← Back to other subtitles

Akikan! [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Akikan! - 07 RAW (BS11 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33453
Last Style Storage: Akikan!
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Akikan! - 07 RAW (BS11 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Opening Romaji2,Anna,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00519744,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: Opening English2,Anna,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00519744,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: Ending English7,Craft Yu Weight 5 - English,29,&H00201383,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляют
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(193,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz30\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(249,400)}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz-8\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(271,398)}и
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&\pos(339,392)}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz0\fs120\fnAGRevueCyr\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&\pos(368,399)}а
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(427,393)}н
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\bord2.8\frz-22\fs197\fscx130\3c&H3E9031&\fnComic Sans MS\pos(421,437)\c&H39A921&}!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Редактор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:46.86,akikan,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:49.46,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин вернулся.
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.03,akikan,,0000,0000,0000,,Вот так-то лучше.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.27,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Ходить с тобой за покупками весьма утомительно!
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.55,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,483)}Ты даже заставила меня тащить шторы,\N\N подушки и всю эту фигню!
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:08.69,akikan,,0000,0000,0000,,Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:12.23,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь привести твою помойку в нормальный вид!
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:16.22,akikan,,0000,0000,0000,,К тому же, это ведь и моя комната тоже...
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:22.81,akikan,,0000,0000,0000,,В этот раз я, так уж и быть, помог тебе,
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:27.08,akikan,,0000,0000,0000,,но в будущем на подобную доброту не рассчитывай.
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.77,akikan,,0000,0000,0000,,И как мне тогда быть?
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:30.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:31.36,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:36.89,akikan,,0000,0000,0000,,Как ты смотришь на то, чтобы пойти в ванную и потереть мне спинку?
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:38.54,akikan,,0000,0000,0000,,Ага, потереть.
Dialogue: 0,0:02:38.54,0:02:41.84,akikan,,0000,0000,0000,,Ты должна лелеять моё тело.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.85,akikan,,0000,0000,0000,,Можешь даже использовать свои умелые ручки, чтобы...
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.62,akikan,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.53,akikan,,0000,0000,0000,,Вот как я на это смотрю.
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.94,akikan,,0000,0000,0000,,Ощущение...
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:54.90,akikan,,0000,0000,0000,,не из приятных.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:24.35,akikan,,0000,0000,0000,,Вот и настал этот день, Элл.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.02,akikan,,0000,0000,0000,,Да. Всё же, это ваш приказ.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.67,akikan,,0000,0000,0000,,Меня зовут Элл. Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:46.80,akikan,,0000,0000,0000,,У нас горячее пополнение!
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:48.17,akikan,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.33,akikan,,0000,0000,0000,,Этот день настал!
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.61,akikan,,0000,0000,0000,,Вот она, моя будущая жена!
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.76,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, народ, прекратите!
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.56,akikan,,0000,0000,0000,,Элл будет учиться с нами?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.20,akikan,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что она Акикан?
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.39,akikan,,0000,0000,0000,,А ты разве нет?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:00.49,akikan,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Наджими?
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:04.60,akikan,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Элл тоже ходила в школу.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.01,akikan,,0000,0000,0000,,И она не против?
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:10.52,akikan,,0000,0000,0000,,Конечно нет. Она сказала, что её долг -\N находиться рядом с хозяйкой.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.19,akikan,,0000,0000,0000,,Элл-сан, а какая у тебя фамилия?
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:15.48,akikan,,0000,0000,0000,,У меня её нет.
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.77,akikan,,0000,0000,0000,,Где ты родилась? Где ты училась раньше?
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:20.56,akikan,,0000,0000,0000,,Нигде.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.65,akikan,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты подруга Тенкуджи.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.16,akikan,,0000,0000,0000,,Я не подруга. Я её горничная.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:30.23,akikan,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Вот это класс!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.97,akikan,,0000,0000,0000,,Умоляю, ходи в школу в одежде горничной!
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:34.92,akikan,,0000,0000,0000,,Нет! Я бы лучше посмотрел на Мелон в таком наряде!
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.80,akikan,,0000,0000,0000,,Ого, да она популярна.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.75,akikan,,0000,0000,0000,,Вызвала больший ажиотаж, чем ты.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.71,akikan,,0000,0000,0000,,Д-да мне-то что.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:44.58,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, больше с ней не деритесь.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.89,akikan,,0000,0000,0000,,Не представляю, что у неё на уме...
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:49.45,akikan,,0000,0000,0000,,Ой, ой...
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:53.82,akikan,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо - я уже поговорила с Элл на эту тему.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.80,akikan,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.38,akikan,,0000,0000,0000,,Слушай, ты и правда горничная?
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:09.08,akikan,,0000,0000,0000,,Да, я горничная, неусыпно оберегающая свою хозяйку.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.46,akikan,,0000,0000,0000,,Под "хозяйкой" ты имеешь в виду Тенкуджи-сан?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.66,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда, почему ты не сидишь рядом с ней?
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:17.88,akikan,,0000,0000,0000,,Не очень-то прилично сидеть рядом с хозяйкой и Какеру-сама.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.63,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-сама?!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.54,akikan,,0000,0000,0000,,В каком смысле "Какеру-сама"?!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:26.36,akikan,,0000,0000,0000,,Неужели между вами есть какие-то особые отношения?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:28.53,akikan,,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели...
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.19,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.18,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:33.75,akikan,,0000,0000,0000,,У тебя ведь уже есть Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.82,akikan,,0000,0000,0000,,И Тенкуджи-сан!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.59,akikan,,0000,0000,0000,,А теперь ещё и Элл-чан?!
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:40.48,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, постойте. Я...
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:46.13,akikan,,0000,0000,0000,,Он - единственный в моём сердце!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:47.72,akikan,,0000,0000,0000,,Ты так прекрасен, мой стульчик.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.55,akikan,,0000,0000,0000,,Мой дорогой стульчик...
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.07,akikan,,0000,0000,0000,,Больше не могу сдерживаться!
Dialogue: 0,0:05:54.07,0:05:59.12,akikan,,0000,0000,0000,,О да, твои ножки невероятно гладкие!
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:59.12,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs41}И правда, почему все красивые девушки крутятся вокруг Какеру?
Dialogue: 0,0:05:59.57,0:06:02.89,akikan,,0000,0000,0000,,Ты так красиво покрашен, что прямо сияешь!
Dialogue: 0,0:06:02.89,0:06:06.78,akikan,,0000,0000,0000,,Как же я люблю, люблю, люблю, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.09,akikan,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:13.13,akikan,,0000,0000,0000,,Как ты мог прервать непревзойдённые, уникальные, непостижимые мечтания великого Дайчи Какеру-сама,
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:16.71,akikan,,0000,0000,0000,,Ибуджи Горо по кличке Жигало?
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:20.12,akikan,,0000,0000,0000,,Я - Амаджи Гороу по кличке Жигало.
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:21.26,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-сама!
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:29.53,akikan,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы объяснить им, что между нами нет никаких отношений?
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.35,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.40,akikan,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:35.26,akikan,,0000,0000,0000,,Это мой верный пёс; звать Ватрушкой.
Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.53,akikan,,0000,0000,0000,,Ватрушка к вашим услугам, хозяин!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.87,akikan,,0000,0000,0000,,Постой, о чём это ты?
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:49.37,akikan,,0000,0000,0000,,Э? Не думаю, что сейчас подходящее время для шуток...
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:54.76,akikan,,0000,0000,0000,,Эм, я не совсем поняла, в чём дело, но, пожалуйста, не падай духом.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.99,akikan,,0000,0000,0000,,Элл-чан, ты так добра!
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:06:59.67,akikan,,0000,0000,0000,,Ватрушка-сан.
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:08.55,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, отныне я постараюсь тебя игнорировать,
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:12.40,akikan,,0000,0000,0000,,но стоит тебе рыпнуться - превращу в груду металла.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.66,akikan,,0000,0000,0000,,Лучше за собой следи, Мелон.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:17.43,akikan,,0000,0000,0000,,Если посмеешь грубить хозяйке,
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.94,akikan,,0000,0000,0000,,твоя голова слетит прежде, чем ты успеешь это осознать.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:28.55,akikan,,0000,0000,0000,,А теперь, я в упрощённой форме объясню тригонометрические коэффициенты.
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:32.28,akikan,,0000,0000,0000,,Как можно видеть из свойств этих функций,
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:35.43,akikan,,0000,0000,0000,,они идентичны.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:35.43,akikan,,0000,0000,0000,,Синус, косинус...
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:39.92,akikan,,0000,0000,0000,,Эту функцию можно условно обозначить как "Синус квадрат плюс тэта...
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.82,akikan,,0000,0000,0000,,Ай! Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:44.37,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же только что потянул меня за волосы, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:47.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего я не делал.
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:50.25,akikan,,0000,0000,0000,,Врёшь. Кто же тогда, по-твоему?
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:56.06,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, так это ты меня за волосы дёргаешь?
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:57.76,akikan,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.42,akikan,,0000,0000,0000,,Вот и попалась.
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:13.13,akikan,,0000,0000,0000,,Простите. Когда Элл видит что-то шевелящееся - не может удержаться, чтобы не поиграть с этим.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.49,akikan,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.89,akikan,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Элл.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.56,akikan,,0000,0000,0000,,Я поиграю с тобой, как придём домой.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:20.77,akikan,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.09,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.69,akikan,,0000,0000,0000,,Чем это вы заняты?!
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:30.00,akikan,,0000,0000,0000,,Боже! А вам так интересно?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.86,akikan,,0000,0000,0000,,В качестве наказания, ты решишь это, Дайчи-кун!
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.58,akikan,,0000,0000,0000,,Но почему я?
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.50,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.25,akikan,,0000,0000,0000,,Позвольте мне на практике показать вам...
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.96,akikan,,0000,0000,0000,,принцип действия деревянного коня!
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.95,akikan,,0000,0000,0000,,Деревянного коня...
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:58.48,akikan,,0000,0000,0000,,Каким образом это может являться частью деревянного коня?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:02.92,akikan,,0000,0000,0000,,Э-это тригонометрическая функция...
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:09.06,akikan,,0000,0000,0000,,Д-Деревянный к-конь...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:13.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ну же, мы все хотим, чтобы вы объяснили, Айрин-кун!
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:15.52,akikan,,0000,0000,0000,,К-кизаки!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.70,akikan,,0000,0000,0000,,Не зови меня тем именем!
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.07,akikan,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.25,akikan,,0000,0000,0000,,Разве вас зовут не Айрин?
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.73,akikan,,0000,0000,0000,,Колокола любви... Ай-рин!
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.48,akikan,,0000,0000,0000,,Верно, Айрин-чан!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.88,akikan,,0000,0000,0000,,Айрин-чан... Айрин-чан...
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.74,akikan,,0000,0000,0000,,Айрин... Айрин...
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:43.22,akikan,,0000,0000,0000,,Давайте, оседлайте же этого деревянного коня, Айрин-кун!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.89,akikan,,0000,0000,0000,,Но, это же...
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:50.90,akikan,,0000,0000,0000,,Неловко? А как вы тогда нанимались на работу?
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.68,akikan,,0000,0000,0000,,Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:57.30,akikan,,0000,0000,0000,,Даже если я скажу, что вы прекрасны...
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:04.38,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится дразнить свою возлюбленную, Дайчи?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.91,akikan,,0000,0000,0000,,К-кочиказе!
Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:08.79,akikan,,0000,0000,0000,,Объясню тебе, как ведьма:
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:12.04,akikan,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока жива,
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:16.55,akikan,,0000,0000,0000,,я не позволю тебе иметь отношения с кем-либо, кроме Наджими!
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.79,akikan,,0000,0000,0000,,Верно! Верно!
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:19.58,akikan,,0000,0000,0000,,Если не прекратишь свои извращения - полицию вызовем!
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.05,akikan,,0000,0000,0000,,Ты враг всех женщин!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:22.10,akikan,,0000,0000,0000,,Ах ты сучка...
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.89,akikan,,0000,0000,0000,,Сегодня я разберусь с тобой раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.90,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру, а ну перестань...
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:32.89,akikan,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.85,akikan,,0000,0000,0000,,Прекратите, оба!
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:37.69,akikan,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги, Наджими!
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:39.52,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не права, Наджими!
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.82,akikan,,0000,0000,0000,,Если я позволю ему так себя вести...
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:44.70,akikan,,0000,0000,0000,,Нет! Я ни за что не позволю тебе причинить вред Какеру-чану!
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:54.46,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими, неужели ты выбрала Дайчи, а не меня?
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:59.36,akikan,,0000,0000,0000,,Как-никак, мы с Какеру-чаном долгое время были вместе.
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:01.30,akikan,,0000,0000,0000,,Он очень дорог мне!
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.68,akikan,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:07.55,akikan,,0000,0000,0000,,К-Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:10.65,akikan,,0000,0000,0000,,У-у вас всё ещё есть я...
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.96,akikan,,0000,0000,0000,,Наконец-то урок закончился.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:16.44,akikan,,0000,0000,0000,,А в Айрин что-то есть.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.44,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, сходим в туалет?
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.99,akikan,,0000,0000,0000,,Ага, пошли вместе.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:19.99,akikan,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.83,akikan,,0000,0000,0000,,Слишком медленно.
Dialogue: 0,0:11:29.08,0:11:33.24,akikan,,0000,0000,0000,,Если не можешь защитить своего хозяина в трудную минуту - ты бесполезна.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:34.41,akikan,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:38.39,akikan,,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы защищала своего хозяина до последнего вздоха.
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.89,akikan,,0000,0000,0000,,Дайчи Какеру...
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:50.02,akikan,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что я его учитель...
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.91,akikan,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.07,akikan,,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь...
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.07,akikan,,0000,0000,0000,,Я пасс.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.51,akikan,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:07.22,akikan,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем играть в бейсбол смешанными командами!
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.10,akikan,,0000,0000,0000,,Я думал, ты любишь бейсбол.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.26,akikan,,0000,0000,0000,,Достал уже.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.79,akikan,,0000,0000,0000,,Если действительно так хочешь сыграть со мной,
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:13.99,akikan,,0000,0000,0000,,упади предо мной на колени и хорошенько попроси!
Dialogue: 0,0:12:14.45,0:12:16.63,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, да что это с тобой?
Dialogue: 0,0:12:17.25,0:12:19.33,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, народ, а вы знали,
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:22.53,akikan,,0000,0000,0000,,что Мелон неплохо разбирается в бейсболе?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:23.13,akikan,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:24.78,akikan,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.30,akikan,,0000,0000,0000,,Круто, Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.77,akikan,,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:30.36,akikan,,0000,0000,0000,,Правда? Классно!
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.57,akikan,,0000,0000,0000,,Н-ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:36.74,akikan,,0000,0000,0000,,Покажите этим новичкам, как нужно играть, Мелон-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.67,akikan,,0000,0000,0000,,Н-ну, раз уж просите...
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:43.51,akikan,,0000,0000,0000,,Можно вопрос, Мелон-сенсей?
Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:46.72,akikan,,0000,0000,0000,,Что такое лиги СЕ и ПА?
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.00,akikan,,0000,0000,0000,,Ты действительно новичок, раз не знаешь такого.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.58,akikan,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.28,akikan,,0000,0000,0000,,Лига СЕ - это аббревиатура слова "мастурбировать"!
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:12:57.67,akikan,,0000,0000,0000,,А лига ПА - аббревиатура словосочетания "тискать грудь"!
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.74,akikan,,0000,0000,0000,,А что обозначает эта мастурба...
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.16,akikan,,0000,0000,0000,,Нет! Не произноси это слово!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.30,akikan,,0000,0000,0000,,Что? В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:13.68,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан, ты только что сказала...
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:16.89,akikan,,0000,0000,0000,,а потом...
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.40,akikan,,0000,0000,0000,,после чего...
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.99,akikan,,0000,0000,0000,,К-какеру!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.03,akikan,,0000,0000,0000,,А ну иди сюда!
Dialogue: 0,0:13:29.67,0:13:30.75,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.41,akikan,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Айрин-кун.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.21,akikan,,0000,0000,0000,,Кизаки!
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:39.22,akikan,,0000,0000,0000,,Чем вы заняты, Отоя-сан?
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:42.26,akikan,,0000,0000,0000,,Что вы, служащий METI, здесь забыли?
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.57,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что медпункт - идеальное место?
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.51,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь молодые и аппетитные парни снимают одежду, слёзно прося...
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:58.35,akikan,,0000,0000,0000,,Сенсей, умоляю... Сенсей, умоляю... Сенсей... Сенсей...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:01.91,akikan,,0000,0000,0000,,Прекратите! Вы и Дайчи Какеру - такие...
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.48,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, как дела с ним?
Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:08.32,akikan,,0000,0000,0000,,Простите, можно первой спросить?
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:11.83,akikan,,0000,0000,0000,,Я уже спросил.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:16.96,akikan,,0000,0000,0000,,Мне действительно необходимо продолжать преподавание?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:21.05,akikan,,0000,0000,0000,,Дайчи Какеру и Тенкуджи Наджими.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:26.01,akikan,,0000,0000,0000,,Меня определили в эту школу для наблюдения за двумя владельцами Акиканов.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.04,akikan,,0000,0000,0000,,Но они уже...
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:31.18,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, заключили перемирие?
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:37.53,akikan,,0000,0000,0000,,Отоя-сан?
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:48.34,akikan,,0000,0000,0000,,Бросай, тупой Какеру!
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:51.59,akikan,,0000,0000,0000,,Я так отобью, что у тебя челюсть отвиснет!
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.57,akikan,,0000,0000,0000,,Зачем же всё так близко воспринимать.
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.33,akikan,,0000,0000,0000,,Бросай, не тяни!
Dialogue: 0,0:14:57.55,0:14:58.80,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:08.67,akikan,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.51,akikan,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз! Да ты, оказывается, новичок в этом деле!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:16.35,akikan,,0000,0000,0000,,Н-нет! Просто подаю я лучше, чем отбиваю!
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:24.02,akikan,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу тебе, на что способна.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.57,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, хочешь сыграть со мной?
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.70,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка приказала.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.87,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, постарайся!
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.03,akikan,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.33,akikan,,0000,0000,0000,,Ты и правда новичок.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.54,akikan,,0000,0000,0000,,Ты держишь биту...
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.56,akikan,,0000,0000,0000,,не с той стороны!
Dialogue: 0,0:15:48.43,0:15:49.27,akikan,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:51.34,akikan,,0000,0000,0000,,Классно, Элл!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.48,akikan,,0000,0000,0000,,Я победила, Мелон.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:55.69,akikan,,0000,0000,0000,,Ещё нет...
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.10,akikan,,0000,0000,0000,,Я ещё не проиграла!
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:01.11,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, беги! Пробеги круг!
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.02,akikan,,0000,0000,0000,,Пробежать круг?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:06.59,akikan,,0000,0000,0000,,После того, как отбиваешь мяч, необходимо пробежать вокруг белых баз!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.58,akikan,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ещё немного, Элл!
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.50,akikan,,0000,0000,0000,,Да, хозяйка.
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.87,akikan,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Мелон?
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.41,akikan,,0000,0000,0000,,А ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.93,akikan,,0000,0000,0000,,Ты выбываешь, если коснёшься мяча.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:33.01,akikan,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.26,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, разве я не говорил вам не драться?
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.34,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не дерёмся! Мы играем в бейсбол!
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:37.96,akikan,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.67,akikan,,0000,0000,0000,,Элл-чан, беги!
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:41.23,akikan,,0000,0000,0000,,Поймай её, Мелон-чан!
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:51.10,akikan,,0000,0000,0000,,Сегодня я точно использую свою спецспособность!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.41,akikan,,0000,0000,0000,,Победа будет...
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:11.92,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.14,akikan,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:26.28,akikan,,0000,0000,0000,,Ещё бы дюйм.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:27.03,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:29.65,akikan,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:31.65,akikan,,0000,0000,0000,,Сдаёшься, Мелон?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.85,akikan,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:36.18,akikan,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:39.99,akikan,,0000,0000,0000,,Это будет моим мячом!
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.49,akikan,,0000,0000,0000,,Мело{\fscx300}-{\fscx100} Мело{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.79,akikan,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.30,akikan,,0000,0000,0000,,Остановитесь, обе!
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:47.71,akikan,,0000,0000,0000,,Не мешай!
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:49.97,akikan,,0000,0000,0000,,Я сильнее Элл...
Dialogue: 0,0:17:49.97,0:17:50.50,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:52.51,akikan,,0000,0000,0000,,В чём дело, Какеру-сама?
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:54.49,akikan,,0000,0000,0000,,Если Мелон хочет драться...
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.46,akikan,,0000,0000,0000,,Разве правильно оставлять Наджими одну?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.86,akikan,,0000,0000,0000,,Неужели... что-то случилось...
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:01.80,akikan,,0000,0000,0000,,Кто его знает...
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:03.13,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.62,akikan,,0000,0000,0000,,Какая же она доверчивая.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:13.69,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка! Хозяйка!
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:15.10,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.27,akikan,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:21.20,akikan,,0000,0000,0000,,Хоум ран. Ты заработала очко!
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:24.35,akikan,,0000,0000,0000,,Н-не суть важно. С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:28.87,akikan,,0000,0000,0000,,Пока я рядом, с Наджими ничего не случится.
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:35.76,akikan,,0000,0000,0000,,Элл-чан, сыграем на Наджими.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.65,akikan,,0000,0000,0000,,Я вызываю тебя!
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:42.66,akikan,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать то же.
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:48.51,akikan,,0000,0000,0000,,Элл-чан, сожалею, но перед этим ты не устоишь!
Dialogue: 0,0:18:48.51,0:18:49.30,akikan,,0000,0000,0000,,Не устою?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.63,akikan,,0000,0000,0000,,Начнём, Элл-чан!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.97,akikan,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.76,akikan,,0000,0000,0000,,Страйк!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:11.25,akikan,,0000,0000,0000,,Пока ты не можешь устоять перед чем-то шевелящимся -
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:15.81,akikan,,0000,0000,0000,,тебе не отбить мою подачу!
Dialogue: 0,0:19:15.81,0:19:17.84,akikan,,0000,0000,0000,,Я победила, Элл-чан!
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:25.54,akikan,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:28.98,akikan,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты моя самая дорогая горничная.
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:30.92,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.48,akikan,,0000,0000,0000,,Что ж, Элл проиграла.
Dialogue: 0,0:19:35.15,0:19:37.91,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь вы в расчёте, Мелон?
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:40.59,akikan,,0000,0000,0000,,Мне-то что.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.49,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:50.94,akikan,,0000,0000,0000,,Не особо.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.40,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда сделай лицо попроще.
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:57.47,akikan,,0000,0000,0000,,Ты же должна понимать, что я не могу всегда быть рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.23,akikan,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:00.62,akikan,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:08.05,akikan,,0000,0000,0000,,Матч между Мелон-кун и Элл-кун обернулся катастрофой, не так ли?
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.02,akikan,,0000,0000,0000,,Откуда вы узнали?!
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.27,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь-то ты понял?
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:17.18,akikan,,0000,0000,0000,,Состязание Акиканов ещё не закончено.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.43,akikan,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:21.75,akikan,,0000,0000,0000,,Не будет никакого состязания!
Dialogue: 0,0:20:22.23,0:20:26.21,akikan,,0000,0000,0000,,Я остановлю его, даже если Мелон придётся сражаться!
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.86,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру, ты сейчас...
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:30.83,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, Мелон.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:32.50,akikan,,0000,0000,0000,,Давай немного пройдёмся.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:38.04,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру, это же...
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.03,akikan,,0000,0000,0000,,Очевидно, твой телефон.
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:41.01,akikan,,0000,0000,0000,,Мой?
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.97,akikan,,0000,0000,0000,,Постоянно находиться рядом с тобой будет проблематично,
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:46.04,akikan,,0000,0000,0000,,а по мобильному мы всегда сможем связаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.69,akikan,,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь использовать его и для других целей.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:51.33,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.69,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:58.44,akikan,,0000,0000,0000,,Есть вещи, о которых не стоит орать на улице, правильно?
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:00.36,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.49,akikan,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.08,akikan,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, появится она не скоро.
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.05,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру, ты дурак!
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.38,akikan,,0000,0000,0000,,Что за идиотское выражение лица?
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:24.17,akikan,,0000,0000,0000,,Хотя, стоя там, ты выглядишь ещё глупее.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.31,akikan,,0000,0000,0000,,Нет смысла звонить тому, кто и так рядом с тобой, дура.
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:31.02,akikan,,0000,0000,0000,,Ты последний, от кого я бы хотела это слышать, глупый Какеру!
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.26,akikan,,0000,0000,0000,,Заткнись, тупая банка.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.59,akikan,,0000,0000,0000,,Повтори, если посмеешь!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:36.29,akikan,,0000,0000,0000,,Глупый Какеру! Глупый Какеру!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:38.24,akikan,,0000,0000,0000,,Тупая банка! Тупая банка! Тупая банка!
Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:39.57,akikan,,0000,0000,0000,,Глупый Какеру!
Dialogue: 0,0:23:15.25,0:23:17.27,akikan,,0000,0000,0000,,Говорят, дурака могила исправит.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.74,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:23:18.74,0:23:21.45,akikan,,0000,0000,0000,,В следующей серии дурак Какеру снова будет выставлять себя идиотом...
Dialogue: 0,0:23:21.47,0:23:24.39,akikan,,0000,0000,0000,,Что? Свидание с Наджими в бассейне?
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.41,akikan,,0000,0000,0000,,Впервые об этом слышу!
Dialogue: 0,0:23:26.41,0:23:29.18,akikan,,0000,0000,0000,,Немедленно объяснись, Какеру!
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:29.85,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(106,44)\3c&H000000&}В следующей
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:29.85,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(103,125)\3c&H000000&}серии:
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:59.94,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\fs57\fad(1000,0)\pos(320,305)\c&H36F5DB&}Добро пожаловать,{\c&HFFFFFF&} новый ученик!
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:29.85,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\be1\fs50\fad(1000,0)\pos(320,302)\4c&H187E16&}Страсти в{\c&H36F5DB&} бассейне{\c&HFFFFFF&}
Comment: 0,0:00:00.41,0:00:02.52,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}tonjatte ataman naka sakadachi
Comment: 0,0:00:02.39,0:00:04.23,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}VOLTAGE SPARK
Comment: 0,0:00:04.18,0:00:07.07,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kisu de buchikome magokoro
Comment: 0,0:00:07.17,0:00:08.82,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kasanaatte chikadzuita
Comment: 0,0:00:08.77,0:00:13.52,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kirakira hitomi to Juicy na kimi ni toriko
Comment: 0,0:00:26.45,0:00:29.41,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}bimyou na kyori futari no RULE wa
Comment: 0,0:00:29.60,0:00:32.60,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kakusareta ENGAGE? akai ito?
Comment: 0,0:00:32.80,0:00:35.77,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}amakute tsumetai DELICATE sa ga
Comment: 0,0:00:36.01,0:00:38.45,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kuse ni naru makkishoujou
Comment: 0,0:00:38.99,0:00:42.19,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}onaji aji to wakattetemo
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:45.44,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}tashikamezu ni wa irarenai
Comment: 0,0:00:45.60,0:00:48.71,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kono shita kara nodo wo tootte
Comment: 0,0:00:48.79,0:00:52.64,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}idenshi made kusugurareta
Comment: 0,0:00:53.16,0:00:55.29,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}tonjatte ataman naka sakadachi
Comment: 0,0:00:55.24,0:00:57.02,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}VOLTAGE SPARK
Comment: 0,0:00:56.97,0:00:59.91,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kisu de buchikome magokoro
Comment: 0,0:01:00.03,0:01:01.48,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kasanaatte chikadzuita
Comment: 0,0:01:01.56,0:01:05.98,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}kirakira hitomi to Juicy na kimi ni toriko
Comment: 0,0:01:05.93,0:01:08.06,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}yanjatte chika MOLE koishite
Comment: 0,0:01:08.01,0:01:09.81,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}nagerarete tsubureta
Comment: 0,0:01:09.76,0:01:12.59,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}HEART de marunomi kyuujoushou
Comment: 0,0:01:12.68,0:01:14.43,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}ajiwau hodo oboreteku
Comment: 0,0:01:14.38,0:01:19.04,Opening Romaji2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}hachikirete koboreta Juicy na kimi no toriko
Comment: 0,0:00:00.41,0:00:02.52,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Inside my head, I jump and do a handstand
Comment: 0,0:00:02.39,0:00:04.23,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Voltage spark
Comment: 0,0:00:04.18,0:00:07.07,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Collide with a kiss... devotion
Comment: 0,0:00:07.17,0:00:08.82,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Collecting... getting closer
Comment: 0,0:00:08.77,0:00:13.52,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Sparkly eyed and juicy, I want to make you my prisoner
Comment: 0,0:00:26.45,0:00:29.41,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}We keep a complicated distance, that's our rule
Comment: 0,0:00:29.60,0:00:32.60,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}A hidden engagement? A red string?
Comment: 0,0:00:32.80,0:00:35.77,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}A sweet yet cold delicateness
Comment: 0,0:00:36.01,0:00:38.45,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}It's the terminal symptom of it becoming a habit
Comment: 0,0:00:38.99,0:00:42.19,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Even if I know the same taste
Comment: 0,0:00:42.39,0:00:45.44,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}I don't need to confirm it
Comment: 0,0:00:45.60,0:00:48.71,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}From this tongue to my throat
Comment: 0,0:00:48.79,0:00:52.64,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}it tickles my very genes
Comment: 0,0:00:53.16,0:00:55.29,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Inside my head, I jump and do a handstand
Comment: 0,0:00:55.24,0:00:57.02,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Voltage spark
Comment: 0,0:00:56.97,0:00:59.91,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Collide with a kiss... devotion
Comment: 0,0:01:00.03,0:01:01.48,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Collecting... getting closer
Comment: 0,0:01:01.56,0:01:05.98,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Sparkly eyed and juicy, I want to make you my prisoner
Comment: 0,0:01:05.93,0:01:08.06,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Falling ill, the underground mole is in love
Comment: 0,0:01:08.01,0:01:09.81,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Swept away... smashed
Comment: 0,0:01:09.76,0:01:12.59,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Swallow it whole with my heart... a sudden incline
Comment: 0,0:01:12.68,0:01:14.43,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}I'm in so deep that I can taste it
Comment: 0,0:01:14.38,0:01:19.04,Opening English2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)\org(0,0)\blur5}Sparkly eyed and juicy, I want to make you my prisoner