← Back to other subtitles

Candy boy ONA [Lighter235]

[Q-R] Candy Boy ep 07 (VP6 320x240 30fps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00ECEAEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Candy boy =Kanade=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007C2E4C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Yuki=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00748596,&H003C464A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Saku=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7F80,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Candy boy =Voice=,Tahoma,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,0
Style: Candy boy =song=,Georgia,32,&H00C95C4F,&H000000FF,&H003637A1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,0
Style: Romaji,Comic Sans MS,40,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H19B73D1E,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Candy boy =Shii=,Tahoma,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204
Style: Kirizi,Comic Sans MS,30,&H19B73D1E,&H000000FF,&H19FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,8,25,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.56,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:21.40,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы съедите его в течение дня, так как долго он не хранится.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.60,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Понятно, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:24.86,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:29.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Если вы что-то выбрали,  можете подходить.
Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:31.70,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:34.63,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да, проходите.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:45.60,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Навеки вместе, так?
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:49.51,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-тян...
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,3000)\fs26\pos(320,170)\bord0\shad0\b1\c&H6F4148&\fnComic Sans MS}Перевод и Тайминг:\N Lighter235 Редактирование: Gotrics
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:06.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Получается...  пока ты будешь работать, я буду ходить в лабораторию,
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:11.08,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,...и ты будешь её оплачивать?
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:12.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу, точно.
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:16.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-тян, а ты тоже будешь учиться?
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.20,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Конечно же буду!
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:22.23,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хотя и примерно,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.00,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,но я все же разузнала, сколько мне нужно тратить времени на работу, чтобы оставалось и на учёбу.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.21,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, по-началу, конечно, понадобится немножко денег,
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:32.45,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,потому я и планирую попросить отца помочь с деньгами.
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:36.18,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну, я и сама не уверена, что точно поступлю...
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.66,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да и у тебя учеба посложнее будет,
Dialogue: 0,0:01:38.96,0:01:41.99,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,так что о деньгах не думай...
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:42.43,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,"И вот тогда-то" подумала я...
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:49.06,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А! Кана-тян, Кана-тян, скажи "А-а-а!"
Dialogue: 0,0:01:50.27,0:01:51.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Как же так?
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.99,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Э, не любишь шоколадные батончики?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:59.80,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Почему ты вот так всегда? Вместо себя, ты переживаешь лишь за меня...
Dialogue: 0,0:02:00.41,0:02:04.17,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на такое, начинаю ненавидеть себя.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:06.86,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Где бы я ни была, я всегда завишу от тебя.
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.48,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь когда мы пошли в Токийскую школу, было то же самое.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:14.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты обязательно скажешь, что пойдёшь вместе со мной.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:15.76,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:17.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:23.86,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Во время разговора, я ведь тоже понимала, что денег будет нехватать, и ничего не поделаешь, но не могла это принять.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.61,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Нехватать...
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:31.22,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, если я буду ходить в лабораторию после школы,
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:35.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,то домой приходить буду только после 11.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Если так и будет, то времени, когда мы сможем быть вместе, совсем не останется.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:41.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Вот и не хочу.
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.10,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и как я могу ходить на курсы, в то время как ты будешь работать...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.63,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не смогу я так!
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.18,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Это совсем не повод для переживаний.
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:53.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.81,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хотя сейчас наше время и сильно ограничено,
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:03.10,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,но, ведь если мы и в будущем сможем остаться вместе,
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:05.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,то так вот будет лучше, не думаешь?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.40,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я это понимаю...
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:14.78,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но ведь я хочу быть вместе с тобой и сейчас, и потом.
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:17.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:23.17,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И сейчас и потом... я думаю, что наверняка будут времена, когда мы не сможем быть вместе, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:28.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Юки-тян, что наговорила тебе ерунды.
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:31.06,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я тоже слишком резко начала.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:36.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но всё равно обдумай то, что я сказала, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.23,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Семпай, вы привлекательнее даже больше, чем на Новый год!
Dialogue: 0,0:03:41.81,0:03:46.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, иногда я даже начинаю завидовать ей.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:47.60,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Всё, не могу больше терпеть~
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:50.61,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ах, Канаде-семпай...
Dialogue: 0,0:03:50.61,0:03:53.48,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как же я рада, что ты вернулась, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:56.41,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Угу. С того самого момента, я решила, что не сдамся теперь так просто!
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:57.09,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, уж лучше сдайся.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.33,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я много всего разузнала.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.11,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Например то, что мы сможем сами выбрать комнаты в новом году.
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.07,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Тоесть, это значит, что весь год мы опять будем вместе.
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.42,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Саку-чан...
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:05.01,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:05.93,0:04:07.36,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Давай ты, Юки-чан.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.75,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,В каком ты классе будешь в следующем году?
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.92,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Во втором.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А мы?
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.73,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,В третьем же, разве не поня...
Dialogue: 0,0:04:16.55,0:04:17.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Так-то! {K.O.}
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.01,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Нет, неееет!!!
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.41,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Умоляю, семпай, останьтесь на второй год!
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:24.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не, не, не могу я так.
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:27.62,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Тогда давай уже поступай в наш университет.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И почему я должна сделать это?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.84,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ты же сможешь остаться в общежитии!
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.84,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Купаться со мной...
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:35.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Могла бы сразу отказаться от такой идеи, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:37.57,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хочу в одной комнате с вами, семпай, семпай!
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А, это от Юки.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:55.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(210,180)fnTimes New Roman\shad0\b1\c&H000000&\fs36\frz4}От:　 Юки-тян
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:55.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(220,225)fnTimes New Roman\shad0\b1\c&H000000&\fs36\frz4}Тема: 　Прости
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:55.38,Default1,,0000,0000,0000,,{\pos(300,390)fnTimes New Roman\shad0\b1\c&H000000&\fs45\frz4}Прости, если отрываю.\N Сегодня после работы \Nу меня совещание.
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:51.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь этим сказать, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:52.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.29,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,О чём, о чём, насчёт работы.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:58.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Разве ты не планировала сделать это после ухода из клуба?{Эм, из школьного кружка}
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.63,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да, я думала так...
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:03.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:07.13,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я много думала о том нашем разговоре.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:11.18,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Про то, как мы завершим школу, снимем комнату...
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:14.88,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Вот я и подумала, что хорошо бы начать работать.
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, так ли это.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:22.83,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но это же не значит, что ты должна начинать подготовку сразу после того, как я начала работать.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.73,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тебе ведь решать.
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:30.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Вообще-то я говорила не про подготовку и прочее.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:31.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Раньше же начинала...
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А, прости, поезд подошёл.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.38,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Давай потом договорим, ладно?
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:38.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я приду раньше.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.26,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу, тогда до встречи, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:44.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.16,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эх, чего же она делает-то...
Dialogue: 0,0:05:53.14,0:05:55.77,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Эй! Не мешайся тут!
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.48,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Не, так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:00.65,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Это... удалить, удалить.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.90,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Но вы поразительны, семпай!
Dialogue: 0,0:06:02.96,0:06:04.35,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,С первого раза!
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:09.91,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Ну, я ведь поступала в местный университет, так что конкурса практически не было.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:13.80,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Семпай, семпай, я не хочу брать вашу пуговицу на память, может быть оставите рисовальные принадлежности?
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.80,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Не, не.
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:19.42,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Ведь разговор шёл о том, чтобы я вам подарила чего-нибудь обычное, не более того.
Dialogue: 0,0:06:20.39,0:06:23.82,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Кстати, Кана-тин, а хочешь поступать в городские ВУЗы?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:24.64,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:24.64,0:06:27.32,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,А в местные поступить ведь намного легче.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.99,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Да и не привязана ты к дому, в отличие о Семпая.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:35.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но ведь нужный учитель живёт в другом месте, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:40.49,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Ну так и выбрала бы краткосрочные курсы.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:45.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я понимаю, однако у меня есть множество разных обстоятельств...
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:50.75,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Выпускникам закрытых школ, типа нашей, приходится выбирать ВУЗы определённой направленности.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:54.62,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Если ты подумаешь о других перспективах, то твой шанс поступить, думаю, увеличится.
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:57.20,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Естественно, и не забывая о искусствоведческой.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:00.09,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Семпай, семпай, повернитесь сюда.
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:23.29,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я пойду вместе с тобой, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.41,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я вернулась, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:35.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Угу, с возвращением.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.30,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Уже март, а ночью на улице по-прежнему холодно.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:42.01,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри, посмотри.
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:44.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Я снова принесла домой вкусненького.
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:46.97,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Какую выберешь, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.22,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Сейчас не хочу.
Dialogue: 0,0:07:49.41,0:07:52.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Съем потом, поставь пока в холодильник.
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.84,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:57.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Тогда я съем кремовый бананчик.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.09,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, всё-таки поем...
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:02.46,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Чего случилось, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:05.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Этот кремовый бананчик.
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.27,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не надо было меня дразнить!
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:16.14,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что последний раз мы шли так давным-давно.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.71,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да, у меня тоже.
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:19.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Странно ведь.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.81,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь мы не возвращались вместе каких-то 2-3 дня.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.12,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Прости, Кана-тян.
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:08:27.35,0:08:30.43,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю, я виновата больше тебя.
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:31.27,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.52,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но всё-равно, прости.
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:35.96,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И ты меня.
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:40.78,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,С возвращением, сестрички.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.12,Candy boy =Voice=,,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:47.90,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, что ты делаешь тут, Си-тян?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:47.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сии-тяян!
Dialogue: 0,0:08:48.33,0:08:52.43,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Вы же сказали, что домой на весенние каникулы не поедете, вот я и приехала.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:53.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.38,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Могла бы хоть предупредить сначала!
Dialogue: 0,0:08:55.77,0:08:58.35,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, что со школой, Си-тян?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.74,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ведь еще даже весенние каникулы не начались, вроде.
Dialogue: 0,0:09:00.83,0:09:04.84,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,У нас ремонтируют спортивный зал, так что каникулы начались на неделю раньше.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.51,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не слышала я, не слышала!
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.38,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,А что с поездкой, у мамы взяла денег?
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:16.28,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,У меня есть свои сбережения, в отличие от вас.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:19.92,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это... а где ты останавливаешься?
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:20.86,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Здесь же.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:23.45,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:25.50,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Сказала же, зде-е-есь.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.42,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.17,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ведь больше негде!
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:32.78,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Какая же ты непонятливая, Юкана-нее-тян.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:34.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не, не, не, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.69,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаешь, если пришла внезапно, то тебя так и пропустят?
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8} Правила Общежития
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.57,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Вот и слава Богу, Си-тян.
Dialogue: 0,0:09:40.57,0:09:44.94,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ты девочка, да и была уже у нас раньше, так что хозяйка запомнила тебя.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:46.77,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,И сразу дала разрешение.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.77,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Опять будешь сверху.
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:50.53,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:52.48,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А, Юки-нее-тян.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.48,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я взяла немного выпечки.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.58,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Как раз попалась под руку.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.50,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Спасибо, Си-тян!
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:04.70,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И это, Кана-нее-чан, почему ты делаешь вид, что не рада моему приезду?
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:10.60,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, я понимаю, что ты хотела удивить нас.
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.93,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз, для начала, свяжись с нами.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:18.74,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Девочкам ездить одним опасно, {да, много развелось педофилов}да и в аэропорте мы бы тебя встретили.
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:22.24,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но, всё же, спасибо за то, что приехала.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.51,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.87,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Прости, Кана-нее-тян.
Dialogue: 0,0:10:33.89,0:10:35.51,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Си-тян, скажи...
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.33,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.28,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это... чего ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.87,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и пугающе выглядит.
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:44.73,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сейчас кровь к голове прильёт, Си-тян.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:49.33,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Тепло вам, сестрички.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:55.27,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,На этой кровати втроём немного...
Dialogue: 0,0:10:55.50,0:10:57.85,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, влюблённая парочка.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, по...
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:02.99,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду наверх.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.87,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Э, Кана-тян, ты уходишь от меня?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.85,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но ведь Си-тян...
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:10.58,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Не вредничай, Кана-нее-тян.
Dialogue: 0,0:11:08.55,0:11:10.58,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Эээ? А я, а я?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И как это понимать? Сами начали, а я виновата, не странно ли?
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:13.60,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Эх, холодно-то как.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.38,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.20,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Не уходи, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:22.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Если слушала бы нас внимательно, то тоже поняла бы, что происходит.
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:22.09,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, иди и спи одна!
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.16,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И что мне делать в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:30.46,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Давненько мы так не ходили.
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:33.88,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но только до центра, хорошо, Си-тян?
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:36.30,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И сразу возвращайся в общежитие.
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:38.82,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Шататься по городу небезопасно.
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.76,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да понимаю я.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:43.57,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ты надоедливей, чем моя мама.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.57,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Словно сварливая бабка.
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.41,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я ведь говорю это только потому, что волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:54.42,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но сегодня суббота, так что надеюсь, что ты вернёшься не позже полудня.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.05,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хорошо, Си-тян?
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:56.93,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.30,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Тогда я буду ждать в общежитии.
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:00.79,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А ты, Юки-нее-тян?
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.85,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,У меня сегодня работа.
Dialogue: 0,0:12:05.67,0:12:07.05,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ты пошла на работу?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.05,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А почему так внезапно?
Dialogue: 0,0:12:09.56,0:12:11.69,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ты хочешь чего-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.51,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,На будущее.
Dialogue: 0,0:12:18.14,0:12:21.86,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Как только вернусь с работы, привезу вам гостинцев.
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:24.37,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Так что ждите вместе с Каной.
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.69,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,И почему их младшая сестричка тут?
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.01,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Ну, для начала...
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.52,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Нехорошо!
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:32.14,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Если они заметят меня за таким занятием, то могут возникнуть много недоразумений.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.78,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Эх, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:35.78,0:12:38.27,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:48.27,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{Анкета по окончанию года. \n Имя - Сакурай Юкино\n 2 попытка. \n 1) Остаться в академии}
Dialogue: 0,0:13:04.98,0:13:12.66,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,{}
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:16.58,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:21.59,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Хоть это и намного дешевле твоего подарка, можешь съесть, если захочешь.
Dialogue: 0,0:13:21.59,0:13:25.10,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Да! Буду растягивать наслаждение на полгода.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.70,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Эх, не зря я живу...
Dialogue: 0,0:13:28.89,0:13:31.46,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да ладно, ничего такого важного там нет.
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:34.26,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,У меня на сегодня есть планы, так что я пошла домой.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:35.52,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.90,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Подождите, Канаде-семпай...
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:38.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:43.19,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Может быть это будет лишним,
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.20,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,но, я думаю, что будет лучше, если вы помиритесь с Юкино как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:48.55,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Почему ты об это говори...
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.66,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас, Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.03,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:02.61,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Не, не. Я люблю обычную Канаде-семпай.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:06.98,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я дома, Си-тян.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.49,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Без происшествий дошла?
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:11.24,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,А, глупая сестричка вернулась.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.68,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я только вернулась, чего это ты внезапно начинаешь?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:15.67,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:20.38,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,На правду не обижаются.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:23.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И чего она в последнее время такая?
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:24.41,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Я насчёт этого.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.13,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Причина, по которой Юки-нее-тян работает.
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:29.70,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.93,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Работать - не похоже это на Юки-нее-тян.
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:36.64,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.17,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли...
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.51,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Знаешь что, Кана-нее-тян.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.14,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Помнишь, что ты мне говорила в том году?
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:51.01,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, кое-как.
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.71,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама говорила!
Dialogue: 0,0:14:54.98,0:14:58.64,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,"Неважно какое расстояние между нами, мы всё равно дорожим тобой."{эм, немного другое она говорила в том году -_-}
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:05.62,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Это ведь не значит, что если вы будете проводить меньше времени друг с другом, ваши отношения изменятся.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.43,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Ты и так намного успешнее в этом деле, чем я.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.24,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:14.74,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,К тому же ты сказала, что если не получится, то вернёшься домой.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.01,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать с Юки-нее-тян, если ты не поступишь?
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:22.57,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Будешь снова сидеть у неё на шее, Кана-нее-тян?
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.89,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Нет, наверное так бы и было.
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:32.66,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я постоянно завишу лишь от Юки.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:34.55,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости, Си-тян.
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:36.94,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Не перед той извиняешься.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:37.89,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.36,Candy boy =Shii=,,0000,0000,0000,,Говорила же, что ты глупая.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.21,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прошти~
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.54,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян...
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:58.82,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сразу вспоминается прошлое.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:00.04,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прошлое?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:03.03,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Когда Саку-тян обозналась.
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:11.02,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Знаешь, сегодня Саку-тян меня подбодрила, а вот Си-тян отругала как следует.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:13.34,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кого-то обидела, Кана-тян?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.34,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да, тебя.
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:25.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я была слишком эгоистичной и не думала о других.. и о тебе тоже.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.16,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян..
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:31.43,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Думаю, пойду ка я на краткосрочные курсы.
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:33.79,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Не на обычные?
Dialogue: 0,0:16:34.33,0:16:36.82,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Это не значит, что я брошу подготовку сейчас.
Dialogue: 0,0:16:37.46,0:16:41.99,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я сама по себе, попытаюсь быть с тобой всегда.
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.84,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Да и не так уж мне нужно ходить на курсы.
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:51.53,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,С этого момента, я хочу чтобы мы обдумывали всё вместе, и трудились тоже вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:55.13,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И это, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:58.30,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:02.41,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,С этого момента вместе, да?
Dialogue: 0,0:17:03.07,0:17:03.73,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:06.32,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.79,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.99,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хоть это и подарок для Си-тян,
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.80,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,не хочешь его попробовать?
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:17.61,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Хочу.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эх, прости, Си-тян.
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.74,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Надо же, а в таком месте они вкусней.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.92,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:29.53,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А вот одна девушка с работы сказала, что от них можно серьезно растолстеть.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.12,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну уж, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:34.58,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-тян, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.31,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,У тебя что-то прилипло к губам.
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь, Юки-тян?
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян, слизни.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:57.60,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Кана-тян!
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.35,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.27,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:13.08,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Надо же, какая ты дурочка, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.33,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Но ты же так и сказала, "слизни"...
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:18.02,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Да, сказала, но я же не думала, что ты так сделаешь.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.57,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Ничего-то ты не понимаешь, Кана-тян!
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:31.90,Romaji,,0000,0000,0000,,Daiji na koto Wagamama ja nai{大事なことわがままじゃない}
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:31.90,Kirizi,,0000,0000,0000,,Важная вещь - не наш эгоизм.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:38.46,Romaji,,0000,0000,0000,,Ki wo tsukatte, hanarete yuku yori{気を使って離れて行くより}
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:38.46,Kirizi,,0000,0000,0000,,Лучше слиться воедино, чем отдалиться,
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:46.02,Romaji,,0000,0000,0000,,Jibun no kimochi kakusanai de{自分の気持ち隠さないで}
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:46.02,Kirizi,,0000,0000,0000,,Скрывая свои чувства.
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:56.70,Romaji,,0000,0000,0000,,Kotoba ni dasou Hontou ni suki nano unmei wakaru deshou?{言葉煮出そう 本当に好きなの運命分かるでしょ？}
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:56.70,Kirizi,,0000,0000,0000,,И в лицо сказать, что действительно люблю тебя... Это ж ведь судьба, я права?
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.50,Romaji,,0000,0000,0000,,Afureru aijou wo mitsukedashi{あふれる愛情を見つけ出し}
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:19:01.50,Kirizi,,0000,0000,0000,,Открыть для себя разливающиеся потоки любви
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:06.18,Romaji,,0000,0000,0000,,Murui no romansu suteki dakara{無類ロマンス素敵だから}
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:06.18,Kirizi,,0000,0000,0000,,Наш несравненный роман просто
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:13.06,Romaji,,0000,0000,0000,,Nayandari shinaide futari de hajikete miyou.{悩んだりしないで　二人ではじけてみよう}
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:13.06,Kirizi,,0000,0000,0000,,Не будем же сомневаться, и вдвоём распахнём окно новым идеям.
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.99,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кана-тян...
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.74,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,А наша новая кровать намного меньше.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.16,Romaji,,0000,0000,0000,,Donna kenka wo shita to shite mo,{どんな県下をしたとしても}
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.16,Kirizi,,0000,0000,0000,,Какой бы раздор меж нами не лежал,
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:20.51,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Пока ты со мной, мне без разницы какая она.{Эм, а вообще чего-то типа "С тобой не оценить её размер, а вообще мне без разницы" но суть сводится к тому, что я написал -_-}
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.89,Romaji,,0000,0000,0000,,Waratte kissu-shite soba ni iyou.{笑ってキッスしてそばにいよう}
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:19.89,Kirizi,,0000,0000,0000,,Улыбнёмся, поцелуемся и будем вместе всегда.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:30.76,Romaji,,0000,0000,0000,,Hito mo urayamu you na shizuka na shima ni yukou.{人も羨むような静かな島に行こう}
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:30.76,Kirizi,,0000,0000,0000,,И на зависть другим, отправимся на безмятежный остров.

Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.07,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, это был первый раз, когда я сплю напротив стены.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:26.20,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:30.60,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Получается, тебе придётся залезать на кровать первой и согревать её...
Dialogue: 0,0:19:30.76,0:19:32.72,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Э, и как это понимать?
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:35.79,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,К тому же, почему ты не надела носки сегодня?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:38.14,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Но ведь мы ещё не разобрали вещи...
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.83,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Не, не, я же вытаскивала их чуть раньше.
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:45.21,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Наверное потому, что люблю я тебя.
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:47.49,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Юки-тян, а знаешь,
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:50.56,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,нечестная ты, совсем...
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:51.47,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:53.23,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:56.11,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Эх, ну и ладно...
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.11,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,{Эм... ну, непереводимы такие оборванные фразы на русский Т_Т}
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.39,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Я тебя сильно-сильно люблю, Юки-тян!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:03.91,Candy boy =Yuki=,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:19.35,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,За этой дверью Канаде-семпай в непристойном виде...
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:22.53,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,А, не могу больше!
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.16,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Хоть я и понимаю, что этим помешаю соседям...
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:28.41,Candy boy =Saku=,,0000,0000,0000,,Но рука... сама... тянется...
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\pos(315,310)\shad0\fnComic Sans MS\fs40\b1\c&HFEFEFE&\3c&HC88FEE&}Сакура зацвела..?
Dialogue: 0,0:20:31.58,0:20:33.00,Candy boy =Kanade=,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\shad0\fnComic Sans MS\fs26\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Поздравляю всех с завершением данного аниме (и моего первого проекта). Надеюсь, что вам было приятно смотреть с моими субтитрами, несмотря на все ляпы и нелитературность перевода :) Ваш покорный слуга, Lighter235.