← Back to other subtitles

Candy boy ONA [Lighter235]

[SumiSora&HKG][CandyBoy][DVDRip][04][AVC_AAC][1FCC0FB9].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Candy boy =Kanade=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2E4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Yuki=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00748596,&H003C464A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Saku=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7F80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Candy boy =Shii=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Voice=,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:05.16,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Просто превосходно!
Dialogue: 0,0:00:03.22,0:00:05.44,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Всё ещё хочешь, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.76,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но ты ведь сказала, что до дома... Сестричка Кана!
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.97,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, да... Только давай отдохнём.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:18.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я совсем бедная {в плане денег, естественно}, и буду делать то, чего мне говорят.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:22.78,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Понятно, что ты бы не довезла её. Могла бы и не спорить.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.86,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э? Ты так уверенно говоришь, что я не довезу её...
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Значит, вы точно с ней сговорились, так?
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это не так. Верно, Ши-чан? ^_-
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.38,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.62,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ладно...
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Как раз хотела тебе раньше сказать, Ши-чан,
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.52,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,В таком виде ходить в школу запрещено.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:43.50,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но разве вы не ходили в этом же раньше?
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.54,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И учителя ничего не говорили...
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.82,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, ничего не поделаешь, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:51.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, нечестно, Юки-нее.
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:55.25,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Кана-чан, оленята со своей мамой!
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.26,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и не звала я тебя раньше "Юки-нее..."
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:56.31,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ня~
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.06,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, в нынешние времена это перестало быть такой редкостью.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:02.38,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Эх, всё-таки нет у тебя силы воли, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:08.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нельзя говорить члену Организационного комитета, что у него нет силы воли, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:10.85,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Зачем ты опять говоришь такую чушь?
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:15.02,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Не такая ты и умная для такой роли.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.83,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Просто предоставь это Юки.
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:19.22,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, как жестоко.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я и не пыталась сказать чего-либо в этом роде.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.37,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,У Юки-неечан это уже в генах заложено, так что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.63,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А вот "что в порядке", я понять не могу...
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:33.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Когда ты пойдешь в высшую школу, то точно ощутишь на себе всю силу Организационного совета.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.40,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Как-то совсем не хочется мне... в старшую школу.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:40.91,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.31,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ведь там так же весело, как и в средней школе.
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.11,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Идём, сестричка!
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эй! Опять ты используешь мой фотик без разрешения?
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.41,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет? Ведь он не жизненно важный для тебя?
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:58.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, хоть и так, но батарейки, батарейки!
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.98,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но ведь их можно заменить и всё...
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:04.07,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, Ши-чан, потом распечатаю!
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.39,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.32,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан...
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.55,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Какие же мы, всё-таки, бесполезные...
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:24.16,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И не говори... бесполезные сёстры.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:51.99,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\fs26\pos(180,195)\bord0\shad0\b1\c&H6F4148&\fnComic Sans MS}Перевод и Тайминг: Lighter235
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,1000)\pos(435,420)\shad0\fnComic Sans MS\fs35\b1\c&HD8D6C7&\3c&H84716B&}Это лютик, верно?{Название эпизода может толковаться по разному - ユキワリソウカナ, где ユキワリソウ [yukiwarisou] - цветок Печеночница из семейства лютиковых, а カナ[kana] Тут толкуется как вопросительная часть в конце предложения... так написано во всех ансабах и.т.п. Моё предложение, что ユキワリソウカナ = Yuki Warisou Kana (не забываем, что и Юки и Кана - имена главных героинь тут...), а Warisou 「割りそう」 - это разделять, быть разделёнными, жить в разлуке и.т.п. - пока не обдумал этот вопрос, оставил как в ансабе}
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.24,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Сегодня я встала пораньше,
Dialogue: 0,0:03:05.25,0:03:10.42,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Чтобы увидеть спящее личико семпая.
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:17.04,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Под одной крышей мои шансы побыть с семпаем увеличиваются.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:20.78,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А что же тогда будет в новом общежитии!
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:24.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ах... холодно, как будто змея проползла...
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.37,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:41.15,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж сейчас Рождество,
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:44.57,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем лица посчастливей, а?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.95,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А, точно! Помимо этих билетов, я приготовила для Канаде-семпай ещё один подарок!
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.19,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Просто поразительно, Я была так удивлена! Как же хорошо будет на тебе смотреться!
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:56.83,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И, поэтому, рассчитываю на ваше понимание...
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.83,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Кажется, ночью Кана была какой-то подавленной.
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.91,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хоть местами у меня в памяти провалы...
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:11.27,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Но мой утренний поцелуйчик обязательно ободрит её!
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.87,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И поэтому... вперёд!
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:17.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.46,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Что случилось, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.95,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да нет, как бы это сказать... Так можно и с жизнью попрощаться.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:32.75,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,{\fnUk_Arbat\fs28\an8}Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:36.20,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ха, Ши-чан, ты опять оставила все корки от хлеба.
Dialogue: 0,0:04:36.43,0:04:39.03,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Они не вкусные, так что отдам Кане.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Почему я всегда должна доедать остатки после тебя?
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:48.36,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну, потому что ты всегда прятала от меня куклы и игрушки в детстве.
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:50.94,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это уже совсем другой разговор...
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.53,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, налить чаю?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.53,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:05:01.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь... я скоро пойду в магазин, пойдём вместе, Ши-чан?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.71,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Холодно там, не пойду.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:09.77,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Слушайте, Семпай! Я пойду с вами, Я!
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:13.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не... я не тебе это предлагала.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:17.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Всё-таки, тщательно всё обдумав, я решилась поехать в Токио.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:23.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я хочу пойти с вами! Такая редкая возможность пройтись по Хоккайдо!
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:22.26,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь просила же, не говори ты так громко.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:26.24,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И я пойду за Каной куда угодно.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:31.53,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж поняла... Кстати, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:31.44,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ходить за покупками вместе с ней...
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.85,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, Ши-чан, кофе, кофе!
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:36.65,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,{\an2\fs38}Пока, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.61,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Пойду-ка я в свою комнату.
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан...
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду уже.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:58.04,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-чан...
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:03.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но можно тебе поручить Ши-чан?
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:06.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.93,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Саку-чан, пойдём.
Dialogue: 0,0:06:09.93,0:06:12.73,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста, Канаде-семпай!
Dialogue: 0,0:06:13.21,0:06:15.96,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я добилась этого! Наше первое свидание!
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.42,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, уж, это обычный поход за покупками.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.88,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,То есть, в народе это "свиданием" и зовётся.
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, ты там?
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.43,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Не хочешь составить компанию своей сестрёнке?
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:34.40,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да ладно... это я уже ела.
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:39.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Если мы съедим все, кроме маминой и папиной, то ничего страшного не произойдёт.
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:43.87,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Так и думала, Кана-нее-чан ведь не знала о них, верно?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:44.77,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:48.58,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Совсем вы не изменились... сестрички.
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:55.44,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И я и Кана сильно любим тебя.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:00.28,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Даже понимая, что это невозможно...
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:08.61,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что мы втроём будем вместе.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.69,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И не хотела по-другому.
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:16.79,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но когда Кана-нее-чан поехала в Токио,
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.57,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я сразу поняла, что ты последуешь за ней.
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:24.12,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Также я понимала, что вы любите друг друга.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:28.97,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И когда я услышала, что у вас всё хорошо сложилось, я была безумно счастлива.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.41,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Поэтому и не хотела вмешиваться в вашу любовь.
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:39.04,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я пыталась думать о других вещах, но ничего не выходило.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.39,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Но это лишь из-за того, что я такая эгоистичная.
Dialogue: 0,0:07:42.43,0:07:46.14,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Из-за этого, я всегда и была такой подавленной.
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:49.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А твой день рождения был чуть раньше, верно?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:54.05,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Даже когда Кана-чан была полностью загружена учёбой,
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.65,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Она говорила, что хочет подарить тебе портрет.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:04.45,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Так хотела показать его тебе, что совмещала учёбу и рисование.
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:10.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,В итоге, она лишь немного не успела к твоему дню рождению.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:13.51,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но как же она старалась... рисуя, иногда, целую ночь напролёт.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:18.97,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,После этого, она попросила не говорить тебе про него.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:20.44,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:25.01,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан ни за что бы не забыла твой день рождения!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:30.10,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты слишком много думала по этому поводу... Ведь это Кана.
Dialogue: 0,0:08:31.04,0:08:31.96,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Юки-нее-чан.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:38.89,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Даже если мы не вместе, мы ведь думаем о тебе.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:42.47,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Юки-нее-чан, ты ведь солгала мне, верно?
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:49.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это...а... Ши-чан, они поразительны! По вкусу их не отличить от бананов! {Namae no mama bananaji de ne - знаю, как дословно переводится, но как выразить в тексте, хз}
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:55.20,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Даже не смотря, можно было догадаться. Получается, что твои умения обманывать на том же уровне, что и у Каны.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.07,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе быть поосторожнее!
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.51,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Подлая ты, Ши-чан!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:11.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\an2}Я вот подумала, Шидзуку-чан, почему бы нам не принять всем вместе ванну?
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:18.01,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я потом схожу одна. К слову, какая-то возбуждённая она, Кана-нее-чан.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:21.33,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8}ДА!ДА!ДА!ДА! Я! ДА! Семпай, я, я пойду! ДА! ДА! {дословно ^_^}
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.76,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эх, вот как... возбуждённая...
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.42,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эх, всё-таки, Ши-чан возненавидела меня...
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:27.34,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Плохо не обращать на меня внимание, Семпай.
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.75,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Но, раз уж я сегодня сходила на свидание с ней, то уж ладно.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:33.62,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Скажи,
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.33,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:39.26,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Почему именно Кану-чан, а не Юки?
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:44.18,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Они же близнецы... Да и Юки-чан добрее, не кажется?
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:48.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Почему я должна слушать такое от их младшей сестры?
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.25,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,У меня есть такая.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:56.38,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну, перед тем, как мы поехали на летние каникулы, я зашла в Организационный комитет и встретила там её.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:01.32,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я родилась в Августе, так что мой день рождения как раз приходится на каникулы.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:05.52,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,По этой причине, я раньше никогда не праздновала его с друзьями.
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:08.92,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Не думаю, что Канаде-семпай обрадуется, услышав наш разговор.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:20.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Камияма-сан... В такие времена, немного подумав, скажи отцу или матери "поздравляю".
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.06,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.99,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:29.60,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Мой день рождения приходится на день их свадьбы.
Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:33.40,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Сначала я думала, что это будет звучать странно, но...
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.27,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,В итоге, они так обрадовались этому!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:45.88,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И я вместе с ними. Поэтому, я захотела, чтобы человек, который может сказать такие слова, был рядом.
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:48.83,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я никогда не выбирала между ними.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:55.33,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Естественно, я люблю и Юки, но самая большая любовь для меня - это Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:11:01.77,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Аа... Лучше бы я не смирялась с мыслью о невозможности совместного купания!
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:09.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно. Я хочу быть вместе с ней, но дальше желаний дела не уходят...
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:18.62,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кажется, Ши-чан поняла... Но чувства то, контролировать невозможно...
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.15,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан?
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:27.14,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Могу я поспать вместе с вами?
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:30.07,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:36.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, и почему же вы вдвоём прижимаетесь ко мне?
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:39.53,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Потому что Кана-нее-чан самая тёплая!
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:45.01,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Точно, так и знала, что Кана-чан специально легла первой, чтобы нагреть футон.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:54.38,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не, не, не, я совсем не виновата.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Что случилось, Ши-чан, болит где?
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.32,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Сестрички... простите меня.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.56,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я всегда думала...
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.44,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Что так лучше...
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:27.62,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, ты ведь наша младшая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:31.96,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не держи всё в себе, скажи прямо.
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:35.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Наши чувства к тебе из-за такого не изменятся.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:41.53,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Всё-таки расстояние сильно мешает, но мы сделаем для тебя, всё что сможем.
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:48.84,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я хочу слышать ваши голоса больше...
Dialogue: 0,0:12:48.96,0:12:51.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда, мы будем звонить тебе каждую неделю.
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.12,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю, Юки напомнит мне, если я забуду позвонить.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.76,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан... это уже как-то...
Dialogue: 0,0:12:55.76,0:12:58.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, обязательно буду звонить.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.17,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И ещё, тот портрет, который ты нарисовала мне.
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:06.71,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть единственной на нём, нарисуй нас всех там.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:10.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А ты, значит, будешь старательно учиться,
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:16.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Перейдёшь в старшую школу, потом в университет.
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:16.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:13:16.36,0:13:17.59,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Кана-нее-чан...
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:20.78,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ши-чан ведь наша самая дорогая младшая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:21.97,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Юки-нее-чан...
Dialogue: 0,0:13:23.91,0:13:26.79,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Хоть на улице и холодно, да и скука это, я буду стараться!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.40,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И чего твой голос так внезапно перестал быть таким уверенным?
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.17,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Неужели, ты действительно не ходила из-за холода?
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.39,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\an8}Да ладно тебе, Кана-чан, она поняла тебя.
Dialogue: 0,0:13:32.79,0:13:37.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эй, Ши-чан, Ши-чан, Ши-чан, слышишь?
Dialogue: 0,0:13:37.53,0:13:43.88,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Taishita yume ha Motenakute ii
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:49.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hiroi poketto ni Kimi dake tsumete
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:55.95,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Ironna keshiki mi ni ikitai ne
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:14:01.53,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Aoi arubamu soroe you
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:08.44,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Shiroi kyoukai ni Kamisama ga ite
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:14.69,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Futari no koto Mitsuke dashite kureru to
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:17.06,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:24.09,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai! Nante ima ha mada Terechau kara wakaranai
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:31.15,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hosoi sono ude ni Omoi kiri daki yoserareru
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:40.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Sono hi made Koi wo sodate you ne
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:57.02,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Алло?