← Back to other subtitles

Candy boy ONA [Lighter235]

Candy Boy - Koi no Katachi (DVD 720x480 h264).rus.def-win-fonts.styled.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Kanji,@Arial Unicode MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,270,1,3,0,7,40,0,0,0
Style: Rus,Times New Roman,30,&H19FFFFFF,&H0000A8FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,120,0,0,1,3,0,3,15,15,15,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:23.67,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Fushigi na kimochi ne Kotoba ni dekinai
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Atarimae no seikatsu Kimi mo kizuiteru
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:40.29,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Honno sukoshi dake Hanarete itanara
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Kinou no egao utsuri yake ni kanashii
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:55.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Onaji omoi utagau no ha Yamete
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:01:03.59,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Sunao na kimochi wo narabete kazarou
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Omoikomi nanka ja nai yo ne
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.43,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Hitotsu no {\c&HCEEAF3&}Koi no Katachi
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Shinjiru yorokobi wo motto
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:22.60,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Kasanete aruku futari no kage ga
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:27.82,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Egakaretera kienai
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:44.39,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Hitokoto dake demo Yasashisa kanjiru
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:51.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Omoiyari ga afureru Hitomi no oku ni mo
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:59.57,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Sorenari no yume ni Unazuite kurete
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:06.80,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Warikirenai kimochi ha Nagare hajimeta
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:15.91,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Doushite kana? Tonari ni iru Kimi ni
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:23.90,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Senaka wo osarete norikoerareta yo
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.40,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Hitori kiri nanka ja nai kara
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.20,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Tashikana {\c&HAFE6E8&}Koi no Katachi
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:36.00,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Yurameku hikari wo oikake
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:42.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Kioku ni nokosu omoi de mune ni
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.91,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Kizamikonde yukou ne
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.67,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Umareta bakari no kagayaki de
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.65,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Tooku no hashi wo terasou
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Yume miru yorokobi wo motto
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.16,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Kanjite yukou ne
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:21.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Omoikomi nanka ja nai yo ne
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.23,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Suteki no {\c&HAFE6E8&}Koi no Katachi
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.68,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Shinjiru yorokobi wo motto
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:35.38,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Kasanete aruku futari no kage ga
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:41.17,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,1000)}Egakaretera kienai
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:23.67,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Удивительное чувство, неописуемое словами,
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.69,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}в повседневной жизни заметишь ты.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:40.29,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Приблизившись к тебе чуть чуть, отталкиваюсь я...
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.58,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}И вспомни свою сегодняшнюю улыбку, когда тебе станет грустно.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:55.89,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Перестанем же сомневаться по поводу наших взаимных чувств
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:01:03.59,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}И преукрасим их ещё больше.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:12.43,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Ведь это совсем не наше воображение, всего лишь {\c&HCEEAF3&}форма любви.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:22.62,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,900)}Поверим же, что будут наши тени и потом также счастливо гулять...
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:27.82,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}И не исчезнут никогда.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:44.39,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Хотя это всего лишь слово, я чувствую в нём доброту,
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:51.69,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Пробуждающую все скрытые во мне чувства.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:59.57,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}В одном из снов, ты кивнёшь мне,
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:06.80,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}И неудержимые чувства начнут пробуждаться во мне.
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:15.91,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}И чего же мне делать? Остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:23.90,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Преодалевая их, коснусь я твоей спины...
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:32.37,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Потому что я не хочу остаться одна, ведь это тоже {\c&HCEEAF3&}форма любви,
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:42.75,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Вдогону мерцающему свету, оставлю я эти воспоминания в глубине сердца.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.91,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}И, сделав это, пойду дальше...
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.67,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Ведь просто этот свет был рождён для того,
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.65,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Чтобы освещать нам путь с далёкого мостика.
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.89,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Увидев сон, обрадуемся ещё больше,
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.16,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Почувствуем это и пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:25.22,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Ведь это совсем не наше воображение, прекраснейшая {\c&HCEEAF3&}форма любви
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:35.41,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Поверим же, что будут наши тени и потом также счастливо гулять...
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:41.17,Rus,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,1000)}И не исчезнут никогда.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:23.67,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}不思議な気持ちね　言葉にできない
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:31.69,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}あたりまえの生活　キミも気づいてる
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:40.29,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}ほんの少しだけ　離れていたなら
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:46.58,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　昨日の笑顔移り 焼けに悲しい
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:55.89,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}　同じ想い 疑うのは　やめて
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:01:03.59,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　素直な気持ちを　並べて飾ろう
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.25,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　思い込み何かじゃないよね
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:12.43,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　一つの恋のカタチ
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.90,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　信じる喜びをもっと
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:22.60,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　　重ねて歩く二人の影が
Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:27.82,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　　描かれてら消えない
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:44.39,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}　一言だけでも　優しさ感じる
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:51.69,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}思いやりが溢れる　瞳の奥にも
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:59.57,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}それなりの夢に　うなずいてくれて
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:06.80,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}割り切れない気持ちは　流れ始めた
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:15.91,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}どうしてかな？　隣にいるキミに
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:23.90,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}背中を押されて　乗り越えられたよ
Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:28.40,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}　一人きり何かじゃないから
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:32.20,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　確かな恋のカタチ
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:36.00,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　揺らめく光を追いかけ
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:42.65,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　記憶に残す 思いで胸に
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.91,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　刻み込んで　行こうね
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:05.67,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　生まれたばかりの輝きで
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:09.65,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　遠くの端を照らそう
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.89,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　夢見る喜びをもっと
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:17.16,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　　感じて　行こうね
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:21.05,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　思い込み何かじゃないよね
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:25.23,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}　　　ステキの恋のカタチ
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.68,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　　信じる喜びをもっと
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:35.38,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}　　　重ねて歩く二人の影が
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:41.17,Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,1000)}　　　描かれてら消えない
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\an1\fs28\bord2\shad0\fnTimes New Roman\c&HF9F9F9&}Песня: Koi no Katachi 「来いのカタチ」\N Лирика: Yabuki Toshirou\N Исполнитель: KANA\N Издано: DREAMMUSIC, Inc.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an3\fs25\bord1\shad0\fnTimes New Roman\c&HF9F9F9&}Скрипт: [SHIN-gx] Преобразование до нормального/стайлинг/перевод на русский: Lighter235
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,