← Back to other subtitles

Akikan! [Shinigami subs]

[Zero-Raws] Akikan! - 09 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28097
Last Style Storage: Akikan!
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Akikan! - 09 RAW (BS11 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0043071B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляют
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(193,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz30\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(249,400)}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz-8\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(271,398)}и
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&\pos(339,392)}к
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz0\fs120\fnAGRevueCyr\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&\pos(368,399)}а
Dialogue: 1,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&\pos(427,393)}н
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\bord2.8\frz-22\fs197\fscx130\3c&H3E9031&\fnComic Sans MS\pos(421,437)\c&H39A921&}!
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Редактор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:44.93,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\an1}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:51.82,akikan,,0000,0000,0000,,Решайся, Мелон!
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.00,akikan,,0000,0000,0000,,Ты правда этого хочешь?
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:59.39,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Эмм... морально я ещё не совсем готова...
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:00.61,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Что это?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:03.61,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Телефонный счёт...
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:06.36,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(320,479)}Верно. Причём твой!
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.60,akikan,,0000,0000,0000,,Но почему, смотря на него, я вижу такую ужасающую сумму?
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.42,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, устроюсь я на работу.
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.80,akikan,,0000,0000,0000,,Уж свой-то телефонный счёт я сумею сама оплатить.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:17.75,akikan,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:22.21,akikan,,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться, хозяин этого заведения - отличный парень.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.33,akikan,,0000,0000,0000,,Один из немногих людей, добившихся моего уважения.
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.37,akikan,,0000,0000,0000,,Тогда, думаю, волноваться действительно не стоит.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:33.42,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\be1\fs57\fad(1000,0)\pos(320,305)\\c&HFFFFFF&\4c&H355B33&}Когда соединяются {\c&H2FFBDB&}сердца
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.68,akikan,,0000,0000,0000,,Мог бы и позвонить за всё это время.
Dialogue: 0,0:02:41.32,0:02:45.89,akikan,,0000,0000,0000,,Как-никак, все, кто работал здесь - одна дружная семья.
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.55,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, ты стал хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:52.97,akikan,,0000,0000,0000,,А вы, как всегда, эксцентричны, Мастер.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:54.33,akikan,,0000,0000,0000,,Мастер?..
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.95,akikan,,0000,0000,0000,,Да, меня зовут Банни Нанкай.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.95,akikan,,0000,0000,0000,,Но для тебя просто Банни-сан.
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.82,akikan,,0000,0000,0000,,Банни-сан?..
Dialogue: 0,0:03:02.84,0:03:04.79,akikan,,0000,0000,0000,,А твоё имечко?..
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:06.83,akikan,,0000,0000,0000,,Дайчи Мелон.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:11.11,akikan,,0000,0000,0000,,Ладненько, буду звать тебя Мело-Мело.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.32,akikan,,0000,0000,0000,,Мело-Мело?
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.13,akikan,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.02,akikan,,0000,0000,0000,,А ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:17.02,akikan,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.03,akikan,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя работа.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.42,akikan,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.67,akikan,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя красавицу.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.66,akikan,,0000,0000,0000,,Осталось всего 10 минут, Элл!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:29.90,akikan,,0000,0000,0000,,Да, хозяйка.
Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.39,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.16,akikan,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:38.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь как ученица средней школы,
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:40.86,akikan,,0000,0000,0000,,которая, придя в купальнике в бассейн, осознала, что забыла взять с собой нижнее бельё.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:40.54,akikan,,0000,0000,0000,,Приветствую!
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.67,akikan,,0000,0000,0000,,Неужто и у дворняги есть инстинкты?
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:47.68,akikan,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.08,akikan,,0000,0000,0000,,Не бойся, Наджими.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.28,akikan,,0000,0000,0000,,Я защищу твою нижнюю половинку.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.67,akikan,,0000,0000,0000,,Нижнюю половинку?
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:53.64,akikan,,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:56.68,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.39,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, мы опаздываем на мега-распродажу в супермаркете.
Dialogue: 0,0:04:01.39,0:04:02.38,akikan,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:04.66,akikan,,0000,0000,0000,,Она начинается в четыре - мы можем не успеть.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:05.41,akikan,,0000,0000,0000,,В четыре?
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.55,akikan,,0000,0000,0000,,Уже десять минут пятого.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.04,akikan,,0000,0000,0000,,Но ведь сейчас...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:11.34,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.28,akikan,,0000,0000,0000,,Остановились, кажется.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:14.65,akikan,,0000,0000,0000,,Дай посмотрю.
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.29,akikan,,0000,0000,0000,,А... похоже, и правда встали.
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.14,akikan,,0000,0000,0000,,Надо бы их починить.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:25.74,akikan,,0000,0000,0000,,Но они ведь стоят больше миллиона иен -\N ремонт недёшево обойдётся.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.36,akikan,,0000,0000,0000,,Миллиона?!
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.45,akikan,,0000,0000,0000,,Но и в таком состоянии их оставлять нельзя.
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:32.97,akikan,,0000,0000,0000,,У меня же есть мобильник, пока что обойдусь им.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.59,akikan,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:04:34.59,0:04:37.16,akikan,,0000,0000,0000,,Страшные чудовища сожрут меня, если я пропущу распродажу.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.35,akikan,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.21,akikan,,0000,0000,0000,,А может, лучше сходите со мной, к Мелон на работу?
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.67,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан устроилась на работу?
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:45.00,akikan,,0000,0000,0000,,Как глянуть хочется!
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.22,akikan,,0000,0000,0000,,Раз уж Наджими идёт, то и я за компанию.
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:48.67,akikan,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.04,akikan,,0000,0000,0000,,Отлично, в таком случае, двигаем вместе!
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:51.79,akikan,,0000,0000,0000,,Алло! Алло!
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.22,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, про меня не забывайте!
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.61,akikan,,0000,0000,0000,,И ты здесь, Ватрушка-сан?
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:58.73,akikan,,0000,0000,0000,,Да, с самого начала.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:04.98,akikan,,0000,0000,0000,,С возвращением, хозяин!
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.16,akikan,,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.24,akikan,,0000,0000,0000,,Горничная!
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:13.42,akikan,,0000,0000,0000,,Так значит, Мелон-чан устроилась в косплей-кафе.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:14.52,akikan,,0000,0000,0000,,Косплей-кафе?
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.05,akikan,,0000,0000,0000,,Мой носик...
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.99,akikan,,0000,0000,0000,,Чего ты припёрся?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.42,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Мело-Мело!
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.27,akikan,,0000,0000,0000,,Веди себя сдержаннее!
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.09,akikan,,0000,0000,0000,,О, это же Керу-Керу-чан.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.15,akikan,,0000,0000,0000,,Зашёл посмотреть, как работается Мело-Мело?
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.11,akikan,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:28.88,akikan,,0000,0000,0000,,Усердно трудишься, Мело-Мело?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.57,akikan,,0000,0000,0000,,Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:33.45,akikan,,0000,0000,0000,,Вот и представилась неплохая возможность проверить твои навыки обслуживания.
Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.93,akikan,,0000,0000,0000,,Мело-Мело, это твой шанс.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:36.64,akikan,,0000,0000,0000,,Чао.
Dialogue: 0,0:05:37.55,0:05:39.74,akikan,,0000,0000,0000,,Позвольте показать вам... ваши места.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:40.74,akikan,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.67,akikan,,0000,0000,0000,,Я не слышу тебя, Мело-Мело.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.64,akikan,,0000,0000,0000,,Позвольте показать вам ваши места!
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:49.43,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, Мелон уже приступила к работе.
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:55.88,akikan,,0000,0000,0000,,Услышав, как она сказала Какеру-сама: "С возвращением!", я подумала, что он и правда здесь живёт.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.37,akikan,,0000,0000,0000,,Мой дом не такой роскошный.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.26,akikan,,0000,0000,0000,,Ваши напитки, хозяин.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:07.98,akikan,,0000,0000,0000,,Мело-Мело, ставь стакан нежнее, не проливая воду.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:10.42,akikan,,0000,0000,0000,,И веди себя дружелюбнее.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.97,akikan,,0000,0000,0000,,Горничная не должна грубить.
Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:16.19,akikan,,0000,0000,0000,,Примите мои извинения, хозяин.
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.11,akikan,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Какеру-чан.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.75,akikan,,0000,0000,0000,,Что ж, впредь будь аккуратнее.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:22.61,akikan,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:26.34,akikan,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:28.47,akikan,,0000,0000,0000,,Очень вкусно, Мисаки.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:31.92,akikan,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:42.25,akikan,,0000,0000,0000,,Мело-Мело... разве я не показывал тебе, как с этим обращаться?
Dialogue: 0,0:06:42.25,0:06:45.87,akikan,,0000,0000,0000,,Верно, показалось - мой враг не может быть таким неуклюжим.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:46.80,akikan,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.46,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.34,akikan,,0000,0000,0000,,Впредь будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:58.88,akikan,,0000,0000,0000,,Так что мы подарим на день рождения Юрири?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:06:59.99,akikan,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.38,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:02.96,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.64,akikan,,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:04.64,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.52,akikan,,0000,0000,0000,,Как же я удивилась!
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:09.78,akikan,,0000,0000,0000,,Не думала, что Мелон-чан начнёт работать.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.78,akikan,,0000,0000,0000,,Эм, хозяйка?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:12.67,akikan,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.88,akikan,,0000,0000,0000,,Мне бы тоже хотелось устроиться на работу...
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:18.47,akikan,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:19.87,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то купить?
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.12,akikan,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:23.79,akikan,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.59,akikan,,0000,0000,0000,,Я куплю тебе.
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:28.18,akikan,,0000,0000,0000,,Ты всегда так усердно трудишься, поэтому...
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:32.35,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, будет бессмысленно, если я сама не заработаю.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:36.65,akikan,,0000,0000,0000,,Но если ты будешь работать ещё больше, то обессилишь.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:40.02,akikan,,0000,0000,0000,,Кто же тогда будет делать работу по дому?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.41,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... просто поинтересовалась...
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.27,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, забудьте об этом.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:47.78,akikan,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:48.31,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:56.40,akikan,,0000,0000,0000,,Чёртов Банни, весь день гонял меня туда-сюда...
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:01.03,akikan,,0000,0000,0000,,Отлично, три аута!
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.69,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно, я подожду.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.08,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, на что ты тут уставилась?
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:20.58,akikan,,0000,0000,0000,,Видишь, я даже вышел встретить тебя.
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:21.34,akikan,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:28.79,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, давай отработаем подачу!
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.89,akikan,,0000,0000,0000,,Подачу? С нашими-то навыками?
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.20,akikan,,0000,0000,0000,,А как же перчатки?
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.51,akikan,,0000,0000,0000,,Почему бы не купить их?
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.77,akikan,,0000,0000,0000,,Вот сама и покупай.
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:38.52,akikan,,0000,0000,0000,,У меня зарплата ещё не скоро.
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:56.81,akikan,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:08:58.09,akikan,,0000,0000,0000,,Я нашла их.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:05.89,akikan,,0000,0000,0000,,Это всё ради хозяйки.
Dialogue: 0,0:09:20.50,0:09:21.88,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:24.62,akikan,,0000,0000,0000,,Не хочешь сходить за покупками на Хэллоуин?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:26.09,akikan,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:26.77,akikan,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:27.13,0:09:28.77,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон, давай с нами.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.08,akikan,,0000,0000,0000,,У тебя ведь выходной.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:31.96,akikan,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.13,akikan,,0000,0000,0000,,Отлично, вместе пойдём!
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.55,akikan,,0000,0000,0000,,А где Элл?
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:37.68,akikan,,0000,0000,0000,,Дома осталась.
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:39.59,akikan,,0000,0000,0000,,Странная она какая-то в последнее время.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:42.27,akikan,,0000,0000,0000,,Всё время куда-то исчезает.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:44.51,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, злиться-то чего?
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.28,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан, ты дурак!
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.76,akikan,,0000,0000,0000,,Благодарим за покупку!
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.31,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, помогите хоть немного.
Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:56.57,akikan,,0000,0000,0000,,Физический труд - работа мужская.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.85,akikan,,0000,0000,0000,,Женская же заключается в поддержании собственной красоты.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.18,akikan,,0000,0000,0000,,Разве тебе не говорили это ещё в начальной школе?
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.17,akikan,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:03.93,akikan,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:07.56,akikan,,0000,0000,0000,,Когда ты бездельничал на физкультуре.
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.16,akikan,,0000,0000,0000,,А, тогда...
Dialogue: 0,0:10:09.64,0:10:12.84,akikan,,0000,0000,0000,,Однако мы не должны забывать о разнице между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:16.21,akikan,,0000,0000,0000,,Да и безделье мотивируется самыми разными причинами.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:19.00,akikan,,0000,0000,0000,,В начальной школе ты говорил точно так же.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.55,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Какеру, может...
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:22.63,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, не Элл ли это?
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:29.20,akikan,,0000,0000,0000,,Она ведь сейчас должна готовить обед.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.06,akikan,,0000,0000,0000,,Как-то странно она себя ведёт
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.27,akikan,,0000,0000,0000,,Неужто она тайно сражается с другими Акиканами?!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:38.66,akikan,,0000,0000,0000,,Элл никогда бы не поступила так в тайне от меня.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:39.97,akikan,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.54,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе что-то известно, Какеру-чан?
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.42,akikan,,0000,0000,0000,,Вообще-то не так давно Элл кое о чём просила меня.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:47.71,akikan,,0000,0000,0000,,"Посоветуй хорошее место, где можно найти работу".
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:48.66,akikan,,0000,0000,0000,,Работу?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.48,akikan,,0000,0000,0000,,И что ты ей ответил?
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:51.67,akikan,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:55.44,akikan,,0000,0000,0000,,"Если работа «ночная», то лучший вариант -\N использовать своё тело".
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.32,akikan,,0000,0000,0000,,Ночная работа?
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:02.09,akikan,,0000,0000,0000,,Проказник.
Dialogue: 0,0:11:05.11,0:11:06.66,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты ей наговорил?
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.54,akikan,,0000,0000,0000,,Я же, понятное дело, в шутку.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:12.38,akikan,,0000,0000,0000,,Но Элл могла воспринять твои слова всерьёз.
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:15.17,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:30.64,akikan,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:35.30,akikan,,0000,0000,0000,,Она сказала, что я могу забыть о её словах.
Dialogue: 0,0:11:35.30,0:11:35.87,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими?
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.22,akikan,,0000,0000,0000,,Поскольку мы стали жить вместе,
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:40.35,akikan,,0000,0000,0000,,я многое узнала о Элл
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.66,akikan,,0000,0000,0000,,и прониклась к ней доверием.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:46.07,akikan,,0000,0000,0000,,Я считала, что это доверие взаимно.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:50.90,akikan,,0000,0000,0000,,Поэтому и подумать не могла, что Элл будет работать в тайне от меня.
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:53.34,akikan,,0000,0000,0000,,Но она солгала мне...
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.62,akikan,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как теперь смотреть ей в глаза.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:58.53,akikan,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.05,akikan,,0000,0000,0000,,Элл ни за что бы не солгала тебе.
Dialogue: 0,0:12:01.59,0:12:02.58,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан...
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:06.75,akikan,,0000,0000,0000,,Уверен, она уже дожидается тебя дома.
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.36,akikan,,0000,0000,0000,,Как только вернётся Мелон - пойдём домой.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:32.40,akikan,,0000,0000,0000,,Почему я убегаю?
Dialogue: 0,0:12:39.98,0:12:41.51,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, малышка.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.90,akikan,,0000,0000,0000,,Такая миниатюрная - и так усердно работаешь.
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:45.61,akikan,,0000,0000,0000,,Смотри не перетрудись.
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:46.56,akikan,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:48.42,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.22,akikan,,0000,0000,0000,,Что? Ты устроилась на стройку?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:53.61,akikan,,0000,0000,0000,,Не пугай нас так.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:54.74,akikan,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.07,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, как это понимать?
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:02.04,akikan,,0000,0000,0000,,Почему ты обманула меня и начала работать?
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:04.56,akikan,,0000,0000,0000,,Мои искренние извинения, хозяйка.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:09.93,akikan,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, как мы волновались, думая, что ты можешь попасть в беду?
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:11.92,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.32,akikan,,0000,0000,0000,,Я перестала понимать тебя!
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.11,akikan,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что о тебе и думать.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:19.97,akikan,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:20.57,akikan,,0000,0000,0000,,Наджими!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.11,akikan,,0000,0000,0000,,Я приношу столько проблем.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.73,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:13:28.83,0:13:30.83,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон, беги за Элл!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:31.80,akikan,,0000,0000,0000,,Я догоню Наджими!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:33.27,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:13:39.83,0:13:41.82,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, насчёт Элл...
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.88,akikan,,0000,0000,0000,,Уверен, у неё были на то причины.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:45.75,akikan,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:46.26,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:50.84,akikan,,0000,0000,0000,,Я знаю, что Элл не всё может мне рассказать.
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.50,akikan,,0000,0000,0000,,Но я ведь хочу понять её...
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:55.61,akikan,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.87,akikan,,0000,0000,0000,,Так и скажи ей, когда она вернётся.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.53,akikan,,0000,0000,0000,,Вы непременно с ней помиритесь.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.71,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, потопал я в супермаркет.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:10.95,akikan,,0000,0000,0000,,Покупки ведь в нём остались.
Dialogue: 0,0:14:15.47,0:14:16.12,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?
Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:17.25,akikan,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:20.84,akikan,,0000,0000,0000,,А где Элл?
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:21.90,akikan,,0000,0000,0000,,Она не вернётся.
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:22.79,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:26.73,akikan,,0000,0000,0000,,Разве это не естественно для Акикана, потерявшего доверие своего хозяина?
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:28.86,akikan,,0000,0000,0000,,Ведь так и должно быть?
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.70,akikan,,0000,0000,0000,,У нас и правда нет места, чтобы...
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.24,akikan,,0000,0000,0000,,Вам посылка!
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:39.15,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон...
Dialogue: 0,0:14:39.57,0:14:40.37,akikan,,0000,0000,0000,,Лжец.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:40.83,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:42.61,akikan,,0000,0000,0000,,Ты лжец!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:43.98,akikan,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:14:44.25,0:14:45.13,akikan,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.04,akikan,,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:48.01,akikan,,0000,0000,0000,,Эй! Да в чём дело?
Dialogue: 0,0:14:50.19,0:14:51.03,akikan,,0000,0000,0000,,Лжец...
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:53.55,akikan,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что не бросишь меня одну!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.58,akikan,,0000,0000,0000,,Говорил, что не бросишь...
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:57.57,akikan,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:14:57.57,0:14:58.12,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.34,akikan,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.87,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz-19\pos(223,183)\3c&HFDFDFD&\bord5.3\c&H2E2E2F&}Для Тенкуджи Наджими
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:04.87,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs27\frz-19\3c&HFDFDFD&\bord5.3\c&H2E2E2F&\pos(389,258)}От Элл
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:06.28,akikan,,0000,0000,0000,,От Элл?
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:08.38,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, да что на неё нашло?
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.59,akikan,,0000,0000,0000,,Неотправленные сообщения?
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\frz41.2\fscx120\fscy90\fnCentury\bord12\3c&HCBC48E&\c&HF6F6F4&\pos(297,133)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H576239&\frz41\fscx120\fscy90\fnCentury\pos(474,420)\bord15\3c&HF6F6F4&}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H576239&\frz41\fscx120\fscy90\fnCentury\bord15\3c&HF6F6F4&\pos(512,487)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H576239&\frz41\fscx120\fscy90\fnCentury\bord17\3c&HF6F6F4&\pos(432,352)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H576239&\frz41\fscx120\fscy90\fnCentury\bord15\3c&HF6F6F4&\pos(387,277)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs70\c&H576239&\frz41\fscx120\fscy90\fnCentury\bord15\3c&HF6F6F4&\pos(341,205)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.63,akikan,,0000,0000,0000,,{\frz41\fs54\pos(262,56)\3c&HA2BD6C&\bord8.2\fscx110}Неотправленные
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(244,189)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(245,265)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\pos(161,280)\c&HD1AC87&}Кому:
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\pos(190,326)\c&HD1AC87&}Тема:
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:17.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(353,328)}Я страдаю от одиночества
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(244,189)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(245,265)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:24.70,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(700,1200,\1a&80&)\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\pos(161,280)\c&HD1AC87&}Кому:
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:24.70,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(700,1200,\1a&80&)\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\pos(190,326)\c&HD1AC87&}Тема:
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.22,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(353,328)}Я страдаю от одиночества
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.94,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(244,189)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.94,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(245,265)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:21.94,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(320,360)}Я закончила работу
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:21.42,akikan,,0000,0000,0000,,Я закончила работу.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.70,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(700,1200,\1a&80&)\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(244,189)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.70,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(700,1200,\1a&80&)\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(245,265)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.70,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(700,1200,\1a&80&)\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(348,329)}Бейсбол - это так весело!
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.69,akikan,,0000,0000,0000,,Бейсбол - это так весело!
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:37.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\move(161,280,143.6,255)\c&HD1AC87&}Кому:
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:37.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\move(190,326,173,306)\c&HD1AC87&}Тема:
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(244,189,243.7,188.4)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(245,265,244.7,264.4)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:27.00,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(348,329,347.7,328.4)}Бейсбол - это так весело!
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.64,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(1200,1900,\1a&80&)\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(244,189,242.2,180)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.64,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(1200,1900,\1a&80&)\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(245,265,242.5,258)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:29.64,akikan,,0000,0000,0000,,{\t(1200,1900,\1a&60&)\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(294,391,293,388.8)}Мне одиноко
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.02,akikan,,0000,0000,0000,,Мне одиноко.
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.13,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&80&\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(241,178.5,240,171)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.13,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&80&\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(242,257,240,251)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:32.13,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&50&\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(318,359,316.2,356)}Давай будем вместе
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:31.82,akikan,,0000,0000,0000,,Давай будем вместе.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.50,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&80&\t(1300,1900,\1a&30&)\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(239,170,237,162)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.50,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&80&\t(1300,1900,\1a&30&)\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(239,252,237,247)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.50,akikan,,0000,0000,0000,,{\1a&65&\t(1300,1900,\1a&30&)\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(292,383,291,379)}Я скучаю по тебе
Dialogue: 0,0:15:33.23,0:15:34.12,akikan,,0000,0000,0000,,Я скучаю по тебе.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\1a&30&\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(236,161,234,152)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\1a&30&\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(236,246,233,241)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.20,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\1a&30&\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\move(293,377,291,374)}Я скучаю по тебе!
Dialogue: 0,0:15:35.67,0:15:36.67,akikan,,0000,0000,0000,,Я скучаю по тебе!
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:39.44,akikan,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\c&HD1AC87&\pos(142,253.5)}Кому:
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs24\frz41.5\3c&HF6F6F4&\bord0\b0\c&HD1AC87&\pos(173,307)}Тема:
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(236,152)}Какеру
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz41\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(235,237)}Без заголовка
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz40.5\3c&HF6F6F4&\c&H515935&\bord0\b0\pos(292,377)}Я скучаю по тебе!
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:43.65,akikan,,0000,0000,0000,,Скучаю...
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:50.92,akikan,,0000,0000,0000,,Моей дорогой хозяйке.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:54.34,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо, что всё это время заботились обо мне.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.33,akikan,,0000,0000,0000,,Позвольте мне выразить свою благодарность, подарив вам эти часы.
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:01.96,akikan,,0000,0000,0000,,Не знаю, понравятся ли они вам...
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:05.64,akikan,,0000,0000,0000,,Но, прошу, примите их.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:07.95,akikan,,0000,0000,0000,,Элл.
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.09,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, прости... прости меня...
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.22,akikan,,0000,0000,0000,,Я ничего не знала.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:24.42,akikan,,0000,0000,0000,,Элл!
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.79,akikan,,0000,0000,0000,,Не уходи, Элл!
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:28.65,akikan,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.15,akikan,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну.
Dialogue: 0,0:16:34.59,0:16:35.43,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:16:36.48,0:16:37.25,akikan,,0000,0000,0000,,Элл...
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.20,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не плачьте, хозяйка.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.75,akikan,,0000,0000,0000,,Как я могла заставить вас плакать...
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:43.95,akikan,,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.52,akikan,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:16:47.05,0:16:48.82,akikan,,0000,0000,0000,,Я должна была верить в тебя.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.26,akikan,,0000,0000,0000,,Но запуталась...
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:57.49,akikan,,0000,0000,0000,,Ты всегда заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:16:58.93,akikan,,0000,0000,0000,,Прости меня, Элл.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:03.47,akikan,,0000,0000,0000,,Я... я так подло поступила.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:04.33,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.11,akikan,,0000,0000,0000,,Для меня достаточно просто быть рядом с вами...
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:11.34,akikan,,0000,0000,0000,,Но я возжелала слишком многого.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.22,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.71,akikan,,0000,0000,0000,,Я ничем тебя не лучше.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:22.38,akikan,,0000,0000,0000,,Любая девушка хочет больше и больше нравиться человеку, которого любит.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:23.22,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:26.68,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо за подарок.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.72,akikan,,0000,0000,0000,,Нет... спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.19,akikan,,0000,0000,0000,,Элл... я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.31,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:17:43.17,0:17:45.21,akikan,,0000,0000,0000,,Куда же она пошла?
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:10.96,akikan,,0000,0000,0000,,Без этого у тебя не получится отработать подачу.
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.43,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:14.39,akikan,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.07,akikan,,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.24,akikan,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.86,akikan,,0000,0000,0000,,Следи внимательнее за игрой.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:23.83,akikan,,0000,0000,0000,,Ну всё... Получай!
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:25.69,akikan,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.45,akikan,,0000,0000,0000,,Не недооценивай фана Тигров.
Dialogue: 0,0:18:34.89,0:18:36.33,akikan,,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:37.48,akikan,,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:43.11,akikan,,0000,0000,0000,,Должен ли я оставлять тебя одну?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:47.04,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже освоилась в этом мире.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.39,akikan,,0000,0000,0000,,И понимаешь, что в нём и как.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.09,akikan,,0000,0000,0000,,Но без меня ты беспомощна.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:53.82,akikan,,0000,0000,0000,,Не делай из меня ребёнка!
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:55.44,akikan,,0000,0000,0000,,Просто мысли вслух.
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:00.17,akikan,,0000,0000,0000,,Но я ведь не могу знать того, о чём ты не говоришь.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.15,akikan,,0000,0000,0000,,Хочешь что-то сказать - вперёд.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:06.92,akikan,,0000,0000,0000,,Опять мысли вслух.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:10.16,akikan,,0000,0000,0000,,Мне одиноко...
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.20,akikan,,0000,0000,0000,,Просто мысли вслух...
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:14.59,akikan,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:16.41,akikan,,0000,0000,0000,,Как мне загладить вину?
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:17.83,akikan,,0000,0000,0000,,Снова мысли вслух.
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.91,akikan,,0000,0000,0000,,Да не нужно мне ничего.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.50,akikan,,0000,0000,0000,,Всего лишь мысли вслух...
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:23.68,akikan,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.19,akikan,,0000,0000,0000,,Опять мысли вслух...
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:26.23,akikan,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.02,akikan,,0000,0000,0000,,Мысли вслух.
Dialogue: 0,0:19:29.18,0:19:29.80,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:32.77,akikan,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.34,akikan,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:38.09,akikan,,0000,0000,0000,,Я опять причинил тебе боль.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:39.86,akikan,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:41.99,akikan,,0000,0000,0000,,Снова мысли вслух?
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:43.30,akikan,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.25,akikan,,0000,0000,0000,,На этот раз - нет.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:46.45,akikan,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не нужно от меня?
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.06,akikan,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего...
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:49.21,akikan,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.93,akikan,,0000,0000,0000,,Пока ты рядом со мной...
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:56.88,akikan,,0000,0000,0000,,...мне нечего желать...
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:58.79,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:02.82,akikan,,0000,0000,0000,,Постой!..
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.95,akikan,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?!
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:08.28,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, ты так мило это сказала.
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:10.93,akikan,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.38,akikan,,0000,0000,0000,,Я просто похвалил тебя.
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.79,akikan,,0000,0000,0000,,Какая красивая луна.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:22.38,akikan,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.49,akikan,,0000,0000,0000,,Очень красивая.
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:33.15,akikan,,0000,0000,0000,,С днём рождения, Кочиказе-сан!
Dialogue: 0,0:20:29.87,0:20:33.88,akikan,,0000,0000,0000,,С днём рождения, ведьма!
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:36.47,akikan,,0000,0000,0000,,Весёлого Хэллоуина!
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:46.89,akikan,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:57.18,akikan,,0000,0000,0000,,Эй! Не пей газировку!
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.33,akikan,,0000,0000,0000,,Эм... Кочиказе-сан... вот... подарочек!
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:07.64,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прими его!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.68,akikan,,0000,0000,0000,,Ах... ты уверен?
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:10.41,akikan,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:13.00,akikan,,0000,0000,0000,,Весьма неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:17.13,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи, поприветствуй гостя должным образом.
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.95,akikan,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:23.22,akikan,,0000,0000,0000,,Я так счастлив, что получил подарок.
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:26.06,akikan,,0000,0000,0000,,О... Жигало, неужто раскрылась тайна твоей ориентации?
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:28.39,akikan,,0000,0000,0000,,Что значит "ориентация"?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:33.35,akikan,,0000,0000,0000,,Нет, ты не так понял!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.10,akikan,,0000,0000,0000,,Ах, какое прекрасное испуганное личико.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.09,akikan,,0000,0000,0000,,Позволь, я прибавлю ему шарма.
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.60,akikan,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Чёрт!
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:18.33,akikan,,0000,0000,0000,,Элл, а чем ты занимаешься, когда остаёшься одна дома?
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:19.40,akikan,,0000,0000,0000,,А ты, Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:20.68,akikan,,0000,0000,0000,,А ты, Будоко-чан?
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:21.70,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:23:21.70,0:23:22.81,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:23:22.81,0:23:23.94,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко-чан?
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:24.76,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:25.74,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:26.98,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко-чан?
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:28.75,akikan,,0000,0000,0000,,Элл?
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:29.89,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(106,44)\3c&H000000&}В следующей
Dialogue: 0,0:23:14.84,0:23:29.89,akikan,,0000,0000,0000,,{\pos(103,125)\3c&H000000&}серии:
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:29.89,akikan,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0\be1\fs50\fad(1000,0)\pos(320,302)\4c&H187E16&}Спасибо за настоящее{\c&H36F5DB&} без {\c&HFFFFFF&}перемен
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:11.93,akikan,,0000,0000,0000,,

Название следующей серии: "thanks for the unchanged present" - "Спасибо за неизменимый/бесценный подарок"

Надписи:

15:04 - надпись на коробке.

Слева - "Для Тенкуджи Наджими"
Справа - "От Элл"

15:16 - Надписи на мобиле. Типо смс-сообщение:

To: Дайчи Какеру
Sub: Без названия/заголовка/имени (что больше нравиться)

Текст сообщения:
"Я одна и одинока".