← Back to other subtitles

Candy boy ONA [Lighter235]

[Q-R] Candy Boy ep 06 (VP6 512x384 30fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Candy boy =Kanade=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2E4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Yuki=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00748596,&H003C464A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Saku=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7F80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Candy boy =Shii=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Voice=,Tahoma,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, спасибо за понимание.
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:14.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прошу извинить...
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:19.29,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.47,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И как оно, исправление?
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:27.71,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Сначала он меня отчитал, а потом сказал, что волнуется насчёт моего будущего.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.53,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, это уже...
Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:29.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:00:30.27,0:00:31.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:31.45,0:00:34.95,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Из-за твоих набросков, мы совсем не можем погулять.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:36.95,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да и отчислить могут.{Я считаю, что лучше было бы "Твой выпуск под угрозой", но оставлю пока это}
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.95,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Повторяла бы чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.99,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь я уже извинилась.
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.16,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Временами ты впадаешь в очень странный режим. {досл. "включается странный переключатель"}
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Так что лучше тебе поберечься, ведь планов на будущее действительно нет.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет... когда ты начинаешь мне такое говорить, то сразу припоминается...
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:54.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,В этом году ты заняла у меня 7000 йен.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}7000 йен = 2500 рублей
Dialogue: 0,0:00:54.33,0:00:58.04,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и не возвратила до сих пор...
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:01.81,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как же сказать... в этом месяце столько всего навалилось:
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Типо дня Святого Валентина...
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:04.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь это был бесплатный купон!
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Полученный от Саку-чан...
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:11.15,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и вес после нового года ты так и не сбросила, верно, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:17.43,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но ведь... тесты, занятий в клубе нет...
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кстати, я заметила, что количество кукол на твоём столе выросло.
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:24.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Опять бесполезные покупки?
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:29.26,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я взяла... у моего коухая по клубу.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:35.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.24,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже ничуточки не сбросила?
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.25,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Извини, соврала. Я купила их.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.11,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, раз честно призналась, то ладно.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как только получу следующую стипендию, сразу верну тебе деньги.
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:54.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно, когда это будет.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Главное, чтобы тебе было удобно.
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:15.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж я закончила исправлять, в ближайшее воскресенье сходим куда-нибудь, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.66,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу. Прогулочка с Каной, прогулочка...
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:23.61,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но для начала нужно купить чего-нибудь взамен Саку-чан.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.27,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А у тебя есть место, куда ты бы хотела пойти?
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:30.78,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть с тобой я куда угодно пойду, но...
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Думаю, следует взять забытые дома коробки.
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:36.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Коробки?
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:44.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А... забыла. А почему бы завтра не подобрать у супермаркета?
Dialogue: 0,0:02:45.05,0:02:46.23,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:53.14,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда, тогда, в этот раз купим подушку, при падении на которую с 5 этажа, яйцо не разбивается...
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:58.99,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Кажется, ты совсем не можешь усвоить этот урок. Всё-таки, вернёшь мне деньги, как я и просила.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.67,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А зачем говорила, что могу возвращать в любое время?
Dialogue: 0,0:03:00.68,0:03:02.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, это была ложь.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:10.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\fs30\pos(200,400)\bord0\shad0\b1\c&H6F4148&\fnComic Sans MS}Перевод и Тайминг: Lighter235
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(316,330)\fad(1000,1000)\shad0\fnComic Sans MS\fs35\b1\3c&H765346&\c&HC6C4AE&}Нечто, виднеющееся впереди.{"Sono saki ni aru koto" примерно переводится так}
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:21.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Хоть там и одна комната, но даже для двоих подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:25.15,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,На этот раз у них две обычных кровати... к сожалению.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:31.46,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,В наше время найти двухъярусные кровати можно лишь в старых общежитиях или в сдвоенных комнатах типа вашей.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Так и думала, что она сдвоенная.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.07,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К слову, Саку-чан...
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:38.19,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:44.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я увидела, что номер огромной комнаты на самом верхнем этаже...
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:46.79,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь сказать, что это...
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:54.52,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Естественно! Наше любовное... нет, то есть наш новый дом, разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.31,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Наша новая жизнь начнётся с этой весны.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.02,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А, с возвращением, Семпай!
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:03.24,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хотите в ванную или меня? Или же м-е-н-я?
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И откроется нам прекрасный ночной вид с балкона...
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:09.74,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Семпай, чего-то спать захотелось, может быть уже пора?
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.13,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И легли они отдохнуть в кровать королевских размеров.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:05.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Как-то совсем странно звучит.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.03,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, это комната уже давно заселена.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:14.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И почему кровать там именно одна?
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.62,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я подготовила и для тебя комнату, Юкино-семпай,
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:18.39,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Но если чего понадобится - я не против, если ты присоединишься.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.49,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Я не смущаюсь других людей.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:25.02,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Так что... поставьте тут печать, Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я совсем не понимаю, почему моё имя уже вписано туда.
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:30.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, занято оно уже давно.
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.83,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Прошу подойти сюда и поставить печать.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.37,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Разве они не начинают подавать заявки лишь завтра?
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:41.64,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ведь оно не для постоянных жильцов?
Dialogue: 0,0:04:41.96,0:04:45.41,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Просто они на данный момент не могут определиться, будут ли они жить тут.
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:50.08,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Точно, точно. Мы лишь переезжаем в новую комнату с Января.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ой, Саку-чан...
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.78,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кажется, она полностью выгорела. {да, и на япе и в ансабе такая вещь. }Хотя нужно чего-нибудь более русское подобрать -_-}
Dialogue: 0,0:04:55.78,0:05:01.09,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть её семья и строила общежитие, может быть, она не знала о его предназначении?
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.05,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.27,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Семпай, печать...
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:05.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, хоть мне её немного и жалко, но всё-таки хорошо, что она так быстро закончила.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:12.74,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:09.18,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я даже и предположить не могла, что её план будет таким.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:13.01,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но, всё-таки немного хотелось бы посмотреть на эту комнату.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тогда, может, проверим, когда будем возвращаться...
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:18.32,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки страшно мне как-то, лучше забудем.
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:19.95,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, какой там у меня следующий урок?
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:20.60,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А у тебя, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, мне сюда.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно, ну, тогда до скорого.
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:37.06,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Надо же... надо же, пошевеливайся, Саку-чан!
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Тебя в аудиторию для первогодок?
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.15,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Нет, мне вашу печать, семпай.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:44.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила...
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.65,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Печать..
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:51.16,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И знаешь... она витала в облаках всё это время!
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:57.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Она совершила такую работу, и всё сошло на нет, я кое-как понимаю её.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:02.72,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Легче сказать, что она просто покачивается словно медуза, а не плавает.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:06.36,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Думаю, это может быть опасным, так что лучше отправить её сегодня домой пораньше.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:12.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Основный план провалился, а потрясения полностью забрали жизненные силы, что ли?
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:18.18,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Интересно, почему на сердце так тяжело, ведь я лишь защищалась.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:23.88,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, это ведь Саку-чан, настанет завтрашний день и всё вернётся на свои места.
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:28.81,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но на всякий случай пошлю-ка я ей новые фотографии с тобой.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.65,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,ЮКИ-чан...
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:37.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Точно! Мне Ши-чан написала: "Уже весенние каникулы, когда вы вернётесь?"...
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Скажи, Юки-чан...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:42.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:47.86,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Насчёт весенних каникул... Наш учитель как раз будет в школе в это время,
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:53.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну так вот, я бы хотела, если возможно, поучиться и во время каникул.
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:57.89,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда, нам нужно извиниться перед ней за то, что не приедем.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.67,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я-то переживу, а тебе не лучше ли позвонить Ши-чан?
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:09.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... а просто отправить смс'ку нельзя?
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,КАНА-чан!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:21.34,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну так вот, и в этом году я готовлюсь к вступительным экзаменам...
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:24.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Поэтому на весенних каникулах... это...
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:26.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это... ты меня слышишь, Шидзуку-чан?
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.13,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Слышу.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:38.17,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Видишь ли, так как в школе будет учитель, то я смогу пользоваться лабораторией...
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.47,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, я про подготовку к поступлению в художественный ВУЗ.
Dialogue: 0,0:07:40.88,0:07:46.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Денег у меня не так много, да и наш учитель хорошо подготовит меня.
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:53.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Если я не буду ходить туда, то может случиться много всего... понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:59.18,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну, твоё понятие вещей немного странное, так что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:00.76,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ши-чан, прости.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:03.53,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Получается, ты будешь все каникулы в школе?
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:08.52,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю, буду делать небольшие перерывы, но в основном всё-таки...
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:10.48,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:15.12,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да ничего. Да, я сообщу об этом родителям.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.41,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до встречи, Кана-нее-чан.
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.97,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Передай привет Юки-нее-чан.
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда спокойной ночи, Ши-чан.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:26.28,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И чего она сказала?
Dialogue: 0,0:08:27.56,0:08:30.44,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,"Ну, раз ничего не поделаешь... "
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:34.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я думала, что она начнёт капризничать ещё больше... ан нет.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:37.03,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И привет тебе передавала.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:41.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ясно... Надеюсь, она не станет вытворять такие вещи. {Заставлять себя/сопротивляться и.т.п.}
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.80,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я поговорю с ней об этом в ближайшем будущем. {в другой день}
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, полагаюсь на тебя, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:53.54,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, я-то рада, так что и тебе не стоит провожать меня до школы во время каникул.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:59.95,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Всё равно мой клуб всё время будет занят, да и я люблю посидеть дома в Мае. {вторая часть - поло отсебятина}
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.01,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Э, а с тобой-то всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:09:03.45,0:09:04.19,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.48,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть я не очень хорошо понимаю искусство, но...
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:14.53,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Всё-таки, если ты будешь ходить в подготовительную школу, помимо занятий с учителями, твои шансы на поступление повысятся, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:18.67,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Ведь там готовят именно к экзаменам,
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:22.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А наши учителя помогают понять и простые вещи.
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:28.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я не знаю, поступлю ли с первой попытки, поэтому не хочу тратить большее количество денег.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:32.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, если провалюсь в этом году, то буду ходить в лабораторию во время подработки.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.84,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Эй, Кана-чан, Кана-чан.
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:42.64,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Знаешь, с этого момента я хочу быть с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего стряслось, Юки-чан?
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:48.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Такие очевидные вещи сейчас говорить...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Разве не понятно, что так и будет?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:58.78,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Мы поступим в ВУЗ вместе, вместе закончим его и устроимся на работу.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:07.59,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но я немного волнуюсь из-за таких рисунков, которые лежат сейчас у тебя на столе.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-чан, ну ты и вредина.
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:12.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Могла бы и не повторять мне этого.
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:18.51,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну так вот, я думаю, что тебе следует ходить в подготовительную школу.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но с денежками-то проблемка будет...
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я устроюсь на работу,
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.23,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, ты сможешь пойти в подготовительную школу.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.65,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Есть чувство, что придётся весь год работать сплочённо и много.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-чан..?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как тебе, Кана-чан?
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:39.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чём?{Понять точнее можно лишь по реакции Каны ;)}
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:09.68,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Taishita yume ha Motenakute ii
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:15.25,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hiroi poketto ni Kimi dake tsumete
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:21.75,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Ironna keshiki mi ni ikitai ne
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:27.33,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Aoi arubamu soroe you
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:34.24,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Shiroi kyoukai ni Kamisama ga ite
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:40.49,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Futari no koto Mitsuke dashite kureru to
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:42.86,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}Shinjiteru yo
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:49.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ai! Nante ima ha mada Terechau kara wakaranai
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:56.95,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Hosoi sono ude ni Omoi kiri daki yoserareru
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:06.05,Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,250)}Sono hi made Koi wo sodate you ne