Candy boy ONA [Lighter235]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Candy boy =Kanade=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2E4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Yuki=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00748596,&H003C464A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Saku=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7F80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Candy boy =Shii=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:01.96,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И вот, я спросила своего отца...
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:06.62,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Как оказалось, были только билеты на три места.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.52,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,По правде, я хотела купить билеты для первого класса,
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:14.14,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\fs32}Но, подумав, поняла, что тут мы будем сидеть намного ближе друг другу.
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:19.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И это благодаря тому, что Семпай потратила деньги на поездку...
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:23.44,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, с этим ты, конечно, нам сильно помогла,
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но разве нормально, что тебя не будет дома в Новый Год, Саку-чан?
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.47,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Мои родители не ограничивают мои действия, поэтому все в порядке.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.59,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Как же прекрасно вы пахните...
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Вот поэтому и госпожа.
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fnTahoma\fs28\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} Ojou = госпожа, решил перевести именно так. Хотя, имеется в виду, просто "богатая".
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:35.10,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Канаде-семпай
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.53,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего ты делаешь, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.82,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан. Какие же они вкусные!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.17,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,По вкусу их даже не отличить от настоящих бананов!
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:49.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это же подарок нашей семье, нельзя открывать было!
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да помолчи ты уже...
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:55.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, в итоге то, мы сами его и съедим, так какая тогда разница?
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:00.76,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это не причина. Так что не смей сейчас к ним прикасаться.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.66,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:06.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Надо же... я ведь просто беспокоюсь о том, чтобы ты не набрала вес на выходных.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:08.35,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, Семпай.
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:10.77,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я тоже купила кое-что вашей семье.
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:15.26,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я отдам его, как только мы поздороваемся, расскажем про наши близкие отношения...
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:18.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Мы ведь обычные Семпай и Коухай...
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:20.70,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Могла бы говорить это немного потише...
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fnTahoma\fs21\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} Кто не знает, Sempai - более старший, по отношению к говорящему, человек. Kouhai младший, соответственно.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:20.60,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И тогда, и тогда, я смогу пойти на горячие источники вместе с Канаде семпай!
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.82,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эй, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:24.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:29.67,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан, а ведь в окрестностях нашего дома нет ни одного горячего источника.
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:32.44,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и ходить то с ней туда небезопасно.
Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:37.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего? Что случилось?
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:40.81,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну, чего же вы говорите, Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:44.23,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Когда речь заходит о таком месте, то горячие источники там должны быть просто обязательно.
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.54,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Да и под открытым воздухом! Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:01:46.86,0:01:53.03,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Огороженный, посреди гор будет бить горячий источник... и даже бутыли с шампунями будут стоять - все под рукой, так?
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:58.50,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs28}И, тогда она сказала: "Саку-чан, какие же у тебя большие груди."\N Можно потрогать?
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-чан... что так вышло.
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:06.50,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, уж придумаем чего-нибудь в дороге, да и {\c&H6A939B&\3c&HFFFFFF&}это{\c\3c} сделало меня намного счастливей, вот так вот.
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.42,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs28}"Ну, что вы Семпай... так внезапно!"
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.62,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs28}"Вот так!"
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:09.17,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.60,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs28}Я так перевозбудилась, что из носа кровь даже пошла...
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:14.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Правда уж, прости.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\fs30\pos(200,400)\bord0\shad0\b1\c&H6F4148&\fnComic Sans MS}Перевод и Тайминг: Lighter235
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:34.38,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ка...Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:39.29,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что мы не туда приехали.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.34,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да нет, туда. А почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.44,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Здесь даже не продают билеты, и нет обслуживающих станцию людей...
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.88,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,В таком месте их уже почти не встретишь.
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:53.76,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И это, правда, ж/д станция?
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.43,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Здесь же написано.
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:59.19,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Люди, живущие в городах, всегда говорят так.
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Простите! Просто впервые в подобном месте.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:08.46,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Значит, прибыли мы сюда... и сколько еще?
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,В такое время автобусы тут не ходят, значит пешком примерно час.
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.01,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Под таким снегопадом?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:23.13,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, можно ждать три часа автобуса или спокойно дойти за 40 минут.
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:25.67,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Э, а что насчет такси?
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:29.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,В соседней деревне есть две штуки, но не думаю, что они сюда приедут.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.38,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Э... Вернуться домой не получится, значит, попробуем поискать горячие источники?
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:40.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, о чём я тебе говорила раньше?
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:45.77,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я не пойду, пока не приму ванну с Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:52.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну же, мы не можем оставить тебя здесь или отправить обратно, так что прекращай свои бесполезные попытки.
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.82,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,По-любому, без стимула, мне не хватит сил пройти такое расстояние.
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.48,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но, сейчас же ты полна энергией.
Dialogue: 0,0:03:57.48,0:03:59.49,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Или ты хочешь отправиться домой одна?
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:00.77,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И это ни хачу!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.76,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну и, что же нам с тобой делать, чёрт побери?
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:07.55,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Горячие источники, ванна, груд...
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:09.96,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан?
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:12.89,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я пришла встретить тебя, сестричка Юки.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.75,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну и сестричку Кану тоже.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:17.08,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.45,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Ши-чан!
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.69,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Юки-неечан, больно же!
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fnTahoma\fs28\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&} Nee-chan = Сестричка. напр. Yuki nee-chan = Сестричка Юки.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:28.88,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну и, я слышала, что с вами кто-то приедет...
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:30.17,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А "это" что?
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.28,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Сама ты "Это"!
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:34.78,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну и кто этот ребенок, Канаде-семпай?
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.54,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да ты ведь и сама маленькая.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.62,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.92,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это наша младшая сестренка - Шидзуку.
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:45.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И ей... 11, так?
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:50.99,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Как ты могла забыть, сколько мне лет? Как бесчеловечно.
Dialogue: 0,0:04:50.99,0:04:57.11,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Кстати, я слышала, что ты не могла вспомнить день моего рождения, пока Юки-неечан тебе не напомнила.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:05:00.49,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А, Юки-неечан, спасибо тебе за подарок.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:05.27,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это... давайте уж пойдем, пока не стемнело. А, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:10.22,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А твоя сестренка такая гордая, точнее даже бестактная.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:18.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да. Вообще, она хорошая девочка, хотя, в основном, по отношению к Юки.
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:27.73,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А домик то немаленький.
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,У нас просто было много земли, пока мы были фермерами.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:35.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Хоть мы раньше и занимались большим количеством промыслов, но в наше время сохранилось только фермерство.
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.61,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Раньше тут было намного просторнее.
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, а где мама?
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.05,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Она с утра пошла к главе.{Koube - глава деревни, были сомнения по поводу Kobe, но данный город нах-ся на острове Хонсю (а наши героини сейчас на Хоккайдо), поэтому все варианты отпали..}
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:43.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:49.11,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Во время работы папа поранился, так что она пошла вместе с ним.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.71,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Хорошо хоть рана оказалась не такой серьезной.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда позвонила бы нам сразу.
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.59,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Они сказали, что лучше подождать их тут.
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:06:01.66,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Так как вы должны были вернуться, то я осталась дома.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:06.90,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Какое-то неполноценное чувство возвращения домой, да, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.54,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но я ведь здесь! Я!
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:11.97,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да уж, это так.
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.14,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хоть он и не большой, но примите уж.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.08,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:17.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э.. неужели, это...?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это заказанные из Киото компейто?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\an8\bord1\shad0\fnTahoma\fs28\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(0,500)}Kompeito - Леденцы, делающиеся на заказ в Киото.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:24.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от богачки{ojou=госпожа/леди}. Этого даже больше, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.94,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э... Скажи, Юки-чан, что это значит?
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.90,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Чего именно?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:32.06,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Почему тут только три штуки?
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:37.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, значит, одна для Папы, одна для Мамы, а третья для Ши-чан!
Dialogue: 0,0:06:37.22,0:06:40.26,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, теперь то понятно! Вот как, вот как.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:43.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Равзе не странно это?
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:53.88,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:51.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, сколько ей не говори... Короче, отдавай-ка мне быстрее мою часть!
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.40,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду делать ужин.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:56.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:06:56.41,0:06:59.49,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А в этом году снега немного, да, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:03.67,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай.
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:10.36,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Кроватка Канаде!
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:13.83,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Какой же сладкий запах!
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:15.54,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А! Стульчик семпая!
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:18.17,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Думаешь это точно ее стул?
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.48,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Аа... старая школьная форма тоже такая приятная!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.52,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Юкино-семпай, я хочу это!
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.88,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я думаю это невозмо...
Dialogue: 0,0:07:24.53,0:07:26.73,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Очень хочу!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:35.17,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан, не переусердствую уж, а то Кана-чан рассердится на меня...
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:31.71,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну, хотя бы сфоткаю на мобилу.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.31,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А тут, думаю, её нижнее белье!
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:41.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Юки-чан контролирует действия Саку-чан.
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:49.87,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Кана-неечан, ты начала звать сестричку Юки "Юки-чан".
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:52.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ээ? А чего так внезапно спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:56.46,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Когда я была с вами дома, ты всегда звала ее "Юки-нее".
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:08:00.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... как же сказать... это.
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:03.29,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Планируешь пойти в университет?
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:06.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ээ, не сменяй так быстро тему разговора.
Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:12.97,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну... планирую. Поступить в Художественную Школу не так легко,
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:16.12,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Поэтому, если провалюсь, то вернусь обратно домой.
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:19.88,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Значит, и через два года опять вернешься?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:21.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет, не хочу я такой драмы!
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:25.44,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но тот портрет, который ты мне дала, совсем не был на неё похож.
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, а ты каждый день посещаешь школу?
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:30.95,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Иногда.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.49,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А друзей завела?
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.36,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.47,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.30,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но ведь снаружи холодно.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:43.32,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну уж знаешь...
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.99,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как успехи, Ши-чан, Кана-чан? Помочь чем-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:52.61,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, у нас все в порядке. Успеем до прихода мамы.
Dialogue: 0,0:08:53.52,0:08:54.16,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А как у Саку-чан?
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:59.06,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Она отдыхает в гостиной. Думаю, она сильно вымоталась.
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:08:59.79,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.19,0:09:03.24,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А это из-за тебя вы добирались таким образом?
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:08.05,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да и забыла о моем дне рождении. Получила по заслугам, короче.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:08.92,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.84,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,К слову, Ши-чан, как у тебя дела в школе?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.47,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Чуть ранее, Кана-неечан уже спрашивала меня об этом.
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.27,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.17,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Она сказала, что не ходит в школу потому, что на улице холодно.
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:23.13,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Из-за такого?
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:27.27,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, Ши-чан, Хочешь, я дам тебе, связанные мной трусики?
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Они ужасно теплые!
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.39,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.96,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:36.72,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да не волнует меня холод на улице.
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:41.33,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Вы всегда так хорошо ладите, и дома, и в школе!
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:48.28,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Вы всегда можете быть вместе... Несправедливо!
Dialogue: 0,0:09:49.10,0:09:50.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан...
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:19.60,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Fushigi na kimochi ne Kotoba ni dekinai
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:27.62,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Atarimae no seikatsu Kimi mo kizuiteru
Dialogue: 0,0:10:28.26,0:10:36.22,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Honno sukoshi dake Hanarete itanara
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:42.51,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Kinou no egao utsuri yake ni kanashii
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:51.82,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,250)}Onaji omoi utagau no ha Yamete
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:59.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Sunao na kimochi wo narabete kazarou
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.18,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Omoikomi nanka ja nai yo ne
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:08.36,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Hitotsu no {\c&HCEEAF3&}Koi no Katachi
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:11.83,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,500)}Shinjiru yorokobi wo motto
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:18.53,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(100,700)}Kasanete aruku futari no kage ga
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.05,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Чего? А что случилось с ванной? А с источниками?!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:35.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\pos(326,330)\shad0\fnComic Sans MS\fs35\b1\c&HD8D6C7&\3c&H84716B&}Непреодолимое препятствие.