000,,Это не я разбил вазу.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:46.34,akikan,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.55,akikan,,0000,0000,0000,,Это... Мелон перевязала?
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.17,akikan,,0000,0000,0000,,Моя комната...
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:53.62,akikan,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.13,akikan,,0000,0000,0000,,Она поступила, как я и просил.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:03.07,akikan,,0000,0000,0000,,Не представляю, что бы я сказал врачам, спроси они меня о случившемся.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:07.06,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон, иди сюда!
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:10.43,akikan,,0000,0000,0000,,Я удивлён, что ты прислушалась к моей просьбе.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.47,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин хочет выразить свою благодарность.
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:15.00,akikan,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:21.83,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, где же ты прячешься?
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.48,akikan,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, выгляжу, как идиот, разговаривая с самим собой.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:31.60,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, до того, как переехать сюда, я постоянно выглядел идиотом.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:38.34,akikan,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не мог, что буду жить с такой красавицей!
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:46.34,akikan,,0000,0000,0000,,Что? Ушла куда-то?
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:57.82,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:00.35,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:02.97,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:09.45,akikan,,0000,0000,0000,,Стальная банка, куда ты меня ведёшь?
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.73,akikan,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.21,akikan,,0000,0000,0000,,В скрытое, просторное место, где нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:16.80,akikan,,0000,0000,0000,,Там мы сможем драться в полную силу.
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:21.74,akikan,,0000,0000,0000,,Как она могла уйти, не сказав мне? Тупая банка!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.58,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты куда?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.39,akikan,,0000,0000,0000,,Куда же ещё? Вернуть их, конечно.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:33.11,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, разве ты на меня не злишься?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:34.27,akikan,,0000,0000,0000,,Злюсь?
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.02,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же ранен...
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.56,akikan,,0000,0000,0000,,Это сделала Акикан.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.27,akikan,,0000,0000,0000,,Я ей приказала!
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:50.29,akikan,,0000,0000,0000,,Потому что ты обещал пойти на свидание со мной, но, вместо этого, пошёл с Мелон-чан...
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.42,akikan,,0000,0000,0000,,Эй-эй, то было не свидание.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.63,akikan,,0000,0000,0000,,Прости, я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:02.09,akikan,,0000,0000,0000,,Я позже тебе всё объясню.
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:04.32,akikan,,0000,0000,0000,,Сейчас куда важнее найти Мелон...
Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:05.12,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:08.87,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты любишь Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:16.52,akikan,,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.70,akikan,,0000,0000,0000,,Так же, как и тебя.
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:25.83,akikan,,0000,0000,0000,,Она мой друг.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.97,akikan,,0000,0000,0000,,И ты, Наджими, очень дорогой мне друг.
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:37.62,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан...
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.66,akikan,,0000,0000,0000,,Я-я с тобой пойду!
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:51.27,akikan,,0000,0000,0000,,Твой друг - и мой друг тоже!
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.24,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими...
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:58.08,akikan,,0000,0000,0000,,Элл тоже... Как же я ошибалась.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:02.40,akikan,,0000,0000,0000,,Элл тоже очень важный мне друг,
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:05.00,akikan,,0000,0000,0000,,и тем не менее, я...
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.27,akikan,,0000,0000,0000,,Твой друг - и мой друг тоже.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.75,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан...
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:21.40,akikan,,0000,0000,0000,,Нашла их?
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:24.08,akikan,,0000,0000,0000,,Куда же они могли пойти?
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.12,akikan,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.71,akikan,,0000,0000,0000,,Красивая ночь. Не правда ли, Наджими?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.04,akikan,,0000,0000,0000,,Юрири?
Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:38.27,akikan,,0000,0000,0000,,Как ведьма, я приглашаю тебя насладиться этой ночью вместе со мной.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:42.15,akikan,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Юрири, у меня есть очень важные дела...
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.30,akikan,,0000,0000,0000,,Ищешь кого-то?
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:49.17,akikan,,0000,0000,0000,,Я чувствую, когда моя любимая Наджими в беде.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.24,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, Юрири!
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.14,akikan,,0000,0000,0000,,Если тебе что-то известно, скажи мне!
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:56.22,akikan,,0000,0000,0000,,Те, кого вы ищите... сейчас...
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:08.86,akikan,,0000,0000,0000,,Как же я ненавижу алюминиевые банки.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.79,akikan,,0000,0000,0000,,Аналогично и я стальные.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:18.17,akikan,,0000,0000,0000,,Но знаешь, мы с тобой не такие уж и разные.
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:21.05,akikan,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:12:22.31,0:12:23.17,akikan,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.84,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:35.10,akikan,,0000,0000,0000,,Изотонический Меч!
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.00,akikan,,0000,0000,0000,,Барьер Юбари!
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:56.04,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, откуда здесь столько машин?
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:57.76,akikan,,0000,0000,0000,,Что делать будем, Какеру-чан?
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.05,akikan,,0000,0000,0000,,Кого несёт в такое время?
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:12.90,akikan,,0000,0000,0000,,Я на связи.
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:16.05,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, видел бы ты мою сестру, когда она спит.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:18.79,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, мне нужна твоя помощь, прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.23,akikan,,0000,0000,0000,,А? Какеру?
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:21.74,akikan,,0000,0000,0000,,Я, вообще-то, сплю...
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:24.05,akikan,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто может мне помочь!
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.59,akikan,,0000,0000,0000,,Говоришь, в пробке застрял?
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.70,akikan,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.88,akikan,,0000,0000,0000,,Поэтому, Жигало... вся надежда на тебя!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:34.66,akikan,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:38.42,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}Мело{\fscx300}-{\fscx100}Мело{\fscx300}-{\fscx100} Мелон!
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:45.00,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе не ранить меня такой простой атакой.
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.03,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}Мело{\fscx300}-{\fscx100}Мело{\fscx300}-{\fscx100} Мелон!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:54.03,akikan,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:13:59.27,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон...
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.15,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:03.30,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:05.96,akikan,,0000,0000,0000,,Приехал.
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:09.36,akikan,,0000,0000,0000,,Тормозишь, Жигало.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:10.73,akikan,,0000,0000,0000,,Жигало-кун.
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:12.46,akikan,,0000,0000,0000,,Не так уж и торможу.
Dialogue: 0,0:14:14.05,0:14:16.69,akikan,,0000,0000,0000,,Другой на моём месте фиг бы приехал в такое-то время.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.67,akikan,,0000,0000,0000,,Я верил в тебя.
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:23.41,akikan,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты простой, никому не нужный человечишко,
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:27.49,akikan,,0000,0000,0000,,ты не из тех, кто бросает друзей в трудной ситуации.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:29.75,akikan,,0000,0000,0000,,Не такой ты.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:31.74,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру... {так и рождается крепкая мужская любовь}
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:33.95,akikan,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:36.42,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими.
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:42.38,akikan,,0000,0000,0000,,Стой, ты водить-то хоть умеешь?
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:47.08,akikan,,0000,0000,0000,,Это ничто по сравнению с исследованием девичьего тела.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:48.81,akikan,,0000,0000,0000,,Девичьего тела...
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.43,akikan,,0000,0000,0000,,Держись крепче, Наджими.
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:55.37,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру...
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:58.92,akikan,,0000,0000,0000,,Прости, что всегда считал тебя безвольной тряпкой.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:02.20,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не тряпка.
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:05.30,akikan,,0000,0000,0000,,Ты мой верный пёс!
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.30,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:16.03,akikan,,0000,0000,0000,,Ну как? Ну как?
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:18.18,akikan,,0000,0000,0000,,Ощущение обалденное!
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.19,akikan,,0000,0000,0000,,Я завёлся!
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:27.77,akikan,,0000,0000,0000,,{\i1}Прощай, Какеру.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.29,0:15:31.33,akikan,,0000,0000,0000,,Что ещё за "Прощай", дура?
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.83,akikan,,0000,0000,0000,,Я ни за что не позволю тебе уйти.
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:38.13,akikan,,0000,0000,0000,,Непременно... во что бы то ни стало... я верну тебя!
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:39.37,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, впереди!
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.17,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Я просто хочу быть любимой...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.80,akikan,,0000,0000,0000,,В таком случае, я...
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:56.55,akikan,,0000,0000,0000,,Банан?
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.86,akikan,,0000,0000,0000,,В наши дни транспорт совсем плох.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.41,akikan,,0000,0000,0000,,Т-ты?
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:18.30,akikan,,0000,0000,0000,,Юри...
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.51,akikan,,0000,0000,0000,,Будете звать меня по имени - магия развеется.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.90,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, только что...
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.83,akikan,,0000,0000,0000,,Всё интересней и интересней!
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.95,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}Мело{\fscx300}-{\fscx100}Мело{\fscx300}-{\fscx100} Мелон!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:06.64,akikan,,0000,0000,0000,,Ты проиграла, Акикан из дынной газировки.
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.14,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:18.12,akikan,,0000,0000,0000,,Этого я и добивалась...
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.25,akikan,,0000,0000,0000,,с самого начала нашей битвы.
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.34,akikan,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.07,akikan,,0000,0000,0000,,Мега Мелон!
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.31,akikan,,0000,0000,0000,,Как себя чувствует попавшая в ловушку?
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:34.88,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь...
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:41.49,akikan,,0000,0000,0000,,Н-Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:49.87,0:17:53.71,akikan,,0000,0000,0000,,Я допустила ошибку... использовала слишком много энергии.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:55.32,akikan,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:55.70,0:17:57.72,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, мы обе достигли предела.
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:03.73,akikan,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать с этим!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:12.83,akikan,,0000,0000,0000,,{\be1}{\i1}Я не позволю тебе участвовать в драках!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.80,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда, что мне ещё остаётся?!
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:18.82,akikan,,0000,0000,0000,,Пойми же!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.23,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.47,akikan,,0000,0000,0000,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:36.51,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, вы, здесь не место для драки!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.41,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:41.58,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:45.33,akikan,,0000,0000,0000,,Это же величайший в мире стадион Кабади,
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:48.60,akikan,,0000,0000,0000,,на котором иногда проводят бейсбольные матчи!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.15,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:19:02.00,akikan,,0000,0000,0000,,Если будешь сражаться, люди никогда тебя не полюбят.
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:03.99,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:05.92,akikan,,0000,0000,0000,,Очнись же, наконец!
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:08.75,akikan,,0000,0000,0000,,Ты... Вы...
Dialogue: 0,0:19:10.27,0:19:12.20,akikan,,0000,0000,0000,,не ненужные Акиканы!
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:18.41,akikan,,0000,0000,0000,,Мы с Наджими любим вас обоих!
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.44,akikan,,0000,0000,0000,,Любите...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:22.75,akikan,,0000,0000,0000,,...нас?
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.01,akikan,,0000,0000,0000,,Именно, Элл!
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:30.26,akikan,,0000,0000,0000,,Прости, я была неправа.
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.81,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... прости меня.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.11,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.59,akikan,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.20,akikan,,0000,0000,0000,,Так что прекращайте это бессмысленное сражение!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.95,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь быть любимой, так?
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:49.75,akikan,,0000,0000,0000,,Ко мне, Мелон!
Dialogue: 0,0:19:50.32,0:19:52.74,akikan,,0000,0000,0000,,Наказана будешь, дура!
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:57.87,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:03.10,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:07.44,akikan,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:12.97,akikan,,0000,0000,0000,,Только расслабился - сразу прихватило!
Dialogue: 0,0:20:12.97,0:20:15.15,akikan,,0000,0000,0000,,Вы заставили раненого напрягаться!
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:20.25,akikan,,0000,0000,0000,,Ай! Чёрт! Больно-то как!
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:19.36,akikan,,0000,0000,0000,,Не нужно так орать.
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.38,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:25.61,akikan,,0000,0000,0000,,Пошли домой, Элл.
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.16,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу жить вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:33.30,0:20:34.10,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.15,akikan,,0000,0000,0000,,Битва между Мелон и Элл закончена.
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:40.73,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, победителя нет.
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:42.81,akikan,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:48.71,akikan,,0000,0000,0000,,Отоя-сан, я думаю, вновь заставить их сражаться будет сложновато.
Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:49.82,akikan,,0000,0000,0000,,Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:51.10,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:55.64,akikan,,0000,0000,0000,,Состязание Акиканов только началось.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:01.43,akikan,,0000,0000,0000,,В конце концов, меня просто развели.
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:02.10,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.02,akikan,,0000,0000,0000,,Что за выражение лица?
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я ведьма.
Dialogue: 0,0:21:09.06,0:21:11.79,akikan,,0000,0000,0000,,К-Кочиказе-сан, что ты здесь делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.88,akikan,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:19.19,akikan,,0000,0000,0000,,П-подожди, Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:25.06,akikan,,0000,0000,0000,,Как же слепит солнце на рассвете!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.46,akikan,,0000,0000,0000,,В самый раз для группового совокупления.
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:29.45,akikan,,0000,0000,0000,,Что ещё за "совокупление"?
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:30.96,akikan,,0000,0000,0000,,Что-то, относящееся к Акиканам?
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:33.66,akikan,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:34.56,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:39.21,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, расскажите мне про "групповое совокупле...
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:40.71,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, и ты туда же, Элл...
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:45.94,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж так сильно хотите, я вас научу, когда придём домой.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.43,akikan,,0000,0000,0000,,Возвращаемся, народ!
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.51,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Чёрт! Опаздываю!
Dialogue: 0,0:21:58.51,0:22:01.77,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, Какеру! Сначала выпей меня!
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.92,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Разве ты не говорил что я не "ненужный Акикан"?
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:13.21,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро, хозяйка.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:15.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро, Элл.
Dialogue: 0,0:22:20.37,0:22:22.69,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Мисаки, доброе утро!
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Постой, Будоко. Ты куда собралась?!
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.27,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро, Юрири.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:30.92,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро, Наджими.
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:31.47,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.71,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Шевелись, Мелон!
Dialogue: 0,0:22:33.71,0:22:36.37,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Что? Это ведь ты проспал!
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:40.12,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Какеру-чан! Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:22:56.08,0:22:57.90,akikan,,0000,0000,0000,,{\an8}Сегодня я точно тебя прикончу!
Dialogue: 0,0:23:15.36,0:23:17.11,akikan,,0000,0000,0000,,Берегись, Мелон!
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:18.53,akikan,,0000,0000,0000,,О, ещё не конец?
Dialogue: 0,0:23:18.53,0:23:19.60,akikan,,0000,0000,0000,,Превью следующего эпизода?
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.10,akikan,,0000,0000,0000,,На следующей неделе вы увидите...
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:23.54,akikan,,0000,0000,0000,,Погодите! Не уходите, пока я не закончила!
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:25.89,akikan,,0000,0000,0000,,Хотите знать больше - смотрите следующую серию!
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.49,akikan,,0000,0000,0000,,Постой, Мелон!
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(106,44)\3c&H000000&}В следующей
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(103,125)\3c&H000000&}серии:
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:48.71,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\fs57\fad(1000,0)\pos(320,305)\c&H36F5DB&}Время{\c&HFFFFFF&} действовать! Человек и Акикан
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\be1\fs50\fad(1000,0)\pos(320,308)\4c&H3F6A37&}[ Вас{\c&H36F5DB&} ждёт{\c&HFFFFFF&} особый эпизод! ]\N\N\N\NПрисутствовать будут все! Не пропустите!!
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.36,akikan,,0000,0000,0000,,{\frz22\fs34\b0\bord0\c&H807F7D&\pos(451,308)}Для Какеру
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.47,akikan,,0000,0000,0000,,{\b0\frz17.5\bord0\c&H636363&\pos(250,183)}Дыня была очень вкусной.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.47,akikan,,0000,0000,0000,,{\b0\frz17.5\bord0\c&H636363&\pos(385,269)}Прощай
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.47,akikan,,0000,0000,0000,,