← Back to other subtitles

Akikan! [Shinigami subs]

[II-Raws] Akikan! OVA (DVDRip 848x480 H264 Vorbis).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30701
Last Style Storage: Akikan!
Video File: [II-Raws] Akikan! OVA (DVDRip 848x480 H264 Vorbis).mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Bookman Old Style,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D8A0C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,12,204
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00094307,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,204
Style: Title,Akikan Title,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Preview Title,Akikan Title,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00597F51,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,3,2,10,10,10,204
Style: Ending English,Craft Yu Weight 5 - English,25,&H0017A536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC8031D03,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,204
Style: kara_op,Big Bloke BB,30,&HFF292AA5,&HFF292AA5,&HD7000000,&HD7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,8,10,10,10,0
Style: kara_op_2,Big Bloke BB,53,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,0
Style: kara_op_3,Big Bloke BB,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F2F2F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: akikan,Segoe Print,42,&H00F8FFF7,&H00FFFFFD,&H00187E16,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,0,2,2,2,10,204
Style: akikan_note_fon,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: akikan_note_text,BrushType-SemiBold,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00917066,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,10,204
Style: fon,Arial,20,&H0042E232,&H000000FF,&H009FFF9A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fad(1000,1250)\bord1.2\fs44\an1\fnArial Black\pos(10,444)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}Shinigami subs
Dialogue: 1,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\fs35\bord1.2\an1\fnArial Black\pos(10,473)\3c&HF7DBF7&\c&H1C8E1A&}представляют
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(223,408)\c&H4900CE&\3c&HFFFFFF&}А
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz22\fs120\fnAGRevueCyr\pos(284,389)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz33\fs120\fnAGRevueCyr\pos(338,354)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}и
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz24\fs120\fnAGRevueCyr\pos(379,321)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}к
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(417,302)\c&H3D53DA&\3c&HFFFFFF&}а
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:16.60,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1250)\frz12\fs120\fnAGRevueCyr\pos(468,286)\c&H0595E4&\3c&HFFFFFF&}н
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:41.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,1250)\an1}Редактор/оформитель: Rictorn
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:41.30,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1300,1250)\an1}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:35.10,akikan,,0000,0000,0000,,{\bord0\be1\fs56\fad(1000,100)\pos(320,141)\c&H36F5DB&}Блеск{\c&HFFFFFF&} банки?! Переполох на горячих источниках {Can-Brilliance}{Надо подумать над первой частью}
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.54,akikan,,0000,0000,0000,,Заждались?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.71,akikan,,0000,0000,0000,,Господин Какеру!
Dialogue: 0,0:02:11.09,0:02:13.09,akikan,,0000,0000,0000,,Бедненькие...
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:27.60,akikan,,0000,0000,0000,,Подобно маленьким птичкам красные язычки девственниц обвили его огненный ствол... {"Огненную\пламенную башню?}{...And the maiden's red tongues were all over his fire tower, like little birds...}
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:35.53,akikan,,0000,0000,0000,,Его порочный инструмент нежно вошёл в сочную плоть...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.72,akikan,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:37.94,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.11,akikan,,0000,0000,0000,,Просто хотел разрядить обстановку.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.53,akikan,,0000,0000,0000,,Какую ещё обстановку?
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:44.12,akikan,,0000,0000,0000,,Что ж, пожалуй, пора.
Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:45.13,akikan,,0000,0000,0000,,Пора?
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:57.77,akikan,,0000,0000,0000,,Весело экскурсия прошла!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:00.05,akikan,,0000,0000,0000,,Мы будто слились с самой природой!
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:04.22,akikan,,0000,0000,0000,,Приготовленное тобой обэнто было потрясающе вкусным.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.85,akikan,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Элл. Да, Элл?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.23,akikan,,0000,0000,0000,,Да ладно... Вы мне льстите.
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:16.19,akikan,,0000,0000,0000,,Ну, повеселиться - повеселились; теперь давайте освежимся в горячем источнике!
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.19,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко, здесь опасно бегать!
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:16.79,akikan,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.65,akikan,,0000,0000,0000,,Подожди, Элл!
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:21.15,akikan,,0000,0000,0000,,В чём дело, Мелон?
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.87,akikan,,0000,0000,0000,,Ты раздеваешься. К чему бы?
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:29.37,akikan,,0000,0000,0000,,Странный вопрос. Неужели ты будешь купаться в одежде?
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:33.37,akikan,,0000,0000,0000,,Не в этом дело! Нам же может навредить горячая вода...
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.04,akikan,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.10,akikan,,0000,0000,0000,,Прохладная!
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.48,akikan,,0000,0000,0000,,И правда холодная.
Dialogue: 0,0:03:52.98,0:03:56.24,akikan,,0000,0000,0000,,Специально для вас водичку приготовила.
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:58.78,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь вы, ребята, сможете спокойно искупаться.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.15,akikan,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:02.40,akikan,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, хозяйка.
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.61,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:05.62,0:04:09.05,akikan,,0000,0000,0000,,Простите, что попросила взять нас с собой.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:14.20,akikan,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Ты ведь помогла нам спасти Элл и остальных.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:19.17,akikan,,0000,0000,0000,,Не нужно так стесняться; мы же с тобой друзья.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.30,akikan,,0000,0000,0000,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:22.97,akikan,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.55,akikan,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Мисаки моя подруга!
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:27.60,akikan,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.10,akikan,,0000,0000,0000,,Б-Будоко...
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:36.35,akikan,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, ещё одна подруга сестрёнке не навредит...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:40.32,akikan,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.86,akikan,,0000,0000,0000,,Смотрю, тебе весело.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.03,akikan,,0000,0000,0000,,Я тоже не прочь поразвлечься...
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:50.28,akikan,,0000,0000,0000,,Юрири, не прижимайся так сильно...
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.66,akikan,,0000,0000,0000,,Какая красивая кожа.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:56.77,akikan,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.34,akikan,,0000,0000,0000,,А ну отойди от Мисаки!
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:01.55,akikan,,0000,0000,0000,,И от хозяйки!
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:09.47,akikan,,0000,0000,0000,,Эти две принцессы поступают в распоряжение ведьмы!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.06,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка!
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:12.57,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с Мисаки?!
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.22,akikan,,0000,0000,0000,,Контакт через кожу. {Есть категория блюд, которые принято брать руками - это то, что приготовлено руками, в первую очередь суси. В конвейерных сусичных (кайтэн-дзуси) едят палочками, но если это маленькое заведение, где хозяин сам перед клиентом лепит суси, то тут уж, безусловно, лучше руками. Японцы даже придумали специальное слово для обозначения этого феномена: skinship, "контакт через кожу". Считается, что суси, которые сделали специально для тебя теплые добрые руки повара, вкуснее есть руками, чтоб почувствовать не только вкус, но и душевную теплоту. Когда клиент ест суси руками - это уважение и похвала повару, в особенности, если так делают у него на глазах.}{В Японии считается, что суси, которые сделали специально для тебя теплые руки повара, и есть вкуснее руками. Кроме того, это уважение и похвала повару, особенно если суси были приготовлены у вас на глазах хозяином заведения. Этот обычай называется skinship, «контакт через кожу».}
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.56,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, сейчас я спасу вас!
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.65,akikan,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.36,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь же вода горячая!
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:25.86,akikan,,0000,0000,0000,,Когда держишь её рукой, чувство незабываемое...
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.99,akikan,,0000,0000,0000,,Юрири...
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:30.42,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.62,akikan,,0000,0000,0000,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.88,akikan,,0000,0000,0000,,Ну чего вы разревелись-то?
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.46,akikan,,0000,0000,0000,,Купаться вместе с хозяином...
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.29,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, меня это вообще не касается!
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:41.09,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон...
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:49.64,akikan,,0000,0000,0000,,К-Какеру? Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:51.22,akikan,,0000,0000,0000,,Иди сюда...
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:55.32,akikan,,0000,0000,0000,,Ты ведь не против, да?
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:06:00.15,akikan,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды! Кто захочет... с тобой...
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.52,akikan,,0000,0000,0000,,Ты возбуждена?
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.11,akikan,,0000,0000,0000,,Н-ничего подобного!
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:07.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ну же, иди ко мне.
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:13.66,akikan,,0000,0000,0000,,Будь честна с собой, Мелон...
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:16.08,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру...
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.25,akikan,,0000,0000,0000,,Ну как? Хорошая водичка, правда?
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.34,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон?!
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.05,akikan,,0000,0000,0000,,Счастлива, что принимаешь ванну со мной?
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.60,akikan,,0000,0000,0000,,Ха, ещё чего...
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.64,akikan,,0000,0000,0000,,Но ведь на самом-то деле счастлива?
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.31,akikan,,0000,0000,0000,,А? Как ты догадался?
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.10,akikan,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Я же твой хозяин, в конце концов.
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.31,akikan,,0000,0000,0000,,Ах, Какеру, ты замечательный!
Dialogue: 0,0:06:42.74,0:06:47.25,akikan,,0000,0000,0000,,Как мило с твоей стороны! Да, да, мило, очень мило...
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.61,akikan,,0000,0000,0000,,Ты чем тут занят?!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.03,akikan,,0000,0000,0000,,О, Мелон?
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:54.03,akikan,,0000,0000,0000,,Чего?! Две Мелон?! Какая же из вас настоящая?!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.99,akikan,,0000,0000,0000,,Может, прекратишь уже?
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.42,akikan,,0000,0000,0000,,Какая холодная здесь всё-таки вода...
Dialogue: 0,0:07:04.42,0:07:08.84,akikan,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю погорячее. Горячим парням - горячая вода.
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:16.50,akikan,,0000,0000,0000,,Да... Теперь мои конечности и змей, потревоженный холодной водой, будут в безопасности... так?
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.22,akikan,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:19.55,0:07:22.90,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан? Думаю, я только что слышала голос Какеру-чана...
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.31,akikan,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.36,akikan,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:29.36,0:07:30.45,akikan,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.49,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка?
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:37.22,akikan,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.75,akikan,,0000,0000,0000,,Ну и где этот Какеру?
Dialogue: 0,0:07:39.75,0:07:41.62,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи, поберегись!
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:48.71,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.97,akikan,,0000,0000,0000,,Страсть Дайчи Какеру только разгорается...
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.81,akikan,,0000,0000,0000,,Ох уж этот дурак Какеру... Как попал сюда, ещё тупее стал?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.90,akikan,,0000,0000,0000,,Простите, хозяйка.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.32,akikan,,0000,0000,0000,,Ой, Элл... щекотно!
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.24,akikan,,0000,0000,0000,,После этой горной экскурсии вы изрядно испачкались.
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:13.74,akikan,,0000,0000,0000,,Нужно тщательно вас помыть.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:25.25,akikan,,0000,0000,0000,,Моем, моем, моем, моем! Приятно?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.59,akikan,,0000,0000,0000,,Да, спасибо, Будоко.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.80,akikan,,0000,0000,0000,,Уж я-то постараюсь!
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.17,akikan,,0000,0000,0000,,П-постой, Будоко!
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.80,akikan,,0000,0000,0000,,А так гораздо удобнее!
Dialogue: 0,0:08:37.80,0:08:38.30,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:38.81,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:40.01,akikan,,0000,0000,0000,,Элл...
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.56,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка...
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.04,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, им там весело...
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.60,akikan,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы и Какеру меня...
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:53.11,akikan,,0000,0000,0000,,Глупости! С какого счастья мне с ним купаться?!
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:57.53,akikan,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.87,akikan,,0000,0000,0000,,В самый раз для разгорячённого тела...
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:07.17,akikan,,0000,0000,0000,,В чём дело? Разве ты не в горячем источнике должна сидеть?
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.65,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не говори таких холодных слов...
Dialogue: 0,0:09:11.30,0:09:12.90,akikan,,0000,0000,0000,,лишь потому, что мы с тобой в холодном источнике...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:16.09,akikan,,0000,0000,0000,,Твоя рука такая холодная...
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ч-что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:20.35,akikan,,0000,0000,0000,,Никогда не понимала...
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:27.56,akikan,,0000,0000,0000,,почему такая красавица, как ты, вместе с таким глупым, ужасным человеком, как он?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:33.09,akikan,,0000,0000,0000,,Дайчи Какеру... Этого человека уже ничто не исправит...
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.49,akikan,,0000,0000,0000,,И почему только моя драгоценная Наджими любит его?..
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.66,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты вообще о нём знаешь?
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:41.74,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан?
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:45.04,akikan,,0000,0000,0000,,Даже он... даже такой, как он!..
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.42,akikan,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:52.92,akikan,,0000,0000,0000,,Джигоро-кун?!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:55.13,akikan,,0000,0000,0000,,Чего он тут в отключке лежит?
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.55,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, у него шишка на затылке...
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:10:02.81,akikan,,0000,0000,0000,,Должно быть, кто-то ударил его сзади...
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:08.81,akikan,,0000,0000,0000,,Какой ужас! Таинственный случай убийства красивого старшеклассника!
Dialogue: 0,0:10:09.94,0:10:11.02,akikan,,0000,0000,0000,,Спокойно, народ!
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:19.28,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-чан!
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:21.53,akikan,,0000,0000,0000,,Что за наряд такой?..
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:25.81,akikan,,0000,0000,0000,,Без паники! Иначе вы только сыграете на руку преступнику!
Dialogue: 0,0:10:27.21,0:10:29.17,akikan,,0000,0000,0000,,На мой непрофессиональный взгляд, он мёртв.
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:34.99,akikan,,0000,0000,0000,,Жертва - Джигоро по кличке Ватрушка, 16 лет.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:37.29,akikan,,0000,0000,0000,,По жизни был мелкой сошкой.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:42.06,akikan,,0000,0000,0000,,С самого своего рождения играл второстепенную роль.
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:46.51,akikan,,0000,0000,0000,,Теперь же он - жалкая добыча некоего убийцы.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:51.79,akikan,,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что преступник оставил орудие убийства где-то на его теле.
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.27,akikan,,0000,0000,0000,,Поэтому давайте осмотрим его!
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.93,akikan,,0000,0000,0000,,Постой... Преступник?..
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.61,akikan,,0000,0000,0000,,Он сейчас здесь, среди нас...
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:08.58,akikan,,0000,0000,0000,,Преступник - один из вас!
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:23.30,akikan,,0000,0000,0000,,Иди ты со своим "один из вас"! Ты и есть преступник!
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.06,akikan,,0000,0000,0000,,В конце концов этот парень - жалкое существо.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.27,akikan,,0000,0000,0000,,Больно... Что ты делаешь, Какеру?..
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.52,akikan,,0000,0000,0000,,Амаджи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:39.30,akikan,,0000,0000,0000,,Ко-Ко-Ко-Кочика...
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.26,akikan,,0000,0000,0000,,Помер!
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:45.24,akikan,,0000,0000,0000,,Ты специально его добила?!
Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:47.08,akikan,,0000,0000,0000,,Похоже, нам понадобится помощь.
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:48.37,akikan,,0000,0000,0000,,Столько крови...
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:51.87,akikan,,0000,0000,0000,,Он потерял много крови... Похоже, мы лишились Ватрушки...
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.00,akikan,,0000,0000,0000,,Что?! Джигоро-кун правда умер?..
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:57.17,akikan,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.93,akikan,,0000,0000,0000,,Ммм.... Я люблю тебя...
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.22,akikan,,0000,0000,0000,,Вот же глупый Какеру...
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:10.34,akikan,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Мелон-чан.
Dialogue: 0,0:12:10.34,0:12:12.97,akikan,,0000,0000,0000,,Давай лучше ещё разок искупаемся в источнике!
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:18.98,akikan,,0000,0000,0000,,Верно! Мне просто нужно искупнуться в холодном источнике и не думать о плохом!
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:20.65,akikan,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.95,akikan,,0000,0000,0000,,Там уже кто-то есть...
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:28.28,akikan,,0000,0000,0000,,П-постой-ка...
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:29.41,akikan,,0000,0000,0000,,А это не...
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.75,akikan,,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:39.42,akikan,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:42.60,akikan,,0000,0000,0000,,Это мы должны спрашивать! Что ты здесь забыла?
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:46.34,akikan,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно? Ищу своего хозяина.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:50.21,akikan,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что твой хозяин находится здесь?!
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.87,akikan,,0000,0000,0000,,Да и зачем ты в источник залезла?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:56.58,akikan,,0000,0000,0000,,Что? Разве не естественно искупаться в источнике, посетив его?
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.02,akikan,,0000,0000,0000,,Ни капельки!
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:13:02.90,akikan,,0000,0000,0000,,Когда я пришла сюда в поисках своего хозяина, у меня закружилась голова...
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.07,akikan,,0000,0000,0000,,Не может быть! Вы подстроили ловушку?!
Dialogue: 0,0:13:07.16,0:13:08.70,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:13.36,akikan,,0000,0000,0000,,Чуть не попалась. Ни за что не позволю схватить себя здесь!
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:14.27,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:15.33,akikan,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.38,akikan,,0000,0000,0000,,Какая красивая девушка. Она твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.42,akikan,,0000,0000,0000,,Знать её не желаю...
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.01,akikan,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:26.40,akikan,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь. Я обязательно защищу вас.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.24,akikan,,0000,0000,0000,,Не в том дело! Она голышом побежала!
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:32.56,akikan,,0000,0000,0000,,Такое девушке не подобает!
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:34.85,akikan,,0000,0000,0000,,Разве нам не всё равно?
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.27,akikan,,0000,0000,0000,,Мы не можем бросить её одну!
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.69,akikan,,0000,0000,0000,,Блин, похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:43.94,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин! Хозяин! Где вы, хозяин?
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.32,akikan,,0000,0000,0000,,Ну-ка постой!
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:48.24,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан, подожди!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:49.45,akikan,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.62,akikan,,0000,0000,0000,,Ты не ту одежду надела.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:54.95,akikan,,0000,0000,0000,,А? Это же... Элл...
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:14:00.04,akikan,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь; я торопилась...
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.30,akikan,,0000,0000,0000,,Всегда ты так, Мелон-чан.
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:05.59,akikan,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что грудь сдавило; аж задыхаюсь...
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.26,akikan,,0000,0000,0000,,Может, мне тебя на кусочки порезать? {Может, мне тебя на капусту порубать? ^_^}
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.89,akikan,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:11.85,akikan,,0000,0000,0000,,Ты тоже не в своей одежде!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.80,akikan,,0000,0000,0000,,Так или иначе, нужно переодеться!
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:18.19,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяйка, давайте переоденемся в этой комнате.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:24.07,akikan,,0000,0000,0000,,Тётка, что вечно ходит с тем очкариком!
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.74,akikan,,0000,0000,0000,,Тёт... Кхм... Я Кизаки!
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.70,akikan,,0000,0000,0000,,И что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:32.70,akikan,,0000,0000,0000,,Мы позаимствуем её ненадолго!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.00,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, постой...
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.95,akikan,,0000,0000,0000,,Переодевайся быстрее, Мелон!
Dialogue: 0,0:14:35.96,0:14:37.25,akikan,,0000,0000,0000,,Да поняла я!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.42,akikan,,0000,0000,0000,,Ты тоже переодевайся!
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:40.37,akikan,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:43.84,akikan,,0000,0000,0000,,Кстати, сенсей, не одолжите нам кое-какую одежду?
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.88,akikan,,0000,0000,0000,,Ого, сенсей! У вас такое откровенное бельё имеется?
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:50.51,akikan,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.68,akikan,,0000,0000,0000,,Стринги?
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.27,akikan,,0000,0000,0000,,Мисаки, смотри, у неё стринги есть! {J.}
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.73,akikan,,0000,0000,0000,,Я их недавно купила!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:15:00.02,akikan,,0000,0000,0000,,Мисаки-чан, как тебе такое бельишко?
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:01.98,akikan,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:05.41,akikan,,0000,0000,0000,,Ребята! Прекратите сейчас же!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.70,akikan,,0000,0000,0000,,Вот блин, из-за них я потеряла Мику...
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:14.20,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:27.88,akikan,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что я встречу тебя здесь, да ещё и в таком вызывающем наряде.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:33.30,akikan,,0000,0000,0000,,П-постойте, Отоя!
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:37.58,akikan,,0000,0000,0000,,Эта штука - специальное приспособление, которое я использую, чтобы подколоть Мелон и остальных!
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.91,akikan,,0000,0000,0000,,Только для этого! Я не хочу использовать его на вас!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.84,akikan,,0000,0000,0000,,О, Мелон, ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:47.18,akikan,,0000,0000,0000,,Это переломный момент в жизни Дайчи Какеру! Иначе говоря...
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.07,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, не бросай своего хозяина!
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.30,akikan,,0000,0000,0000,,Отличный прикид, Какеру-кун!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.64,akikan,,0000,0000,0000,,Не подходите! Нет, не наааадо!..
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:58.04,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин! Где вы, хозяин?!
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:58.86,akikan,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:04.54,akikan,,0000,0000,0000,,Ты здесь? Будь хорошей девочкой и...
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.43,akikan,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.60,akikan,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.18,akikan,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.44,akikan,,0000,0000,0000,,Ч-чего?..
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:32.78,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.12,akikan,,0000,0000,0000,,Прекрати сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:38.84,akikan,,0000,0000,0000,,Не надо!..
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.04,akikan,,0000,0000,0000,,Прекрати!..
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:45.53,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин! Зачем вам сдалась эта пустая банка?
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:48.20,akikan,,0000,0000,0000,,Возьмите лучше меня...
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:06.66,akikan,,0000,0000,0000,,Что ты творишь? Быстрее сними эту кошку...
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:12.44,akikan,,0000,0000,0000,,Чего смотрите? Я принадлежу хозяину...
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.28,akikan,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:20.08,akikan,,0000,0000,0000,,Ты где меня трогаешь?!
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.33,akikan,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:27.46,akikan,,0000,0000,0000,,Нет... отстаньте... от меня...
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:30.53,akikan,,0000,0000,0000,,Мелон-чан, ты нашла её?
Dialogue: 0,0:17:33.39,0:17:38.63,akikan,,0000,0000,0000,,Нельзя, Мелон-чан! Если будешь играть с едой, придёт страшное чудовище!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:44.60,akikan,,0000,0000,0000,,Нашла время говорить о чудовищах! Лучше помоги мне!
Dialogue: 0,0:17:44.94,0:17:48.94,akikan,,0000,0000,0000,,Помочь? Я не совсем поняла, но ладно!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:54.40,akikan,,0000,0000,0000,,Маленькие котятки! Идите сюда!
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:18:00.10,akikan,,0000,0000,0000,,Кис, кис, кис, кис, кис...
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:05.93,akikan,,0000,0000,0000,,Вот так... Идите сюда...
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:14.11,akikan,,0000,0000,0000,,Превосходно, Наджими...\N Ты зовёшь котят совсем как цветочная фея.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:17.39,akikan,,0000,0000,0000,,Ах, подожди меня!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:19.80,akikan,,0000,0000,0000,,Кис, кис, кис, сюда!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.81,akikan,,0000,0000,0000,,Мяу, мяу!
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:29.15,akikan,,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:31.52,akikan,,0000,0000,0000,,Какой там в порядке...
Dialogue: 0,0:18:32.86,0:18:36.82,akikan,,0000,0000,0000,,Ты визжала прямо как котёнок. Как отстойно!
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:43.20,akikan,,0000,0000,0000,,Ты такая бесполезная! Точно; ни на что не годная...
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:51.33,akikan,,0000,0000,0000,,Даже увернуться не смогла? Как отстойно!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:19:00.84,akikan,,0000,0000,0000,,Ну всё, достала! Тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.76,akikan,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.54,akikan,,0000,0000,0000,,Ч-что же делать...
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:12.94,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин?!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.65,akikan,,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.16,akikan,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.60,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко!
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:30.71,akikan,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.50,akikan,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:37.01,akikan,,0000,0000,0000,,МАМОЧКА!
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:44.47,akikan,,0000,0000,0000,,Дай мне силы! Если я сейчас не убегу, то замолчу вовек!
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:46.35,akikan,,0000,0000,0000,,Тэнгу-сан?
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.73,akikan,,0000,0000,0000,,Приближается!
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.38,akikan,,0000,0000,0000,,Постой, Какеру! Что ты...
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.55,akikan,,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.61,akikan,,0000,0000,0000,,Прошу, помоги мне, моя королева!
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:03.70,akikan,,0000,0000,0000,,Иначе я это сделаю! Сделаю нехорошее дело!
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.99,akikan,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:07.28,akikan,,0000,0000,0000,,Ты моя последняя надежда!
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.91,akikan,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:13.60,akikan,,0000,0000,0000,,Чокнутый идиот!
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:27.26,akikan,,0000,0000,0000,,Чёртова Мелон...
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:29.68,akikan,,0000,0000,0000,,А меня-то за что?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.83,akikan,,0000,0000,0000,,Благодаря вам наш отдых на горячих источниках превратился в месиво!
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.19,akikan,,0000,0000,0000,,Как оправдываться будешь?
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:36.69,akikan,,0000,0000,0000,,В этом не только моя вина!
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:38.72,akikan,,0000,0000,0000,,Молчал бы уж, глупый Какеру!
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.63,akikan,,0000,0000,0000,,Идём, Мелон-чан. Ты выглядишь уставшей.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:44.36,akikan,,0000,0000,0000,,Искупаемся в другом источнике.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:45.41,akikan,,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:47.49,akikan,,0000,0000,0000,,Ну что за придурок!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:48.66,akikan,,0000,0000,0000,,Будоко...
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.79,akikan,,0000,0000,0000,,В этот раз виноват ты!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.38,akikan,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь. Что ж, пойдём, хозяйка!
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:21:00.42,akikan,,0000,0000,0000,,Да! В другой источник вместе со всеми!
Dialogue: 0,0:21:00.66,0:21:01.30,akikan,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:05.64,akikan,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите! И долго мне вот так висеть?
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.80,akikan,,0000,0000,0000,,Девочки, подождите.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:13.08,akikan,,0000,0000,0000,,Эй, Мелон! Мелон-чан? Эй, Мелон-сама!
Dialogue: 0,0:21:13.08,0:21:16.35,akikan,,0000,0000,0000,,Какеру-кун, я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:20.00,akikan,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.98,akikan,,0000,0000,0000,,Ватрушка, сзади!