← Back to other subtitles

Candy boy ONA [Lighter235]

[Q-R] Candy Boy ep 05 (VP6 512x384 30fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Candy boy =Kanade=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2E4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Yuki=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00748596,&H003C464A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Saku=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7F80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Candy boy =Shii=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Voice=,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Юки-чан...
Dialogue: 0,0:00:09.85,0:00:10.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:00:11.05,0:00:13.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.63,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Ведь я вместе с тобой, значит мне тепло.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:18.70,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:20.98,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А тебе?
Dialogue: 0,0:00:22.89,0:00:23.96,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь быть вместе с тобой уже счастье.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.81,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ясно, вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:35.89,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и носки во время сна ты одеваешь, вот я и спокойна.
Dialogue: 0,0:00:36.15,0:00:39.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но моим ножкам всё равно чуть-чуть холодно.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.51,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ты прямо как зяблик.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.32,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да нет, это ты слишком тёплая.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:45.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:49.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, почему я такая.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:53.05,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Думаю, ты набиваешь свой мягенький животик чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:53.05,0:00:54.34,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну уж знаешь...
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:55.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Скажите, Сенсей!
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И чего на этот раз, Юкино-сан?
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:00.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего? Чего случилось?
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,"Пуни Пуни" - это звук, верно?
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Puni Puni - в моём понимании, звук после прикосновения к чему-то мягкому (мармеладному даже), к примеру, как щека Каны ^_-
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:05.95,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю так, наверно.
Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:07.86,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А что насчёт "Гами Гами"?
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:09.15,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,"Гами Гами"?
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.83,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,"Гами Гами" - это... так?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(510,230)\frz90}Вечно-то ты... Юки-чан!
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Puni Puni, Gami Gami - символы, использующиеся для отображения звуков в манге. Тут мы можем увидеть ガミ　ガミ [Gami Gami]
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:14.44,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И, всё-таки, что же это такое?
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я знаю лишь то, что он используется тогда, когда люди злятся.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.08,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А разве это уже не символ?
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:26.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Типа "горо горо" или "гера гера".
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.25,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,"Гами гами".
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:29.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,"гами гами"...
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.24,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,"гами гами"...
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:34.21,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Свинячьи ушки?
Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:35.67,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Всяко нет.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:38.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, прекращай смешивать свою речь с эффектом Гештальта.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs18}*Гештальт-терапия (Gestalttherapie) - психотерапия, основанная на способности психики к саморегуляции, на творческом приспособлении организма к окружающей среде и на принципе ответственности человека за все свои действия, намерения и ожидания (с) wiki.
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.80,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я - это я, а ты - это ты.
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Слова из "Гештальт-молитвы" Ф.Перлза.
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:50.36,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И если нам случилось встретить друг друга — это прекрасно.{Хотя на японском звучит немного по-другому: "Но случайность, которая свела нас вместе, была просто прекрасной"}
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:56.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Вроде ты и сказала чего-то хорошее, но это не более, чем Гештальт Молитва.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Что случилось, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:11.14,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан, я проголодалась!
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:16.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Юки-чан, ты ведь любишь лисичек, вот и превратилась в Кицуне-сана, верно?
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Kitsune с японского и есть "лиса".
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:22.11,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть я и люблю Кицуне-сана... тебя я люблю больше!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:27.94,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, точно. Юки-чан, съешь это?
Dialogue: 0,0:02:27.94,0:02:29.64,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:30.63,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Поросячьи ушки.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:31.73,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Неет!
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:35.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём к продавцу в булочной при станции.{Если бы не следующая фраза про "незнакомого человека", то сократил бы фразу}
Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:40.26,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но ты ведь говорила, что нельзя ходить за незнакомцами, верно?
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:43.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs32}Точно, точно. Это может быть даже опасным, так что будь осмотрительнее.
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:47.09,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну и, чего бы ты хотела съесть?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.31,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.40,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.24,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:57.39,0:02:59.18,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно, вот и славно.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан!
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:04.83,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И чего же?
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:08.26,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs30}Ты тщательно готовишься к итоговым тестам?
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:21.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну и пробуждение... К тому же, какое-то ужасное чувство после сна.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.37,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Теперь-то понятно.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:38.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)\fs32\pos(310,155)\bord0\shad0\b1\c&H6F4148&\fnComic Sans MS}Перевод и Тайминг: Lighter235
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:44.68,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это произошло, потому что ты купила новую пижаму!
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:50.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs32}Скорее это из-за того, что ты сосала мой палец - вот я и видела такой странный сон.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:53.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А ведь начиналось всё хорошо...
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.49,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А о чём он был сначала?
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:04:00.09,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну... Кое-что стеснительное, так что это секрет.
Dialogue: 0,0:04:00.09,0:04:02.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Вредина.
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.67,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну и, почему же ты ела Чикаму?
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Chiikama - как я понял, в Японии чего-то, подобное сосиске.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:08.68,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Чикаму? Это ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не, не! Я ведь говорила тебе уже!
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:15.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Когда я вытащила свой палец из твоего рта, ты кричала "Чикама!".
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.72,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кто кричал?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:17.80,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:20.21,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Не говорила я такого!
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:24.11,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Нет, моя Чикама улетает!
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:27.50,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Чи-ка-ма!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.70,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:32.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Удали её, удали! Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нужно сохранить...
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.15,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну уж нет.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:42.29,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, тогда я пошлю твои самые неприличные фотки Саку-чан.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:45.03,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Подо... это не честно! Когда ты успела?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.96,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Се~кре~т.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.92,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А ты взамен их удали.
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:48.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, надоела.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.86,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Чего это там творится? Ну да ладно...
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:58.63,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Эй, утренняя перекличка... сейчас...
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:06.38,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Всё ясно, дурная парочка на месте.
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:13.29,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ясно, значит нас назвали "Дурной парочкой", Кана-чан.
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Мы самые что ни на есть обыкновенные.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:18.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:22.86,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-чан, дай посмотреть задание на странице 72.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:25.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:32.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Скажи, Юки-чан...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.34,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:37.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs30}Ну, не виновата я, что это слишком тяжёлое.
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:41.80,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ведь я говорили тебе не выбирать для изучения второй язык.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:45.96,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но ведь я и не думала, что это может быть немецкий.
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:49.82,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs32}К тому же, мы не можем быть вместе из-за того, что выбрали разные предметы.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.30,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs31}Поэтому я и сразу и бегу к тебе, когда смогу. {Переведено по ансабу.. чего-то не точно =_=}
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.69,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Совсем не хочу связываться с числами.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:06:00.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Так вот почему ты выбрала Всеобщую Историю, как дополнительный предмет.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:03.89,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs30}А то оставалась Физика с Математикой, верно?
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.18,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Просто терпеть не могу технические предметы.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:11.97,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, раз ты такая бестолковая, то помогу уж.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.41,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Любишь же ты досаждать другим, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:19.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Могла бы и без оскорблений... onegai shimashu~
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:19.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Onegai shimasu = Прошу.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.45,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я хочу никуман, когда мы прейдём домой.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:24.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Nikuman - булочка с мясом.
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.99,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, раз ничего особенного, то ладно.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда, по рукам.{Sore de te wo uchi masho. Переводится, вроде, по-другому.. но в голову мало вариантов приходит}
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:32.93,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К слову...
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:37.04,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Мы тебя скоро по-настоящему заметим, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:38.60,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хороше же кому-то - новый мобильник...
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.28,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Важнее то, что вы меня не перестаёте удивлять, Канаде-семпай!
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.91,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:50.00,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Вы разбудили Юкино-семпай посреди ночи и силой заставили её "играть" с вами.
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:51.83,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да не делала я такое.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.22,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, всё было совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:57.68,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хоть я уже и не раз повторяла, но можете с полной решительностью спрашивать у меня.
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:07:00.37,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А я бы не стеснялась, если бы меня увидели.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:03.70,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Наоборот бы появилось более пламенное чувство.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.79,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И сегодняшней парой Канаде-семпай...
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.27,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Саку-чан, Саку-чан.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.05,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:08.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Го!
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:13.24,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А! Клубничное молоко Канаде-семпай!
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.80,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А рефлексы то у неё хороши.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:23.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, а Юки-чан пройдётся со мной в туалет.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.29,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Скажи, Юки-чан...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:38.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Раз уж у нас будет время перед тестами, то, может, будем возвращаться домой днём, не занимаясь?
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:43.71,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ведь ты так говоришь, потому что ты из тех, кто не занимается днём, а оставляет всё на ночь.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:44.62,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.07,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:53.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs31}А, точно. Мне нужно кое-что сегодня сделать, так что возвращайся одна, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.56,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И куда ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну... просто кое-что купить.
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:03.03,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И даже мне не можешь сказать о том, куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:09.67,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Шо-шоколада купить хотела... Ко дню святого Валентина.
Dialogue: 0,0:08:10.37,0:08:15.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я ведь всего лишь хотела подарить тебе твой любимый шоколад.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:18.28,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Могла бы и не скрывать такое.
Dialogue: 0,0:08:18.29,0:08:22.47,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но, ведь я думала, что сказать об этом будет стыдно...
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:27.30,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И, конечно, подумывала удивить тебя немного.
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.95,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:39.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда, что будем делать с шоколадом? Пойдём покупать 14-ого?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:44.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда это уже будет свиданием! У меня как раз есть место, куда я бы хотела пойти.
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:49.69,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Не получится? У тебя уже есть планы?
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:56.07,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Мне нужно сделать 50 набросков и сдать их всех на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:59.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А на следующей неделе одни тесты...
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.19,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Может быть это неудача?
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:06.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда давай я буду рисовать тебя. {Знаю, что "Ja, Yuki-chan, moderu yatte yo" переводится по-другому... просто нет в голове нужного сочетания на русском ;D moderu - модель, манекен.. как бы поточнее написать...}
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:09.43,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs31}Я быстрее закончу, если буду рисовать тебя.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:12.32,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда и на свидание сходить успеем.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:14.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты не будешь сердиться, говоря "Не двигайся" и.т.д.?
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.62,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не буду, не буду.
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:19.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И когда закончатся тесты, куда-нибудь сводишь меня?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.38,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:23.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда, ладно.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:26.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Отлично. Спасибо, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:28.82,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что Кана-чан всего лишь использует меня...
Dialogue: 0,0:09:29.01,0:09:30.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Школьная брошюра.{Мне, наверное, уши надо мыть, но мне слышится "Rabu no Panfu" (Love pamphlet). или "Kurabu no panfu". Но пока оставлю так, как в ансабе}
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:36.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs32}Мне его дал учитель, но я лишь взглянула.{Если мне не слышится, то самое первое слово "Hoshino" - и есть фамилия учителя}
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:40.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Всё-равно не пойду, так как и времени и денег нет.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.18,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Письмо от Ши-чан.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(373,160)\frz5}От{\b0}: Ши-чан
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(420,200)\frz5}Заголовок{\b0}: Дошло-
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,350)\frz4}Сегодня я получила шоколад. Я не удержалась и кусочек за кусочком съела его. Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.25,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Говорит, что он дошёл.
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.09,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и не успели бы.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:54.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть я и волновалась немного, но раз дошёл, то всё отлично.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:10:00.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Кстати, а чего это она делает дома в учебный день?
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(300,350)\frz4}Ши-чан, а почему во время...
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Неужели снова...
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:05.61,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан, у них всё ещё каникулы.
Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:06.91,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.26,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу. А ты что будешь делать?
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:15.34,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну... я думала, что она точно пожалует сегодня...
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, если бы временами она действительно не появлялась.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:20.35,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Канаде-семпай...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:22.66,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Вон какая-то большущая машина стоит...
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:23.23,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Какой же сегодня прекрасный денёк.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.37,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Интересно, сегодня она на ней и приехала?
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:28.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю, из-за этого мы и не увидели её утром на станции.
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:35.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs34}А я вот думала, что она залезет в какой-нибудь ящик и скажет "Прошу{"Прошу" в значении "Приглашаю"/"Садитесь" и.т.д. Douzo, короче}, Семпай... пойдёмте вместе на свидание"...
Dialogue: 0,0:10:36.32,0:10:40.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Как и чувствовала, что она захочет удивить меня в коридоре перед классом.
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:43.85,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, ведь сегодня особенный день...
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:50.43,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Поэтому, на этот случай я приготовила секретное оружие против Саку-чан!
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:11:00.99,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Канаде-семпай, побольше спите и выздоравливайте скорее!
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:04.30,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Тогда прощайте, Канаде-семпай, Юкино-семпай.
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:05.91,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,До скорого...
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:07.93,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:17.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сначала, я сказала, что у тебя поднялась температура до 37-и, из-за того, что ты перезанималась.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,37-и?
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:23.25,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs31}Потом дала ей шоколад от нас и ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И что же это такое? {"Omake" означает чего-то дополнительное, коротко "бонус" :D переводить не стал}
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.99,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Chikyuu ni yasashi risaikuru?
Dialogue: 0,0:11:25.80,0:11:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая-то вещь из чистого/природного/переработанного материала
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.57,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Также она дала шоколад и тебе.
Dialogue: 0,0:11:31.57,0:11:36.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Опять чего-то запредельно дорогое... запаришься возвращать. {Шоколад возвращают на Белый день в Японии}
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.07,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:42.69,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда не спеша наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:43.69,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Просто восхитительно.{Teyuuka, sugoi ne, kore Переводится немного по-другому - поправлю, когда в голову придёт вариант перевода}
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.51,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Настоящие сладости! Настоящие!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:11:54.51,0:11:57.77,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А разве это не то место, где всё просто ужасно дорого?
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:01.89,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сегодня не страшно, у меня есть купон. Видишь?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Подо... Это ведь те самые, которые тебе дала Сакуя тогда...
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:06.62,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:10.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Если память не изменяет, то ты обменяла это на 50 фотографий со мной?
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:12.16,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:15.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Короче говоря, всё что тут есть, заработано мной?
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:17.79,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Выходит, что так...
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:23.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Скажи, что мне лишь показалось, что ты жульничала.
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:25.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Показалось, показалось.
Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:32.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но я с самого начала делала этого для того, чтобы ты поела тут, вот и попросила Саку-чан.
Dialogue: 0,0:12:32.87,0:12:33.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ведь чуть раньше ты сказала, что хочешь отведать здешней еды.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:41.46,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну же, давай ешь.
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:46.44,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:12:46.44,0:12:49.76,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Саку-чан хотела, чтобы и я поела...
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.32,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но у неё был лишь один купон.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:55.71,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда, давай разделим его пополам.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.03,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но ведь сегодня мы пришли ради тебя.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:12:59.80,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Итак, Кана-чан: "А-а-а..."
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:07.29,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Посто... чего ты делаешь, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:11.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{\fs34}Ведь так ты сможешь его съесть, верно?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.31,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну и как, Кана-чан, вкусно?
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:36.63,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Очень.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:41.15,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну и славно, съешь ещё один?
Dialogue: 0,0:13:42.08,0:13:42.83,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Съем.
Dialogue: 0,0:13:43.33,0:13:48.21,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, точно, Кана-чан. Тут есть ужасно красивая часовня!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:50.64,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Пойдём глянем?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:51.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:58.05,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Вот и Валентинов день пришёл, а я не с Семпаем. Как же одиноко...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:01.07,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Но она сама-то в порядке?
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:04.84,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я слышала, что она слишком загружена подготовкой...
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.80,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Как же приятно её обнимать, Канаде-семпай!
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:16.94,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,С тех пор, как мне Юкино-семпай дала её подушку, я могу вечно отдыхать!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:21.48,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Сладенький запах Семпая... запах?
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.54,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,У меня чувство, что пахнет она не только сладким, но и кислым десу.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:08.18,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Taishita yume ha Motenakute ii
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:13.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hiroi poketto ni Kimi dake tsumete
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:20.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Ironna keshiki mi ni ikitai ne
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:25.83,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Aoi arubamu soroe you
Dialogue: 0,0:14:25.83,0:14:32.74,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Shiroi kyoukai ni Kamisama ga ite
Dialogue: 0,0:14:32.74,0:14:38.99,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Futari no koto Mitsuke dashite kureru to
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.36,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:48.39,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai! Nante ima ha mada Terechau kara wakaranai
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:55.45,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hosoi sono ude ni Omoi kiri daki yoserareru
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:15:04.55,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Sono hi made Koi wo sodate you ne
Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:19.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(250,250)}Канаде\N Сакурай
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz12\pos(330,365)\fs25}Школьный Предмет #4, Черчение.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz17\pos(450,165)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\bord1\shad0\b1}
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(450,215)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\bord 1\shad 0}Будь немного серьёзней!!
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:28.77,Default,,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(482,242)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\bord 1\shad 0}+10 набросков
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:23.15,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,У тебя не будет свободного времени{\2c&HFFFFFF&} после экзаменов из-за этого?
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.75,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ишвини.
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:26.32,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А наши планы?
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:27.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прошти.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну ты и безнадёжная...
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.19,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Скажи, Кана-чан...
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:40.11,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это зарисовка на тему реальной жизни, верно?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:41.89,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, а что?
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:48.23,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но... Думаю, реальность совсем отличается от этого...
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fs15\frz17\pos(470,172)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\bord 1\shad 0}У тебя с головой \Nв порядке, Сакурай?
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1500)\pos(326,330)\shad0\fnComic Sans MS\fs35\b1\3c&HBE37B7&\c&HDBA9DE&}a ------------- mmuu!
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да и выдумать даже такое трудно...
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:54.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, почему? Но она ведь ужасно кавайная! Думаю, люди сразу захотят забрать её домой!
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Кстати, послушай, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:16:00.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,С самого начала ещё никто не пришёл посмотреть на эту милашку. {Переведено с япа примерно... }
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-чан, Кана-чан!
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:05.46,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь высший бал?
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Разбуди меня сначала.