Kurokami The Animation [Shinigami subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Kurokami
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kurokami,Rubius,50,&H00EDE0EF,&H000000FF,&H001D1A1C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Ramka,Arial,20,&HCDD3D3F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Team members,Arlekino,55,&H00933D15,&H000000FF,&H00000000,&H0030180D,0,0,0,0,133,92,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,0
Style: Name,CyrillicOld,115,&H000B049F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00877A85,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H281F0CAE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,0
Style: kara op 2,CyrillicOld,46,&H551F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara op 3,CyrillicOld,85,&HAA1F1785,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: kara end,Blackadder ITC,60,&HFF000000,&H00414141,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,10,10,10,0
Style: kara end 2,Blackadder ITC,60,&H000E0F51,&HFF000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Episode name,Century,40,&H000A038D,&H000000FF,&H64CAC1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,140,0,0,1,3.3,0,2,10,10,10,0
Style: trans op,CyrillicOld,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E067B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.4,2,10,10,10,0
Style: trans ed,Monotype Corsiva,40,&H00B6B6B6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,1,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:06.07,Kurokami,,0000,0000,0000,,Постой, Маю-тян!
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:13.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Девочку сбил грузовик!
Dialogue: 0,0:00:13.21,0:00:14.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:17.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта девочка не была корнем.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:25.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:27.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ещё за "Корень"?
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это человеческая судьба.
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:31.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:35.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Маю!
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:40.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй, да кто ты...
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:51.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,{Мир начал показывать мне, что всё это отличается от того, о чём я ранее думал.} Этот мир начал показывать мне, насколько он отличается от воображаемой мной реальности.
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.10,Name,,0000,0000,0000,,{\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\pos(643,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:09.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\move(643,107,1000,107)}Куроками
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.10,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\\pos(147,56)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:09.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\an7\move(13,7,370,7)}Shinigami subs
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:08.10,Name,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.58,Name,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx103\fscy103\c&H0800BA&)\fs50\pos(1132,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:09.85,Name,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\fscx103\fscy103\c&H0800BA&\fs50\move(1132,56,1480,56)}представляют
Dialogue: 0,0:01:10.68,0:01:15.77,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Не дают эмоции из оков печали вырваться
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:20.73,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Когда в поток воспоминаний погружаюсь
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.18,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но выход я нашла иной
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.73,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}И это - душы слияние
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.76,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Боль меня терзает на пути моём
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:35.04,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Но, даже если тьма наступит
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:39.99,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Твою улыбку всегда я чувствовать хочу
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.13,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чтобы свет защитить
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:52.14,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}С тобой единым целым стану
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:58.04,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Силу бесконечную с тобою обрету
Dialogue: 0,0:01:58.04,0:02:02.52,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}По ветру, как на крыльях, полечу
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:07.69,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}До тех пор, пока верить в это буду
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:12.51,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Чудо произойдёт, вопреки всему
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:18.09,trans op,,0000,0000,0000,,{\blur5}Ведь, в конце концов, правда всех нас освятит
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:32.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\shad3\alpha&H00&\3c&H000000&\4c&H10059D&\an8\c&H0700C8&\i1}Нападение на {\3c&H8A0011&\4c&H8A0011&\c&HFFFFFF&}высшие корни{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:32.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord2\shad3\alpha&H00&\3c&H10059E&\4c&H10059D&\i1}Что {\3c&HEB28F2&\4c&HEB28F2&}случилось {\c&HFFFFFF&\bord2\shad3\alpha&H00&\3c&H10059E&\4c&H10059D&}с телом Куро{\i1}?!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:43.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы - высшие корни,
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:48.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,получившие Теру клана Шишигами.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:53.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Быть избитым простой, беспризорной Мотоцуметавой...
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.23,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она даже не использовала "скачок".
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:01.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чувствуешь онемение?
Dialogue: 0,0:03:01.94,0:03:06.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ещё она сказала, что хочет убить Хио-сама!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:09.00,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты рассказал о Хио?
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты разболтал, где он сейчас находится?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но Сейджи-сан...
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Никчёмные отбросы.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Найдите эту девчонку.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.08,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я съем её Теру перед тем, как передать Хио.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:39.34,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\pos(341,709)}Эпизод второй [ Контракт ]
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Представляешь, сегодня утром я видела девочку, выглядящую точно так же, как я.
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:53.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,Существует миф, будто есть люди, похожие на тебя, как две капли воды.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:11.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Они умерли после встречи со своими двойниками.
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как и моя мама.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx110\frz-28\bord0\fs36\c&H948D77&\fnArial Narrow\move(562,410,602,170)}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx110\frz-28\bord0\fs36\c&H948D77&\fnArial Narrow\move(576,504,616,264)}Cегодня на завтрак
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx110\frz-28\bord0\fs36\c&H948D77&\fnArial Narrow\move(538,572,578,332)}подгоревшие хот-доги
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx110\frz-28\bord0\fs36\c&H948D77&\fnArial Narrow\move(484,642,524,402)}Не унывай ^_^
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx110\frz-28\bord0\fs36\fnArial Narrow\move(663,818,703,578)\c&H736D5E&}Акане
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Душевная травма, оставшаяся у него после смерти тётушки Маки...
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ему не напоминают о случившемся.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Число торговых площадок Kai-on Mar в префектурах и городах достигло ста.
Dialogue: 0,0:05:01.87,0:05:04.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,В области Мейханы расширяется внедрение не только магазинов
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,с прямым руководством, но и филиалов.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:10.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,Завтра мы откроем свой первый магазин в Окинаве. А также...
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,На следующей неделе начнутся промежуточные экзамены.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.95,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы серьёзно к ним отнесётесь.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:35.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Есть три внешне одинаковых человека, у каждого из которых собственная судьба.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,И как только двое из них встречаются, один обязательно исчезает.
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Двое из них, в конечном счёте, будут стёрты с лица Земли.
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:51.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она сказала, что такова судьба. Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое? Всё ещё в шоке из-за случившегося с Ямадой?
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:01.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,И всё же, какой-то ты бледный.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Опоздал сильнее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:05.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:07.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже живёшь один.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Может, это и не заметно, но я волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Расскажи, что тебя беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:18.37,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да так, глупость одна.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:19.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:20.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слышали о "доппельгангере"?
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да нет... Просто слухи.
Dialogue: 0,0:06:33.80,0:06:35.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Слухи? В классе?
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Нет, странная девчонка на улице сказала.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она пытается уговорить тебя на что-то подозрительное?
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Береги себя. Это всего лишь городская легенда.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.21,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не забивай голову.
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:52.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Городская легенда, значит?
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:56.72,Kurokami,,0000,0000,0000,,Знал же, что он мне не поверит.
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:02.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не хочу я больше связываться со всеми этими странностями.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.02,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан?
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.93,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ушла за покупками?
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять, чтобы выключала свет.
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.60,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кто здесь? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Привет. Прости за вторжение.
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эту капусту нельзя было есть?
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:45.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости, очень кушать хотелось.
Dialogue: 0,0:07:47.73,0:07:49.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:50.67,0:07:54.41,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, Пуни Пуни запомнил твой запах.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мой запах?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:56.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Рамен...
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:58.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Гамбургер...
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:07:59.12,Kurokami,,0000,0000,0000,,Бибимбап...
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:00.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чебуреки...
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:08.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,И тогда, меня спасла женщина.
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.42,Kurokami,,0000,0000,0000,,А вот и мой спаситель!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.27,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, почему вы её впустили?
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:19.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не могла же я её там оставить?
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:22.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она лежала без сознания, и, как в последствии выяснилось, знала тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:26.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Подожди немного, я что-нибудь приготовлю.
Dialogue: 0,0:08:26.82,0:08:28.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я купила немного онигири, перекусите ими пока.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:35.32,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такая добрая и красивая.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:40.57,Kurokami,,0000,0000,0000,,У тебя такая симпатичная сестра, я даже завидую.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:43.33,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ему не сестра.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда, тётя?
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:46.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:08:47.16,0:08:48.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,Убирайся.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:54.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не хочу с тобой связываться.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:57.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-кун...
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:02.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:06.54,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прости за беспокойство.
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:09.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.99,Kurokami,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, Акане-сан.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я думала, она твоя знакомая.
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она даже сказала, что ты угостил её раменом.
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:20.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Акане-сан, сегодня... идите домой.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:25.29,Kurokami,,0000,0000,0000,,Простите, просто я уже успел поужинать.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:09.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:14.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Хио-сама хочет, чтобы мы схватили, наконец, эту девчонку, а не слонялись без дела.
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:16.63,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я поймаю её быстрее Хио.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Уже чую...
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:27.77,Kurokami,,0000,0000,0000,,аромат Мотоцуметавы, не загрязнённый городским воздухом, свежий и бодрящий.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Онигири такие вкусные!
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,С разной начинкой.
Dialogue: 0,0:10:37.08,0:10:39.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кислый!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:41.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.73,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.70,Kurokami,,0000,0000,0000,,Так кто же ты?
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Меня Куро зовут. Разве я не говорила?
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:50.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:55.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,Откуда тебе известно о "доппельгангере" и "корнях"?
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:57.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Потому что я - Мотоцуметава.
Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,А что это означает-то?!
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:03.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Цель всех Мотоцуметав - контролировать баланс существования.
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Баланс существования?
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:10.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Все существа в этом мире получают равное количество Теры.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:15.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Однако, по вине судьбы, душа человека разделена натрое.
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:20.19,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если их Тера... Короче, если их общая удача меньше 100,
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:23.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,то она поделится между тремя внешне идентичными людьмя.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:28.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если же они встретятся, двое из них, с низшей Терой, будут устранены силой структур.
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:33.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Оставшийся поглощает всю удачу и становится высшим корнем.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.71,Kurokami,,0000,0000,0000,,Такова основа системы "доппельгангер".
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твои двойники тоже где-нибудь есть.
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:44.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Если только ты уже не встретил их.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:48.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это лишь...
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:53.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но ведь все они и вправду умерли.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,"Доппельгангер".
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:11:58.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какая интересная система.
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:04.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Лишь одному улыбнётся удача, лишь один будет счастлив.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Возможно, они смогут изменить этот мир.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:19.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надо же... Мне действительно везёт.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs26\c&HE0D4CF&\pos(672,310)}Вы хотите удалить этот файл?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.09,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs26\c&H000000&\alpha&H90&\pos(742,410)}Да\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nНет
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE0D4CF&\fad(0,40)\pos(628,347)}Удаление.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.30,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs30\c&HE0D4CF&\fad(40,0)\pos(636,369)}Удалено.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:27.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:29.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:30.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:34.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куда ты сейчас?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:38.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Братишку прикончить.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:43.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тебя ведь Кейта-сан зовут, правильно?
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Предай мои благодарности и той девушке.
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:55.46,Kurokami,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,И его отделала эта девчонка?
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:04.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Его, получившего силу клана Шишигами? {A Tribal End who was given the power of the Shishigami clan?}
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:06.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Клан Шишигами...
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я чую аромат действительно высококлассной Теры.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Он меня заводит.
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:15.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,На данный момент я убил четырёх Мотоцуметав.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Позволь же мне поглотить и твою Теру.
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:23.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Четырёх... Ради чего?
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.34,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я всего-навсего хочу занять место повыше.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.69,Kurokami,,0000,0000,0000,,Место, до которого беспризорная Мотоцуметава добраться не сможет.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,И только поэтому ты убиваешь Мотоцуметав...
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:34.94,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.58,Kurokami,,0000,0000,0000,,От этой Теры я просто цепенею.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:13:59.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты не просто Мотоцуметава.
Dialogue: 0,0:14:02.37,0:14:04.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты - идеальный противник для меня.
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:13.40,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твоё тело и душу.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:16.49,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:22.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта техника...
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.22,Kurokami,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:26.17,Kurokami,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как высший корень, вроде тебя, может использовать её?
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:35.80,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это потому, что я поглотил Теру всех убитых мной Мотоцуметав.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:40.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,И не только их... Попробуй это!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.81,Kurokami,,0000,0000,0000,,Исчезла!
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:51.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ты будешь пятой...
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,жертвой этой силы!
Dialogue: 0,0:14:59.07,0:14:59.85,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:01.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ещё, ещё!
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.88,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дай мне ещё!
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:19.35,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я ожидал от тебя большего.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:25.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я не чувствую его атак, более того, я их даже не слышу.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время поглотить твою Теру.
Dialogue: 0,0:15:37.30,0:15:39.87,Kurokami,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, вы позвонили в полицию...
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,И что ты хотел сделать?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.74,Kurokami,,0000,0000,0000,,Лучше не выводить меня из себя.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:17.55,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я скоро... присоединюсь к тебе...
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:28.79,Kurokami,,0000,0000,0000,,Надо было по-тихому валить отсюда.
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:30.59,Kurokami,,0000,0000,0000,,А ты повёл себя, как последний дурак.
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.18,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, другого выхода нет.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:15.61,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эта девка...
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:19.50,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Кейта-сан,
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,пожалуйста, прими это!
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.25,Kurokami,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:24.38,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.47,Kurokami,,0000,0000,0000,,Твои раны зажили. Больно не будет.
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:34.20,Kurokami,,0000,0000,0000,,Столько крови... Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:18:34.88,0:18:36.76,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.13,Kurokami,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.78,Kurokami,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти этого паренька, ты заключила с ним контракт.
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Контракт?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.56,Kurokami,,0000,0000,0000,,Какой ещё "контракт?"
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:48.83,Kurokami,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:52.65,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она спасла меня?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:57.90,Kurokami,,0000,0000,0000,,Дура. Контракт лишь отнимет часть твоих сил!
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:13.97,Kurokami,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:16.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Похоже, ты перестала отражать удары.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:29.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я видел что-то вроде потока воздуха, и...
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:31.52,Kurokami,,0000,0000,0000,,Звук ветра...
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.64,Kurokami,,0000,0000,0000,,То, как он им управляет..
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.04,Kurokami,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:38.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Плеть.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:51.05,Kurokami,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь победить меня в ближнем бою?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:52.96,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:20:01.92,Kurokami,,0000,0000,0000,,Теперь ты не можешь драться ни ногами, ни руками.
Dialogue: 0,0:20:01.92,0:20:04.44,Kurokami,,0000,0000,0000,,Я разорву тебя на кусочки.
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:07.89,Kurokami,,0000,0000,0000,,Близится развязка нашего поединка.
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.14,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:20.53,Kurokami,,0000,0000,0000,,То, что она до сих пор жива, удивительно даже для Мотоцуметавы.
Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:22.11,Kurokami,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае...
Dialogue: 0,0:20:22.39,0:20:23.36,Kurokami,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:25.66,Kurokami,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:35.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Готова? Я покромсаю тебя на кусочки!
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:40.43,Kurokami,,0000,0000,0000,,Значит, цепенеешь от моей Теры?
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:43.26,Kurokami,,0000,0000,0000,,Тогда отведай кое-что повкуснее!
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:04.82,Kurokami,,0000,0000,0000,,Куро!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:27.28,Kurokami,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:31.68,Kurokami,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:21:32.63,0:21:34.86,Kurokami,,0000,0000,0000,,спасла мне жизнь.
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:38.67,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, сегодня ночью
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:44.98,Kurokami,,0000,0000,0000,,я заключил контракт с судьбой, сбежать от которой теперь не смогу даже при всём желании.
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 50 410 60 0 60 0 10 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(210,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 410 0 420 10 420 60 0 60 0 0 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,720)}{\bord1\shad0}{\p1}m 0 0 l 420 0 420 0 420 0 420 60 0 60 0 0 0 10 10 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Ramka,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1070,60)}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 420 0 420 0 420 10 420 60 10 60 0 50 0 0 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,58)}Переводчик: Jeka
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(1066,58)}Переводчик: Kekcelt
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\pos(204,718)}Лирика: Jeka
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1072,703)}Редактор/оформитель:
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:54.97,Team members,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\fscy90\fscx120\fs50\pos(1068,733)}Rictorn
Dialogue: 10,0:21:55.37,0:22:06.50,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Тело моё замёрзшее таять начинает, и до того, как осознаю это - рассвет наступает
Dialogue: 10,0:22:06.50,0:22:17.95,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Внезапно от воспоминаний замёрзших пробуждаюсь
Dialogue: 10,0:22:18.24,0:22:30.23,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Звуки плачущих жуков и птиц, танцующих в полёте...
Dialogue: 10,0:22:30.23,0:22:46.69,trans ed,,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)}В унылых зданий силуэтах нежным эхом отразятся
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:57.10,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как я и думала.
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:00.51,Kurokami,,0000,0000,0000,,В Токио сосредоточено огромное количество Теры.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.06,Kurokami,,0000,0000,0000,,Весьма необычно.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.39,Kurokami,,0000,0000,0000,,Как будто кто-то создаёт двойников.
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.45,Kurokami,,0000,0000,0000,,Баланс существования нарушен.
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:19.40,Episode name,,0000,0000,0000,,{\fscx105\fad(1050,600)\pos(887,584)}Следующий эпизод [ Синхронизация ]
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:17.48,Kurokami,,0000,0000,0000,,Мы должны это исправить.
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\shad2\1c&HFFFFFF&\4c&H0B39CE&\3c&H0B39CE&\i1}Aкане. {\an8\bord2\shad3.5\alpha&H00&\c&HE231F1&\3c&HFFFFFF&\4c&H1208AC&}Чувства возьмут верх {\c&HE231F1&\3c&HFFFFFF&\4c&HE231F1&}<3{\1c&HFFFFFF&\3c&H10059E\4c&H10059E\i1}?!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.84,Kurokami,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\bord2\shad3.5\alpha&H00&\3c&HB82D3A&\4c&HB82D3A&\i1}Кейта {\1c&H10059E&\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&}примет решение{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:31.84,Default,,0000,0000,0000,,